Državni jezik Republike Bjelorusije je u rangu s ruskim. Bjeloruski jezik je jedan od tri koja čine podgrupu istočnoslavenskih jezika. Ovaj jezik naziva maternjim nešto više od polovine stanovništva republike - pet miliona etničkih Bjelorusa i 200 hiljada predstavnika drugih nacionalnosti. Za još 1.270.000 ljudi, bjeloruski je drugi jezik. Postoji tendencija da se nacionalni jezik ispere iz neformalne komunikacije, iako je prije 20 godina dvije trećine Bjelorusa nazvalo svoj jezik glavnim sredstvom komunikacije. Prema nedavnim studijama, samo 6% stanovništva Bjelorusije govori bjeloruski na poslu i kod kuće, a svaki peti Bjelorus uopće ne koristi ovaj jezik. Glavna sredstva komunikacije u zemlji bili su ruski jezik i trasjanka - mješavina ruskih, bjeloruskih, ukrajinskih i poljskih riječi u kombinaciji s bjeloruskom fonetikom. Urbana inteligencija pokušava održati nacionalni jezik, ali tradicija korištenja bjeloruskog jezika u svakodnevnom životu ne zaživljava.

Istorija beloruskog jezika

U antičko doba na teritoriji zemlje živjelo je nekoliko protoslovenskih plemena, od čijih je dijalekata formiran bjeloruski jezik. U XIV veku došlo je do razdvajanja ruskog, ukrajinskog i beloruskog jezika. U tom periodu, zemlje današnje Bjelorusije pripadale su Velikoj kneževini Litvaniji sa službenim starobjeloruskim jezikom, koji je imao pisani jezik. Dokazi o postojanju i statusu starobeloruskog jezika sačuvani su u državnim dokumentima, testamentima itd. Prosvetitelji i javne ličnosti tog vremena, poput Franciska Skarine i Simona Budnoga, bavili su se književnim prevodima, a posebno su vlasnici dela. o Svetom pismu.

Kao rezultat potpisivanja Lublinske unije u drugoj polovini 16. vijeka, poljski je postao državni jezik, a nakon podjele Komonvelta ruski. Postepeno je značaj bjeloruskog jezika bio ujednačen, te se pretvorio u sredstvo komunikacije za seljake. Izdržati pritisak dva moćnija jezika - ruskog i poljskog - bjeloruski je uspio zahvaljujući usmenim pričama, pjesmama itd. Književni oblik jezika nastavio je postojati uz podršku naroda, a u drugoj polovini 19. vijeka. pojavio se niz književnih djela. Oživljavanje jezika odvijalo se na osnovu dijalekata.

Do početka 20. vijeka nacionalni jezik Bjelorusa smatran je jednim od ruskih dijalekata. Prve novine na bjeloruskom jeziku izašle su 1905. godine, ali je jezik dobio priliku da se potpuno razvije tek nakon revolucije 1917. godine. Sljedeće godine, Bronislav Taraškevič je napisao i objavio prvu gramatiku koja se predavala u školama. Bjeloruski je postao službeni jezik tek nekoliko godina kasnije, uz poljski, ruski i jidiš. Na grbu Bjeloruske SSR tih godina nalaze se natpisi na sva četiri jezika.

Period aktivnog uvođenja nacionalnog jezika u sve sfere života nije dugo trajao, već 1928. godine objavljena je nemilosrdna bitka protiv buržoaskog nacionalizma i bjeloruski jezik je ponovo otišao u ilegalu na dugih 50 godina. Jezik nije bio zabranjen, ali mu je dodijeljena sporedna uloga, mnogi građani SSSR-a voljeli su bjeloruske pjesme, neki bjeloruski pisci i pjesnici podržavali su svoj maternji jezik, ali je gotovo potpuno napustio službenu sferu i svakodnevnu komunikaciju.

Krajem osamdesetih uočen je porast interesovanja za nacionalni jezik. Perestrojka je poslužila kao svojevrsni detonator koji je pobudio bjelorusku inteligenciju da stvori društva koja brane prava svog maternjeg jezika. Nakon sticanja državne nezavisnosti, u Bjelorusiji je izbio val beloruizacije. Bjeloruski je proglašen jedinim državnim jezikom, pretpostavljalo se da će se sav tok dokumenata odvijati na njemu. Međutim, prema rezultatima referenduma 1995. godine, pokazalo se da velika većina Bjelorusa želi imati drugi državni jezik - ruski. Moderna realnost bjeloruskog života pokazala je nedostatak potražnje za nacionalnim jezikom. Gradsko stanovništvo komunicira na ruskom jeziku, dok se trasjanku i beloruski mogu čuti samo od veoma starijih ljudi iu selima. UNESCO klasificira bjeloruski jezik kao ranjiv.

• Odlukom Narodne skupštine odbačen je zahtev za dupliranje dokumenata na ruskom i beloruskom jeziku. U 2011. godini troškovi prijevoda su priznati kao previsoki.
• Većini Bjelorusa bilo je teško prevesti nazive mjeseci, pa su od 2013. natpisi na kartama zamijenjeni ruskim.
• Bjelorusi se s ljubavlju odnose prema svom narodnom jeziku, ali ga je gotovo nemoguće čuti na ulici.Zvanični status jezika nije doveo do njegove rasprostranjenosti.

Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju

Da li ste znali da je bjeloruski jezik (bjeloruski jezik) uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine kao jedan od najljepših jezika na svijetu? Jezik je zaista jako lijep, melodičan i nezaboravan. Posebno su me dirnuli nazivi različitih mjeseci na bjeloruskom jeziku. Uvjerite se sami.

Januar - Studzen

Zima je u punom jeku. Vrijeme postaje hladno i ravnomjerno ledeno.

Februar - Lyuty

Najhladniji mjesec u godini. U februaru padaju bogojavljenski mrazevi. Žestoko hladno.

Mart - Sakavik

Vrijeme se počinje mijenjati. Ima otopljenih mrlja, snijeg se topi. Sunce grije bijelu svjetlost i priroda dobija sok.

april - Krasavik

Priroda se konačno budi. Trava pokriva livade i polja zelenim pokrivačem. Drveće se počinje oblačiti u svoju ljetnu odjeću. ljepota)))

maj - maj

Vrijeme u maju je veoma promjenljivo. Ili kiša ili sunce. Toplo je, hladno je. trud vrijeme)))

jun - Červen

Od davnina se vjerovalo da se u junu boje pojavljuju u prvim zrelim plodovima. crvi. Otuda i naziv.

jul - Lipen

Početak cvatnje lipe.

avgust - Zhniven

Žetva je zrela. Prošlo je vrijeme da se to prikupi, odnosno vrijeme žetva.

Septembar - Verasen

procvetala ovog meseca heather

Oktobar - Kastrychnik

U listopadu, pri preradi lana, čini se (lan se prerađuje u oktobru), livac se digao u zrak. Mogao sam da griješim :)

Novembar - Listapad

Ovdje mislim da je sve jasno bez daljnjeg. Veoma zlatno. opadanje lišća na vrhuncu

Decembar - Snežan

Zimsko vrijeme. Polja su pokrivena snježno pokrivač

Pa šta misliš? Zar nije divno???

Da li ste znali da je bjeloruski jezik (bjeloruski jezik) uvršten na UNESCO-ov popis svjetske baštine kao jedan od najljepših jezika na svijetu? Jezik je zaista jako lijep, melodičan i nezaboravan. Posebno su me dirnuli nazivi različitih mjeseci na bjeloruskom jeziku. pogledaj...

"/>

sri izuzetna sposobnost osobe da javno izrazi svoje misli i osjećaje; dar govora, komuniciranja inteligentno kombinovanim zvukovima; verbalni govor. Reč je data čoveku, glupost stoci. Riječ je prvi znak svjesnog, inteligentnog života. Riječ… … Dahl's Explantatory Dictionary

riječ- (3) 1. Izjava; što se kaže: Tada je veliki Svjatoslav bacio zlatnu reč pomešanu sa suzama, i govor: O sine moj, Igore i Vsevolod! 26. Jevreji su mu odgovorili: “Mi smo zakon imama i po našem zakonu moramo umrijeti, kao sin Božiji da počini... Rječnik-priručnik "Priča o Igorovom pohodu"

WORD Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

WORD- 1. RIJEČ1, riječi, pl. riječi, riječi i (zastarjelo, retor.), riječi, riječi, up. 1. Jedinica govora koja predstavlja sopstveni zvučni izraz posebnog subjekta mišljenja. Reci reč. Napišite riječ. Red riječi u govoru. Rječnik stranih riječi. ruski ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

Riječ- WORD je jedan od najtežih opštih pojmova lingvistike, nažalost još uvijek malo razvijen. Uprkos činjenici da se sam ljudski jezik obično definiše kao "jezik riječi" za razliku od jezika nepodijeljenih predstava kod životinja, znakovni jezik u ... Rječnik književnih pojmova

Riječ- Govor * Aforizam * Oslovljenost * Pismenost * Dijalog * Kleveta * Elokvencija * Kratkoća * Plač * Kritika * Laskanje * Tišina * Misao * Podsmijeh * Obećanje * Oštrina * ... Konsolidovana enciklopedija aforizama

riječ enciklopedijski rječnik

Riječ- 1. WORD, a; pl. riječi, riječi, am i (zastarjelo). riječi, riječi, am; cf. 1. Jedinica jezika koja služi za imenovanje posebnog pojma. Ponovite sa. Zapamtite sa. Pišite sa. Konzumirajte sa. Prevedi sa. Podvuci sa. Potražite odgovarajući Neupoznat sa…… enciklopedijski rječnik

riječ- Govor, izraz, ime, pojam, vokal. sri… Rečnik sinonima

WORD- RIJEČ, a, pl. riječi, riječi, riječi, up. 1. Jezička jedinica koja služi za imenovanje pojmova, predmeta, osoba, radnji, stanja, znakova, veza, odnosa, procjena. Značajne i službene riječi. Poreklo reči. S. u sa. (o prijevodu, ... ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik

Riječ- ili Logos je sveti zvuk, prvi element u procesu materijalne manifestacije. Riječ ima stvaralačku snagu. Quetzalcoatl i Huracan su stvorili svijet izgovarajući riječ Zemlja. Spasitelj je inkarnirana Riječ. U hinduizmu i budizmu, Riječ je kao ... ... Symbol Dictionary

Knjige

• Reč, arhimandrit Evgenije. Reč na dan svetog Arhanđela Mihaila i drugih bestelesnih sila i na svečani dan imendana Njegovog Carskog Visočanstva Pravovernog Vladara i Velikog Kneza Mihaila...