popraviti

RUSKO-BAHRAJSKI ODNOSI

Diplomatski odnosi između SSSR-a i Kraljevine Bahrein osnovane su 29. septembra 1990. Bahrein je 28. decembra 1991. priznao Rusku Federaciju kao pravnog sljedbenika SSSR-a.

Podržano aktivno politički dijalog i razmjena delegacija. Kralj Bahreina, Hamad Bin Isa Al Khalifa, posjetio je Rusiju nekoliko puta (decembar 2008, oktobar 2014, februar i septembar 2016). U oktobru 2014. godine, kralj Hamad se susreo sa predsjednikom Ruske Federacije V.V. Putinom i prisustvovao prvom ikada ruskom Grand Prixu u Formuli 1 u Sočiju. Kralj Hamad je 2016. godine dva puta posjetio našu zemlju na pregovorima sa ruskim predsjednikom V.V. Putinom - 8. februara u Sočiju i 6. septembra u Moskvi. Kao rezultat septembarskog samita, potpisan je međuvladin sporazum o uspostavljanju bilateralne IGC, kao i memorandumi o razumijevanju između bahreinskog NOGA Holdinga, s jedne strane, i PJSC Gazprom i JSC Rosgeologia, s jedne strane. ostalo. Tokom boravka u Moskvi posetio je i Međunarodni vojno-tehnički forum Vojska 2016.

U maju 2014. godine, prestolonasljednik Bahreina Salman bin Hamad Al Khalifa posjetio je Rusiju u radnoj posjeti. Prihvatili su ga V.V.Putin, D.A.Medvedev i S.V. Tokom boravka u Rusiji, prestolonaslednik Salman je posetio i Sankt Peterburg.

Tradicionalno, bliske kontakte sa rukovodstvom Bahreina održava specijalni predstavnik predsednika Rusije za interakciju sa GECF-om, predsednik Upravnog odbora PJSC Gazprom V.A. U januaru 2016. godine ponovo je posjetio Bahrein, gdje je učestvovao na Međunarodnom aeromitingu “BIAS-2016” i vodio pregovore sa kraljem, premijerom, ministrima energetike i vanjskih poslova. Tokom ovih razgovora, bahreinska strana je potvrdila zainteresovanost za intenziviranje saradnje u sektoru gasa.

Provedeno kontakti preko agencija za spoljne poslove. Ruski ministar vanjskih poslova Sergej Lavrov posjetio je Bahrein 2008. godine u sklopu turneje po zemljama Zaljeva. Ministar vanjskih poslova Bahreina Khaled Al Khalifa posjetio je Moskvu u radnim posjetama 2006., 2012. i decembra 2015. Važna platforma za interakciju sa Bahreinom su ministarski sastanci strateškog dijaloga Rusija-Zaljevski savjet (GCC), posljednja runda koji je održan 2014. godine u Kuvajtu.

Predstavnici ruskog ministarstva vanjskih poslova učestvuju na međunarodnoj konferenciji o regionalnoj sigurnosti na Bliskom istoku, Manama dijalog, koja se održava svake godine u Bahreinu.

Razvoj m međuparlamentarne odnose. Parlamentarna delegacija Bahreina predvođena predsjednikom Ahmedom Al-Mullom je od 14. do 18. oktobra 2017. godine učestvovala na 137. Skupštini Interparlamentarne unije u Sankt Peterburgu.

U oktobru-novembru 2017. godine, ruska delegacija koju je predvodio zamjenik predsjednika Savjeta Federacije Federalne skupštine Ruske Federacije G.N. Karelova boravila je u Manami radi učešća na Međunarodnom investicionom forumu preduzetnika.

U decembru 2017. godine u Manami je boravila delegacija Međuparlamentarne grupe prijateljstva na čelu sa koordinatorom poslaničke grupe za odnose sa parlamentima R.B. Botaševom. Tokom posjete održani su sastanci sa predsjedavajućim Doma poslanika Bahreina A. Al-Mulla, ministrima zdravlja, električne energije i stanovanja.

28-29 marta ove godine Bahreinska parlamentarna delegacija na čelu sa prvim zamjenikom predsjedavajućeg Zastupničkog doma Kraljevine A. Al-Aradijem boravila je u Moskvi na poziv R. B. Botasheva. Održani su sastanci sa predstavnicima ruskog rukovodstva, uključujući specijalnog predstavnika predsjednika Ruske Federacije za Bliski istok i afričke zemlje, zamjenika ministra vanjskih poslova M.L. Bogdanova i zamjenika predsjednika Državne dume S.I.Neverova.

Delegacija Bahreina, koju je predvodio prvi zamjenik Savjetodavnog vijeća Kraljevine, J. Fakhr, učestvovala je 4.-5. juna 2018. godine na Međunarodnom forumu o razvoju parlamentarizma u Moskvi.

Zamjenik predsjednika Vijeća Federacije I.M.-S. Umakhanov održava aktivne kontakte sa parlamentarcima Bahreina.

Razvija se na plodan način saradnju između konstitutivnih entiteta Ruske Federacije. U februaru i aprilu 2017. godine, šefovi Republike Tatarstan R.N. Minnikhanov i Čečenske Republike R.A. Njihovi sastanci su održani sa kraljem Hamadom i nizom drugih predstavnika bahreinskog rukovodstva.

U oktobru 2017. godine, delegacija Bahreina predvođena kraljevim sinom, šeikom Naserom, koji je predstavnik Hamada Al Kalife za dobrotvorne svrhe i pitanja mladih, boravila je u Čečenskoj Republici. Istog mjeseca Kraljevinu Bahrein posjetila je delegacija Republike Čečenije koju je predvodio predsjedavajući Vlade Čečenske Republike R.S-Kh.Edelgariev.

Od 9. do 13. decembra 2017. godine poslovna misija Republike Komi pod predsjedavanjem šefa Republike Kazahstan S.A. Gaplikova boravila je u Kraljevini Bahrein.

7-8 aprila ove godine Predsjednik Republike Tatarstan R.N. Minnikhanov posjetio je Bahrein u radnoj posjeti.

Na osnovu rezultata 2017, nivo rusko-bahrein trgovinska i ekonomska saradnja primetno smanjen. Obim trgovinskog prometa smanjen je za 5 puta u odnosu na 2016. godinu i iznosio je 10,4 miliona dolara. Istovremeno, ruski izvoz je smanjen 9 puta i iznosio je 5,2 miliona dolara, dok je uvoz smanjen za 21% (na 5,2 miliona dolara). Glavni ruski izvoz su električne mašine i oprema, ugljenične elektrode i četke, hemijski proizvodi, crni metali; Glavni uvozni artikli su naftni derivati ​​i proizvodi od aluminijuma.

2016. godine osnovana je Međuvladina rusko-bahreinska komisija za trgovinsku, ekonomsku, naučnu i tehničku saradnju. Ministar industrije i trgovine Ruske Federacije D.V. Manturov imenovan je za predsjedavajućeg ruskog dijela IPC-a, a ministar industrije, trgovine i turizma Kraljevine Bahreina Zayed Al-Zayani imenovan je za predsjedavajućeg bahreinskog dijela. IPC.

U februaru 2017. godine održan je prvi sastanak IPC-a u Manami, tokom kojeg su razmotrene ključne oblasti bilateralne trgovinske i ekonomske saradnje, uključujući investicionu saradnju, energetiku (uključujući sektor nafte i gasa, miroljubivo korišćenje nuklearne energije), bilateralnu saradnju na regionalnom nivou, i sektor poljoprivrede, geološka istraživanja i korišćenje podzemlja, kao i međubankarska interakcija.

23-24 januara ove godine U Manami je održan 1. sastanak zajedničke rusko-bahreinske međuvladine komisije za vojno-tehničku saradnju. Rusku delegaciju predvodio je zamjenik direktora FSMTC Rusije A. Frolkin, delegaciju Bahreina je predvodio zamjenik načelnika Generalštaba za logistiku i tehničku podršku, general-major Yu.

U razvoju interakcija u investicionoj sferi. U 2014. godini, RDIF i Bahreinski Mumtalakat fond potpisali su Memorandum o razumijevanju kojim je bahreinska strana omogućila učešće u kapitalu u ruskim projektima. Povećanje investicione saradnje omogućeno je Sporazumom između Vlade Ruske Federacije i Vlade Kraljevine Bahreina o unapređenju i međusobnoj zaštiti investicija, koji je stupio na snagu u decembru 2015. godine.

Pravni okvir za saradnju– međuvladini sporazumi: O vazdušnom saobraćaju (1994), O trgovinskoj, ekonomskoj i tehničkoj saradnji (1999), O promociji i međusobnoj zaštiti investicija (2015), O međusobnom ukidanju viznog režima za nosioce diplomatskih, službenih i specijalnih pasoša (2016), kao i O vojno-tehničkoj saradnji, O transferu lica osuđenih na kaznu zatvora, i O ekstradiciji (potpisan 2015, stupio na snagu 22. jula 2018).

Između Rusije i Bahreina zaključen je niz resornih sporazuma i memoranduma: Memorandum o razumijevanju između ministarstava vanjskih poslova (2006), Memorandum o razumijevanju o saradnji u oblasti kulture između ministarstava kulture (2008), Memorandum o razumijevanju između Državne korporacije Rosatom i Ministarstva vanjskih poslova Kraljevine Bahrein o saradnji u mirnodopskoj upotrebi nuklearne energije (2008), Sporazum o saradnji između ministarstava unutrašnjih poslova (2009), Memorandum između Federalne službe za kontrolu droga Rusije i Ministarstvo unutrašnjih poslova Bahreina o saradnji u borbi protiv nedozvoljene trgovine opojnim drogama i psihotropnim supstancama i njihovim prekursorima (2009), Memorandum o razumijevanju između vazduhoplovnih vlasti o bilateralnoj saradnji u oblasti civilnog vazduhoplovstva (2014), Memorandum o razumijevanju između Ruskog fonda za direktna ulaganja i Bahreinskog državnog investicionog holdinga „Mumtalakat“ (2014.) .

Bilateralno saradnju u oblasti vazduhoplovstva. U oktobru 2014. uspostavljeni su direktni letovi između Bahreina i Rusije - bahreinski nacionalni avioprijevoznik Gulf Air obavlja letove Manama-Moskva-Manama četiri puta sedmično.

Kulturna saradnja. U septembru-oktobru 2013. godine održani su Dani kulture Bahreina u Moskvi i Sankt Peterburgu tokom kojih je uspješno održan niz umjetničkih izložbi. Razrađuje se pitanje održavanja „Dana Sankt Peterburga u Manami“ 2018. godine.

27-29 januara ove godine U Manami je boravio ruski pejzažni umjetnik, dopisni član Ruske akademije umjetnosti A.A., koji je jednu od svojih slika poklonio kralju Bahreina.

14. marta ove godine Kralj Hamad primio je ruskog umjetnika N.S. Safronova, koji mu je, po uputama predsjednika Ruske Federacije V.V.

Sa bahreinske strane postoji prijedlog za uspostavljanje odnosa bratimljenja između grada Sočija i glavnog grada južne provincije Bahreina, Rifaa.

Saradnja sa sunarodnicima, sa stalnim prebivalištem u Kraljevini, vodi se preko Bahreinske asocijacije ruskih govornika.

popraviti

KRALJEVINA BAHREJN

Kraljevina Bahrein je arapska država koja se nalazi na arhipelagu u Perzijskom zaljevu u blizini istočne obale Saudijske Arabije. Ukupna površina svih ostrva je 717 kvadratnih metara. km. Najveće je ostrvo Bahrein (587 km2), povezano sa Arapskim poluostrvom 26-kilometarskom branom.

Klima– tropsko, suvo.

Populacija iznosi 1 milion 472 hiljade ljudi. Bahreinci - 55% (oko 809 hiljada), ostalo su imigranti (uglavnom iz azijskih zemalja). Prosječan životni vijek: muškarci – 73 godine, žene – 76 godina.

Administrativno-teritorijalna struktura. Glavni grad je grad Manama. Država je podijeljena na četiri administrativne jedinice: Manama, Muharraq, Sjeverni i Južni okrug.

Državna religija– Islam. Ispovijeda ga 85% stanovništva (60% šiiti i 30% suniti, što uključuje i vladajuću porodicu). Predstavnici drugih religija čine 10% stanovništva. U Manami je otvorena parohija Antiohijske pravoslavne crkve.

Službeni jezik– arapski, engleski široko rasprostranjen. Dio stanovništva (iranskog porijekla) također govori farsi.

Državni praznik. 16. decembra je godišnjica nezavisnosti i stupanja na tron ​​prvog emira nezavisnog Bahreina, šeika Ise Al Kalife (1971).

Vikend- Petak i subota.

Valuta jedinica– Bahreinski dinar. Vezano za američki dolar (0,376 dinara za američki dolar).

Istorijska referenca. Posjed Portugala (XVI vek), zatim Irana (XVIII-XIX vek), od 1871. godine - protektorat Velike Britanije. 16. decembra 1971. proglašena je nezavisnost.

Islamska revolucija u Iranu 1979. godine stimulirala je porast opozicionih osjećaja među bahreinskim šiitima. Tadašnji vladajući emir Isa Al Khalifa uspio je suzbiti proteste i preuzeti kontrolu nad situacijom. Nakon njegove smrti 1999. godine, tron ​​je naslijedio njegov najstariji sin, šeik Hamad Al Khalifa. Godine 2002. Država Bahrein je preimenovana u Kraljevinu Bahrein, a Emir je preuzeo titulu kralja.

Državna struktura- ustavna monarhija.

Poglavar države– Njegovo Veličanstvo Kralj Hamad Bin Isa Al Khalifa (od 1999.).

Prestolonaslednik– Najstariji sin kralja, Njegovo Kraljevsko Visočanstvo princ Salman bin Hamad Al Khalifa. Također je na dužnostima zamjenika vrhovnog komandanta oružanih snaga i prvog zamjenika premijera Bahreina.

predsjedavajući Vijeća ministara– Njegovo Kraljevsko Visočanstvo predsjedavajući Vijeća ministara Princ Khalifa Bin Salman Al Khalifa.

Sekretar vanjskih poslova– Njegova Ekselencija šeik Khaled Bin Ahmed Al Khalifa.

Parlament(Narodna skupština) sastoji se od dva doma: gornji - Konsultativno vijeće - sastoji se od 40 članova koje imenuje kralj, a predsjedavajući je Ali Ben Saleh Al-Saleh. Donji dom - Zastupnički dom - sastoji se od 40 ljudi, izabranih univerzalnim tajnim glasanjem. Predsjedavajući – Ahmed Ben Ibrahim Al-Mulla. Posljednji izbori za Predstavnički dom održani su u novembru 2014. godine, naredni 2018. godine.

Političke stranke su zabranjene. Od 2005. godine zvanično je dozvoljeno djelovanje “političkih organizacija” (registrovano ih je 16). Kralj je 11. juna 2017. godine odobrio izmjene i dopune Zakona o političkim društvima kojima se sveštenstvu zabranjuje bilo kakvo političko djelovanje.

Ekonomija. Na kraju 2017. BDP je iznosio 32 milijarde dolara. Stopa rasta BDP-a je 3%. Zlatne i devizne rezerve – 2,2 milijarde dolara. Javni dug je oko 20 milijardi američkih dolara. Inflacija – 0,9%. Struktura BDP-a: usluge – 61,5%, industrija – 38,2%, poljoprivreda – 0,3%.

Dokazane rezerve nafte iznose oko 1,3 milijarde barela (177,35 miliona tona). Obim proizvodnje (69 miliona barela godišnje) u stalnom je padu, zbog čega je zemlja prinuđena da uvozi naftu iz susjedne Saudijske Arabije. Dokazane rezerve prirodnog gasa – 93 milijarde kubnih metara. m Obim proizvodnje: 16 milijardi kubnih metara. m godišnje.

Važan izvor budžetskih prihoda je turizam (oko 750 miliona dolara). Više od 10 miliona turista posjeti zemlju godišnje (75% njih su “vikend turisti” iz susjedne Saudijske Arabije).

Međunarodne trgovine(u američkim dolarima): Izvoz – 19,4 milijarde Glavni izvozni artikli: nafta i naftni derivati ​​(15,9 milijardi), valjani aluminijum (1,3 milijarde). Uvoz – 11,9 milijardi Glavne stavke uvoza: ugljovodonične sirovine (8,4 milijarde, uglavnom zalihe sirove nafte iz KSA), mašine i električna oprema (oko 1 milijardu dolara).

Vojna organizacija državečine Oružane snage (Bahrein Defence Forces - BDF), jedinice Ministarstva unutrašnjih poslova (policija), Nacionalna garda (formirana 1997. godine) i Agencija za nacionalnu sigurnost. Svaka od ovih struktura ima svoje jedinice posebne namjene. Kralj je vrhovni komandant. Oružane snage broje 8.200 ljudi, uključujući kopnene snage (vojsku) - 6.000 ljudi, Ratno vazduhoplovstvo - 1.500 ljudi, Mornarica - 700 ljudi.

Domaća politika. Nakon protesta šiitske opozicije u februaru-martu 2011. godine, ugušenih uz pomoć oružanih snaga i policije Saudijske Arabije i UAE, rukovodstvo Bahreina daje prioritet osiguravanju unutrašnje sigurnosti i vodi politiku jačanja nacionalnog jedinstva. 2013. godine, na inicijativu kralja, pokrenut je proces nacionalnog dijaloga. Cilj je da se razriješe razlike između vlasti i opozicionih snaga i zacrtaju putevi za dalji razvoj zemlje. Prestolonasljednik Salman Al Khalifa imenovan je za kustosa nacionalnog dijaloga.

Spoljna politika. Bahrein se pridržava uravnotežene vanjske politike zajedničke za zemlje Vijeća za saradnju u Zaljevu (GCC).

Položaj sunarodnika. Broj sunarodnika u zemlji je oko 1000 ljudi. Nije bilo slučajeva diskriminacije ruskih državljana.

Poster sa skupa opozicije u Bahreinu u maju 2013. opisuje zemlju kao "prestonicu mučenja". Fotograf - Ammar Bin Yasser. Sva prava na fotografiju pripadaju Demotixu.

Sam Al-Khalifa je na isti način izbacio novinare iz Bahreina i priveo desetine ljudi koji su svjedočili njegovim zločinima nad civilnim stanovništvom.

Vlasnik naloga Bahrain Doctor, pozivajući na oslobađanje ljekara koji su zadržani u Bahreinu, napisao je na Twitteru, gdje ima više od 62.000 pratilaca:

Trebali biste biti posljednji koji će govoriti o slobodi štampe nakon zabrane ulaska u zemlju stotinama ljudi i nakon torture nad bahreinskim novinarima.

NVO Bahrain Watch [njegove aktivnosti imaju za cilj osiguravanje „transparentnosti“ vlade i njenog djelovanja, uglavnom u oblasti ljudskih prava i građanskih sloboda] registrovane odbijenice za ulazak u Bahrein za stotine aktivista i novinara. Kolumnista New York Timesa Nicholas Kristof, dobitnik Pulitzerove nagrade, Nikolas Kristof, koji je rekao da je stavljen suzavac i nakratko pritvoren dok je izvještavao o antivladinoj pobuni 2011. godine, deportovan je ubrzo nakon dolaska na aerodrom u Bahreinu 2012. godine. Nakon što je pomoćnik američkog državnog sekretara za demokratiju, ljudska prava i rad Tom Malinowski protjeran iz zemlje nakon sastanka sa šiitskom opozicionom grupom u Bahreinu, Christophe je tvitovao:

A opet, zabranjeno u Bahreinu je svojevrsna nagrada za ljudska prava kralja Hamada 21. vijeka. Trebalo bi da daju sertifikate.

Nikolas Kristof (@NickKristof)

Dhafer Ahmad Al-Umran govorio je o očekivanjima kraljevstva od predstojećeg samita OPEC-a i očekivanjima od političkog procesa u Siriji

Moskva. 24. maja. internet stranica - Zamjenik ministra vanjskih poslova Bahreina Dhafer Ahmad Al-Umran, tokom posjete Kazanju radi učešća na Međunarodnom ekonomskom samitu Rusije i zemalja Organizacije islamske saradnje, dao je intervju dopisniku Interfaksa Mihailu Kačurinu, u kojem je izrazio nadu u sporazum o zamrzavanju proizvodnje nafte zemalja OPEC-a, govorio je o očekivanjima od predstojeće posjete šefa ministarstva vanjskih poslova Kraljevine Moskvi i o izgledima za obnavljanje diplomatskih odnosa s Iranom.

Kako biste ocijenili stanje bilateralnih odnosa između Rusije i Bahreina? Koje oblasti smatrate najvećim prioritetom? Po kojim pitanjima se dvije zemlje ne slažu?

Diplomatski odnosi između Bahreina i Rusije traju više od četvrt stoljeća - uspostavljeni su 1990. godine. Bahrein je oduvek bio dobar prijatelj celom svetu. Nismo prijatelji samo SAD ili Rusije, mi smo prijatelji svih zemalja svijeta. Potpisali smo mnoge ekonomske i političke sporazume sa Rusijom. Potpisali smo sporazum o promociji i međusobnoj zaštiti investicija, što olakšava zajednički rad privrednika obje zemlje. Nemamo nikakvih problema sa Rusijom. Naprotiv, Rusija je naš dobar prijatelj. Naš kralj je posetio Rusiju 2008, 2014. i 2016. godine. Mogu reći da imamo veoma dobre odnose sa Rusijom.

Očekuje se da će se četvrta ministarska runda strateškog dijaloga Vijeća za saradnju Rusije i Zaljeva (GCC) održati u Moskvi 26. maja. Hoće li u tome učestvovati i ministar vanjskih poslova Bahreina? O kojim pitanjima će se raspravljati na ovom sastanku?

Prije svega, strane će razgovarati o dnevnom redu zajedničkog rada kao dvije regije, a zatim će se preći na razgovor o važnim problemima regije, na primjer, o najhitnijem pitanju-situaciji u Siriji i načinima zajedničkog rješavanja. Razgovarat će o Siriji, situaciji u Jemenu i Libiji. Poenta je da oni moraju da koordiniraju svoje akcije kako bi radili kao jedan tim. Ovaj sastanak je veoma važan, jer se radi ne samo o strateškim, već i o političkim konsultacijama, u okviru kojih će strane pokušati da razviju plan zajedničkog rada na rješavanju problema našeg regiona. Ministar vanjskih poslova Khaled bin Ahmed Al Khalifa je predsjedavajući Vijeća i planira otputovati u Moskvu.

Očekuje se da će se samit OPEC-a održati 2. juna. Kolike su, prema Bahreinu, šanse da se postigne dogovor o zamrzavanju proizvodnje nafte? Da li je Manama spreman da učestvuje u takvom sporazumu, čak i ako Iran odbije da učestvuje u njemu? Koju cijenu nafte Bahrein smatra prihvatljivom?

Kada cijene nafte padaju, to šteti ekonomiji Bahreina, kada raste naši prihodi od nafte rastu što pomaže da se ona usmjeri u različite projekte. Nadam se da će na sljedećem sastanku OPEC-a biti moguće barem donijeti odluku o tome kako kontrolisati cijene nafte. Nismo veliki proizvođač, ali ćemo biti zadovoljni odlukom koja će dovesti do povećanja cijene nafte. Ako one (zemlje OPEC-a) odluče da malo smanje proizvodnju, cijene će rasti, naši prihodi će rasti, a mi to možemo koristiti za razne projekte u Bahreinu. Sve zavisi od velikih zemalja OPEC-a, pa računamo na njih da će pomoći svijetu. Potrebna nam je pomoć Rusije da ubijedimo članice OPEC-a da nešto urade, jer trenutnu cijenu nafte ne smatramo normalnom. Ako poraste na 60 dolara po barelu, bićemo zadovoljni.

Posljednja runda međusirijskih pregovora završena je bez vidljivih rezultata. Koliko mislite da će biti moguće postići kompromis između vlasti i opozicije tokom sljedećeg kruga? Ko bi, po Vašem mišljenju, trebao biti dio tijela prelazne vlade? Ima li u tome mjesta za Bashara al-Assada i kakva bi trebala biti njegova sudbina?

Situacija u Siriji je vrlo zbunjujuća i dodatno se zakomplikovala jer ne žele sve velike zemlje riješiti sirijski problem. Bahrein i zaljevske zemlje općenito ne vole da se miješaju u poslove bilo koje zemlje. Bahrein se ne namjerava miješati u poslove Sirije: ima predsjednika i ljude, a mi smatramo da bi oni sami trebali odlučivati ​​o sudbini svoje zemlje. Ali sada su šanse da će predsjednik ostati male, s obzirom na to koliko je ljudi poginulo tokom sukoba. Ali ne možemo odlučivati ​​o sudbini predsjednika. O tome bi trebalo da odluče svjetske sile koje mogu postići dogovor sa Asadom, pronaći način za rješavanje krize i formirati prelaznu vladu. Ali ni Bahrein ni druge zemlje Zaljeva ne mogu reći predsjedniku ili narodu Sirije šta da rade. Nadamo se da će u narednom krugu biti postignut kompromis. Želimo da se krvoproliće zaustavi jer ono traje jako dugo.

Bahrein je, nakon Saudijske Arabije, prekinuo diplomatske odnose sa Iranom. Kada se planira njihov nastavak? Koji su uslovi neophodni za to?

Sada zaista nema nikakvih odnosa sa Iranom. To ne znači da ne želimo da nam Iran bude dobar susjed. Iran je dio Zaljevske regije. Teheran je bio dobar prijatelj u prošlosti, stvari su nam išle jako dobro. I dalje pokušavamo da budemo u dobrim odnosima sa Iranom. Ali ne radi se o nama. Nažalost, sam Teheran je pokvario odnose s nama miješajući se u naše unutrašnje stvari. Imamo kralja i ponosni smo. On zaista voli svoj narod i nikoga ne diskriminiše. Šiiti koji žive u Bahreinu žele da budu bahreinski šiiti, a ne iranski šiiti. Nemamo problema u odnosima između šiita i sunita. Problem je što Iran želi da nametne svoju ideologiju cijelom regionu. Teheran smatra da bi svi šiiti trebali biti pod njihovim utjecajem. To ne može biti tako. Šiiti koji žive u Bahreinu ili Libanu ili bilo kojoj drugoj arapskoj zemlji trebali bi biti ljudi ovih zemalja jer imaju vladu koja je odgovorna za njih.

Malo toga možemo učiniti sami, ali se nadamo da velike sile poput Rusije, SAD-a i EU mogu uvjeriti Iran da je nakon nuklearnog sporazuma vrijeme za stvaranje stabilnosti u regiji Zaljeva. Ako Iran učini jedan korak ka poboljšanju odnosa s nama, spremni smo učiniti tri koraka. Spremni smo za saradnju, pozdravit ćemo svaki dobar gest iranske strane. Prije svega, moraju prestati da se miješaju u poslove Bahreina. Ako ne prestanu sa ovim, ništa se neće dogoditi. Mi se ne miješamo u stvari drugih zemalja, niti želimo da se oni miješaju u naše.

Ministar vanjskih poslova Kraljevine Bahrein Khaled bin Ahmed Al Khalifa dao je detaljan intervju za arapski list Al-Hayat koji izlazi u Londonu (objavljen u broju od 27. septembra 2016.), u kojem je odgovarao na pitanja dopisnik ovih novina o unutrašnjim problemima kraljevine i njegovoj spoljnoj politici.

Prvo pitanje se odnosilo na složen odnos između generalnog sekretara UN-a i ministra vanjskih poslova Bahreina u vezi s kršenjem ljudskih prava u Bahreinu. Khaled bin Ahmed Al Khalifa je informacije o navodnim tvrdnjama koje je iznio generalni sekretar nazvao "netačnim". Priznao je da je tema ljudskih prava u Bahreinu bila pokrenuta, ali to nije izazvalo razlike između njega i generalnog sekretara UN-a, s kojim je razgovarao o nizu hitnih pitanja savremenog globalnog razvoja. Međutim, dopisnik Al-Hayat-a uporno je pokušavao da dobije odgovor na pitanje o kršenju ljudskih prava, prije svega šiita u kraljevini, na šta je rukovodstvo UN-a skrenulo pažnju. Ministar vanjskih poslova Bahreina u potpunosti je odbacio sve optužbe, rekavši da "nema ograničenja za manjine ili šiite u Bahreinu", ističući da Bahrein ima "najviši nivo šiitske zastupljenosti u vladi, kao i njihovo učešće u svim aspektima života, i da su građani zemlje.”

Sljedeće pitanje se odnosilo na represiju. Ministar je rekao da se "ne sprovode nikakve odmazde i da šiiti nisu meta". Prema njegovim riječima, "postoji primjena zakona u odnosu na šiite, sunite, bahaije, hinduiste i bilo koga drugog." Khaled bin Ahmed Al Khalifa je naglasio da je „Bahrein država zasnovana na vladavini zakona, gdje zakon vlada nad svima koji ga krše. Ako kažu da su mu na meti samo šiiti, onda to nije tačno. Oni zauzimaju najviše pozicije i položaje i mi smo ponosni na to.”

Dopisnik je insistirao da optužbe ne mogu biti neosnovane, jer dolaze ne samo od šiita, već i od organizacija za ljudska prava i UN-a. Šef ministarstva vanjskih poslova Bahreina objasnio je da u njegovoj zemlji postoji pravo bilo koje organizacije da održava skupove ili protestne demonstracije i da je to zapisano u ustavu Bahreina. Ministar Bahreina je također napomenuo da ako se ovi društveni pokreti koriste u nepristojne svrhe, onda je to neprihvatljivo. Uprkos upornim pokušajima intervjuera da navede ministra da prizna kršenje prava u Bahreinu, izbegao je direktan odgovor i govorio o dostignućima Bahreina, njegovoj otvorenosti, reformama koje je pokrenuo kralj, a sve optužbe na račun njegove zemlje okarakterisao je kao „bez osnova. ” " Tvrdio je da je sve "što se radi u granicama zakona". Ministar je odbacio optužbe za represiju iz političkih razloga. On je tvrdio da su "političke slobode i sloboda izražavanja zagarantovane u Bahreinu, ali da se zakon primjenjuje na svaku osobu koja živi u zemlji".

Zatim su uslijedila pitanja u vezi s Iranom, koja su bila jednako uporna. Odgovarajući na njih, Khaled bin Ahmed Al Khalifa je bio precizan u svojim procjenama. Sa njegove tačke gledišta, nemogućnost poboljšanja odnosa sa Iranom je krivica iranske strane. Bahrein poduzima korake u tom smjeru, ali je "suočen s nevoljnošću susjeda da ih podrži ili da to stvara novi problem". Bahreinski ministar je glavni razlog ovakvog ponašanja vidio u iranskoj želji za regionalnom dominacijom, a jedno od oruđa za postizanje toga je vjerski faktor, budući da Iran „pokušava da iskoristi vjersku heterogenost Bahreina, gdje i šiiti i suniti, kao kao i predstavnici drugih religija i kultura, uživo.” Kako kaže Khaled bin Ahmed Al Khalifa, „oni (Iranci) JEDI.) pokušavaju ući na ova vrata. Ali mi vidimo opasnost u tome i ne dozvoljavamo im da se upuštaju u teror. Oni moraju promijeniti svoju politiku, prestati da izvoze revoluciju, oni su iskrivili koncept “narodne revolucije” koji je pobijedio u Iranu 1979. godine. Revolucija je. nije roba za izvoz. Revolucija ima nacionalni karakter i mora se desiti u sopstvenoj zemlji.”

Al-Hayat-ov dopisnik je ponovo postavio pitanje o razlozima nespremnosti Bahreina da normalizira odnose sa tako važnom zemljom kao što je Iran, od kojeg se pretvara u neprijatelja. Ministar vanjskih poslova Bahreina je naglasio da “Iran ne provodi politiku koju je proklamirao njegov predsjednik Rouhani”, dodao je i da je prošlo mnogo godina od revolucije 1979. godine, te da je u tom periodu bilo perioda kada su se “otvorile mogućnosti”. poboljšanje odnosa. To je bilo za vrijeme vladavine predsjednika Khatamija i predsjednika Rafsanjanija. Međutim, danas, uz svo dužno poštovanje prema dr. Hassanu Rouhaniju, Iran ne provodi politiku o kojoj Rohani govori.”

Na pitanje da li će Iran ostati glavni prioritet u aktivnostima Vijeća za saradnju u Zaljevu kada predsjedavanje ovom organizacijom pređe sa Saudijske Arabije na Bahrein? Odgovor ministra vanjskih poslova može se sažeti na sljedeći način: "Ako Iran nastavi svoju politiku, mi ćemo se braniti." Dopisnik Al-Hayata je bio uporan, rekao je da u Iranu ima mnogo predstavnika umjerenih snaga, a to otvara nove izglede za normalizaciju odnosa. Međutim, Khaled bin Ahmed Al Khalifa je napomenuo da se režim u Iranu zasniva na liderskoj ulozi duhovnog poglavara kojem se svi pokoravaju.

Ministar vanjskih poslova Bahreina je također optužio Iran da podržava terorističke organizacije poput Hezbolaha i da se vojnici IRGC-a bore u arapskim zemljama, u Siriji i Iraku. Dopisnik Al-Hayata je upitao: "A u Jemenu?" Odgovor ministra bio je negativan. Međutim, dodao je da Iran podržava jednu od strana u sukobu u Jemenu, što otežava pregovore o rješavanju sukoba.

Osvrćući se na problem Sirije, dopisnik Al-Hayata postavio je pitanje o ulozi Rusije, koja je direktno uključena u sukob. Khaled bin Ahmed se složio da rješenje sukoba zavisi od Rusije i Sjedinjenih Država. Istovremeno je pokušao izbjeći raspravu o politici Rusije u Siriji, kao i o ulozi Vijeća za saradnju u ovom sukobu, rekavši da “Kraljevina Bahrein nije povezana ni sa jednom organizacijom koja se bori u Siriji”. On je objasnio stav Vijeća za saradnju koje insistira na političkom rješenju sukoba, na osnovu odluka Ženeve 1 i rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a, te objasnio da o sudbini sirijskog predsjednika treba odlučiti sirijski narod.

Na pitanje što Vijeće za saradnju radi u trenutnoj situaciji u Alepu i nezadovoljstvu sirijske opozicije američkom politikom, bahreinski ministar nije dao jasan odgovor. Potvrdio je da Vijeće za saradnju razgovara o situaciji u Siriji "i sa Amerikancima, i sa Rusima, i sa svima". Izrazio je nadu u koordinaciju između dvije velike sile koja bi mogla dovesti do prekida vatre i nastavka humanitarne pomoći sirijskom narodu.

Zatim je postavljeno pitanje kakav je stav Savjeta za saradnju u vezi sa Libanom i zašto je Vijeće zaustavilo pomoć vladinoj vojsci te zemlje? Khaled bin Ahmed je rekao da je "za države Vijeća za saradnju važno da osiguraju stabilnost u Libanu i ne dozvole da tamo dominira teroristička organizacija". Takođe je dodao da ne vidi razliku između „opasnosti od Islamske države (IS, zabranjen u Rusiji) na severu Libana i opasnosti od Hezbolaha na jugu zemlje i u njenom glavnom gradu, jer su obe uzrok uništenje Libana i predstavlja ozbiljnu opasnost za njega.” Napomenuo je da je “Hezbolah politička stranka i da uvijek treba ostati politička stranka”. Istovremeno, prema riječima bahreinskog ministra, “ne može se održati situacija u kojoj partija ima veću vojnu moć od države”.

Na kraju intervjua ponovo je pokrenuto pitanje Jemena. Hoće li Jemen ostati među glavnim prioritetima Vijeća za saradnju kada Bahrein preuzme predsjedavanje organizacijom? Odgovor na ovo pitanje bio je vrlo jasan. Ministar vanjskih poslova je istakao značaj Jemena za Vijeće za saradnju i naveo da Vijeće za saradnju nije protiv nijedne strane u sukobu u Jemenu. Spreman je da pregovara sa svima, uključujući Hutije, što su potvrdili i prethodni događaji.

U intervjuu sa ministrom vanjskih poslova Bahreina identificirana su sva najhitnija pitanja koja se tiču ​​ove zemlje i njenih saveznika u Vijeću za saradnju u Zaljevu. Pritom je važno napomenuti da je predstavnik Bahreina detaljno iznio svoj stav po pitanju odnosa s Iranom, koji je najhitniji za njegovu državu, te dao izbjegavajuće odgovore na situaciju u Siriji ili Jemenu, koji nisu od velikog značaja za Bahrein.