Na formiranje tatarskih imena uticali su drugi narodi, pa naučnici dijele imena na etničke grupe:

1. Altai;
2. Evropski;
3. turski;
4. perzijski;
5. bugarski;
6. arapski;
7. Jevrejin.

Tatarski jezik pripada turskoj jezičkoj porodici, u kojoj su lična imena drevna. Takve imena imaju komponentu "slan", što u prevodu znači "lav".. primjer:

• Buguruslan;
• Arslan;
• Ruslan.

Muško ime u kompoziciji može imati osnovu "tajmer", prevedeno s turskog - "gvožđe". primjer:

• Timur;
• Timerkhan;
• Mintimer.

Drugi korijen je "bai", što znači "bogatstvo", na primjer:

• Bayram;
• Burunbay;
• Bikbay.

Druga grupa su bugarska imena, koja se smatraju starotatarskim i danas nisu baš popularna.. Na primjer:

• Kildibek;
• Agish.

Postoje imena mongolskog porijekla:

• Džingis Kan;
• Saikhan;
• Batu;
• Sarman.

Neka imena sadrže korijene njihovog perzijskog jezika. Ilnaz je izvedenica od riječi "il", što znači zemlja i "naz", u prijevodu - nježnost. Ilnur - koji se sastoji od "il" i "nur" - zraka svjetlosti. Arapska imena počela su se širiti nakon što su Tatari prihvatili islam. Ova kategorija je najpopularnija u imeniku tatarskih muslimana.

Imenovanje bebama su ranije radile mule, što objašnjava veliki uticaj arapskih islamskih tradicija. Ali ne može se reći da su arapska imena u potpunosti posuđena i da se nisu mijenjala, naprotiv, mijenjala su se tokom vremena.

Arapska grupa uključuje tatarske dijalekte sa osnovom "ulla", koja dolazi od riječi "Allah", odličan primjer:

• Gabdulla;
• Abdullah;
• Asadullah;
• Zagidulla.

Iz arapskog jezika su i nazivi koji sadrže komponentu „din“. Nasretdin - pomaganje vjere, Gaynutdin - bogat vjerom. Evropa je utjecala na tatarska muška imena, sljedeća se smatraju evropskim:

• Arthur;
• Marat;
• Regina;
• Emil.

Religija muslimana je imala veliki uticaj na imena. Stoga su ljudi vjerovali da davanje imena djetetu na određeni način može ga približiti vjeri u više sile. Mnoga tatarska imena povezana su sa specifičnim karakternim osobinama. Roditelji, dajući ime djetetu, sigurni su da će ime uticati na sudbinu i razvoj ličnosti. Evo nekoliko primjera:

• Azat - je perzijskog porijekla i znači "slobodna, plemenita omladina";
• Aziz - "moćni";
• Amin je "pošten i vjeran".

Postoji još jedna tradicija - da se dečaci nazivaju imenom Muhamed, kao i odgovarajućim izvedenicama - Muhamed, Muhammadzhan, itd. Često se mešaju kombinacije preuzete iz dva ili tri različita jezika - Abdeljar, Gaynutdin, mješavina perzijskih i iranskih imena.

Nakon revolucije 1917., imena-imena stvorena u čast njegovog poglavara - V. I. Lenjina postala su vrlo popularna:

• Wildan;
• wil;
• Leniz.

Druga nezavisna grupa ličnih imena - imena od kamenja, toponima i hemijskih elemenata. Na primjer:

• Ainur;
• Dijamant;
• Amur;
• Ural.

Kako nazvati dječaka: tatarske tradicije, drevne i moderne opcije po mjesecima

U svakom trenutku u svakom narodu rođenje djeteta je odgovoran i svečan događaj. Stoga, izboru imena za bebu treba pristupiti odgovorno. Neki roditelji pribjegavaju pomoći vjerskih i nacionalnih tradicija, drugi pokušavaju sami smisliti nešto neobično i jedinstveno.

Počevši od 11. stoljeća, većina tatarskih porodica vodila se muslimanskim ličnim imenom.. Sa svakim stoljećem, arapska imena su zamjenjivana turskim, kako je nova religija puštala korijenje u svjetonazoru. Važna karakteristika je raznolikost, roditelji su birali ime koje nije bilo u selu ili selu. Takođe, u istoj porodici su nastojali da svu djecu imenuju u skladu sa roditeljima.

Često su imena djece počinjala na istoj osnovi. Abdul, Abdulkashif, itd. Takođe je tradicija da se dečaku daju ime po pretku u znak poštovanja. Ove tradicije su očuvane u modernim porodicama.

Uobičajena pojava je isto slovo kod djece od 17 na početku: Rail, Razil, Raif, ili sazvučje - Amir, Amina.

Ali glavna karakteristika koja razlikuje davanje imena djeci od prošlih običaja je povećan utjecaj zapadnih trendova.

Od kraja 20. vijeka dijete se sve češće naziva Arthur, Robert, Camille. I u prošlosti i sada, mnoga imena za dječake zasnovana su na muslimanskom korijenu, dopunjena završetcima, prefiksima, tvoreći novu riječ s novim značenjem. Tamo gdje se poštuje religija, dječaci se nazivaju po istaknutim javnim ličnostima i prorocima.. U svakom slučaju, ime treba da identifikuje snagu i muževnost.

Tokom svetog praznika Ramazana povećava se broj muških imena - Ramazan, Ramazan, pa muslimani pozdravljaju veliki praznik i vjeru. Tokom jesenjeg mjeseca islamskog kalendara, Safar, iako rijetko, novorođenčad dobija identično ime.

Lista svih najljepših opcija po abecednom redu i njihova značenja

Moderna

Među modernim tatarskim imenima mogu se naći ona koja su bila popularna kroz dugu istoriju tatarskog naroda. Danas su popularna imena arapskog porijekla., sve je veća tendencija da se djeca nazivaju imenima koja nose kolorit ljudskih i ličnih kvaliteta.

• Ainur je dobra opcija za imenovanje dječaka, značenje je svjetlost koja izlazi iz mjeseca.
• Akram je veoma velikodušna osoba.
• Amir je gospodar.
• Arsen je neustrašiv, hrabar.
• Anis je dobar prijatelj.
• Anwar je bistar prijatelj.
• Asan - blista zdravljem i snagom.
• Ayaz je pouzdana osoba.
• Bahadir - druželjubiv, veseo.
• Bakhtiyar je sretan čovjek.
• Danis je moderna verzija slova "D", što znači "aktivan, mobilni".
• Damir - pošten, savjestan.
• Kadir - svemoćan, svemoćan.
• Qasim - menadžer, distributer.
• Mysore - pobjednik u rvanju.
• Nazim je dobra opcija za "N", što znači osoba sa "zlatnim rukama", graditelj.
• Radmir - briga za mir i mir.
• Rahman je dobroćudan i pristojan.
• Rafis je popularan među ljudima.
• Rubin je moderna verzija slova "R", što znači dragi kamen.
• Ruzal - srećan, usrećuje.
• Savir je osoba koja voli sreću.

Rijetko

Imena koja se ređe javljaju svake godine. Ali ko zna, možda će za deset godina postati popularniji od drugih. Rijetka imena su:

• Ahmad - poznat po velikim djelima.
• Amin je osoba koja je vjerna.
• Adip - ima dobre manire i visoko obrazovanje.
• Ata - poštovan od svih.
• Ahad je jedan i jedini.
• Akhund je gospodar cijelog života.
• Wahid je prvi u poslu.
• Wafa - vjerni.
• Gaden - raj, zadovoljstvo.
• Deniz se povezuje s morem, ljubitelj vode.
• Zejd je dar sudbine.
• Ishak je vesela, duhovita osoba.
• Ihsan - dobro djelo, dobro djelo.
• Idris - učenik, učitelj.
• Kurbat - srodstvo, starosedelac.
• Kayum - vječan, besmrtan.
• Kadim - drevni, stari.
• Mukhlis je rijetka varijanta na "M", što znači odani prijatelj.
• Nadir je rijetkost sa jedinstvenim kvalitetima.
• Nariman - ima jak duh i volju.
• Rabi - proljeće, inspirativni život.
• Sabah - jutro, buđenje.
• Hasan je dobar i bistar drug.
• Šafik je saosećajni pomagač.
• Yuzim je osoba s dva lica.

Jaka

Prilikom odabira imena za novorođenče, roditelji žele da ono bude snažno u životu, da ima karakter koji zavidnici i životne okolnosti ne mogu slomiti. Prijevod takvih imena često se povezuje s duhovnim, pomažući mladiću da prođe kroz poteškoće. Najjača imena su:

• Alfir - superiorniji od svih okolo.
• Arthur je jak medvjed.
• Arsen je neustrašivi ratnik.
• Akhund je gospodar cijelog života.
• Agzam - visokog duha.
• Akšin je snažan čovek, rvač.
• Amir je kralj, princ.
• Bikbay - imati puno bogatstva.
• Bars je fizički jak.
• Gazim je jako ime sa "G", što znači veličanstven muž.
• Dayan je sudija, poštena osoba.
• Zabir je jak karakter.
• Ildar - vladar, dominantan.
• Malik je vladar.
• Nurvali je sveti čovjek.
• Nokat - darovan, daje snagu.
• Rafgat - sjajne stvari.
• Timur je gvožđe, jak telom i duhom.
• Faiz je zanimljiva varijanta imena "F", što znači bogat, srećan, sretan.
• Khabibullah je miljenik Boga Allaha.

Popularno

Uprkos činjenici da muslimani nastoje da dečacima daju imena na originalan i jedinstven način, ova imena su najčešća.

• Adele je plemenit mladić.
• Azat - nezavisan od drugih.
• Airat je neverovatno okruženje.
• Arthur je jak medvjed.
• Danijel je blizak Allahu.
• Dinar - zlatni, zanatlija.
• Ilgiz je lutalica, putnik.
• Ildar - uobičajena varijanta imenovanja dječaka za "ja", znači "vladar zemlje".
• Ilnaz je nježna domovina.
• Ilnar - zavičajni plamen.
• Ilsur je heroj naroda.
• Insaf - obrazovan, visoko moralan.
• Niyaz je neophodnost, pomaganje, briga.
• Željeznica je osnivač novog.
• Rayhan - blaženstvo, zadovoljstvo.
• Ramil je mađioničar koji svakog može iznenaditi.
• Salavat je pohvalna molitva.
• Timur je jak duhom.
• Eldar je vladar države.

Krimski Tatar

Ova grupa imena je po porijeklu bliska turskoj grupi, ali se razlikuju po načinu formiranja, imaju raznovrstan zvuk, jer Tatari ovog kraja bili su pod velikim uticajem različitih etničkih grupa.

Nakon što smo se upoznali sa tradicijama davanja imena novorođenim dječakima, sa posebnostima imena, možemo zaključiti da tatarska muslimanska imena imaju dugu povijest. Njihova glavna razlika je u tome što su složeni i nose otisak raznih naroda.

(na primjer, Zemfira / Zemfira), ili nam napišite zahtjev u polju za komentare na samom kraju stranice. Dat ćemo prijevod čak i najrjeđeg imena.

ALI

Abas (Gabbas)- arapskog je porijekla i u prijevodu znači "tmuran, strog".

Abdel-Aziz (Abdulaziz, Abdul-Aziz)- Arapsko ime, u prijevodu znači "rob Moćnog". Uz druga imena nastala dodavanjem čestice "abd" jednom od Allahovih imena, ono je jedno od plemenitih među muslimanima.

Abdullah (Abdul, Gabdullah, Abdullah)- u prijevodu sa arapskog znači "Allahov rob". Prema jednoj od izreka poslanika Muhammeda (s.g.v.), to je najbolje ime, jer naglašava da je njegov vlasnik rob Gospodara svjetova.

Abdul-Kadir (Abdul-Kadir, Abdulkadir, Abdulkadir, Abdukadyr)- Arapsko ime, koje u prijevodu znači "rob Moćnog" ili "rob koji posjeduje apsolutnu moć."

Abdul-Karim (Abdulkarim, Abdukarim)- Arapsko ime, prevedeno kao "rob Velikodušnog" i znači da je njegov nosilac Allahov rob, koji posjeduje neograničenu velikodušnost.

Abdul-Malik (Abdulmalik, Abdumalik)- Arapsko ime, čije je značenje "Gospodin rob ili Gospodar svih stvari."

Abdul-Hamid (Abdulhamid, Abdulhamit)- arapsko ime, koje u prevodu znači "rob hvale dostojnog", tj. njen nosilac je rob Gospodara svjetova, Dostojan hvale.

Abdurauf (Gabdrauf, Abdrauf)- Arapsko ime, čije je doslovno značenje "sluga Snishodljivog u odnosu na Njegove kreacije."

Abdurrahman (Abdurrahman, Gabdrahman, Abdrahman)- arapsko ime, koje u prijevodu znači "rob Milostivog" i naglašava da je njegov nositelj rob Gospodara, koji posjeduje neograničenu milost. Prema hadisu jedno od najboljih imena.

Abdurrahim (Abdurahim, Abdrahim, Gabdrahim)- Arapsko ime, u prijevodu znači "rob Milostivog". Ovo ime naglašava da je osoba Gospodinov sluga, te se stoga smatra jednim od plemenitih imena u islamu.

Abdurašid (Abdrašit, Gabdrašit)- Arapsko ime, prevedeno kao "rob Vodiča na putu istine".

Abdusamad (Abdusamat)- arapsko ime koje ukazuje da je njegov nosilac “rob Samodovoljnog”, odnosno rob Gospodnji, kome ništa i niko ne treba.

Abid (Gabit)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "obavljanje ibadeta (ibadeta)" ili "obožavanje Allaha".

Abrar- Tursko ime znači "pobožan".

Abu- Arapsko ime, čiji je prevod "otac".

Abu Bekr (Abubakar)- Arapsko ime, što znači "otac čednosti". Nosilac ovog imena bio je najbliži saradnik poslanika Muhammeda (s.g.v.) i prvi pravedni halifa - Abu Bekr al-Siddiq (r.a.).

Abutalib (Abu Talib)- Arapsko ime, prevedeno kao "otac u potrazi za znanjem" ili "talibov otac". Čuveni nosilac ovog imena bio je Poslanikov stric (S.G.V.), u čijoj je kući mladi Muhamed stekao dobro vaspitanje.

Agzam- Arapsko ime znači "visoko".

agil (agil)- Arapski naziv, preveden kao "pametan".

Aglyam (Eglyam, Aglyamzyan, Aglyamdzhan)- Arapsko ime, čije značenje je "vlasnik velike količine znanja."

Adame- Arapsko ime, koje se prevodi kao "čovek". Nosilac ovog imena bio je prvi Allahov namjesnik i prva osoba na Zemlji - Poslanik Adam (AS).

Adele (Adil,Gadel, Adelsha, Gadelsha)- Arapski naziv, u prijevodu znači "pošteno", "donošenje pravičnih odluka"

Adgam (Adygam, Adham, Adigam)- Tatarsko ime, što znači "smrkav, mračan."

Adip (Adib)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "obrazovan", "pristojan".

Adnan- Arapski naziv, u prijevodu znači "osnivač", "osnivač".

Azamat- Arapsko ime, prevedeno kao "ratnik, vitez."

Azat- Perzijsko ime čije je značenje "slobodan", "slobodan".

Aziz (Azis, Gaziz)- Arapsko ime, u prijevodu znači "dragi, moćni". Jedno od Allahovih imena.

Azim (Azyim, Gazim)- Arapsko ime, što znači "velik", "posjeduje veličinu." Uvršten u listu imena Svemogućeg.

Aiz (Ais)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "pozivanje Svemogućeg".

Aish (Agish)- Arapski naziv, što znači "živeti".

Aibat- Arapski naziv, u prijevodu znači "poštovan", "vrijedan", "autoritativan".

Aivar- Turski naziv, u prevodu "mjesec", "kao mjesec".

Aidan (Aidun)- Turski naziv sa značenjem ili "snaga", "moć", ili "sjaj od mjeseca". Također se nalazi među Ircima, u prijevodu sa starog galskog - "vatra".

Aydar (Ayder)- Tursko ime, što znači "kao mjesec", "osoba sa obilježjima mjeseca".

Ainur- Tursko-tatarsko ime, koje se prevodi kao "mjesečina", "svjetlost koja izlazi iz mjeseca".

Airat- tursko ime mongolskog porijekla, što u prijevodu znači "dragi".

akmal (akmal)- Arapsko ime, čije je značenje "najsavršeniji", "idealan", "bez ikakvih nedostataka".

Akram- Arapsko ime, u prijevodu znači "velikodušan", "posjeduje velikodušnost".

Alane- Tursko-tatarsko ime, koje se može prevesti kao "mirisno kao cvijeće na livadi."

Ali (Gali) Arapsko ime znači "uzvišeni". To je jedno od najčešćih imena u islamu, budući da je njegov nosilac bio jedan od najbližih saradnika poslanika Muhameda (S.G.V.), ujedno je i njegov rođak i zet - četvrti pravedni halifa Ali ibn Abu Talib.

Aliascar (Galiascar)- Arapsko ime, koje se sastoji od dva dijela - Ali i Askar. To se prevodi kao "veliki ratnik".

Alim (Galim)- Arapski naziv, u prijevodu znači "naučnik", "znajući".

Alif (Galif)- Arapski naziv sa značenjem "pomoćnik", "drug". Ovo ime je dobilo i prvorođenče, jer je slovo "Alif" prvo slovo arapskog alfabeta.

Dijamant (Almas, Elmas)- Turski naziv, nastao od naziva dragog kamena.

Altan- Turski naziv, što se prevodi kao "grimizna zora". Ovo ime su davali djeci s grimiznim obrazima.

Altynbek- Tursko ime, čije je doslovno značenje "zlatni princ". Ovo ime su dobili predstavnici plemstva.

Albert (Albir)- ime starog germanskog porijekla, koje je popularno među turskim narodima. Njegovo značenje je "plemeniti sjaj".

Almir (Ilmir, Elmir)- Tatarsko ime, što znači "vladar", "vođa".

Alfir (Ilfir)- Arapsko ime, prevedeno kao "uzvišeni".

Alfred (Alfried)- ime engleskog porijekla, popularno među turskim narodima. Znači "um, mudrost".

Alyautdin (Alauddin, Aladdin, Galyautdin)- arapski naziv čije je značenje "uzvišenost vjere".

čovjek- Arapski naziv, preveden kao "snažan", "zdrav". Roditelji su dali ovo ime svojoj djeci, nadajući se da će odrasti jaka i zdrava.

Amin (Emin)- Arapski naziv koji znači "pošten", "vjeran", "pouzdan".

Amir (Emir)- Arapsko ime čije je semantičko značenje "glava emirata", "vladar", "vladar", "vođa".

Amirkhan (Emirkhan)- Tursko ime koje znači "glavni vladar".

Ammar (Amar)- Arapski naziv, preveden kao "prosperitetan".

Anas- Arapski naziv, u prijevodu znači "radosni", "veseo".

Anvar (Anver, Enver)- Arapsko ime, koje se može prevesti riječju "sjaji" ili izrazom "zrači puno svjetla".

Anis- Arapsko ime koje znači "prijateljski", "ljubazan".

ensar (ensar, insar)- Arapsko ime sa značenjem "saputnik", "pomoćnik", "saputnik". Za vrijeme poslanika Muhammeda a.s., muslimani koji su pomagali muhadžirima iz Meke, koji su se preselili u Medinu, zvali su se ensarima.

Arafat- Arapsko ime, koje je nastalo u čast planine u Meki sa istim imenom. Ova planina je veoma značajna u životu muslimana.

Arif (Garif, Garip)- Arapski naziv koji znači "posjednik znanja". U sufizmu - "vlasnik tajnog znanja."

Arslan (Arislan, Aslan)- Turski naziv, njegov direktni prevod je "lav".

Arthure- Keltsko ime, popularno kod Tatara. To se prevodi kao "moćni medvjed".

Assad- Arapsko ime koje znači "lav".

Asadullah- Arapsko ime, u prijevodu znači "Allahov lav".

Asaf- Arapsko ime, prevedeno kao "sanjan".

Asgat (Askhad, Askhat)- Arapski naziv, u prijevodu znači "najsrećniji", "najsrećniji".

Askar (Asker)- arapsko ime čije je značenje "ratnik", "ratnik", borac.

Atik (Gatik)- Arapski naziv čije je značenje "slobodan od paklenih muka". Ovo ime je nosio i prvi pravedni halifa Abu Bekr al-Siddiq (r.a.), koji je još za života bio oduševljen viješću o ulasku u Džennet.

Ahad (Ahat)- Arapsko ime koje znači "samo", "jedinstveno".

Ahmed (Ahmad, Ahmat, Ahmet)- Arapsko ime, prevedeno kao "hvaljen", "pohvalan". Jedno od imena proroka Muhameda (S.G.V.)

Ahsan (Aksan)- Arapski naziv, u prijevodu znači "najbolji".

Ayub (Ayub, Ayup)- Arapsko ime sa semantičkim značenjem "pokajnik". Nosilac ovog imena bio je Poslanik Ayyub (AS).

ajaz (ajas)- Turski naziv u značenju "jasan", "bez oblaka".

B

Bagautdin (Bakhautdin, Bagavutdin)- arapski naziv, koji u prevodu znači "sjaj vjere", "svjetlo vjere".

Bagdasar- Turski naziv koji znači "svjetlost zraka".

Bagheer (Bahir)- Tatarsko ime koje znači "blistav", "sjajni".

badr (batr)- Arapski naziv, preveden kao "pun mjesec".

bajram (bajram)- Turski naziv, u prevodu znači "praznik".

Bakir (Bekir)- arapski naziv sa značenjem "učenje", "primanje znanja".

bari (barijum)- Arapski naziv, koji je preveden riječju "Stvoritelj". To je jedno od 99 Allahovih imena.

Barak (Barak)- Arapsko ime koje znači "blagosloven".

Basir (Basir)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "sve-videći", "vidjeti apsolutno sve". Uključeno u listu Allahovih imena.

batyr (batur)- Tursko ime, znači "heroj", "ratnik", "heroj".

bahruz (bahroz)- Perzijsko ime čije je značenje "srećan".

Bakhtiyar- Perzijsko ime koje znači "sretan prijatelj". Stekao je široku popularnost među turskim narodima.

bašar (baššar)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "čovek".

Bashir- Arapsko ime sa semantičkim značenjem "predviđa radost".

Bajazit (Bajazid, Bajazet)- Tursko ime, u prevodu znači "otac pretpostavljenog". Ovo ime je bilo veoma popularno u vladajućoj dinastiji Osmanskog carstva.

Beck- Tursko ime, znači "princ", "princ", "visoki dostojanstvenik".

Bikbulat (Bekbolat, Bekbulat, Bikbolat)- Turski naziv, koji se može prevesti kao "jaki čelik".

Bilal (Bilal, Belal)- Arapski naziv, u prijevodu znači "živ". Nosio ga je jedan od ashaba proroka Muhameda (S.G.V.) iu historiji islama - Bilal ibn Rafah.

Bulat (Bolat)- Turski naziv, znači "čelik".

Bulut (Bulyut, Bulut)- Turski naziv, što se prevodi kao "oblak".

Cvekla- Turski naziv, u prevodu znači "sjajan".

Burkhan (Burgan)- Arapski naziv čije je značenje "poštenje", "pouzdanost".

AT

vagiz (vagis)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "mentor", "učitelj".

Wazir- Arapsko ime, u prijevodu znači "ministar", "vezir", "plemenit".

Vakil (Vakil)- Arapsko ime sa značenjem "patron", "vladar". Jedno od imena Svemogućeg.

vali (vali)- Arapsko muško ime, koje se može prevesti riječju "staratelj", "povjerenik". Uključeno u listu imena Gospoda u islamu.

Valiulla- Arapski naziv, znači "blizak Bogu", "blizak Allahu".

valid (valid)- Arapsko ime, u prijevodu znači "dijete", "dijete", "dječak".

Waris (Waris)- Arapsko ime, doslovno prevedeno kao "nasljednik", "nasljednik".

Vasil (Vasil, Vasil)- Arapsko ime čije je semantičko značenje "dolazi".

Watan (Watan) je arapska riječ za dom.

Vafi (Vafiy, Vafa)- Arapski naziv, što znači "vjeran riječi", "pouzdan", "držati svoju riječ".

Waheet (Wahid, Waheed)- Arapsko ime, u prijevodu znači "jedini". Sastoji se od 99 Allahovih imena.

vehab (vagap, vehab)- Arapski naziv, koji se može prevesti riječju "davac". Jedno od imena Svemogućeg.

wildan- Arapsko ime, znači "sluga raja".

Volkan- Turska oznaka riječi "vulkan".

Vusal- Perzijsko ime, koje se prevodi kao "sastanak", "sastanak".

G

Gabbas (Abbas, Gappas)- Arapski naziv, u prijevodu znači "tmuran", "ozbiljan".

Gabdullah (Abdullah)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "Allahov rob". Prema jednom od hadisa poslanika Muhammeda (S.G.V.), to je najbolje moguće ime.

gabid (gabit)- Arapski naziv koji znači "obožavalac".

Gadel (Gadil)- vidi značenje imena.

Gadži (Hadži, Hodži)- Arapski naziv, znači "obavljanje hodočašća."

Gazi (Gezi)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "osvajač".

Gaziz (Aziz)- Arapsko ime, koje u prevodu znači "moćan", "dragi". Jedno od Allahovih imena.

gaisa (Isa)- Hebrejski i arapski naziv. Analog imena Isus, čiji je nosilac bio jedan od proroka Svevišnjeg.

Gali- vidi značenje imena.

Galiascar (Galiasker)- Arapsko ime koje se sastoji od dva korijena: "Gali" (veliki) + "Askar" (ratnik).

Ghalib (Galip)- Arapski naziv, njegov semantički prijevod je “pobjednik”, “pobjednik”.

Galim- vidi značenje imena.

Gamal (Amal, Gamil)- Arapski naziv, koji u prijevodu znači "radni", "vrijedni".

gamzat (gamza)- ime nastalo od arapskog imena Hamza i znači "okretno".

Gani (Ganiy)- Arapsko ime, prevedeno kao "bogat", "posjednik neizmjernog bogatstva." Predstavlja jedno od Allahovih imena.

Garay (Girey)- Tursko-tatarsko ime, koje potiče od vladajuće tatarske dinastije Girey. U prijevodu to znači "moćan", "snažan".

Garif (Arif)- Arapski naziv, čiji je prijevod "posjednik znanja", "znanje".

Garifulla (Arifulla)- Arapski naziv, može se prevesti kao "znati o Allahu".

Gasan (Gassan)- ime izvedeno od imena Hassan i znači "dobar".

Gafur- Arapsko ime, koje se prevodi kao "oprosti". Ovo je jedno od imena Svemogućeg.

Gayaz (Gayaz, Gayas)- arapsko ime koje ima nekoliko sličnih značenja: "pomoćnik", "drug", "spasavanje".

Gaillard (Gaillard)- Arapsko ime koje znači "hrabar", "hrabar", "hrabar".

Homer (Gumer)- Arapski naziv, preveden kao "ljudski život".

Gumar- ime izvedeno od Omera. To je bilo ime drugog pravednog halife Omera ibn Hattaba (r.a.).

Gurban (Gorban)- vidi značenje imena.

Husein (Husain)- ime, izvedeno od Husein, znači "lijep", "dobar".

Guzman (Gosman)- sorta imena Usman. Njegov nosilac bio je treći pravedni kalif.

D

Davlet (Davletsha, Devlet)- Arapski naziv, u prijevodu znači "država", "imperija", "država".

Davud (Davyd, Davut)- vidi značenje imena Daud.

Dalil (Dalil)- Arapski naziv, preveden kao "vodič", "pokazivanje puta", "vodič".

Damil (Damil)- Perzijsko ime, čije je doslovno značenje "zamka". Ovo ime su davali dječacima u nadi da će dijete dugo poživjeti i da je za njegovu smrt pripremljena zamka.

Damir (Demir)- Turski naziv, koji u prevodu znači "gvožđe", "čelik". Ovo ime su djeca dobila u nadi da će odrasti jaka i jaka. Neki tumače i ovo ime kao skraćenu verziju fraze "Daj svjetskoj revoluciji!"

Danil (Danil)- Arapsko ime sa značenjem "božji dar", "Bogu bliska osoba".

danski (danski)- Perzijski naziv, što se prevodi kao "znanje". Roditelji su ga dali u nadi da će njihovo dijete u budućnosti postati veoma pametna i obrazovana osoba.

danijar (dinijar)- Perzijsko ime koje znači "pametan", "znajući", "obrazovan".

Darius- Perzijsko muško ime, što se prevodi kao "more". Poznati perzijski car Darije, koji je izgubio rat od Aleksandra Velikog, bio je vlasnik ovog imena.

Daud (Davud, David, Daut)- Arapsko ime čije je značenje "posedovati", "voljeni". Tako se zvao jedan od Allahovih poslanika - Poslanik Daud (David, a.s.), otac poslanika Sulejmana (Solomun, a.s.).

Dayan (Dian)- Arapski naziv, u prijevodu znači "vraćanje njegovih kreacija prema zaslugama", "najviši sudija". Ovo ime je jedno od 99 Allahovih imena.

Demir- vidi značenje imena Damir.

Demirel (Demirel)- Tursko ime, prevedeno kao "gvozdena ruka".

Jabbar (Jabbar)- arapski naziv, koji nosi značenje "potčinjenosti svojoj volji". Jedno od imena Svemogućeg.

džabir (džabir)- Arapsko ime, prevedeno kao "utjeha".

Džebrail (Džebrail, Džibril)- Arapski naziv, što znači "Božja moć". Vlasnik ovog imena je anđeo Jabrail (Gabriel), koji se smatra najvišim anđelom. Melek Džebrail je bio posrednik između Gospodara svjetova i Poslanika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, u trenucima kada su poslane Allahove objave.

javad (Jawat, Javid)- Arapsko ime, što znači "osoba široke duše", "koji posjeduje velikodušnost".

Jagfar (Jakfar, Yagfar, Jafar)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "izvor", "ključ", "proljeće", "tok".

Dželil (Džalil, ispunjen)- Arapski naziv sa prijevodom značenja "autoritativan", "poštovan", "poštovan".

Dželal (Džalal, Zalal)- Arapski naziv, preveden kao "veličina", "prevlast", "prevlast".

Jamal (Jamal, Jemal, Jamal)- Arapski naziv, što znači "savršenstvo", "idealno".

Jamaletdin (Jamalutdin, Jamaluddin)- Arapski naziv, što znači "savršenstvo religije".

Dzhambulat (Dzhanbulat, Dzhambolat)- arapsko-turski naziv, prevedeno kao "jaka duša".

Jamil (Jamil, Jamil, Jamil, Zyamil)- Arapski naziv, što znači "lijepa", "lijepa".

Jannur (Zinnur)- Turski naziv, što se prevodi kao "sjajna duša".

Jaudat- vidi značenje imena.

Jihangir (Jigangir)- Perzijsko ime, u prevodu znači "osvajač", "osvajač sveta", "gospodar sveta". Tako se zvao najmlađi sin sultana Sulejmana Kanunija.

Dilovar (Dilavar, Dilyaver)- Perzijsko ime, prevedeno kao "hrabar", "neustrašiv", "hrabar".

Dinar- Arapski naziv, koji se prevodi kao "zlatni novčić", u ovom slučaju - "dragocjeni". Dinar služi kao zvanična valuta brojnih arapskih država, kao što su Alžir, Bahrein, Irak, Kuvajt itd.

Dinislam- Arapski naziv, nastao spajanjem dvije riječi: "Din" ("vjera") i "Islam" ("Islam", "pokornost Bogu").

Dinmukhamed (Dinmukhammed)- arapski naziv, koji u prijevodu znači "vjera proroka Muhameda (S.G.V.)".

I

Jalil(Uboden) - vidi značenje imena.

Jamal- vidi značenje imena.

Zhaudat (Javdat, Javdat, Jaudat, Dzhevdet, Zaudat)- Arapsko ime, koje u prijevodu znači "vrhunski", "velikodušan".

Z

Zabir- Arapski naziv, preveden kao "čvrsto", "jako", "jako".

zagid (zagit)- Arapsko ime koje znači "pobožan", "sveti".

Zagir- Arapski naziv, što znači "sjaji", "sjaji", "sjajno".

zaid (zeid)- Arapsko ime, čiji je semantički prijevod "poklon", "dar".

Zaydulla (Zeydulla)- Arapsko ime, prevedeno kao "Allahov dar", "dar Svemogućeg".

Zainulla (Zeynulla)- Arapski naziv, što znači "ukras Svemogućeg".

Zakarija (Zakarija, Zakarija)- Hebrejsko ime, što znači "uvek sećanje na Boga." Jedan od Gospodnjih namesnika na Zemlji imao je ovo ime - prorok Zakaria (AS), koji je bio otac proroka Yahye (Jovana, AS) i ujak Maryam, majke proroka Ise (Isusa Hrista, AS).

Zaki (Zaki)- Arapsko ime koje znači "mudar", "sposoban", "nadaren".

Zakir- Arapsko ime, koje je prevedeno u značenju "veličati Svemogućeg", "hvalu Allahu".

Zalim- Arapsko ime, što znači "okrutan", "despot", "tiranin".

Za mir- Arapski naziv, preveden kao "savjestan", "pošten".

zarif (zarip)- Arapski naziv koji znači "privlačna", "prefinjena".

zahid (zahit)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "skroman", "asketski".

Zelimkhan (Zalimkhan)- vidi značenje imena.

Zinnat- Arapski naziv, u prijevodu znači "ukras", "lijep", "veličanstven".

Zinnatulla (Zinatulla)- Arapski naziv, čije je značenje "ukras Svemogućeg".

Zinnur- Arapsko ime, čija je semantička interpretacija "blistav", "sjajno", "svjetleće".

zijad (ziat)- Arapski naziv koji znači "rast", "množenje", "povećanje".

Ziyaddin (Ziyaddin)- arapski naziv sa semantičkim značenjem "množenje religije", "širenje religije".

Zubair (Zubair)- Arapsko ime znači "jako".

Zulfat (Zolfat)- Arapski naziv, koji je preveden pridjevom "kovrdžava". Obično se tako nazivaju dečaci koji su rođeni sa kovrdžavom kosom.

Zufar (Zofar)- Arapski naziv, što u prijevodu znači "osvajanje", "pobjeda".

I

Ibad (Ibat, Gibat)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "rob". U ovom slučaju, podrazumijeva se da je nosilac ovog imena rob Uzvišenog Gospodina.

Ibrahim (Ibrahim)- Hebrejsko-arapsko ime, znači "otac naroda". Tako se zvao jedan od najvećih Allahovih poslanika - Poslanik Ibrahim (AS), također poznat pod biblijskim imenom Abraham. Treba napomenuti da je Poslanik Ibrahim (AS) bio praotac jevrejskog i arapskog naroda, zbog čega je nazvan "ocem naroda".

Idris- Arapski naziv, u prijevodu znači "vrijedan", "prosvijetljen". Jedan od prvih proroka u istoriji čovečanstva, prorok Idris (AS), nosio je ovo ime.

Ishmael- vidi značenje imena Ismail

Ikram- Arapski naziv, koji u prijevodu znači "poštovanje", "poštovanje", "autoritet".

Ilgam (Ilham, Ilgam)- Arapski naziv sa značenjem "nadahnut", "nadahnut".

Ilgiz (Ilgis, Ilgiz)- Perzijsko ime, prevedeno kao "lutajući", "putnik".

Ilgizar (Ilgizar)- Perzijsko ime čije je značenje "osoba koja putuje".

Ildan (Ildan)- Tatarsko-perzijsko ime, u prevodu znači "veličanje svoje zemlje".

Ildar (Ildar, Eldar)- ovo tatarsko-perzijsko ime sadrži značenje "gospodar svoje zemlje", "osoba koja ima domovinu".

ildus (ildus)- Tatarsko-perzijsko ime, što znači "voleti svoju zemlju".

Ilnaz (Ilnaz, Ilnas)- Tatarsko-perzijsko ime sa značenjem "milovati svoju zemlju".

Ilnar (Ilnar, Elnar)- Tatarsko-perzijsko ime, koje se prevodi kao "plamen naroda", "vatra države".

Ilnur (Ilnur, Elnur)- Tatarsko-perzijsko ime, što znači "sjaj naroda".

Ilsaf (Ilsaf)- Tatarsko-perzijsko ime sa značenjem "čistoća naroda".

Ilsiyar (Ilsiyar)- Tatarsko-perzijsko ime, znači "voleti svoj narod", "voleti svoju zemlju".

Ilsur (Ilsur)- Tatarsko-perzijsko ime, koje se prevodi kao "heroj svoje zemlje", "heroj svog naroda".

Ilfar (Ilfar)- Tatarsko-perzijsko ime, koje u prijevodu znači "svjetionik svog naroda".

ilfat (ilfat)- Tatarsko-perzijsko ime, što znači "prijatelj svoje zemlje", "prijatelj svog naroda".

Ilshat (Ilshat)- Tatarsko-perzijsko ime, što znači "radost za svoju zemlju", "radost za svoj narod".

Ilyas- Hebrejsko-arapsko ime, koje u prevodu znači "Božja sila". Posjedovao ga je jedan od poslanika Svemogućeg Ilije (Ilija, a.s.).

Ilyus- Tatarsko ime, u prevodu znači "rasti, moja zemlja", "prosperite, narode moj".

Imam- Arapsko ime, prevedeno kao "stoji ispred." U islamu se imamima nazivaju vjernici koji su primati za vrijeme klanjanja skupne molitve. U šiizmu, imam je vrhovni vladar, poglavar duhovne i svjetovne vlasti.

Imamali (Imamgali, Emomali)- Arapsko ime nastalo spajanjem dvije riječi: "Imam" (duhovni vođa, primat) i imena Ali. Ovo ime je veoma popularno među šiitskim muslimanima, koji imaju rođaka i zeta poslanika Muhameda (S.G.V.) - Ali ibn Abu Talib (Imam Ali) se smatra najcjenjenijim osobom nakon samog Poslanika (S.G.V.).

Iman- Arapski naziv, koji se prevodi kao "vjera", "iman". Dječaku su dali ime u nadi da će u budućnosti postati iskreni vjernik.

imanali (imangali)- Arapsko ime koje znači "Alijeva vjera".

Imran (Emran, Gimran)- Arapski naziv, koji je preveden riječju "život". Spominje se u Kuranu: posebno se zove treća sura.

Inal- Tursko ime, koje sadrži značenje "osoba plemenitog porijekla", "potomak vladara".

Inham (Inham)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "darivanje", "poklanjanje".

Insaf- Arapski naziv, što znači "skroman", "obrazovan", "pošten".

Intizar (Intisar)- Arapsko ime koje znači "dugo očekivano dijete". Shodno tome, nazvani su dugo očekivanom djecom.

Irek (Irek)- Tatarsko ime, koje u prevodu znači "slobodan", "slobodan", "nezavisan".

Irfan (Girfan, Khirfan)- Perzijsko ime, koje se prevodi kao "prosvijetljen", "obrazovan".

Irkhan (Erkhan, Girkhan)- Perzijsko ime koje znači "hrabri kan".

Irshat- Arapski naziv, čija je semantička interpretacija "poučavanje na pravom putu".

Je- vidi značenje imena.

Iskander (Iskander)- Starogrčko ime koje znači "pobjednik". Ovim imenom (Iskander Zulkarnay) se u muslimanskom svijetu zvao veliki komandant Aleksandar Veliki.

islam (islam)- Arapski naziv, izveden od naziva vjere islama. Sama riječ "islam" prevodi se kao "pokornost Allahu".

Ismail (Ismail, Ismagil, Ismail)- Arapski naziv, što znači "Bog sve čuje." Jedan od Božijih namjesnika imao je ovo ime - Poslanik Ismail (AS), najstariji sin praoca naroda proroka Ibrahima (AS). Vjeruje se da je od poslanika Ismaila (a.s.) otišao arapski narod i da je poslanik Muhammed (a.s.) bio njegov potomak.

Ismat (Ismet)- Arapski naziv, preveden kao "zaštita", "podrška".

Israfil (Israfil)- Arapsko ime, čiji je prijevod "ratnik", "borac". Ovo je ime jednog od najvećih Allahovih meleka - meleka Israfila (AS), čija je glavna funkcija da najavi dolazak Sudnjeg dana.

Ishak (Isak)- Hebrejsko-arapsko ime, prevedeno kao "radosni", "radosni". Nosio ga je jedan od poslanika Svemogućeg - Poslanik Ishak (AS), sin praoca naroda Poslanika Ibrahima (AS). Vjeruje se da je jevrejski narod došao od poslanika Ishaka (a.s.) i da su svi kasniji poslanici, sa izuzetkom Muhammeda (a.s.), bili njegovi potomci.

Ikhlas (Ihlyas)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "iskren", "pošten". Jedna od sura Časnog Kur'ana se zove.

Ihsan (Ehsan)- Arapsko ime koje znači "ljubazan", "milostiv", "pomagač".

To

kabir (kabir)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "veliki", "ogromni". Uvršten u listu imena Svemogućeg.

Kavy (Kaviy)- Arapsko ime, čije je značenje "moćan", "snažan". To je jedno od Allahovih imena.

kadi (Kadi)- vidi značenje imena Kazi.

Kadim- Arapsko ime, koje u prijevodu znači "drevni", "stari".

kadir (kedir)- Arapski naziv, što se prevodi kao "posedovanje moći". To je jedno od imena Gospodara svjetova u islamu.

Kazbek (Kazibek)- arapsko-tursko ime nastalo dodavanjem dva imena: Kazi (sudija) i Bek (gospodar, princ).

Kazi (Kazy)- Arapski naziv, čiji je prijevod "sudija". Po pravilu, sudije koje se bave šerijatskim poslovima nazivaju se kazi.

Kazim- Arapsko ime, koje se prevodi kao "suzdržan", "strpljiv", "drži ljutnju u sebi".

Kamal (Kamal, Kemal)- arapski naziv čije je značenje izraženo riječima "savršenstvo", "idealno", "zrelost".

Camille (Camille)- Arapsko ime koje u prijevodu znači "savršen", "idealan".

Kamran- Perzijsko ime koje znači "snažan", "moćan", "moćan".

Karam- Arapski naziv, preveden kao "velikodušnost", "velikodušnost".

Kari (Kariy)- Arapsko ime koje u prevodu znači "čitalac koji poznaje Kuran", "hafiz Kurana".

Karibi (Carip)- Arapski naziv koji znači "blizak", "približan".

Karim (Karym)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "velikodušan", "osoba široke duše".

karimula (Karymulla)- Arapski naziv, znači "velikodušnost Svemogućeg", "plemenitost Allaha".

Kasim (Kasim, Kasim)- Arapski naziv, u prijevodu znači "distribuirati", "dijeliti", "distribuirati".

Kausar (Kavsar, Kyausar)- Arapski naziv, što se prevodi kao "obilje". Kausar je naziv potoka u Raju.

kafi (kafii)- arapski naziv čije je značenje "brz", "sposoban".

qayum (qayum)- Arapski naziv, što znači "podržava život", "vječan". To je jedno od 99 imena Svemogućeg.

Kemal- vidi značenje imena Kamal.

Kiram- Arapski naziv, koji se prevodi kao "iskren", "iskren".

Qiyam (Qiyam)- Arapski naziv, u prijevodu znači "uskrsnuo", "uskrsnuo".

kudrat (Kodrat)- Arapski naziv, preveden kao "snaga", "moć".

kurban (korban)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "žrtvovanje", "žrtvovanje". U ovom slučaju se misli na žrtvu Allahu.

kurbanali (korbanali)- ime sastavljeno dodavanjem dva arapska imena: Kurban ("žrtva") i Ali.

Kutdus (Kuddus, Kotdus)- Arapsko ime, čije značenje može biti predstavljeno epitetom "bez ikakvih nedostataka". Jedno od imena Gospodara svjetova među muslimanima.

Qiyam- vidi značenje imena Qiyam.

L

Latif (Latif, Latip, Latif)- Arapski naziv, u prijevodu znači "razumijevanje", "liječenje s razumijevanjem". To je jedno od imena Svemogućeg.

lenar (linar)- Rusko ime, nastalo od fraze "Lenjinova armija". Slična imena postala su popularna u sovjetskim godinama.

Lenur (Linur)- Ruski naziv, koji predstavlja skraćenicu od fraze "Lenjin je uspostavio revoluciju". Pojavio se u sovjetsko vrijeme.

lukman (lokman)- Arapski naziv, koji u prijevodu znači "brižan", "pokazivanje brige". To je bilo ime jednog od pravednika spomenutih u Kur'anu.

plijen (lot)- hebrejsko ime, čiji je vlasnik bio prorok Lut (AS), poslano ljudima iz plemena Sadum, poznatog i kao Sodoma i Gomora.

Laziz (Laziz)- Arapski naziv, u prijevodu znači "ukusno", "slatko".

M

Mevlid (Maulid, Maulit, Mavlit, Mavlut, Mevlut)- Arapsko ime, koje se doslovno prevodi kao "Rođendan". U pravilu, ova riječ se odnosi na rođendan proroka Muhameda (S.G.V.).

Magdi (Magdi, Mahdi)- Arapski naziv koji znači "hodanje putem koji je ukazao Svemogući."

Magomed (Muhamed)- vidi značenje imena Muhamed.

Majid (Majit, Majid, Mazhit, Mazit)- Arapsko ime, što se prevodi kao "proslavljeni". Uključeno u imena Stvoritelja.

Maksud (Maksut)- arapski naziv, koji u prijevodu znači "težnja", "cilj", "namjera".

Malik (Myalik)- Arapsko ime koje znači "vladar", "vladar". To je jedno od imena Svemogućeg.

Mansour (Mansor)- Arapski naziv, u prijevodu znači "pobjednik", "slavi pobjedu".

Marat- francusko ime koje je postalo uobičajeno među Tatarima nakon Oktobarske revolucije. Ovo ime je nosio jedan od vođa Francuske revolucije - Jean Paul Marat.

Mardan- Perzijsko ime, koje se prevodi kao "heroj", "heroj", "heroj".

Marlene- Rusko ime nastalo dodavanjem prezimena Marks i Lenjin.

mars- Latinsko ime. U starorimskoj mitologiji Mars je bog rata.

Marseille (Marsil)- francusko ime koje je postalo rašireno među Tatarima nakon revolucije 1917. u čast jednog od vođa radničkog pokreta u Francuskoj, Marcela Cachina.

Masgud (Masgut, Maskhut)- Arapsko ime, u prijevodu znači "srećan".

Mahdi- vidi značenje imena Magdi

Mahmud (Mahmut)- Arapsko ime, čije je značenje izraženo riječima "hvaljen", "vrijedan hvale". To je jedno od imena proroka Muhameda (S.G.V.).

Mehmed (Mehmet)- Tursko ime, analogno imenu Mahmud. Ovo ime je veoma popularno u modernoj Turskoj.

mihran- Perzijsko ime koje znači "milostiv", "srdačan".

Midhat (Mithat, Midhad)- Arapsko ime, prevedeno kao "veličanje", "pohvala".

Minle (Minne, Mini, Min)- riječ koja znači "sa krticom." Često se nalazi kao dio složenih tatarskih imena. Ranije su deca koja su rođena sa mladežom dobijala ime sa česticom "Minle", jer je postojalo verovanje da je prisustvo mladeža sreća. Dešavalo se i da se madež otkrio nakon što je dijete dobilo ime, on bi bio promijenjen u ime sa ovom česticom ili jednostavno dodan već postojećem. Na primjer: Minakhmat (Min + Ahmat), Mingali (Min + Gali), Minnehan (Minne + Khan), Minnehanif (Minne + Hanif).

Mirza (Murza, Mirza)- Perzijsko ime koje znači "visoki dostojanstvenik", "gospodar", "predstavnik plemstva".

Muaz (Mugaz)- Arapski naziv, što u prevodu znači "zaštićen".

Muamer (Muamer, Mugamer)- Arapsko ime, u prijevodu znači "osoba koja je predodređena za dug život."

Mubarak (Mobarak, Mubaraksha)- Arapsko ime, prevedeno kao "sveto".

Mubin- Arapski naziv, čiji je semantički prijevod "sposoban razlikovati istinu od laži".

Mugalim (Mualim, Mugallim)- Arapsko ime koje u prevodu znači "učitelj", "mentor".

Mudaris- Arapsko ime koje znači "osoba koja drži lekcije", "učitelj".

Muzaffar (Muzaffar, Mozaffar)- Arapsko ime, u prijevodu znači "ratnik koji pobjeđuje."

Muqaddas (Moqaddas)- Arapsko ime, prevedeno kao "čist", "pobožan".

Mula- Arapski naziv koji znači "propovjednik", "obrazovan u pitanjima vjere". Često se nalazi u složenim imenima i na početku i na kraju imena.

Mullanur- Arapsko ime, nastalo dodavanjem riječi "mullah" (propovjednik) i "nur" ("svjetlo").

Munir- Arapski naziv, u prijevodu znači "zračenje svjetlosti", "sjaj".

Murad (Murat)- Arapski naziv, što se prevodi kao "željan". Vrlo je popularan u turskim državama i regijama.

Murza- vidi značenje imena Mirza.

Murtaza- Arapsko ime, u prijevodu znači "odabrani", "voljeni".

Musa- Arapsko ime, čije značenje izražava riječ "dijete". Također, ovo ime se tumači kao "izvučeno iz mora". Jedan od najvećih Allahovih poslanika i poslanika zvao se Musa (AS), poznat i kao Mojsije, koji je izveo narod Izraela iz Egipta i spasio ih od faraonskog ugnjetavanja.

Musliman- arapsko ime, koje u prijevodu znači "sljedbenik islama", "musliman".

Mustafa (Mostafa)- Arapsko ime, prevedeno kao "odabrani", "najbolji". Ovo je jedno od imena proroka Muhameda (S.G.V.).

Muhamed (Muhammed, Muhamet, Muhammet)- Arapski naziv čije je značenje "hvaljen". Vlasnik ovog imena bio je najbolji od ljudi koji su ikada naseljavali planetu - Poslanik Muhammed (s.g.v.). Danas je to jedno od najpopularnijih imena na svijetu.

Muharram (Muharlyam, Muharryam)- Arapski naziv, što se prevodi kao "zabranjeno". Muharem je naziv prvog mjeseca muslimanskog lunarnog kalendara.

mukhlis (mokhlis)- Arapsko ime, čije je semantičko značenje "pravi, iskreni prijatelj".

Muhsin- Arapsko ime, prevedeno kao "osoba koja pomaže drugima."

Mukhtar (Mokhtar)- Arapsko ime koje znači "odabrani", "odabrani".

H

nabi (nabi)- Arapsko ime koje znači "prorok". Nabijima se u islamu nazivaju svi Allahovi poslanici, uključujući i poslanika Muhameda (s.g.v.).

Navruz (Nauruz)- Perzijsko ime, što se prevodi kao "prvi dan u godini". Navruz je praznik proljetne ravnodnevice, koji se slavi u brojnim muslimanskim državama.

goli (Nahim)- Arapski naziv koji znači "sreća", "blagostanje".

Nadžib (Nadžib, Najip, Najip)- vidi značenje imena Nazip.

nadir (nadir)- Arapski naziv, što znači "rijetko", "jedinstveno", "jedinstveno".

Nazar- ime arapskog porijekla, čije je značenje "dalekovid", "gledati daleko naprijed".

Nazim (Nazim, Naziym)- Arapski naziv, preveden kao "gradnja", "građevina".

nazip (nazib)- Arapsko ime koje znači "osoba plemenitog porijekla", "dragocjena".

nazir (nazir)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "obavještavanje", "upozorenje", "posmatranje".

Nazif (Nazif)- Arapski naziv sa značenjem "čist", "bezgrešan".

nokat (nokat)- Arapsko ime, u prijevodu znači "poklon", "poklon", "osoba dostojna poklona."

Nariman- Perzijsko ime, koje u prevodu nosi značenje "snažan duhom", "osoba sa jakim karakterom".

Nasreddin (Nasrutdin)- Arapski naziv, znači "pomaganje vjeri", "pomaganje vjeri".

Nasrullah (Nasrallah)- Arapsko ime, prevedeno kao "Allahova pomoć."

Nasyr (Nasser)- Arapsko ime koje znači "pomoćnik", "drug".

nafig (nafik)- Arapski naziv, u prijevodu znači "korist", "korist", "profit".

nafis (nefis)- arapsko ime čije se značenje može izraziti riječima "graciozan", "lijep".

Nizami- Arapski naziv, koji se prevodi kao "disciplinovan", "obrazovan".

Nihat- Arapsko ime, čiji je semantički prijevod "posljednje dijete". Ovo ime je dobio dječak, koji je, kako su roditelji planirali, trebao biti posljednji.

nijaz (nijaz)- Arapski naziv, preveden kao "potreba", "potreba", "želja".

Nur- Arapski naziv koji znači "svjetlost", "sjaj".

Nurgali (Nurali)- Arapski složeni naziv od riječi "svjetlo" i imena Ali.

Nurjan (Nurzhan)- Perzijsko ime, koje doslovno znači "blistava duša".

Nurislam- arapski naziv, koji će u prijevodu zvučati kao "sjaj islama".

Nurmuhammet (Nurmukhamet, Nurmuhammad)- Arapsko ime, što znači "svjetlost koja izlazi od Muhameda."

Nursultan (Nursoltan)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "sjajni vladar", "sjajni sultan".

Nurulla- Arapski naziv, u prijevodu znači "svjetlost Allaha", "sjaj Svemogućeg".

Nuh- Hebrejsko-arapsko ime. Njegov nosilac bio je Poslanik Nuh (AS), također poznat kao Noah.

O

Olan (Alan)- Keltsko ime, koje se prevodi kao "harmonija", "saglasnost".

Omer (Omar)- Turski analog imena Umar (vidi značenje).

Oraz (Uraz)- Tursko ime koje znači "srećan", "bogat".

Orhan- Turski naziv, čiji je prijevod "zapovjednik", "zapovjednik".

Osman (Gosman)- Turski analog imena Usman (vidi ga). Vlasnik ovog imena bio je osnivač velikog Osmanskog carstva - Osman I.

P

Parviz (Parvaz, Perviz)- Perzijsko ime, koje u prijevodu sa farsi zvuči kao "polijetanje", "uspon".

pash a - Perso-tursko ime, što je skraćena verzija imena Padišah, što znači "suveren". U Osmanskom carstvu samo su sultanu najbliži službenici nosili titulu "paša".

R

Ravil (Ravil)- Arapski naziv, u prijevodu znači "proljetno sunce". Takođe, ovo ime se tumači kao "lutajući", "putnik".

Ragib- vidi značenje imena Rakip.

radžeb (redžep, razjap)- arapsko ime koje su davali dječacima koji su rođeni u sedmom mjesecu muslimanskog lunarnog kalendara - mjesecu redžebu.

Radik- ime grčkog porijekla, koje je steklo popularnost među Tatarima u prošlom vijeku. Prevodi se kao "sunčana svjetlost".

radif- Arapski naziv, u prijevodu znači "satelit", "nalazi se u blizini". To se takođe tumači kao "ide iza svih". Ovo ime su davali dječaci koji su planirani kao posljednje dijete u porodici.

razzak (razak)- Arapski naziv koji znači "davanje blagoslova." Je jedan od .

razil (razil)- Arapsko ime, koje se prevodi kao "izabrani", "suglasnik".

željeznica (željeznica)- Arapski naziv čije je značenje "osnivač", "osnivač".

Rais (Reis)- Arapski naziv sa značenjem "predsjedavajući", "glava", "vođa".

Raif- Arapsko ime, prevedeno kao "pokazivanje sažaljenja prema drugima", "milostivi", "saosećajni".

Rayhan (Reyhan)- Arapski naziv, koji u prijevodu znači "blaženstvo", "zadovoljstvo".

rakib (rakip)- Arapsko ime koje znači "čuvar", "čuvar", "čuvar".

Ramazan (Ramazan, Ramzan, Rabadan) je popularno arapsko ime koje se obično daje dječacima rođenim tokom muslimanskog svetog mjeseca Ramazana.

Ramzil (Ramzi, Ramzi)- Arapsko ime koje znači "imati znak", "simbol".

Ramis (Ramiz)- Arapski naziv, u prijevodu znači "znak koji simbolizira nešto dobro".

Ramil (Ramil)- Arapski naziv, preveden kao "divan", "čarolija".

rasil (razil)- Arapski naziv, što znači "predstavnik".

Rasim (Rasym, Resim)- Arapsko ime, čije je značenje "stvaranje slika", "umjetnik".

Rasit (Razit)- Perzijsko ime, u prevodu znači "dostigla zrelost", "odrastao".

rasul (Rasul)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "glasnik", "poslan". Poslanici u islamu su poslanici kojima je Sveto pismo objavljeno. Poslanik Muhammed (a.s.) je također Allahov Poslanik, pošto mu je objavljen plemeniti Kur'an.

Rauf- Arapsko ime koje znači "popustljiv", "dobrodušan". Jedno od Allahovih imena.

Raushan (Ravshan, Rushan)- Perzijsko ime čije je značenje "blistav", "sjajni".

Rafael (Rafael)- Hebrejsko ime, što se prevodi kao "izliječen od Boga". U Svetom pismu Jevreja - Taurate (Tora) spominje se anđeo Rafael.

Rafik- Arapsko ime, što znači "prijatelj", "drug", "prijatelj".

Rafis- Arapsko ime, u prijevodu znači "izvanredan", "slavan".

Rafkat (Rafkat, Rafhat)- Arapsko ime koje znači "veličanstvo".

Rahim- Arapsko ime, prevedeno znači "milostivi". Uključeno u listu od 99 imena Uzvišenog Kreatora.

Rahman- Arapsko ime, što se prevodi kao "milostivi". To je jedno od najčešće korištenih imena Svemogućeg.

Rahmatullah- Arapski naziv, što znači "milost Svemogućeg".

Rašad (Rašat, Rušad)- arapski naziv čije se značenje može prenijeti riječima "istina", "pravi put".

Rašid (Rašit)- Arapski naziv, u prijevodu znači "kretati se pravim putem." Koristi se među imenima Gospodara svjetova u islamu.

Ryan (Ryan)- Arapski naziv, preveden kao "sveobuhvatno razvijen".

Renat (Rinat)- naziv popularan kod Tatara i sastavljen dodavanjem riječi: "revolucija", "nauka" i "rad". Pojavio se u tatarskim porodicama nakon revolucije 1917.

Ref (Reef)- naziv nastao od prvih slova izraza "revolucionarni front". Tako su neki Tatari počeli zvati svoju djecu u postrevolucionarnom periodu.

Refnur (Rifnur)- ime nastalo dodavanjem prvih slova fraze "revolucionarni front" i arapske riječi "nur" (svjetlo). Ime se pojavilo među Tatarima u sovjetskim godinama.

Riza (Reza)- Arapski naziv, koji se prevodi kao "suglasan", "zadovoljan", "zadovoljan".

Rizvan (Rezvan)- Arapski naziv koji znači "duhovna radost". Ovo je ime anđela koji čuva vrata raja.

Rim- naziv sastavljen dodavanjem prvih slova izraza "revolucija i mir". Pojavio se među Tatarima nakon Oktobarske revolucije.

Rifat (Refat, Rifgat)- Arapski naziv, koji nosi značenje "penjanja".

Rifkat (Refkat)- Arapsko ime koje znači "blagosloven".

Rishat (Rishad)- Arapski naziv, čije značenje je "kretati se pravo".

Robert- Englesko ime, sa značenjem "velika slava". Tatari su se pojavili sredinom prošlog veka.

Rudolf (Rudolf)- Njemačko ime koje znači "slavni vuk". U tatarskim porodicama ovo se ime počelo pojavljivati ​​nakon revolucije.

ruzal (ruzal)- Perzijsko ime, koje se često prevodi kao "srećan".

Ruslan- Slavensko ime, popularno među Tatarima. Došlo je od turskog imena Arslan (Lav).

Rustam (Rustem)- Perzijsko ime znači "veliki čovjek". U drevnoj perzijskoj umjetnosti - heroj, heroj.

Rufat- ime izmijenjeno iz arapskog Rifat. To znači "zauzeti visoku poziciju".

Rushan- vidi značenje imena Raushan.

Tatarska nacionalnost, općenito, vrlo je bogata imenima. Po količini i raznolikosti biće ih oko 25 hiljada (jedno od prvih mjesta u svijetu). Poreklo imena vezuje se za različite verske, ekonomske, istorijske i kulturne procese kroz koje je Tatarstan prošao tokom svog postojanja.

Evo nekih od njihovih varijanti

turska imena- imaju turske korijene. Oni pripadaju paganskom dobu. Ovo je 1.-10. vijek. U semantičkom sadržaju tadašnjih ženskih imena zvučala je pripadnost različitim vrstama djelatnosti određene vrste, društveni položaj u društvu ili određene karakterne osobine. Na primjer:

• Altynbike (zlatna princeza).

Ali, od davnina su turska plemena imala vjerovanje da uzeti tuđe ime znači uzeti tuđu sudbinu. Dakle, nikada nisu zvali djecu isto kao što su zvali rodbinu ili poznanike koji su imali nesrećnu sudbinu, ili su imali zdravstvenih problema, ili su svoju porodicu osramotili za života.

arapski i perzijski. Pojavljuju se u desetom veku, nakon prihvatanja islama:

• Farida (jedina);
• Galia (draga).

Budući da je islam nastao u arapskoj zemlji, prorok Muhamed je Arap, a voljena mlađa supruga Muhameda zvala se Aisha (prosperitetna), Tatarke su često nazivane ovim arapskim imenom. Nešto manje popularne bile su sljedeće:

• Hatidža (prva Poslanikova žena);
• Habiba (voljena, draga, žena Poslanika);
• Fatima (to je bilo ime Poslanikove kćeri);
• Halima (ime Poslanikove medicinske sestre).

Prema prijevodu, arapska imena su se ili poklapala sa muslimanskim, ili su im po značenju bila vrlo bliska.

Godine 1552, za vrijeme vladavine Ivana Groznog, nakon osvajanja Kazana od strane moskovskih knezova, počelo je prisilno pokrštavanje Tatara. U Tatariji su se tada počela pojavljivati ​​pravoslavna imena. Ali, zbog činjenice da više od dvije stotine godina nije bilo moguće uvesti stopostotno kršćanstvo u zemlju, carica Katarina II je 1788. godine dozvolila otvaranje muslimanske duhovne uprave u gradu Ufi, kojoj je pripala ogromna moć. je prenijela kraljica.

Mule, koji su bili obavezni u svakom velikom i malom naselju, dobili su neograničena ovlašćenja i bili su puni gospodari nepismenog stanovništva. Mulla je pratio osobu tokom njegovog zemaljskog života, od rođenja do smrti. Dao mu je ime, on ga je i sahranio. U ovom periodu ponovo je počelo uvođenje arapskih znakova.. Iako, treba napomenuti da do tog vremena sami mule praktički nisu znali arapski jezik. Među djevojkama su se masovno počela širiti imena kao što su:

• Aishe (preživjela);
• Maryam (gorka);
• Fatima (odbijena);
• Khadicha (prerano) itd.

Stanovnici se nisu mogli raspravljati i nisu razumjeli značenje većine arapskih imena. Dešavalo se da je mula na isti način zvao skoro cijelo stanovništvo u istom selu.

Često se riječi dodaje završetak "-ulla".što u prevodu znači Allah:

• Zinatullah (Allahov ukras);
• Nurulla (Allahovo svjetlo).

Nakon Velike Oktobarske socijalističke revolucije 1917., Tatarstan je, kao i ostatak postrevolucionarne Rusije, preplavio modni trend koji je neke istinske pristalice komunističkih ideja natjerao da svojim kćerima daju imena-simbole koji veličaju to doba. Međutim, ni ovdje nisu prekršili tatarsku tradiciju:

• Renata (revolucija, nauka, rad, a takođe i preporođena);
• Damira (živio svijet, ili - jaka);
• Leniz (Lenjinov testament - umjetnički, inventivni).

U isto vrijeme, takva evropska i slavenska imena postala su popularna:

• Ruža (vrlo lijepa);
• Rimma (rimska);
• Regina (kraljica);
• Agnia (nevina).

Ima i potpuno novih:

• Guljara (ukrašena cvijećem);
• Alsu (lijepa);
• Leysan (proljetna kiša);
• Zalika (koja zna lepo da govori).

Ali, ponekad su imena pod sovjetskim režimom imala samo funkciju identifikacije osobe i ništa više.

Gdje dobiti tatarski početak

Gdje dobiti tatarski početak? Uostalom, čak je i Kuran, prema kojem se čitaju molitve, napisan na arapskom.

Poznati tatarski narodni pesnik, Gabdulla Tukay, početkom 20. stoljeća napisao je članak „O našim imenima“, u kojem se žalio da su Tatari odgojeni ne u duhu tatarske nacije, već u duhu arapske religije: „Mi o tome možemo suditi barem po onim imenima koja smo dobili nakon rođenja. Podržavao je popularni trend u društvu, koji je naveo stanovništvo da osigura da se tatarska djeca nazivaju tatarskim imenima, čiji bi sadržaj otkrio suštinu osobe, njegove nacionalne osobine.

U modernoj stvarnosti, zbog stalne promjene vjera dugi niz stoljeća, ime djeteta među Tatarima javlja se samo prema želji i svjetonazoru roditelja. Prema željama Gabdulle Tuka, nacionalne tradicije konačno ponovo postaju aktuelne. Naravno, mnoga imena su se promijenila od davnina, postala moderna i laka za izgovor. Ali, ipak, među popularnim tatarskim ženskim imenima ostalo je mnogo, i turskih i perzijskih, arapskih, slovenskih i evropskih. Svi oni imaju i ljepotu i eufoniju i donose pozitivnu energiju svom vlasniku. Na primjer, kako vam se sviđa tako mekan u izgovoru i ugodan za uho:

• Latifa (lijepa);
• Valia (svetica).

U mnogim izvorima možete pronaći spisak imena koja će se zvati Tatar. Mada, lista će biti puna arapskog, perzijskog i evropskog. Prema statistikama, u ovom trenutku Tatari imaju imena - 70% arapskog porijekla, 10% perzijskog, 4% ruskog i zapadnog i samo 16% tatarskog (turskog).

U porodici je rođena djevojčica

Šta roditelji ulažu u davanje imena svojoj ćerki? Tradicionalna tatarska imena za djevojčice znače ili neke značajne događaje, izražavaju identitet porodice ili označavaju obožavanje bogova. Djevojke se često nazivaju riječima povezane sa takvim fenomenima i konceptima kao što su - voda, cvijeće, imena ptica:

I mnogi zovu tatarske djevojke, povezujući ih za život sa nebeskim tijelima. Na primjer:

• Chulpan (jutarnja zvijezda, planeta Venera).

Mnoga ženska tatarska imena počinju sa "Ai-", što u prijevodu znači "mjesec":

• Ainura (mjesečina);
• Aibike (mjesečeva dama).

Fantazija tatarskog naroda je bezgranična. Djevojke se ponekad i tako zovu- popularnom muškom imenu dodaje se omekšavajući završetak:

• Ramil (magija);
• Ravila (mlada).

Postoje složena imena koja se formiraju kombinovanjem dve reči, ponekad preuzete iz različitih jezika:

• Zuhrabika (blistava);
• Musavira (umjetnik).

Tatari imaju više od stotinu imena koja na početku imaju riječ "Bibi-". Ovo se odnosi na vrlo mlade djevojke ili mlade i neudate djevojke. izgleda ovako:

• Bibikey (djevojka);
• Bibidana (jedina kći);
• Bibinaz (privržena djevojka);
• Bibinur (blistava djevojka).

Neke riječi, koji ima dodatni sufiks "-ia", znači upoređivati ​​svoju ljubavnicu s nečim:

• Dulkynia - poređenje sa vodom;
• Džihanija je poređenje sa univerzumom.

Stari nazivi za novorođenčad koriste se do danas. Uostalom, ponekad zvuči tako slatko i melodiozno. Osim toga, svako takvo ime nosi neku dobro poznatu antičku istoriju.

Amilya, Aliya, Amani, Anisa, Jamila, Farid, Karim - ova imena su došla od naroda Arapskog poluostrva.

Guzel, Dzhana, Azalea - ostali su iz turskih vremena.

Yasmin, Fairuza - porijeklom iz Perzije.

Složenija imena, sastavljena od nekoliko koji se još uvijek mogu pronaći, smatraju se starim i rijetkim. Češće su prisutne kod vrlo zrelih starosjedilačkih Tatarki. A ime Tatara nikako nije dozvoljeno skraćivati ​​ili modificirati. Vjeruje se da to dovodi do neravnoteže i dvoličnosti vlasnika. Usput, s pogrešno odabranim imenom roditeljima je sasvim dozvoljeno da izaberu drugu, prikladniju za dijete.

Tatari imaju i drugu tradiciju svojstvenu njima, nikada ne ponavljaju imena u istom rodu. Na primjer, svoju ćerku ne daju po majci, baki ili prabaki.

Prema statistikama, nijedan od njih nije bio popularan među tatarskim ženskim imenima više od tri godine. Jedini izuzetak je Azalea.

Pa ipak, evo liste koja je najpopularnija kod tatarskih roditelja:

Praznik pojave bebe u tatarskim porodicama

Rođenje nove osobe uvijek je radostan događaj koji izaziva oduševljenje i praznično raspoloženje među rođacima. Naravno, moderne mame i tate žele bebu nazvati moderno i popularno. Ali, ne smijemo zaboraviti da je upravo u ovom trenutku sudbina djeteta u njihovim rukama. Ime dato vašem voljenom djetetu igrat će važnu ulogu u njegovom životu. Na kraju krajeva, sadrži tajnu. Odavno je poznato da je riječ materijalna. Tatari vjeruju da se svaka riječ čita na nebu. Ime će proći kroz cijeli životni put zajedno sa imenovanim. Tatari kažu: birajući ime, biraš svoju sudbinu. Takođe će služiti kao talisman i amajlija za dug život. Stoga, prije nego što novorođenčetu date ime koje vam se sviđa, morate razumjeti šta će ova riječ značiti.

Nepromišljeno davanje imena djetetu, čije značenje roditelji ne znaju, nije dobrodošlo u tatarskim porodicama. Uostalom, takvo dopuštanje prijeti da će utjecati na budućnost ne samo zaručnika, već i cijele porodice. To se u potpunosti može pratiti na primjeru bilo koje porodice tatarskog naroda.

Ali, evo izabranog imena. Po tatarskom običaju, to se svečano objavljuje u prisustvu velikog broja pozvanih gostiju ovom prilikom. Najstarijem i najuglednijem rođaku, a često i lokalnom muli, koji zna kako lijepo izgovoriti želju, vjeruje se da bebi šapne izabrano ime na uho na njihovom maternjem tatarskom (turskom) jeziku. Nakon toga slijedi bogata gozba, zabavan praznik posvećen imenovanju.

Tokom ceremonije, gosti izgovaraju tradicionalne riječi želje za sreću, zdravlje, sreću, bogatstvo, sve što bi željeli pokloniti novorođenčetu. Odmor se tu ne završava. Još nekoliko dana prijatelji, devojke, komšije idu u kuću mladih roditelja - svi nose poslastice i poklone za mamu i bebu.

Zaključak

Uobičajena tatarska ženska imena su takođe popularna među ruskim ženama. To su: Elvira, Regina, Svetlana, Susanna, Larisa, Agnia, Azalea, Venera, Alsou, Clara, Amalia, Roxana, Rosa i mnoge druge.

A ako ste zbunjeni pronalaskom neobičnog tatarskog imena za svoju kćer, onda biste se trebali upoznati s brojnim listama imena. Tamo ćete sigurno pronaći, koji će personificirati upravo vašu djevojku. U istim listama možete saznati značenje svakog od imena. Naći ćete mnoge takve liste, koje sadrže i rijetka i moderna imena, u bilo kojem izvoru. Također se možete pozvati na Kur'an. A kako svaki roditelj želi bolju sudbinu za svoju djevojčicu, pri odabiru imena djetetu pokušajte ga pronaći kako biste privukli maksimalno pozitivne događaje u život bebe.

Tatarska imena su veoma lepa, jer sadrže stotine vekova istorije, iako nisu sva tatarska.

Imena tatarskog porijekla odlikuju se svojom osebujnom ljepotom i simbolikom. To su imena sa drevnom istorijom, a i za dječake i za djevojčice, usko su povezana sa događajima i istaknutim ličnostima u sudbini tatarskog naroda. Sva ova imena imaju jedno zajedničko - tatarskog su porijekla. Danas ćemo razgovarati o tome kako odabrati pravo ime za dječaka, pogledati tatarska imena dječaka i njihova značenja, kao i porijeklo ovog ili onog tatarskog imena. Savremeni jezik, nazvan tatarski, pripada turskoj grupi jezika, a neka imena u njemu su posuđena iz srodnih jezika koji takođe pripadaju ovoj grupi, osim toga, prate se posuđenice iz arapskih i evropskih dijalekata.

Tatarska imena, između ostalog, često potječu jednostavno od lijepih kombinacija zvukova i riječi.

Tatarsko ime za dječaka i njegov izbor je odgovoran i vrlo važan korak u životu svake mlade osobe ovog naroda. Mnogi vjeruju da će ovaj izbor odrediti buduću sudbinu malog čovjeka, njegove neuspjehe i uspjehe. Stoga se prilikom odabira imena mora voditi računa o prirodi i sklonostima djeteta, što u ranoj dobi može biti vrlo teško. Moderna imena su često besmislena, za razliku od starih imena, čije je značenje bilo skriveno u svakom slogu.

Tatarska imena, karakteristična za dječake ovog naroda, imaju korijene u starim turskim imenima, kojima se za eufoniju dodaju lijepi zvuci, na primjer, Ramil, Ravil ili Rem.
Ime treba da bude lako pamtljivo i da zvuči dobro, bez izazivanja negativnih analogija, tako da se njegovi prijatelji, a i sam dečak, prema imenu odnose s poštovanjem i da nemaju razloga za podsmeh. “Greške” pri odabiru imena, zbog kojih se dijete zadirkuje i proziva, mnoga djeca ne mogu oprostiti roditeljima do kraja života, odnosno prema izboru treba pristupiti krajnje odgovorno.

Tatarska dječačka imena imaju posebnu privlačnost, koja uključuje određenu dozu agresivnosti, koja bi trebala naglasiti hrabrost i snagu vlasnika imena. Bez obzira na ime, ono personificira buduću sudbinu i karakter dječaka.
Tatarska imena rijetko imaju jedno značenje, njihovo značenje može imati nekoliko podteksta i nijansi. Prilikom odabira i razmišljanja o budućem imenu treba, ako je moguće, uzeti u obzir sve njih.

Tatarska imena se često nazivaju muslimanskim, ali, uprkos vezi, tatarska imena su endemska i uobičajena samo među Tatarima. Muslimanska imena su relativno nova, a mnoga tatarska imena, kao i arapska, pripadaju ranijem, prije muslimanskog doba.

Pogledajmo najčešća i najpopularnija tatarska imena za dječake - na listi ispod možete pronaći semantičko značenje svakog tatarskog imena, što će vam pomoći da najuspješnije date ime svojoj bebi.

Kao što vidite, lista tatarskih imena je prilično impresivna, ali morate odabrati jedino ime koje najbolje odgovara vašem djetetu.

Budući roditelji, slažući imena za dječaka, prije svega obraćaju pažnju na njihovo značenje. Uticaj imena na sudbinu osobe je neosporan. Saznajte koja su tatarska imena za dječake najpopularnija.

Izbor imena se ne zasniva samo na njegovom značenju i mogućem uticaju na sudbinu. U tatarskim porodicama dječaci se često nazivaju tako da su njihova imena u skladu s roditeljima ili da odražavaju njihove inherentne karakterne osobine.

Proučimo moderna muška imena i njihovo značenje:

• Porijeklo:

Foto: Rječnici i enciklopedije o akademiku

Moderna tatarska imena za dječake imaju drugačije porijeklo. I zato. Tatarski pripada turskoj jezičkoj grupi, tako da među imenima ima mnogo drevnih turskih imena, a arapska/perzijska imena su došla u jezik istovremeno sa etapom širenja islama. Treba imati na umu da mnoga stara imena zvuče relevantno, ali njihovo značenje se nije promijenilo.

• Imena iz turske grupe:

1. Arslan, Ruslan, Bugarslan. Imaju zajednički korijen, što u prijevodu znači 'lav'.
2. Timerkhan, Khantimer, Mintimer, Timur, Baitimer. Tatarska imena sa zajedničkim korijenom "tajmer", što znači "gvožđe". Međutim, ime Timerkotlyk, nastalo od dva turska korijena, znači „gvozdena (jaka) sreća“.
3. Ravil, Ramil, Rem. Zvukovi su dodani starim turskim nazivima kako bi se modernizirali.

• Imena iz arapske grupe:

1. Grupa imena koja završavaju na -ulla je modificirani oblik riječi "Allah". Među takvim imenima ima mnogo lijepih i popularnih imena: Khabibullah ('Božji miljenik'), Abdullah (Božji sluga), Batulla (Božja kuća).
2. Grupa s komponentom -din koja označava 'vjeru'. Među poznatim imenima: Gaynutdin („bogat u vjeri“), Nasretdin („pomaganje vjeri“), Abzaltdin („plemeniti vjernik“).
3. Postoji tradicija davanja imena u čast Poslanika. Najčešća imena: Muhammet, Mohammetzhan, Muhammad, Dinmohammed, Muhammad.

• Složena imena imaju svoje posebno značenje. Imena s korijenom koji potiču iz turskog jezika, il- (znači 'domovina') dobijaju novo značenje u prisustvu komponenti drugih kultura: s -naz ('nježnost' iz perzijskog) - Ilnaz, s -nur (' greda od arapskog) - Ilnur i -nar ('plamen') - Ilnar.
• Imena koja potječu iz bugarske kulture: Tutai ('cvijet'), Kanak ('djete koje donosi radost'), mongolski: Batu ('snažan'), Sarman ('poštovana osoba'), Bayan ('poznati'), Saikhan (' prelijepi han'), Kypchak: Agish ('sretan'), Taktash ('granit'), Aidar ('vrijedan').
• Prema ličnim karakteristikama:

1. Sa perzijskog jezika ime Azat se prevodi kao 'plemeniti', Gerey - 'dostojan'.
2. Sa arapskog, Amin je preveden kao 'vjeran, pouzdan', Azim je 'velik', Aziz je 'moćan', Mulatto je 'poželjan', Bilan je 'zdrav', Harun je 'tvrdoglav'.

• U skladu sa imenima roditelja:

1. Dječak je nazvan imenom tako da ima isti korijen kao i ime njegovog oca: Abdurrauf ('rob Milostivog'), Abdullah ('Allahov rob'), Abdulmedžid ('rob Slavnoga').
2. Imena imaju sličan završetak: Talgat ("lijep izgled"), Khidiyat ("onaj koji vodi na pravi put").

Sva moderna tatarska imena su lijepa i zvuče moderno. U zavisnosti od istorije njihovog pojavljivanja, mogu imati različita značenja.

Uprkos činjenici da su mnogi od njih došli iz drugih kultura (uglavnom arapskog, starog turskog porijekla), oni su endemični. Odaberite svojoj bebi ime koje odgovara njegovom karakteru i koje ga štiti.