Zašto je toliko naših žena nesretnih u brakovima sa Amerikancima?
Moja sagovornica je Ljudmila Shropshire (sada Stevens), autorka knjige American Tears of a Russian Wife, koja je postala bestseler u Americi koja govori ruski.
– Ljudmila, upoznali smo se pre nekoliko godina, kada je zajednica ruskog govornog područja željno čitala vašu knjigu „Američke suze ruske žene“. Koje su novosti? Vidim da se sad prezivaš drugačije: opet si se udala? ..
- Ne, nisam se udala - ne želim više da rizikujem. Goreo napred dugi niz godina. Prezime sam promijenio u lakše izgovorivo - sudskim putem. Platio sam 200 dolara, ali pokušavam da zaboravim prethodni. Samo je knjiga podsjeća.
- Podsjetite me kada ste napisali "Američke suze ruske žene"?
– Knjiga je objavljena 2003. godine, ponovo objavljena 2006. i 2011. Čitaoci su me zamolili da napišem nastavak. Druga knjiga je izašla 2010. Sa tugom konstatujem da „američke suze ruske supruge sve jače lije, a knjiga ne samo da ne zastareva, već postaje sve aktuelnija. Brakovi sa strancima se ne mogu zaustaviti, ali i nakon 20 godina, čini se sretan život, u takvim porodicama se dešavaju jezive tragedije...
Mislite na neki konkretan slučaj?
- U martu 2016. godine, Prvi ruski kanal je prikazao emisiju „Neka pričaju“ sa Andrejem Malahovim o još jednoj američkoj tragediji koja se dogodila u gradu Evans u Koloradu. Richard Perrin, respiratorni terapeut nakon 20 godina braka sa suprugom Ruskinjom Natašom, ubio ih je noću zajednička ćerka Danik ima 17 godina, tada je upucao svoju usnulu ženu u glavu i pucao u sebe. U vrijeme tragedije, Natasha je imala 47 godina, njen muž Amerikanac 61. Porodica se smatrala prosperitetnom. Ćerku Daniku su voleli u školi, bila je druželjubiva devojka, igrala je odbojku. Komšije i policija zbunili su se šta je moglo izazvati tako strašnu tragediju...
Natasha je preživjela čudom - metak je probio mozak i prošao pravo kroz - u jastuk. U bolnici se ispostavilo da je optički nerv oštećen, a Nataša je prestala da vidi. Američki ljekari nisu uspjeli da joj vrate vid, a uz pomoć Prvog kanala došla je u Moskvu: ruski oftalmolozi poznati su u cijelom svijetu. Natašu je pregledala ćerka poznatog akademika Fedorova, koja je učestvovala u programu „Neka pričaju“. Žena je primljena na Očni institut...
Je li joj se vratio vid?
- Zaista sam se tome nadao... Generalno, Natašina tragedija me je šokirala do srži. Kontaktirala sam urednicu Prvog kanala Irinu Alpatovu i tražila Natašine kontakt podatke kako bih je ubuduće kontaktirala, podržala i savjetovala je da napiše knjigu o mom američkom braku i životu u Americi.
Početkom aprila Irina mi je rekla da, nažalost, ruski lekari nisu mogli da vrate Nataši vid, jer takve tehnologije nema u celom svetu. I Nataša se vraća u SAD, zajedno sa svojom majkom. Irina mi je dala Natašin američki broj i zamolila me da je nazovem u Koloradu. Podržite je i, ako je potrebno, idite do nje i pomozite joj. Obradovala me je činjenica da Nataša ide u Ameriku sa svojom majkom: domorodna osoba pobrinuće se za nju... Majka nikada neće ostaviti slijepu kćer bez pomoći. Ali nažalost, pogrešio sam...
- Da li je majka napustila nesrećnu ženu? ..
- U Koloradu sam zvao na samom kraju aprila. Nataša je sama podigla slušalicu. Rekao sam ko sam i kako sam dobio njen broj telefona. I odmah me zamolio da zapišem svoj broj telefona i adresu. Email da uspostavi vezu.
Ako Nataša ne može sama da zapiše, neka joj majka pomogne. Ali ispostavilo se da moja majka ne zna pisati sa latiničnim slovima, ne vozi auto i, štaviše, prvih dana maja odlazi nazad u Rusiju, pošto je u Americi provela manje od mesec dana. Mama ne želi da ostane duže. Nataša je ostala sama, retko ko joj pomaže - svako ima svoje poslove, svoje probleme... Rođaci njenog muža takođe ne pomažu. Ona ne zna kompjuter, treba da uči. Ali ona želi i nastavit će živjeti u Americi.
Priznajem, bio sam šokiran: majka ostavlja slijepu kćer samu. Na moje pitanje "Zašto?" Nataša je odgovorila: „Ovo je moja majka...“ Zamolila sam Natašu da me pozove. Ako bude potrebno, doći ću i pomoći joj. Ili ću je odvesti u Oklahomu ako želi. Hajde da napišemo drugu knjigu: po diktatu. Natasha je obecala.
- Da, tužna priča... Ljudmila, vaša knjiga je uglavnom autobiografska. glavni lik, Tatjana, jesi li to ti?
- Da, ja sam „žena Ruskinja“, Moskovljanka koja je došla kod svog muža Amerikanca pre 24 godine. Tada sam imao 50 godina. Roman je započeo oglasom u novinama "Iz ruke u ruku". Internet tada nije postojao. Amerikanac mi je pisao u Rusiji nekoliko pisama dnevno - obećavao je, uvjeravao, psovao. Vjerovao sam. Ali nekoliko mjeseci kasnije ju je bacio na milost i nemilost: sama u stranoj zemlji, sa lošim engleskim, sa diplomom ruskog inženjera, koja nije priznata u Americi. Iz Moskve sam doneo samo svoj znak Škorpije i pet hiljada dolara.
- Škorpija je, kao što znate, veliki radoholičar. Ovaj znak je poznat i po tome što je ponovo rođen iz pepela...
– Tako sam svoj život u Americi započeo ispočetka, od nule, od slabo plaćenog posla, dok sam studirao na raznim kursevima. Prije Amerike vidio sam lični kompjuter samo na slici. Godina je bila 1992.
A knjiga je počela naslovom. Per kratko vrijeme Američki brak sa manično-depresivnim muškarcem, prošla sam kroz pakao i osetila da ne mogu da ćutim. Shvatio sam da je neophodno reći Ruskinjama koga i šta će možda morati da upoznaju u američkom braku. Upozorite, objasnite karakteristike američkih muškaraca i recite zašto žele da se ožene Ruskinjama.
- Zašto?
- Naglas psuju Amerikance, ali pravi razlozi se pažljivo skrivaju. Uzalud psuju: Amerikanke žele da imaju isto koliko i Ruskinje dobra porodica i pouzdan muž. Statistika zdravlja američke nacije davne 1998. me jednostavno ubila. Ispostavilo se da je 50 miliona Amerikanaca, a to je svaki peti stanovnik zemlje, imalo mentalne poremećaje. 2 miliona ima šizofreniju i epilepsiju, 19 miliona ima maničnu depresiju, ostali pate od svih vrsta strahova. Osim toga, droga, alkohol i tiranija njihovih žena. (Nacionalni institut za mentalno zdravlje, www.nimh.nih.gov/healthinformation). Ruskinje nemaju pojma da će skoro svi dobiti upravo takvog muža - "svakog petog".
Mnogi čitaoci su se odazvali knjizi. Uglavnom, naravno, žene. Pisali su i zvali. Pričali su priče koje je jednostavno nemoguće slušati bez suza. I skoro svi su rekli da u svakom retku knjige prepoznaju sebe i svog muža Amerikanca.
Telefonski pozivi i pisma Ade Z. iz Baltimorea bukvalno su me potresli. Prvi američki muž Ispostavilo se da je Ady narkoman, drugi - sadista. Već je odlučila da izvrši samoubistvo, ali je nakon čitanja knjige ostala živjeti, slijedeći savjet moje heroine Tatjane: prerano je plakati na njenom grobu, moraš živjeti i boriti se. Pobjegla je od oboje. A ako su moje američke suze spasile barem jedan život, onda knjiga nije napisana uzalud.
- Kako bi nazvao glavna karakteristika američki muževi?
“Apsolutno nisu strpljivi. Brzo se pale i jednako brzo se hlade. Nakon dva-tri mjeseca više ne žele da uče svoju ženu Ruskinju ni engleskom ni vožnji automobila, govoreći: „To su vaši problemi, sami ste morali učiti u Rusiji“. Njihova osećanja nisu na prvom mestu, čak i među mladima. Na prvom - udobnost, novac, udobnost...
- Ljudmila, zašto Amerikanci toliko sanjaju da se ožene Ruskinjama?
- Razlog je jednostavan do banalnosti: ne prate ih Amerikanke. Nije tajna da su stranci često u braku sa onima koji se nisu odigrali u životu, pravim "gubitnicima", a žele da se ostvare barem u porodici. Amerikanke poznaju zakone i znaju kako da se zaštite. Rus često nije upoznat sa američkim zakonima i izdržaće mnogo.
Drugi razlog je taj što su mnogi bolesni i znaju da će im uskoro trebati njega. Zato su naše medicinske sestre i doktori toliko traženi kao supruge. Neki traže dadilju za svoju djecu, jer su jaslice i vrtići u Americi jako skupi. Amerikanci se rado vjenčaju sa strankinjama s djecom: to im omogućava da otpišu urednu svotu poreza. Nije tajna da mnogi u Sjedinjenim Državama žive od svoje djece – uz pomoć države.
- Ljudmila, junakinja vaše knjige, Tatjana, preživela je, nije se slomila. Isto kao i ti. Podijelite tajnu koja vam je pomogla? ..
- Tajna je najjednostavnija: rad i učenje. Inače, nedavno sam otišao u penziju, pošto sam 20 godina radio u Odeljenju za saobraćaj Oklahome, u Saobraćajnom inženjeringu - odeljenju za bezbednost saobraćaja, kao projektant. Morao sam da potvrdim diplomu inženjera. Po mojim projektima, sistemi rasvjete, jarboli i semafori, barijere i putokazi u cijeloj državi. Zaradio sam dvije penzije, čija je veličina neuporediva sa oskudnom ruskom penzijom koja mi je pripala za 30 godina rada kao inženjera u Moskvi. Druga zemlja, druga finansijski sistem i drugi zakoni. Ostalo - SVE!
Olga, nasmejaćeš se, ali ja sam preživeo bes. Ljut na sebe. Rekao sam sebi: „Jesi li ti, mašinski inženjer koji je proveo pola života u Rusiji, gori od bilo kog američkog školarca koji se ovde oseća kao riba u vodi? Ne!" I počeo sam da sustižem Ameriku, živeći godinu dana 5 godina i učeći sve strane Američki život. tražim stalni posao, učio sam na kursevima i radio kao vozač, guvernanta, prodavac, profesor muzike, prevodilac, zamjenski učitelj, predavao večernje kurseve ruskog jezika za odrasle Amerikance...
Sada mogu reći da su sve godine mog života u Americi (do penzije) bile užasan stres, rad bez slobodnih dana i praznika. Sedeo sam za kompjuterom po 15-16 sati dnevno - na poslu i kod kuće. Za pisanje prve knjige, American Tears of a Russian Wife, trebalo je sedam godina. U knjizi sam iskreno, bez uljepšavanja, ispričao kako se moj lik mijenjao - na gore, kako mi se činilo, u pravcu. Postao sam čvrst, brojio sam svaki peni, pravio planove za svaki dan i mjesec. U ovoj zemlji je nemoguće opstati bez rigidne organizacije. Zlatni pljuskovi ovde ne dolaze.
- Ljudmila, šta mislite zašto se žene koje su stradale u američkom braku ne vraćaju kući u Rusiju?
- Postoji nekoliko razloga. Prvo, sramota da se vratim. To znači priznati da se niste odigrali u Americi. Ova misao će ostati unutra duge godine i svaki dan podsjećati: “Nisam izdržao, odustao sam, vratio sam se kao razveden...” Nećeš pobjeći od sebe. Rezultat je depresija, osjećaj inferiornosti, ogovaranje i likovanje među poznanicima. Ko će vjerovati da si se sama vratila, a ne muž te vratio? ..
Drugi razlog je taj što je u Rusiji ženama „Balzakovog“ uzrasta veoma teško da nađu posao. Treći razlog je ostati zbog djece, u nadi da će ići na fakultet i stati na svoje noge. Mnoge sprečava da se vrate u domovinu činjenica da su u Rusiji "svi mostovi spaljeni": nema stanovanja, nema posla, nema novca ...
Postoje pisma Ruskinja koje su došle u Ameriku da rade dok su bile udate za muža Rusa. Takvi ljudi često ovdje žive ilegalno i rade kao medicinske sestre, dadilje i domaćice. Plate i paketi se šalju u Rusiju za svoje muževe. Ali često se dešava da se muž u Rusiji spoji sa drugom ženom, i kada zakonita supruga vraća se sa zarade, izjavljuje da ima drugu i podnosi zahtjev za razvod.
Žene u Americi plaču, čupaju kosu i… ostaju da stare u SAD.
Poslednji razlog je nada. Nadam se da će sljedeći put sve uspjeti i da ćete u sljedećem američkom braku sigurno imati sreće. Svi se nadaju ponovnom venčanju - i mladi i stari.
- Ljudmila, znate da je to naša javna organizacijaU. S.- Rusija civil Društvo institut pomaže "ruskim ženama" koje se nađu u teškoj situaciji. Inače, vrlo često nas zovu žene čiji su američki muževi prezirni. Šta savjetujete ženama koje vam se obrate sa sličnim problemom?
- Ni u kom slučaju ne treba da se plašite i ne trpite batine, nasilje i ponižavanja, već odmah potražite pomoć. Balzac je takođe napisao: "Robove se ne voli, oni se koriste i bacaju". Stoga se mora ponašati dostojanstveno i biti pod zaštitom zakona. Upravo sada, nakon što su nekoliko Ruskinja ubili njihovi muževi, američka vlada posvećuje veliku pažnju problemu ruskih žena. Evo besplatni telefon gdje pozvati: 1-800-787-3224, Nacionalna pomoć za nasilje u porodici.
- Ljudmila, prikazana je 2006. godine u Rusiji na Prvom kanalu dokumentarac"Američke suze ruskih žena", koja je dobila ogroman odjek: film je pogledalo 80 miliona ljudi. Kako se vaša knjiga odnosi na ovaj film?
– U proleće 2004. nazvao me je Mihail Fajnštajn, novinar i producent. Rekao je da je pročitao moju knjigu i da želi da snimi film o problemu ruskih žena u Americi. Zamoljen da dogovori nekoliko intervjua sa ženama u Oklahomi. Ubrzo je doletio zajedno sa snimateljem Evgenijem Braslavskim. Pre svega, išli smo da izbavimo ženu Ruskinju iz „psećeg zatočeništva“. Američki muž ju je zatvorio u odgajivačnicu, daleko od ljudi, prisiljavajući je da raste borbenih pasa na prodaju. U filmu ona priča priču o svom braku. Reći strašno znači ne reći ništa. A ova žena je bila pozorišna glumica u Rusiji. U drugoj knjizi njoj je posvećeno poglavlje "Zombiji".
Dao sam Mihailu Fajnštajnu zvaničnu dozvolu da koristi naslov moje knjige kao naslov svog filma.
Šta je u drugoj knjizi?
- Druga knjiga je informativnija i zanimljivija, sastoji se od niza priča sa istom heroinom Tatjanom, i opisuje mnoge aspekte američkog života. Američki odnosi na poslu, kod kuće i u porodici. Rusko-američke porodice: odnosi, pravila, zakoni, navike, karakterne crte... Scene američkog života iz mešovitih brakova. Kako tražiti posao, o čemu se može, a šta ne smije razgovarati u Americi na poslu i kod kuće. Poglavlje Crne udovice govori o ženama Ruskinjama koje američke muževe otjeraju u grob i udaju se za sljedećeg. Priče neobične, ne izmišljene, iz života. Putne bilješke i zapažanja Tatjane, heroine, o putovanjima u južna amerika– u Peru, Boliviju, Brazil, ostrva caribbean, Francuska, Aljaska, Meksiko. Poglavlje o zombijima, u kojem je muž Amerikanac držao svoju prelijepu ženu Ruskinju u stalnom strahu i namjerno je tjerao na samoubistvo, uživajući u njegovoj moći. I Tatjanina priča o sedam sati provedenih u "Angoli" - najkrvavijem američkom zatvoru, u kojem se drže samo muškarci bombaši samoubice i doživotno osuđeni. Sat koji junakinja nikada neće zaboraviti do kraja života. Druga knjiga daje potpuniju sliku Amerike i njenih stanovnika. Čita se po mišljenju čitalaca, takođe, bez odvajanja, u jednom dahu.
Olga Tarasova
1995. godine stanovnica Zelenograda Natalija Čeburkova udala se za američkog državljanina Richarda Perrina: ruska nevjesta nije krila svoju sreću,
jer je bila na pola puta da ispuni svoj san o sreći porodicni zivot. Godinu dana kasnije, Natalia i Richard dobili su kćer Daniku. Sa 17 godina njena voljena kćerka je postala odlična učenica i prva ljepotica škole. ALI ljubavni otac Richard je briljirao u medicinskoj profesiji, što je omogućilo porodici da se preseli u svoj dom.
Gotovo 20 godina Natalia Perrin je gradila svoju porodičnu sreću, ali je u trenu srećna supruga i majka izgubila sve što joj je bilo tako drago. Prema istražiteljima, 13. novembra 2014. godine, usred noći, Richard Perrin je upucao svoju usnulu ženu, a zatim se popeo u dječju sobu i mirno se obračunao sa svojom kćerkom. Nakon svega što je uradio, čovjek mu je zabio metak u sljepoočnicu. Natalija je uspela da preživi - metak je izašao, ali je žena oslepela. Još uvijek nije jasno šta je natjeralo Richarda da napadne svoju porodicu.
Zašto voljeni muž a otac se pretvorio u hladnokrvnog ubicu?
Neka kažu izdanje od 28.01.2016
- Pusti ih da pričaju najnovije izdanje gledaj online
- Transfer Neka pričaju od 28.01.2016
- Transfer Pustite ih da pričaju 28.01.2016 gledajte online
- Neka pričaju o današnjem broju od 28.01.2016
U studiju se govorilo o tragediji u američkoj porodici.
Prije nekoliko dana, jedan gledalac iz Amerike nazvao je studio “Neka pričaju”. Zamolila je Nataliju Perin, Amerikanku iz Rusije, da pomogne. Dopisnik je odletio u SAD. Rezultati njegove istrage prikazani su u emisiji “Neka pričaju” 28. januara.
Natalija Čeburkova se udala za Amerikanca 1995. godine. 1996. godine rodila im se ćerka Danika.
Njen muž je bio lekar, a ćerka je sa 17 godina bila odličan učenik.
Sve se završilo u jednom danu.
Ričard je 13. novembra 2014. pucao u svoju usnulu ženu, a zatim ubio svoju kćer i zabio mu metak u slepoočnicu.
Natalija je nekim čudom preživjela, ali je oslijepila.
Natalia u svojoj kući.
Pamti sve što je okolo, mirno se kreće po kući.
I dalje se svaki dan pitam kako da spasim svoju kćerku, plače.
Tada se prisjeća kako se probudila nakon tragedije.
Nisam ni odmah shvatila da nešto nije u redu - kaže ona. Ustao sam iz kreveta, umio se, popeo se u kadu. Glava me užasno boljela. Zvali su me iz Daničine škole. Pitali su zašto je nema. Ušao sam u sobu, ali nisam imao viziju, nisam to ni shvatio. Nisam mogao ništa da vidim, počeo sam da povraćam. Zvali su sa posla mog muža... Bila sam u šoku, tražila sam ih po kući. Onda su pozvali telefonom, rekli da sam u opasnosti i tražili da otvore vrata. Otvorio sam, izveli su me iz kuće... Došli su doktori i više se ničega ne sjećam. Onda se sjetim kako su me ukrcali u avion.
Pričaju o tome kako je Natalia upoznala Richarda. Našli su se preko agencije za sklapanje partnera. Richard je služio u marinskom korpusu, a zatim je savladao profesiju doktora. Richard je bio stariji od Natalije, ludo zaljubljen u svoju ženu.
Moj muž je na poslu ponekad vidio strašne stvari, kaže ona. Često je to govorio scary world. Nije želio da Danica živi u njemu.
Natalija u studiju
S vremena na vreme mi je pričao da mu čudovišta dolaze - kaže ona. - Otišao je kod doktora, prepisali su mu tablete. Ali on ih nije pio. Kod kuće smo imali pištolj - to je u redu stvari. Nema tu ništa posebno. Richard je bio veoma dobar otac - ludo je volio svoju kćer.
Andrej Malahov je pitao zašto Natalija nije pozvala svoje roditelje na venčanje.
Vjenčali smo se mjesec dana nakon što smo se upoznali - odgovorila je Natalya. - Roditelji jednostavno ne bi imali vremena da dobiju vizu.
Natalijina majka, Valentina Čeburkova, u studiju.
1995. godine stanovnica Zelenograda Natalija Čeburkova udala se za američkog državljanina Richarda Perrina: ruska nevjesta nije krila svoju sreću,
jer je bila na pola puta ka ostvarenju svog sna o srećnom porodičnom životu. Godinu dana kasnije, Natalia i Richard dobili su kćer Daniku. Sa 17 godina njena voljena kćerka je postala odlična učenica i prva ljepotica škole. I voljeni otac Richard uspio je u profesiji doktora, što je porodici omogućilo da se preseli u vlastitu kuću.
Gotovo 20 godina Natalia Perrin je gradila svoju porodičnu sreću, ali je u trenu srećna supruga i majka izgubila sve što joj je bilo tako drago. Prema istražiteljima, 13. novembra 2014. godine, usred noći, Richard Perrin je upucao svoju usnulu ženu, a zatim se popeo u dječju sobu i mirno se obračunao sa svojom kćerkom. Nakon svega što je uradio, čovjek mu je zabio metak u sljepoočnicu. Natalija je uspela da preživi - metak je izašao, ali je žena oslepela. Još uvijek nije jasno šta je natjeralo Richarda da napadne svoju porodicu.
Zašto su se voljeni muž i otac pretvorili u hladnokrvnog ubicu?
Neka kažu izdanje od 28.01.2016
- Neka kažu najnovije izdanje gledajte online
- Transfer Neka pričaju od 28.01.2016
- Transfer Pustite ih da pričaju 28.01.2016 gledajte online
- Neka pričaju o današnjem broju od 28.01.2016
1995. godine stanovnica Zelenograda Natalija Čeburkova udala se za američkog državljanina Richarda Perrina: ruska mlada nije krila sreću, jer je bila na pola puta ka ispunjenju svog sna o srećnom porodičnom životu. Godinu dana kasnije, Natalia i Richard dobili su kćer Daniku. Sa 17 godina njena voljena kćerka je postala odlična učenica i prva ljepotica škole. I voljeni otac Richard uspio je u profesiji doktora, što je porodici omogućilo da se preseli u vlastitu kuću.
Gotovo 20 godina Natalia Perrin je gradila svoju porodičnu sreću, ali je u trenu srećna supruga i majka izgubila sve što joj je bilo tako drago. Prema istražiteljima, 13. novembra 2014. godine, usred noći, Richard Perrin je upucao svoju usnulu ženu, a zatim se popeo u dječju sobu i mirno se obračunao sa svojom kćerkom. Nakon svega što je uradio, čovjek mu je zabio metak u sljepoočnicu. Natalija je uspela da preživi - metak je izašao, ali je žena oslepela. Još uvijek nije jasno šta je natjeralo Richarda da napadne svoju porodicu.
Zašto su se voljeni muž i otac pretvorili u hladnokrvnog ubicu?
