Gotovo svako ko počne da uči jezik suočava se s poteškoćama kada koristi engleski prijedlog.

Činjenica je da se, koristeći engleske prijedloge, vrlo često pridržavamo "ruske logike" i doslovno ih prevodimo. Zbog toga pravimo mnogo grešaka.

U članku ću govoriti o 4 grupe engleskih prijedloga:

• prijedlozi mjesta
• prijedlozi smjera,
• prijedlozi vremena
• sugestije razloga.

Takođe ću dati opšte tabele njihove upotrebe.

4 grupe prijedloga u engleskom jeziku

Prijedlog je dio govora koji služi za povezivanje riječi u rečenici i frazi.

Na engleskom ih ima 4 velike grupe prepozicije:

1. Prijedlozi mjesta.
2. Prijedlozi smjera.
3. Predlozi vremena.
4. Prijedlozi razuma.

Pogledajmo upotrebu glavnih prijedloga svake od ovih grupa.

Prijedlozi mjesta u engleskom jeziku

Prijedlozi mjesta u engleskom jeziku označavaju položaj i lokaciju objekta/osobe u prostoru. Obično takvi prijedlozi odgovaraju na pitanje "gdje?".

Na primjer: "Vaza je (gdje?) na stolu."

Pogledajmo glavne prijedloge ove grupe.

Izgovor	Prevod	Upotreba	Primjer
Iznad	iznad, iznad	Kažemo da je nešto / neko na višem položaju ili mjestu od nečega / nekog drugog.	On živi gore ja. Živi iznad mene.
Ispod	ispod, ispod	Kažemo da je nešto/neko na nižem mjestu ili poziciji, ili na nižem nivou.	Postoji kuća ispod most. Ispod mosta je kuća.
Prije	ispred	Nešto/neko je ispred nekoga/nečega.	On je hodao prije ja. Hodao je ispred mene.
Ispred	prije, suprotno	Nešto / neko je ispred nekoga / nešto, ili licem u lice pred nekim.	Parkirao je ispred zgradu. Parkirao je ispred zgrade.
Iza	iza, iza	Nešto/neko stoji iza nekoga/nečega.	Ona je stajala iza ja. Stala je iza mene.
Ispod	ispod	Neko/nešto je na nižem nivou ili je pokriveno nečim.	On se sakrio ispod stol. Sakrio se ispod stola.
Gotovo	gore	Neko/nešto je iznad i ne dodiruje drugi predmet.	Lampa je visila gotovo stol. Lampa visi preko stola.
Između	između	Neki predmet ili osoba odvaja druge objekte, odnosno nalazi se između njih.	Tu je i bicikl između dva automobila. Bicikl je između dva automobila.
Među	među	Kažemo da je neko/nešto okruženo nečim.	Bile su dvije stranke među gosti. Među gostima su bile i dvije stranke.
By	kod, blizu, blizu, blizu	Vrlo blizu nečega. Najčešće se koristi kada kažemo da smo u neposrednoj blizini prozora, vrata ili ivice nečega.	Video sam ga kako stoji by prozor. Vidio sam ga kako stoji na prozoru.
Pored	pored	Nešto / neko je blizu, na strani nekoga / nečega.	Devojka je sedela pored ja. Djevojka je sjela pored mene.
Pored	blizu, blizu, pored	Vrlo blizu nekoga/nečega kada između vas nema drugih ljudi ili predmeta.	Oni su stajali pored njihov auto. Stajali su pored auta.
vani	vani	Nešto/neko nije unutar zgrade, ali je blizu nje.	Čekali smo vani. Čekali smo napolju.
At	in	Neko je u nečemu za određenu svrhu.	Oni su at bolnicu. Oni su u bolnici.
U	in	Neko/nešto je unutar nečega.	Stavili smo knjige in kutija. Stavili smo knjige u kutiju.
On	na	Neko/nešto je na površini nečega.	Postoji knjiga on prozorska daska. Na prozorskoj dasci je knjiga.

Prijedlozi smjera u engleskom jeziku

Prijedlozi smjera koriste se za pokazivanje smjera kretanja osobe ili predmeta.

Na primjer: "Ona je napustila kuću."

Izgovor	Prevod	Upotreba	Primjer
Preko puta	kroz	Neko prelazi s jedne strane nečega na drugu.	Plivao je preko rijeka. Preplivao je rijeku.
zajedno	uz, uz	Hodajte naprijed u smjeru dužine nečega.	ići ravno zajedno ovoj ulici. Idite pravo ovom ulicom.
Dole	put dole	Pređite sa visokog položaja na niži.	Skijali smo dolje nagib. Skijali smo niz padinu.
Gore	gore	Pređite sa niže pozicije na višu poziciju.	Mi hodamo gore stepenice. Idemo uz stepenice.
round/around	okolo	Krećite se u krug, okružite nešto.	Oni su plesali okolo jelku. Plesali su oko drveta.
Into	in	Uđi u nešto, idi negdje.	ona je došla into zgradu. Ušla je u zgradu.
van (iz)	od	Izaći odnekud, krenuti iznutra prema van.	On je otišao out of restoran. Napustio je restoran.
Kroz	kroz, kroz	S jedne strane (ulaz) pređite na drugu stranu (izlaz).	Prošetaćemo kroz šuma. Ići ćemo kroz šumu.
To	to	Koristi se da kaže kuda neko ide, ka čemu se kreće.	Oni idu to kino. Idu u bioskop.

Predlozi vremena u engleskom jeziku

prijedlozi vremena treba da naznačimo vrijeme kada se nešto dogodilo / dešava / će se dogoditi.

Na primjer: "Ona će završiti posao do 17 sati."

Pogledajmo tabelu upotrebe ovih prijedloga.

Izgovor	Prevod	Upotreba	Primjer
Za	tokom	Koristi se da kaže koliko dugo traje neka radnja ili situacija.	Ona je pekla tortu za jedan sat. Pekla je tortu sat vremena.
Tokom	tokom, tokom	Označava da je radnja ili situacija trajala od početka do kraja nekog vremenskog perioda.	Učili su tokom noć. Radili su cijelu noć.
Pošto	pošto	Koristimo ga kada kažemo da se nešto dešava ili da se dogodilo od određenog vremenskog perioda u prošlosti.	On ju je poznavao pošto djetinjstvo. Poznaje je od djetinjstva.
By	to	Označava da će se radnja dogoditi prije ili ne kasnije od određenog vremena ili trenutka.	Morate mi poslati dokumente by petak. Morate mi poslati dokumente do petka.
Do/do	prije	Ovu riječ koristimo kada se nešto dogodi do određenog vremena, a zatim prestane.	Sačekajmo do ponedjeljak. Sačekajmo nedelju.
Od do	Od do…	Koristimo ga kada kažemo da se nešto dogodilo iz jednog perioda u drugi.	Radimo od devet to pet. Radimo od devet do pet.
Prije	prije	Koristimo ga kada kažemo da se nešto dogodilo prije određene radnje ili događaja.	Pročitajte uputstva prije koristiti. Prije upotrebe pročitajte upute.
Poslije	poslije	Koristimo ga kada kažemo da se nešto dogodilo nakon nekog događaja ili nakon što je neko nešto učinio.	Trebao bi se odmoriti poslije vježbu. Nakon ove vježbe morate se odmoriti.
Gotovo	za, tokom	Koristi se kada radite nešto (s prekidima) neko vrijeme.	Idem da učim engleski gotovo moji praznici. Učiću engleski tokom raspusta.
Prije	nazad	Koristi se da pokaže koliko se davno nešto dogodilo u prošlosti.	Vjenčali su se 5 godina prije. Vjenčali su se prije 5 godina.
Unutar	ne kasnije nego; tokom	Koristi se kada kažemo da se radnja mora završiti prije nego što nastupi određeni vremenski period. Ističemo ograničeni period.	Ja ću odgovoriti unutar tri dana. Odgovoriću u roku od tri dana.
do	prije	Kažemo da se nešto dogodilo / dešava prije određenog perioda.	Sačuvao je tajnu do sad. Čuvao je ovu tajnu do ovog trenutka.
U	in	Koristi se sa mesecima, sa dobom dana, sa godinama, sa godišnjim dobima, sa dugim vremenskim periodima.	Upoznali smo se in 2001. Upoznali smo se 2001.
At	in	Koristi se sa satovima, sa određenim trenucima dana, sa vikendima i praznicima.	Ona će doći at 6 sati. Doći će u 6 sati.
On	in	Koristi se sa datumima, sa danima u nedelji, sa posebnim datumima.	On je rođen on 9. oktobar. Rođen je 9. oktobra.

Prijedlozi uzroka i svrhe

Prijedlozi uzroka i svrhe moramo reći zašto ili zbog čega se neka akcija dogodila.

Na primjer: "Nije došla jer je bila bolesna."

Evo glavnih prijedloga ove grupe.

Izgovor	Prevod	Upotreba	Primjer
Zbog	Jer, zbog	Koristi se da kaže ko ili šta uzrokuje da se nešto dogodi ili je uzrok nečega. Najčešće se koristi u kolokvijalnom govoru.	Bio je odsutan zbog bolest. Bio je odsutan zbog bolesti. Otisao je zbog ti. Otišao je zbog tebe.
U skladu sa	Prema, prema	Koristimo ga kada se nešto dešava u skladu sa pravilom ili zakonom.	Završili smo posao u skladu sa njena uputstva. Završili smo posao prema njenim uputama. U skladu sa zakon sam pripremio ugovor. U skladu sa zakonom, pripremio sam ugovor.
Na račun	Kao rezultat toga, zbog	Koristimo ga kada kažemo da se nešto dogodilo zbog nečega. Posebno zbog nekih problema ili poteškoća.	Nismo mogli spavati na račun buka. Nismo mogli spavati od buke. Autobus je kasnio na račun snježna padavina. Autobus je kasnio zbog snježnih padavina.
Hvala za	Hvala, jer	Koristimo ga kada se nešto dogodilo zbog nekoga ili nečega. Najčešće nešto dobro.	Imamo karte za igra hvalato ti. Zahvaljujući vama imamo karte za utakmicu. Našao sam ovaj stan Hvala za moj prijatelj. Ovaj stan sam pronašao zahvaljujući mom prijatelju.
zahvaljujući	Zbog zahvalnosti	Koristi se kada se nešto dogodilo zbog nečega ( često s negativnom konotacijom). U većini slučajeva koristi se u formalnim, formalnim prilikama.	Avion je kasnio zahvaljujući tehnički problem. Zbog tehničkog problema let je odgođen. Utakmica je odgođena zahvaljujući kiša. Utakmica je odgođena zbog kiše.
Kroz	Hvala, jer	Koristi se kada se nešto dogodi zbog nečega.	Izgubio sam piknik kroz bolest. Propustio sam piknik zbog bolesti. Pao je na ispitima kroz ne uči dovoljno. Pao je na ispitima jer nije učio kako treba.
Od	Od, od	Koristi se da kaže zašto misliš ili vjeruješ u nešto. Također se koristi za razgovor o tome šta uzrokuje nešto.	Pretpostavio sam od njen naglasak da je Francuskinja. Po njenom naglasku pretpostavio sam da je Francuskinja. Od ono što sam čuo, novi ispit će biti teži. Koliko sam čuo, novi ispit će biti teži.
Of	Od, zbog, do	Pokazuje razlog zašto se nešto dogodilo (obično loše).	Ekonomija je uzrok of kriza. Ekonomija je postala uzrok krize. On je umro of srčani udar. Umro je od srčanog udara.
Za	Za, za, za	Koristimo ga kada kažemo da nešto radimo / koristimo za određenu svrhu. Takođe, kada se nešto dogodi zbog ili kao rezultat nečega.	Kupio sam mu tortu za njegov rođendan. Kupio sam mu tortu za zabavu. Jedva smo mogli vidjeti za magla. Jedva smo vidjeli zbog magle.

Dakle, sada ste upoznati s engleskim prijedlozima. Hajde da ih primenimo u praksi.

Zadatak pojačanja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima.

1. Mačka u kutiji.
2. Išli su ulicom.
3. Kasnila je zbog saobraćaja.
4. Sastanak počinje u 7 sati.
5. Lopta je ispod sofe.

Stas Mihajlov u Londonu Neustrašivi romantičar i osvajač miliona srca Stas Mihajlov nas poziva na svoju rođendansku zabavu. Njemu je 50. Ali ovo nije vrijeme za sumiranje, već samo kratka stanica na putu da shvatite pređene etape i udahnete. Ali ne sam, već sa prijateljima i svima sa kojima ga veže dugogodišnja zajednička ljubav. Neka ih bude još više.

Najuspješnija zvijezda našeg vremena LOBODA po prvi put sa evropskom turnejom! Nedavno postala majka, bistra i neumorna Svetlana Loboda donijet će svoj "Space Show", koji će i najsofisticiranijoj publici donijeti puno utisaka i zadovoljstva. LOBODA ne prati modne trendove, ona ih postavlja. Pop je kraljica, žena je provokacija. Pjevačica se nikada ne boji eksperimenata i preferira svijetle slike koje kasnije postaju najzgodnije. LOBODA je kao kameleon u modi - nikad se ne zna kakav će njen stil biti sutra.

Trener engleskih nepravilnih glagola pomoći će vam da zapamtite njihov pravopis i značenje. Popunite prazne ćelije. Ako ste ispravno napisali, riječ će promijeniti boju iz crvene u zelenu. Osvježite stranicu ili kliknite na dugme "Počni ispočetka" i vidjet ćete novi redoslijed praznih ćelija. Opet treniraj!

Modalni glagoli(Modalni glagoli) na engleskom je klasa pomoćnih glagola. Modalni glagoli se koriste za izražavanje sposobnosti, nužnosti, sigurnosti, mogućnosti ili mogućnosti. Modalne glagole koristimo ako govorimo o sposobnostima ili mogućnostima, traženju ili davanju dozvole, traženju, ponudi itd. Modalni glagoli se ne upotrebljavaju sami, već samo uz infinitiv glavnog glagola kao složeni predikat.

Engleski frazni glagoli sa OUT , njihova značenja i primjeri

Prijedlog OUT u engleskom jeziku suprotan je po značenju prijedlogu IN / INTO i ukazuje na kretanje OD.

PUSTI / PUSTI:

Budi napolju- Odsutan. Tvoj brat je bio napolju kada sam došao da ga vidim.

rezervisati- Odlazi. Žuri mi se, pa moram odmah rezervirati.

vozi van- Pomaknite / prisilite na odlazak. Vladine snage su istjerale pobunjenike iz istočnog okruga.

izaći- Ostavite / pravite buku i zabavite se. Ne izlazimo mnogo, jer imamo malu bebu.

Izlazi- Izađite iz auta/izbjegnite. Ako mogu da izađem iz večerašnjeg sastanka, hoću.

izači- Napustite mjesto/provedite vrijeme van kuće/štrajk. Izlaziš li večeras?

krenuti- Izlaz. "Idemo u sedam, zato nemoj da kasniš.

pustiti- Dozvolite mi da odem. Pustite psa napolje, molim vas?

odjaviti se- Izađite iz kompjuterskog programa. Nemojte se još odjaviti sa svog naloga - želim nešto provjeriti.

iseliti se-Pretrči. Iselio se kada je imao samo 18 godina.

Izvuci se- Izađi na neko vreme. "Vratiće se za minut - upravo je otela u prodavnice.

Pile out- Bježi. Ljudi su počeli da se gule iz kuće.

iskočiti- Izađi na neko vreme. Izašao je na brzu pauzu za kafu.

izvući- Počnite se kretati / pridružiti se toku / pokupiti. Voz polazi u podne.

izgurati- Neka neko ode. Osjećao sam da me tjeraju s posla.

isporučiti- Napustite mjesto/pošaljite robu. Trupe su otpremljene u ratnu zonu.

iskliznuti- Tajno odlazi. Zabava je bila jako dosadna pa smo se iskrali i umjesto toga otišli u pab.

Izliti- izliti, izmrviti (o gužvi). Ljudi su izlazili iz vinoteke na ulicu.

početi- Započnite putovanje ili karijeru. Moj tata je počeo kao prodavač u trgovini.

ostani izvan- Ne dolazi kući i ne vraćaj se kasno. Mama mi ne dozvoljava da ostanem vani do kasno.

Kradi se- Otiđi tajno. Ne želeći da privlači pažnju, rano je ukrala.

izaći- Izađi na neko vrijeme / Istrčati. Žao mi je, Karen je izašla na trenutak.

Odjuri- Juriš unutra/izlazi, itd. Naljutila se i izletjela.

izaći- Prkosno otići odnekud / ostaviti muža-žena-partnera. Izašao je svoju ženu i dvoje djece.

želim vanŽelja da prekine vezu ili partnerstvo. Jedan od partnera želi napustiti posao.

Članak Engleski frazni glagoli s prijedlogom OUT možete pročitati u cijelosti na web stranici online Sherwood School of English

Jednokorijenske riječi u engleskom jeziku. Jedan od načina za efikasnije proširenje vokabulara je rad sa jednokorijenskim riječima - porodicama riječi. Ova metoda čini proširenje vokabulara značajnijim i izbjegava bezumno krpanje.

Nivoi znanja engleskog jezika | 09.06.2015

Nivoi znanja engleskog obično su definisani Zajedničkim evropskim referentnim okvirom za jezik (CEF ili CEFR). CEFR dijeli engleski na 6 nivoa: od A1 do C2. Ponekad, da bi se preciznije odredio nivo znanja jezika na ovoj skali, koriste se podnivoi koji su označeni znakom "+".

engleske riječi koje se često brkaju | 15.09.2015

U engleskom jeziku ima mnogo riječi koje čak i rođenog Britanca mogu dovesti u težak položaj, toliko su bliske po značenju i pravopisu. Logično je proučavati ove riječi ne kao listu, već u kontekstu, koncentrišući se na razlike.

russkoetv | 22.03.2019 09:48:15
Slika
Esli u Vas ne stabilizujete "ne...

Katya | 20.03.2019 00:43:40
Jadi - Jadi Dobio sam rc u roku od mjesec dana. Poslano, pasoši, vjenčani list + prevod na engleski, p60 zadnjih 5 godina, nacionalno osiguranje...

Prijedlozi smjera izražavaju kretanje, kretanje u prostoru i odgovaraju na pitanja GDJE? i gdje? (hodanje, jahanje, plivanje, letenje itd.) Pretpostavlja se da se objekat kreće sam (osoba, životinja, ptica) ili se kreće kontrolisano vozilo (bicikl, auto, voz, autobus, avion, brod ).

Ali šta je sa “nepokretnim” objektima koji ne mogu hodati, trčati ili jahati? Ovi objekti nas okružuju i mnogi od njih se također stalno kreću u prostoru. Ključevi, knjige, olovke, mobilni telefoni, kašike, tanjiri itd. Ovo uključuje ruke, noge i glavu, kao zasebne „nepokretne“ dijelove tijela.

Zatim razmotrite prijedloge i glagole koji "rade" sa ovim "fiksnim" objektima. Jasno je da glagoli kretanja (ići, doći, stići, otići, trčati, penjati se, puzati) nisu prikladni u ovom slučaju. Ako razmislite, odnekud uzimamo olovke, ključeve, olovke i olovke i negdje ih stavljamo. Dakle, najprikladniji glagoli kada nešto pomeramo rukama su:

staviti = staviti, staviti, (staviti) staviti;

uzeti = uzeti, uzeti, dobiti;

Ali objekti se mogu kretati pod utjecajem drugih "sila", na primjer

pasti = pasti;

prekinuti = prekinuti;

Pogledajmo sada prijedloge.

Prijedlog OFF izražava smjer kretanja sa bilo koje površine, kada se stvar ili predmet ukloni, odvoji od nečega. Prevodi se kao "C" ili "CO".

Skinula je knjige sa stola. = Uzela je knjige sa stola;

Kašika je pala sa stola. = Kašika je pala sa stola;

Kiša se slijeva s krova. = Kiša je kapala sa krova;

Prijedlog OFF sa značenjem "OD" prilikom označavanja objekta od kojeg je dio odvojen. Tada se pojavljuju odgovarajući glagoli:

Malo sam prekinuo konopac. = Odrezao sam komad OD užeta.

Dječak je odgrizao komadić pite. = Dečak je zagrizao mali komad OD pite.

Slomio je veliku granu sa drveta. = Odlomio je veliku granu OD drveta.

Prijedlog FROM također može izraziti kretanje s površine, baš kao OFF. Ali prijedlog FROM ima mnogo više snage. On općenito izražava odvajanje objekta od drugog objekta i nije nužno površina. Prevedeno je kao “OD”, “U”, “OD”, “OD”.

Molimo uzmite svoju knjigu OD Johna. = Molimo uzmite svoju knjigu od Johna.

Upravo sam se vratio sa juga. = Upravo sam se vratio sa juga.

Dobio sam pismo od brata. = Dobio sam pismo OD mog brata.

Prijedlog ON izražava smjer kretanja na nekoj površini. Prijedlog ON je suprotan prijedlogu OFF.

Molim vas stavite vazu NA sto. = Molim vas stavite vazu NA sto.

Okačite sliku na zid, molim. = Molimo okačite sliku na zid.

Prijedlog INTO izražava pravac delovanja UNUTRA NEČEGA.

Stavio sam svoje knjige u torbu. = Stavljam knjige u torbu.

Prijedlog VAN izražava smjer radnje IZNUTRA, IZ NEČEGA (značenju suprotno od prijedloga U).

Izvadio sam svoje knjige IZ torbe. = Izvadio sam svoje knjige iz torbe.

Frazni glagol je kombinacija glagola s prijedlogom, pri čemu je glavna karakteristika da je cijela fraza jedna semantička jedinica. Engleski govor je bogat semantičkim frazama koje obogaćuju jezik i čine ga šarolikim. Igrajte posebnu ulogu frazalni glagoli sa up, kojih ima veliki broj na engleskom. Danas ćemo razmotriti živopisne primjere upotrebe semantičkih jedinica i objasniti njihovo značenje. Pogledajmo gdje se značenje frazne riječi razlikuje od izvorne izjave, a gdje je općeprihvaćeno razumijevanje riječi izraženo određenim glagolom.

Prijedlog gore koristi se u različitim značenjima, ali najjednostavniji od njih => označava smjer kretanja. Gore - gore, dolje - dolje. Prvo, pogledajmo primjere sa up =>

Pokupiti => pokupiti nekoga, npr. putnika. Pokupiti putnike je ponekad opasno => Pokupiti putnike je ponekad opasno.

Pokupi ovu lepu devojku. Vjerovatno joj se žuri => Pokupi ovu lijepu djevojku. Možda joj se žuri.

Ali! Glagol može imati i druga značenja =>

• privesti => policija pokupi begunca;
• prihvatiti u svrhu plaćanja =>ponudio da podignem karticu.

Stani => Stani. Ustani i izađi! (Ustani i izađi!)

Pomakni gore => Pomakni se/napravi prostor. Ove radio stope počinju da rastu. (Ovi radio rejtingi počinju rasti)

Ali! Move se također može koristiti sa isključenim =>

Djevojka se udaljila od gomile jer je neko govorio na nepristojan način => Djevojka se udaljila od gomile jer je neko govorio veoma grubo.

Idi gore => Idi gore / idi gore. Odlučili smo da izađemo na planinu uveče. Jesmo li ludi? (Odlučili smo da se popnemo na planinu uveče. Jesmo li ludi?)

Postaviti => Izgraditi zid, ogradu, kuću. Moje komšije su u selu i postavljaju ogradu. (Moje komšije u selu grade ogradu)

Dođi => Ustani. Dođite da vidite sve prednosti boravka ovdje. (Popnite se (dođite ovamo) da vidite sve prednosti boravka ovdje)

Pin up => Pin up. Imao sam fotografiju svog omiljenog benda zakačenu iznad kreveta. (Imao sam sliku svog omiljenog benda zakačenu iznad kreveta)

Dizalica => Podignite auto na lift. Kako mogu promijeniti gumu? – Moraš da podigneš auto. (Kako mogu promijeniti gumu? Morate podići auto na lift)

Sjedni => Sjedni. Ne mogu da spavam noću, pa sedim i čitam knjige. (Noću ne mogu da spavam pa sednem i čitam knjige)

Ali! Postoje primjeri gdje je prijedlog gore posredno se koristi:

Frazni glagoli sa up mogu ukazivati ​​na poboljšanje ili povećanje karakteristike, svojstva, stanja, itd. =>

Očistiti => Očistiti. Odlučila je da pospremi sobu nakon sastanka => Odlučila je da pospremi sobu nakon sastanka.

Prokuhati => Kuhati/''Kuvati''. Proključao sam nakon što mi je rekla tu stvar => Proključala sam kada mi je rekla tu stvar.

Pojačati => Povećati. Moram više raditi da bih povećao prihod => Moram više raditi da bih povećao prihod.

Razvedri se => Razvedri se. Svi su me pokušavali oraspoložiti, ali sam se osjećao plavo => Svi su me pokušavali oraspoložiti, ali sam se osjećala loše.

Preklopiti => preklopiti. Sklapam svoju odjeću na sofi => Složio sam odjeću na sofi.

Osušiti => Osušiti. Krompir morate osušiti prije prženja => Krompir morate osušiti prije prženja.

Izgradnja => Povećanje/razvijanje. Ako želite da povećate snagu nogu, ove vježbe morate raditi redovno => Ako želite povećati snagu nogu (noga), ove vježbe morate raditi redovno.

Big up => pumpanje mišića / preuveličavanje vrijednosti. Najavljeno je da ovaj govornik uveličava članke nekih novih istraživača => Najavljeno je da ovaj govornik preuveličava rad nekih novih istraživača.

Olakšaj => Opusti se, smiri. Moramo ostati ovdje i čekati da jaka kiša popusti => Moramo ostati ovdje i čekati dok kiša ne prestane.

Povećajte se => Poboljšajte se, poboljšajte se. Sedmica na ovom ostrvu će je podići => Sedmica na ovom ostrvu će joj dobro doći.

Prijedlog gore se često koristi s fraznim glagolima kada trebate izgovoriti frazu sa značenjem "stop, završiti, završiti":

Završiti => Završiti s nečim neplaniranim. Na kraju je živjela u Americi, ali sada je dobro => Ne živi više u Americi, ali sada je dobro.

End up je jedan od najčešće korištenih glagola, pa evo nekoliko primjera:

Moramo na kraju raditi tako loše stvari => Moramo prestati raditi tako loše stvari.

Loše ćeš završiti ako tako nastaviš => Loše ćeš završiti ako tako nastaviš.

Na kraju radite tako grozne stvari.. => Na kraju radite tako grozne stvari..

Pakuj => Spakuj/završi posao. Naši telefoni su se spakovali 5 minuta nakon punjenja => Naši telefoni su ostali bez baterije 5 minuta nakon punjenja.

Popuniti => napuniti do vrha. Ovih dana sam vidio čovjeka kako puni rezervoar sa nekom tečnošću => Pre neki dan sam video čoveka kako puni rezervoar nekom tečnom materijom.

Jedite => Pojedite sve. Budite tako ljubazni da pojedete sve što vam stavim na tanjir => Budite tako ljubazni da pojedete sve što vam stavim na tanjir.

Zatvori => Poveži/Zatvori. Ako se fabrika zatvori, ostaćemo bez posla => Ako se fabrika zatvori, ostaćemo bez posla.

Izgaranje => ''Izgaranje'' od visoke temperature. Djevojčica je gorjela i niko joj nije mogao pomoći => Djevojčica je gorjela od temperature i niko joj nije mogao pomoći.

Iskoristi => Iskoristi sve. Iskoristili smo sve što nam je ostalo => Iskoristili smo sve što nam je preostalo.

Otrezni se => Otrezni se. Moji prijatelji su se do tada otrijeznili => Do tada su se moji prijatelji već otrijeznili.

Podijelite => Prekinite vezu. Rastali smo se prije 5 godina => Rastali smo se prije 5 godina.

Prekini => Prekini. Prekinite slušalicu i budite tako ljubazni da riješite ovaj problem => Spustite slušalicu i budite tako ljubazni da riješite ovaj problem.

Živite => Ispunite očekivanja. Da li je pjesma ispunila očekivanja vaše supruge? => Da li je stih ispunio očekivanja vaše žene?

Frazalni glagoli sa dolje

Slomiti => Prestani raditi, pokvari se. Mašina se pokvarila kada smo hteli da dodamo veću brzinu => Mašina se pokvarila kada smo želeli da dodamo veću brzinu.

Smiri se => Smiri se. Moramo se smiriti i tražiti glavni razlog zašto se tako dogodilo => Moramo se smiriti i tražiti glavni razlog zašto se tako dogodilo.

Iznevjeriti => Razočarati, ostaviti, niži. Nemoj me iznevjeriti na takav način. Nedostajat ćeš mi => Ne ostavljaj me ovako. Nedostajaćeš mi.

Spustiti => smanjiti, potisnuti (silom), spustiti (dolje). Moramo smanjiti pritisak ako želimo izbjeći eksploziju => Moramo smanjiti pritisak ako želimo izbjeći eksploziju.

Smanjiti => Smanjiti (svjetlo, zvuk), odbiti. Moramo odbiti ovaj pristup ako želimo postići uspjeh => Moramo odbiti ovaj pristup ako želimo uspjeti.

Frazalni glagoli sa out

Puknuti => prasnuti (smeh), iznenada početi, uzviknuti. Puknula sam od smijeha jer više nisam mogla biti ozbiljna => Prasnula sam od smijeha jer više nisam mogla biti ozbiljna.

Odjava => Odjava (iz hotela). Provjerite izgovor => Provjerite svoj izgovor.

Izvršiti => Završiti, izvršiti. Projekat moraju izvesti lokalni investitori => Projekat moraju završiti lokalni investitori.

Izađi => Pojavi se. Ispostavilo se da je sve bilo mnogo bolje što smo mislili => Ispostavilo se da je sve bilo mnogo bolje nego što smo očekivali.

Saznaj => Saznaj, saznaj. Moramo otkriti stvar ovog problema => Moramo otkriti uzrok ovog problema.

Definiramo izraz skupa iz jednostavne kombinacije "glagol + prilog"

Ljudima koji tek počinju da uče engleski teško je percipirati rečenice na sluh, a još teže razlikovati upornu frazu od uobičajene kombinacije glagola i prijedloga. U engleskom postoji mnogo fraza u kojima prijedlozi trajnih fraza gore, van, dolje itd. podsjećaju na obične priloge. Morate biti dobri u gramatici da biste razumjeli razliku, koju ćemo sada pokušati objasniti primjerima.

Za početak, napominjemo da se frazni glagoli dijele na prijelazne i neprelazne =>

Odustani => nemoj prelazni glagolšto znači 'predati se'

Ali! Odložiti => prelazni glagol koji znači "odložiti".

Ako odustanete, nikada nećete postići uspjeh i slavu => Ako odustanete, nikada nećete postići uspjeh i slavu.

Morali su odgoditi neke sastanke jer nije bilo vremena da se snađu sa svime u sedmici => Morali su odgoditi neke sastanke jer nije bilo vremena da se sa svime snađu za sedmicu.

Iz primjera se vidi da se kratki prilozi teško mogu razlikovati od prijedloga. Uzmite barem elementarni prijedlog on, koji se lako može pretvoriti u prilog =>

Prijedlog => Moraju računati na sebe (Moraju računati na sebe)

Prilog => Ne mogu dalje bez njega (Ne mogu dalje bez njega).

Napomenu! Prilog ne treba uvijek dodatak. Na primjer, nastavi! Može stajati samostalno u rečenici, dok ne možete samo reći „računaj na“. Trebalo bi da bude barem „računaj na mene“, još bolje – „možeš računati na mene“.

Vrijedno je zapamtiti da ako se glagol može podijeliti, onda se dodaju dodaci:

1. nakon njega;

2. između njegovih dijelova.

Uzmimo jednostavan primjer sa dolje:

Odbit ćete moju ponudu => Odbit ćete moju ponudu.

Ali! zapamtite da frazalni glagoli može imati potpuno drugačije značenje od onoga što mnogi ljudi misle da bi trebalo biti logično. Na primjer =>

Nastavi => nastavi

Nastavi! => Samo tako nastavi!

Nastavljam posao koji sam započeo => Nastavljam posao koji sam započeo.

Nosim posao na kojem sam započeo => isto značenje, samo u drugačijem rasporedu prijedloga.

U ovom slučaju, fraze treba zapamtiti i stalno ih imati na umu.

Referenca: Frazni glagoli neprelaznog tipa su NERASTVENI, nemaju objekat.

Sažimanje

Postoji mnogo fraznih glagola. Koriste se ne samo s prijedlogom gore, već i sa mnogim drugim. Poznavajući tačan prijevod određene semantičke složenice, lako možete komunicirati sa strancima, čak i ako vaš vokabular nije previše bogat. Bitan! Nemojte brkati jednu semantičku vezu s drugom! Ako zamijenite prijedlog, ali ostavite glagol isti, onda će značenje biti potpuno drugačije. Zapamtite da je ponekad teško shvatiti značenje fraza ako riječi prevodite odvojeno. Potrebno je prevesti u složenu, čitavu frazu. Naučite i proširite svoje znanje. Zapamtite: učenje je za onoga ko se trudi!