Značenje zamenice u nemačkom vrlo velike. Često se mogu zamijeniti imenicom, pridjevom, brojem, člankom. U rečenici zamjenica može biti subjekt. Uz pomoć zamjenica, upitnih ili bezličnih rečenica sastavljaju se demanti. Ova tema je prilično opsežna i zahtijeva dubinsko proučavanje. majstor zamenice u nemačkom sto će pomoći.

Lične zamenice u nemačkom

Lični pronomen

_________
* Sie - ljubazno od vas

Deklinacija ličnih zamenica

Nominativ / Im. P.	Dativ/Dat. P.	Akkusativ/ Win.p.
	Jednina - jednina
	Množina - pl.
sie, sie - oni, ti	ihnen, Ihnen - njima, vama	sie, sie - oni, ti

Na primjer:

Ich warte auf dich. Čekam te.
Ich (I) - nominativni padež.
Dich (ti) je akuzativ zamjenice du (ti).

Ihm gefällt Deutschland Sviđa mu se Njemačka.
Ihm (him) je dativ zamjenice er (he).

Posvojne zamjenice

Prisvojna zamjenica u njemačkom jeziku nije ništa drugo do genitiv (Genetiv) ličnih zamjenica. Formira se na sljedeći način:

Na primjer:

Ich liebe deine Schwester. Volim tvoju sestru.
Ich je lična zamjenica.
Deine je prisvojna zamjenica.

Neodređene zamjenice u njemačkom jeziku

Neodređene zamjenice uključuju zamjenice kao što su: jemand, etwas, einer, mancher, alles, irgendein i drugi. U ovu grupu spada i neodređena lična zamenica covece. U rečenici se ponašaju kao subjekt ili objekat (sve osim čovjeka, koji je samo subjekt).

Na primjer:

Alles ist u Ordnung. Sve je uredu.
Sie muss etwas undern. Mora nešto da promeni.
Čoveče kann dieses Fahrrad reparieren. Ovaj bicikl se može popraviti.

Odnosne zamjenice u njemačkom jeziku

Obavljajući funkciju sindikalne riječi, relativne zamjenice se koriste u složenim rečenicama.

Das ist die Frau, deren Auto vor dem Haus steht. Radi se o ženi čiji je auto parkiran ispred kuće. Radi se o ženi čiji je auto parkiran ispred kuće.

Odnosne zamjenice uključuju: wer, was, welcher, der. Zamjenice der, das, die nastaju na sljedeći način:

DER (m.s.)	Gen. DES+EN
UMRI (žensko)	Gen. DER+EN
DAS (up.)	Gen. DES+EN
UMRI (mn.)	Gen. DER+EN
UMRI (mn.)	Dat. DEN+EN

Pokazne zamjenice u njemačkom jeziku

U njemačkoj rečenici pokazne zamjenice najčešće djeluju kao definicija, ali u nekim slučajevima mogu preuzeti ulogu subjekta ili objekta. Većina pokaznih zamjenica odbacuje se na isti način kao i određeni član.

	Nominativ/ Imp.p.			Akkusativ/ V.p.

Pokazne zamjenice u njemačkom uključuju:
Dieser(ovo), der(to), jener(to), Solcher(takva), derselbe(isto), selbst(sebe) itd.

Na primjer:

Dieses Buch macht mir banje. Ova knjiga mi pričinjava zadovoljstvo.
Dieses (ovo) - pokazna zamjenica, cf.r., im.p.
Mir (meni) - lična zamjenica, dat.pad. od ich.

Tema "Zamjenice u njemačkom jeziku" je veoma obimna. U ovom članku razmotrili smo samo neke od najosnovnijih vrsta zamjenica i kako ih odbaciti.

Prisvojne zamjenice, kako se može razumjeti iz same riječi, izražavaju pripadnost određenih predmeta osobi ili drugom objektu.
Prisvojne zamjenice na njemačkom se zovu "Possessivpronomen" i odgovaraju na pitanje vlasništva - "Wessen?" odnosno prevedeno na ruski "Čiji?".
Glavna karakteristika takvih zamjenica je da se uvijek koriste bez članova. Prisvojna zamjenica, koja se nalazi ispred imenice, preuzima funkciju odrednice i u potpunosti zamjenjuje član.
Treba napomenuti da su prisvojne zamjenice u njemačkom jeziku u potpunosti u skladu s ličnim zamjenicama, označavajući samu osobu kojoj predmet pripada. Prisvojna zamjenica je lična zamjenica koja se nalazi u genitivu ili, kako se u njemačkom označava, Genitiv.Genitiv, za razliku od genitiva u ruskom, odgovara na pitanja vlasništva: Čiji? Čije? i čiji?
Tako je svakoj ličnoj zamjenici dodijeljena vlastita prisvojna zamjenica.
Ispod su lične zamjenice i njihove odgovarajuće prisvojne zamjenice. Primjeri su dati iza tabele.

Primjeri rečenica na njemačkom s prisvojnim zamjenicama:
Moj Hund pljačka Rex. (Moj pas se zove Rex.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (Olovka ti je pala na pod.)
Sein Bild košta 40 eura. (Njegova slika košta 40 eura.)
Sie ist gute Arbeiterin, aber ihr Lohn ist nicht groß. (Ona je dobar radnik, ali je njena plata mala.)
Unser Nachbar hat eine neue Wohnung gemietet. (Naš komšija je iznajmio novi stan.)
Kao što je već spomenuto, sve prisvojne zamjenice u njemačkom jeziku su u skladu s osobom u odnosu na koju se izražava pripadnost. Ali to se manifestuje ne samo u zavisnosti od osobe, odnosno lične zamenice, već i od roda i broja.
U tabeli su prikazane prisvojne zamjenice u nominativu po rodu i broju.

Kao što možete odmah vidjeti, postoje neke pravilnosti u tabeli. Prvo, u muškom i srednjem rodu zamjenice imaju iste završetke, odnosno izostaju. Drugo, ženski rod i množina također imaju iste završetke, odnosno samoglasnik "e".
Treće, potrebno je obratiti pažnju na činjenicu da prisvojne zamjenice, budući da su u obliku jednine, imaju nastavke kao odgovarajuće neodređene članove ein ili eine, a u množini - kao određene članove die, der i das. Ovo pravilo se ne odnosi samo na promjenu završetaka po rodu, već se primjenjuje i na deklinaciju prisvojnih zamjenica u njemačkom jeziku po padežima.
Sljedeći primjeri rečenica s prisvojnim zamjenicama u različitim padežima pomoći će vam da bolje razumijete ovo pravilo.
Ich habe seinen Anzug sofort bemerkt, weil er sehr ungewöhnlich ist.
(Odmah sam primijetio njegov kostim, jer je vrlo neobičan.)
Gestern traf ich im Kino euren Bekannten.
(Upoznao sam tvog prijatelja juče u bioskopu.)
Ich spiele mit meinem Ball.
(Igram sa svojom loptom.)
Wie geht es deiner Tante?
(Kako je tvoja tetka?)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(Beležnica mog prijatelja je na podu.)

Prisvojne zamjenice odgovaraju na pitanje "čiji?" i označavaju pripadnost ( moj odgovor; naš rad, itd.). Kao iu ruskom, sve lične zamenice u nemačkom imaju odgovarajuće posesivne; treba ih zapamtiti:

Imajte na umu da ihr (Ihr) znači i "ee" i "oni" ("vaš").

U ruskom jeziku, pored navedenih prisvojnih zamjenica, postoji još jedna prisvojna zamjenica moj(vlastiti). Ona je "univerzalna", tj. može se koristiti umjesto bilo koje druge prisvojne zamjenice.

Posjećujem njihov (=moj) roditelji svake sedmice. Moj prijatelj često dolazi u posjetu njegov (= njegov) roditelji. posećujete njegov (=tvoj) bolestan prijatelj?

Ne postoji takva "univerzalna" posesivna zamenica u nemačkom. Dakle, vrijednost "moj" na njemačkom prenosi jedna od gore navedenih prisvojnih zamjenica, naime one koji odgovara osobi subjekta.

Na primjer:

Ich besuche myine Eltern jede Woche. Mein Freund ( er) besucht seine Eltern oft. Besuchen Sie Ihren kranken Freund?

Zadatak 1. Navedite: a) u kojoj od sljedećih rečenica ruska zamjenica “vlastiti” odgovara njemačkoj ihr (Ihr):

1. Završava posao za mjesec dana. 2. Nisam vidio svoju sestru dugo vremena. 3. Radiš li domaći uveče? 4. Oleg pomaže svojoj porodici. 5. Nakon fakulteta prijatelji će otići u svoje rodno selo.

b) koje prisvojne zamjenice treba koristiti u drugim rečenicama.

Pročitajte više o posvojnim zamjenicama

Lične zamenice u nemačkom

Lične zamjenice mogu biti u rečenici ne samo subjekt ( uporedi: Ich les Deutsch. Er sprichtgut.). Mogu da odgovaraju i na pitanja “kome?”, “kome?”, tj. biti dodatak. Njihovi oblici moraju se zapamtiti:

Singular
SZO?	i-ich	ti - du	he-er	ona je sie	to - es
kome?	ja - mir	ti - r	nego - ihm	joj - ihr	nego - ihm
koga?	me-mich	ti - dich	njegov - ihn	ee-sie	njegov - es
Množina				Pristojan oblik
SZO?	mi smo wir	ti - ihr	oni su sie	Ti si Sie
kome?	nas - uns	vama - euch	im-ihnen	Tebi - Ihnen
koga?	nas - uns	ti - euch	njih - sie	Ti - Sie

Zadatak 2. Navedite koje se lične zamjenice u njemačkom jeziku mogu koristiti umjesto istaknutih i kako će se promijeniti značenje sljedećih rečenica:

1. Geben Sie mir bitte dies Buch! 2. Ich sehe Siečesto u der Bibliothek.

Obratite pažnju na činjenicu da u ruskom jeziku postoje lične zamenice trećeg lica koje odgovaraju na pitanje "koga?" ( njega, ee, njih) podudaraju se sa posesivnim ( njega, ee, njih).

vidim njegovčesto ( koga? - "njegov" - lična zamenica ).

Često se viđam njegov sestra ( čija sestra? - "njegov" - posesivna zamenica ).

U njemačkom nema takve slučajnosti.

vidim njegovčesto. - Ich sehe ihn oft.

Često se viđam njegov sestro. - Ich sehe seine Schwester oft.

Stoga riječi "njegov", "ee", "oni" u različitim funkcijama odgovaraju različitim riječima njemačkog jezika:

njega - koga? - ihn,čiji? - sein
ee - koga? - sie,čiji? - ihr
njih - koga? - sie,čiji? - ihr

Zadatak 3. Navedite pri prevođenju koje rečenice trebate koristiti: a) zamjenicu sie; b) zamjenica ihr:

1. Moja sestra Olga i njen suprug Nikolaj žive u Moskvi. 2. Mnogo je volim. 3. Radi u školi dugi niz godina. 4. Njihova djeca - Miša i Tanja - su već velika. 5. Imaju svoje porodice. 6. Sada ih često viđam.

Ključevi zadataka na temu "Posvojne i lične zamjenice u njemačkom"

1. a) 1; 3; 5. b) mein; 4. sein.

2.1.ihm; ihr; uns; ihnen. 2. ihn; dich; sie; euch.

Zamjenice (mjesta) ne samo da mogu djelovati kao zamjene za objekte ili osobe u govoru, već im i dati određenu karakteristiku, odnosno, u stvari, zamijeniti znakove objekata ili osoba. Zamenice koje karakterišu osobe i predmete u smislu njihove pripadnosti su posesivna (posesivna) mesta. (die Possessivpronomen), na primjer: meine letzte Erklärung - moje posljednje objašnjenje; deine Stellungnahme - vaš stav, mišljenje; sein Pferd - njegov konj; ihr Aussehen - njen izgled; unsere Eigentumsrechte - naša imovinska prava; eure Salzgurken - vaši kiseli krastavci; ihre (Ihre) Gebrauchtwagen - njihovi (vaši) polovni automobili.

Deklinacija posesivnih mesta. na njemačkom (njemačkom) poklapa se sa deklinacijom članova (neodređeni) u slučajevima koji se tiču ​​njihove upotrebe u jednini jednine. Njihova deklinacija u množini (zbog nedostatka korespondencije s neodređenim članovima u množini množine) slična je deklinaciji određenih članova. Karakteristike deklinacije privlače. zamenice u njemu. Najlakše će se sjetiti na konkretnim primjerima, u poređenju s odgovarajućim njemačkim člancima:

Deklinacija posesivnih mesta. na njemačkom

broj
rod
slučaj \ prijevod	(neke) moje tvrdnje	(neki) tvoju maramicu	(neka) njena mačka	(neka) njegova pravila
Nominativni	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(ein) ihr Kater	(die) seine Regeln
Genitiv	(einer) meiner Klage	(eines) deines Taschentuches	(eines) ihres Katers	(der) seiner Regeln
Dativ	(einer) meiner Klage	(einem) deinem Taschentuch	(einem) ihrem Kater	(der) seiner Regeln
Akuzativ	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(einen) ihren Kater	(die) seine Regeln
slučaj \ prijevod	(neka) naša traka	(neki) vaš potencijal	(neki) njihov javor	(neke) vaše kućne ljubimce
Nominativni	(eine) unsere Gasse	(ein) euer Potencijal	(ein) ihr Ahorn	(umri) Ihre Haustiere
Genitiv	(einer) unserer Gasse	(eines) eures Potencijali	(eines) ihres Ahorns	(der) Ihrer Haustiere
Dativ	(einer) unserer Gasse	(einem) eurem Potencijal	(einem) ihrem Ahorn	(der) Ihrer Haustieren
Akuzativ	(eine) unsere Gasse	(ein) euer Potencijal	(einen) ihren Ahorn	(umri) Ihre Haustiere

Napomene na tabeli:

• U njemu. Jezik ima tri zamjenice sie sa potpuno različitim značenjima: ona, oni i ti. Potonji se razlikuje od prethodna dva po tome što je uljudan oblik i uvijek se piše velikim slovom. Sva tri imenovana mjesta. odgovara jednom posesivnom mestu. "ihr" (opet u tri značenja) sa istim oblicima; istovremeno, posesiv mesta koja odgovaraju uljudnom obliku. uvijek će se pisati velikim slovom.
• Mjesta euer se razlikuje od ostalih po tome što (u prisustvu padežnog završetka) ispušta samoglasnik „e“ (vidi tabelarne primjere s ovim mjestom u Genitiv i Dativ). Ispadanje navedenog samoglasnika je isključivo zbog pojednostavljenja izgovora.
• Na mjestima. unser u Dativ i Genitiv, samoglasnik "e" se teoretski takođe može ispustiti, ali to se dešava retko.

Upotreba posesivnih mesta. u njemu. jezik je mnogo specifičniji nego ruski. U njemu. ne postoji nešto kao što je "svoj", što se široko koristi u ruskom jeziku. Na primjer:

• Hast du alle deine Schulfreunde angerufen? - Jeste li pozvali sve svoje (u njemačkoj verziji - svoje) školske drugare?
• Unseren VW haben wir bereits verkauft. - Već smo prodali naš (u toj verziji - naš) Volkswagen.
• Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. - Loše je hranila svoju (u toj verziji - svoju) mačku.

Ako na njemu. jezikom, potrebno je izraziti misao poput „jedan od mojih prijatelja“, tada mogu nastati određene poteškoće. Činjenica je da u isto vrijeme imenica ne može biti praćena neodređenim članom i da će privući. zamjenica. Stoga, da bi se takva misao izrazila na njemačkom, koriste se sasvim drugačija sredstva, na primjer: jedan od mojih poznanika je eine Bekannte von mir, jedan od vaših kolega je ein Kollege von dir, itd.

Općenito, korištenje mjesta. (posesivni) na njemačkom je mnogo češći nego u ruskom. Nemački jezik je u tom pogledu mnogo specifičniji: Nemci uvek ukazuju na pripadnost nečega ili nekoga nekome ili nečemu u svakoj dostupnoj prilici. Na primjer:

• Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. – Jučer smo bili sa (našom!) decom u bazenu. (U ruskoj verziji bilo bi prirodno reći „Jučer smo bili sa decom u bazenu).
• Heute war er mit seiner Frau bei einer Weinprobe. – Danas su on i njegova (u njemačkoj verziji – supruga) bili na degustaciji vina. (Na ruskom bi bilo sasvim prirodno reći da su „on i njegova žena bili na degustaciji vina).

Zajedno sa posesivnim mestima. Nemački takođe ima mesta koja se koriste u genitivu i poklapaju se sa posesivnim oblikom. Međutim, to nikako nije ista stvar: takva mjesta. ne izražavaju pripadnost ničemu. Samo nešto od toga. glagoli koji se danas koriste, obično u staromodnom ili uzvišenom stilu, zadržali su staru kontrolu genitiva za lične zamjenice. U ovom slučaju, završetak -er se dodaje svim zamjenicama osim euer i unser, na primjer:

• Wir gedenken deiner. Čuvamo uspomene na tebe.
• Wir gedenken Ihrer . - Pamtimo te.

Neki dijelovi govora, koji se nazivaju glavni, i na ruskom i na njemačkom, igraju glavnu ulogu u rečenici - prenose značenje izjave. Služni dijelovi govora, na prvi pogled neprimjetni, služe kao spona između glavnih – bez njih bi govor bio samo skup riječi i njegovo tačno značenje ne bi bilo jasno. Zamenica je jedan od onih "malih" delova jezika koji su i u ruskom i u nemačkom jeziku.

lični i posesivni zamjenice

U njemačkom jeziku postoji podjela zamjenica na lične i prisvojne. Lične riječi uključuju riječi koje su nam poznate kao "on", "ona", "mi", "ti" i druge - u rečenici igraju ulogu subjekta, koji, po pravilu, pripada imenicama.

Prisvojna zamjenica ukazuje na vlasništvo nad objektom. Postavljaju se ispred imenica iu rečenici imaju ulogu definicije, koja najčešće pripada pridjevu. Baš kao i ovi dijelovi govora, prisvojne zamjenice slažu se s imenicama u sljedećim gramatičkim oblicima:

• broj;
• slučaj.

Prisvojne zamjenice se mijenjaju duž ovih linija s imenicama na koje se odnose.

Korespondencija ličnih zamjenica i posvojnih, kao i mogućnosti njihove upotrebe u rečenicama, mogu se prikazati u tabeli:

Lična zamjenica	Posvojna zamjenica		Primjer
ich	mein	moj	Mein Tisch ist ganz neu. Moj sto je potpuno nov.
du	dein	tvoje	Dein Mädchen ist schön. - Tvoja devojka je prelepa.
er	sein	njegov	Sein Onkel hat Recht. „Njegov ujak je u pravu.
sie	ihr	ona	Ihre Mutter ist nicht gekommen. Njena majka nije došla.
es	sein	njegova ona	Sein Teil ist gebrochen. “Njegov dio je pokvaren.
wir	unser	naš	Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. Naši rezultati nisu tako dobri.
ihr	euer	tvoje	Wo ist eure Mutze? - Gde ti je šešir?
sie	ihr	njima	Ihr Auto ist kaputt. “Njihov auto je pokvaren.
Sie	Ihr	tvoje	Ihre Documente noch fehlen. - Vaši dokumenti su još nestali.

Primjeri posvojnih zamjenica u njemačkom:

• mein Heft - moja bilježnica (Neutrum (Neut.));
• mein Computer - moj kompjuter (Maskulinum (Mask.));
• meine Bürste - moj kist (Femininum (Fem.));
• dein Fenster - vaš prozor
• dein Raum - vaša soba
• deine tasche - tvoja torba
• sein Lineal - njegov vladar (Neut.);
• sein Hund - njegov pas (Mask.);
• seine suppe - njegova supa
• ihr Motto - njen (njihov) moto (Neut.);
• ihr Bericht - njena (njihova) poruka (Maskulinum);
• ihre Liebe - njena (njihova) ljubav (Femininum);
• unser Konto - naš račun
• unser Begleiter - naša pratnja (Mask.);
• unsere Treue - naša lojalnost
• euer Werk - vaša fabrika
• euer Saal - vaša dvorana (Mask.);
• eure Bühne - tvoja scena (Fem.);
• Ihr Auto - Vaš auto (Neut.);
• Ihr Kollege - Vaš kolega (Mask.);
• Ihre Waschmaschine - Vaša mašina za pranje veša (Fem.).

deklinacija prisvojne zamjenice

Kao što se glagol konjugira prema brojevima i licima, prisvojne zamjenice se mijenjaju prema istim gramatičkim pokazateljima. Osim toga, zamjenice se mogu deklinirati prema padežima. Sve se to može predstaviti u obliku tabele:

slučaj	muški	Feminine	Neuter gender	Množina Broj
Nominativni	mein Vater	mein e Mrmljaj	moj Zimmer	mein e Bucher
Akuzativ	mein en Vater	mein e Mrmljaj	moj Zimmer	mein e Bucher
Dativ	mein em Vater	mein er Mrmljaj	mein em Zimmer	mein en Buchern
Genitiv	mein es Vaters	mein er Mrmljaj	mein es Zimmer	mein er Bucher

Evo opcija za promjenu zamjenice mein - sve ostale posvojne zamjenice će dobiti iste nastavke ovisno o njihovoj deklinaciji po rodu, broju i padežu. Vježbe će vam pomoći da bolje konsolidujete naučeno gradivo - obavezno obavite nekoliko zadataka nakon analize ove teme. Završetke koje zamenice dobijaju moraju se naučiti napamet.