žargon- riječi i izrazi koji su nastali i koriste se u uskim grupama jezika. Žargoni ne predstavljaju kompletan sistem. Gramatika u njima je ista kao i u nacionalnom jeziku. Specifičnost žargona leži u njihovom vokabularu. Mnoge riječi u njima imaju posebno značenje, razlikuju se po obliku od uobičajenih riječi.

Žargon je svakodnevni vokabular i frazeologija, obdaren smanjenim izrazom i karakteriziran društveno ograničenom upotrebom.

Htio sam pozvati goste na odmor, ali koliba to ne dozvoljava. koliba- kuća.

Sutra ce ceo razred ici na trke. konjske trke - plesanja.

Profesionalni žargoni koriste ljudi iste profesije kada komuniciraju o proizvodnim temama. Piloti: trbuh, cijev, tobogan, petlja. Doktori: briljantno zeleno, ricinusovo ulje, injekcije.

društveni žargon je govor socijalno izolovane grupe. Često je pojava društvenog žargona diktirana potrebama funkcionisanja i egzistencije bilo koje društvene grupe. Argo ofenei (lutajući trgovac sitnom robom, trgovac) u predrevolucionarnoj Rusiji: dvojac, lipa, varalica, okretan. Sada su široko rasprostranjeni takvi grupni žargoni koji odražavaju specifične asocijacije ljudi po interesima (navijači, automobilisti, kolekcionari itd.).

Sleng- skup sleng riječi koje čine sloj kolokvijalnog rječnika, odražavajući grubo poznat, ponekad duhovit stav prema predmetu govora.

Pojava žargona povezana je sa željom pojedinih društvenih grupa da se suprotstave društvu u cjelini ili nekoj od njegovih grupa, da se ograde od njih jezičkim sredstvima. U stvari, žargon je tajni jezik, čija je svrha da sakrije značenje onoga što se govori od stranca. Jedan od prvih opisanih žargona u Rusiji bio je žargon starovjeraca-šizmatika progonjeni od strane države i crkve. Stvorili su tzv "ofenski jezik", tajni jezik trgovaca sitnom robom, uključujući šizmatičke knjige i ikone.

U interakciji s književnim jezikom, žargon mu prenosi mnoga njegova leksička bogatstva kroz narodni i kolokvijalni stil. Tako su iz profesionalnog jezika glumaca riječi "zabrinuti", "pobjediti" došle u književni jezik, u kolokvijalni govor - "uzbudljivo" i "raspoloženje"; bursaci su dopunili kolokvijalni stil uobičajenim riječima “pristanište”, “jaslice”, izrazom “pojeo psa”; kockari - "trljati čaše", "idi uzbrdo", "za namještaj"; igrači bilijara - "biti na klupi."

Postoje omladinski žargoni - školski i studentski, za koje je karakteristično preokretanje oblika i značenja riječi kako bi se stvorila ekspresivna, emocionalno obojena sredstva: preci, ostruga, rep, kul, lim, dobiti...

Istraživači se raspravljaju o statusu omladinskog žargona. Nema sumnje da je mlađa generacija specifična društvena grupa koja ima razloga da izmisli tajni jezik. Međutim, protiv priznanja omladinskog govora kao žargona, prvo, govori heterogenost porijekla njegovih elemenata: ovdje su teritorijalni dijalektizmi (Ryazan-Tambov-Vladimir "kul" u značenju "lijepo") i strani vokabular (" farmason" - pričati uzalud, "dvostruko" - toalet, "život" - život, "lud" - poludjeti), i vulgarizmi ("čaršija" - razgovor, "ništa" - odlično, odlično, "loh" - a prostak, žrtva prevare). Druga okolnost koja ne dozvoljava da o govoru mladih govorimo kao o žargonu u punom smislu ovog pojma je veoma kratak životni vek ovog jezika. Svaka generacija značajno ažurira vokabular, a četrdesetogodišnjaci najčešće uopće ne razumiju dvadesetogodišnjake. Jedina zabrinjavajuća stvar je da se savremeni jezik mladih ubrzano kriminalizuje: sve više elemenata leksikona mladi ljudi crtaju kriminalnim žargonom. Ovaj proces, nažalost, odražava opći zastrašujući trend.

Uvod

Jezik je mekan: šta god hoće, mrmlja.

Ruska narodna poslovica

„Engleski govor, kao i svaki govor općenito, stalna je i stalna promjena, razvoj, kreativnost, jer govor prati, služi, a često i potiče materijalno i duhovno stvaranje, proizvodnju i reprodukciju, obnavljanje starog i generiranje novog u materijalnom životu, u nauci, u duhovnoj kulturi.

Ove Spencerove riječi sasvim jasno pokazuju važnost učenja jednostavnog kolokvijalnog govora. Prema njegovom mišljenju, potrebno je proučavati jednostavan govor, „kao pojavu, kao živi organizam, koji je, iako postoji relativno samostalno, ujedno i dio opšteg jezičkog prostora, tlo koje u velikoj mjeri hrani stvarni književni jezik. ."

Usmeni govor je vrlo vrijedan izvor za proučavanje kulture u cjelini. „Krajnja sloboda, labavost i anonimnost masovnog stvaralaštva riječi, neograničena strogim normama, neobrađena trudom profesionalaca u umjetničkom govoru, predstavlja svojevrsni kulturni fenomen.

„Novi val“ novinara, koji se izlio u našu štampu, radio i televiziju, pokazao se profesionalno nespremnim za realnost koja se brzo mijenja, pa i za ulogu koja je za novinara samorazumljiva – da ostane vjerni čuvar maternjeg jezika. uz pomoć kojih mediji komuniciraju sa milionima svojih sugrađana. I prije svega, žargonski vokabular sipao je sa TV ekrana, radija i novinskih stranica.

Svrha ovog rada je da se sagledaju karakteristike upotrebe žargonskih riječi i izraza u medijima.

Ali svijet medija je velik, pa ćemo se osvrnuti samo na njegov štampani dio, odnosno na časopise. Zaista, na televiziji se interijer može kreirati odgovarajućim ukrasima, a u novinama i časopisima samo riječju. Časopise "Rolling Stones", "Woman", "People" odabrali smo za predmet proučavanja jer su njihove teme problemi ne samo odrasle generacije, već i mladih.

Zanimljivo je da se žargon praktički ne nalazi u naučnim člancima, ali ga ima dosta u člancima zabavnog karaktera. Po našem mišljenju, ovaj fenomen se zasniva na tome kojoj publici je namenjen ovaj ili onaj članak. Ako je naučne prirode, onda su publika prvenstveno čitaoci starije generacije. Ako zabavno - mladost. Otuda i želja da se čitaocima približi i postane razumljiviji.

Šta je žargon?

Opće karakteristike žargona. Klasifikacija

"Žargon" - od fr. "žargon" je govor relativno otvorene društvene ili profesionalne grupe, koji se od književnog jezika razlikuje po posebnom sastavu riječi i izraza. Ovo je uslovni jezik, razumljiv samo u određenom okruženju, ima mnogo veštačkih, ponekad uslovnih reči i izraza. Međutim, trenutno postoji tendencija da žargon nadilazi profesionalne ili društvene grupe koje su ga stvorile, s jedne strane, i povećanje jaza između književnog i žargona, s druge strane, što je u velikoj mjeri posljedica do demokratizacije, pa čak i "vulgarizacije" javnog života. Žargon istiskuje respektabilan govor, ne bez pomoći medija i širenja masovne kulture, koji ostavljaju pečat na jeziku čitave nacije.

U dvadesetom stoljeću dogodila se tehnička revolucija, tempo života primjetno ubrzan, vokabular se povećao, jer svaki novi koncept mora odgovarati barem jednoj riječi. Shodno tome, žargonski vokabular se širi, dodane su hiljade novih riječi koje odražavaju političke i društvene promjene. Nove riječi također nastaju kako bi se osvježili stari koncepti.

Žargoni se dijele na klasno stratificirane, industrijske, omladinske, žargone grupa ljudi prema interesovanjima i hobijima. Produkciji pripadaju žargoni svih profesija koje je neupućenima vrlo teško razumjeti. Na primjer, žargon vozača: "volan" - volan, "daleki" - međugradski letovi na velike udaljenosti, "nosi" - vozač; žargon informatičara i korisnika interneta: "kvarovi" - nenormalan rad opreme, "zamrzavanje" - kvar kompjutera, "gejmer" - ljubitelj kompjuterskih igrica.

Omladinski žargoni se dijele na industrijske i kućne. Proizvodni vokabular učenika usko je povezan sa procesom učenja („nastavnik“ – nastavnik, „student“ – seminarski rad, „matan“ – matematička analiza, „tehničar“ – tehnička škola). Ovisnost o drogama uvela je u upotrebu riječi kao što su "mašina" - špric, "točkovi" - tablete koje sadrže opojne supstance, itd.

Žargoni neformalnih grupa mladih postoje i široko se koriste. Većina ovih riječi su posuđene iz engleskog i prilagođene ruskoj fonetici. Ovi žargoni su usko isprepleteni sa slengom muzičara, jer je čitava neformalna kultura izgrađena na muzici.

Žargoni interesnih grupa obuhvataju žargone igrača ("beat the goat" - igranje domina), kolekcionara, ljubitelja sporta i slično. Najčešće se žargoni koriste za zabavu i za povećanje tempa govora, u njima nema tajnovitosti ili konvencije.

Što se ova ili ona društvena pojava šire u društvu, to se više u govorni jezik uvodi vokabular odgovarajućeg žargona.

Žargon izaziva "ispravan" život, koji je jezički odraz takvih društvenih pojava u omladinskom okruženju kao što su "hipi", "bitnici". Žargon nastoji povećati brzinu govora, za to se koriste skraćenice, skraćene riječi, skraćenice. Čak se i sami lingvistički pojmovi "žargon" i "sleng" sve više zamjenjuju jednim sažetijim - "slengom".

Aktuelnost ovog problema potvrđuju i autori nebrojenih nestručnih žargonističkih rječnika, koji svojim publikacijama često uvode naznake posebnosti, isključivosti, primata i jedinstvenosti svojih djela. V. Bykov piše da je „fenja do nedavno bila zabranjeno voće za rusku leksikografiju“.

Izdavači rječnika V. Baldajeva uvjeravaju da je njegov rječnik "jedino izdanje te vrste u Rusiji tokom svih godina sovjetske vlasti...". U međuvremenu, svi ovi nepismeni rječnici objavljeni u proteklih deset godina nisu ni "prvi" ni "najnoviji". Ovakvi rječnici se u Rusiji sastavljaju najmanje vek i po. Na primjer: Muzika ili rječnik džeparoša, odnosno lopova kapitala (1871). Od tada je objavljeno nekoliko stotina takvih rječnika.

Na gornju listu može se dodati i rečnik koji su sastavili studenti Odseka za novinarstvo Filološkog fakulteta OSU Vladislav Čislov i Nikolaj Ležepekov.

U različitoj literaturi pojam žargona se različito definira. Na primjer, u lingvističkom enciklopedijskom rječniku data je sljedeća definicija:

„Žargon (francuski žargon) je vrsta govora koji se uglavnom koristi u usmenoj komunikaciji od strane zasebne relativno stabilne društvene grupe koja ujedinjuje ljude na osnovu profesije, položaja u društvu, interesovanja ili godina. Žargon se od književnog jezika razlikuje po specifičnom rječniku i frazeologije iu posebnoj upotrebi rečotvornih znači Deo žargonskog rečnika – koji pripada ne jednoj, već mnogim (uključujući i one koje su već nestale) društvenim grupama.Prelazeći iz jednog žargona u drugi, reči njihovog zajedničkog fonda mogu menjaju njihov oblik i značenje. Rečnik žargona se popunjava pozajmicama iz drugih jezika, ali najveći deo nastaje preoblikovanjem, a češće - promišljanjem uobičajenih reči. Odnos rečnika razgovora, porekla, kao i priroda njenog ponovnog promišljanja u žargonu - od razigrano ironičnog do grubo vulgarnog - zavisi od vrednosne orijentacije i prirode društvene grupe: da li je ona otvorenog ili zatvorenog karaktera, organskog karaktera. ki ulazi u društvo ili mu se suprotstavlja. U otvorenim grupama (na primjer, omladina), sleng je "kolektivna igra". U zatvorenim grupama, žargon je također signal kojim se pravi razlika između "svog" i "tuđeg", a ponekad i sredstvo zavjere. Žargoni često odražavaju duhovit ili poznat stav prema predmetima stvarnosti. Žargonski izrazi se brzo zamjenjuju novim. Rečnik žargona prodire u književnost: kroz narodni jezik i jezik beletristike, gde se koristi kao sredstvo govornih karakteristika. Borba protiv žargona za čistoću jezika i kulturu govora odražava odbacivanje lingvističke izolacije od strane društva u cjelini.

Objašnjavajući rječnik ruskog jezika daje sljedeću definiciju žargona:

"JARGON - govor neke društvene ili druge grupe ujedinjene zajedničkim interesima, koji sadrži mnogo riječi i izraza koji se razlikuju od općeg jezika, uključujući umjetne, ponekad i uslovne."

I.B. Golub u svom udžbeniku "Stil savremenog ruskog jezika" sleng rečnik karakteriše na sledeći način:

„Za razliku od stručnog rječnika, žargonski vokabular se uvijek koristi za označavanje pojmova koji već imaju nazive na nacionalnom jeziku. U sovjetskoj stvarnosti nema uslova za nastanak i razvoj društvenih žargona; njihov jedini odjek u našem vremenu ostaje žargon No, možemo govoriti o žargonima, kojima se služe ljudi smješteni u posebne uslove života i komunikacije.

Značenje žargona je često vrlo široko, varira ovisno o kontekstu.

Ekspresivnost žargonskog vokabulara doprinosi tome da se riječi iz žargona pretvaraju u uobičajeni kolokvijalni i svakodnevni govor, nevezani strogim književnim normama. Većina riječi koje su postale raširene izvan žargona mogu se smatrati žargonizmima samo sa genetske tačke gledišta, a u trenutku njihovog razmatranja već pripadaju narodnom jeziku.

Pojava i širenje žargona u govoru ocjenjuje se kao negativna pojava u životu društva i razvoju nacionalnog jezika. Međutim, u iznimnim slučajevima dozvoljeno je uvođenje žargona u književni jezik: piscima može biti potreban ovaj vokabular da bi stvorili govorne karakteristike likova...

Želja pisaca da zaštite književni jezik od uticaja žargona diktirana je potrebom za beskompromisnom borbom protiv njih: neprihvatljivo je da se žargonski vokabular popularizira kroz fikciju.

Pozivanje na žargon koji nije u satiričnim kontekstima, diktirano željom autora da oživi narativ, smatra se stilskim nedostatkom.

Riječ "žargon" zabilježena u Dahlovom rječniku doživljava se kao posuđenica iz francuskog jezika i, shodno tome, jednostavno se prevodi (bez objašnjenja ruskih primjera) kao "prilog", "dijalekt", "izgovor", "lokalni govor". Ovo tumačenje naglašava razliku između žargona i kodificiranog jezika, ali značenje pojma nema omalovažavajuću konotaciju.

Kod Brockhausa i Efrona ovom shvatanju se dodaje novo: "iskvareni dijalekt", kao i objašnjenje "žargoni se ponekad izmišljaju za određenu svrhu, na primjer, žargoni lopova, prosjaka i tako dalje."

Trenutno se žargon često predstavlja kao suprotnost kulturi govora. U pravilu se koristi u kontekstu društvene stratifikacije („sleng lopova“, „sleng studenata“ i sl.) i lišen je generalizirane kulturne pozadine.

Novi pravac pridružuje se tradiciji koja se razvila još u 19. veku u istraživanju profesionalnih žargona: žargoni društvenog doba. Štoviše, ako nije teško povući granicu između stručnog žargona i nacionalnog rječnika, onda je problematično odrediti opseg društvenih i starosnih žargona.

Postoje različita mišljenja o prirodi omladinskog žargona, što privlači veliku pažnju istraživača. Neki lingvisti poriču sistematičnost i integritet žargonu, predstavljajući ga kao "poseban rečnik" određene društvene grupe. Na primjer, M. Kopylenko piše: „Značajan dio onih koji govore ruski maternji jezik u dobi od 14-15 do 24-25 godina koristi nekoliko stotina specifičnih riječi i izrazito idiomatskih fraza, zvanih omladinski žargon, u komunikaciji sa svojim vršnjacima." Mnogi primjećuju da žargon služi samo u najvažnijim situacijama za njegove govornike. U ovom tumačenju, žargon je skup riječi koje proširuju govorni repertoar grupe govornika određenog jezika, na čije strukturne aspekte žargon ne utiče, a ostvaruje se samo na leksičkom nivou kako bi opisali najznačajniju situaciju za jezik. grupa.

Drugi istraživači vide žargon kao dio, prilično složen podsistem ruskog jezika, koji se ističe selektivnošću semantičkih polja, smanjenim stilom i ograničenim rasponom govornika. Na osnovu jezičkog sistema u cjelini, žargon je dio ovog sistema – dio koji živi i razvija se po zakonima zajedničkim za cijeli sistem. Istovremeno, žargon ima neke karakteristike koje omogućavaju izdvajanje u poseban podsistem.

Slično mišljenje iznosi i E. Uzdinskaya: „Žargon mladih je poseban podjezik kao dio nacionalnog jezika koji koriste ljudi od 14 do 25 godina u lakoj komunikaciji sa svojim vršnjacima. Žargon mladih karakterizira i poseban skup leksičkih jedinica i specifičnosti njihovog značenja Nosioci - ovo je socio-demografska grupa unutar ljudi, koja je ujedinjena, prije svega, po godinama.

Istraživači koji smatraju da je suštinski važno povući granicu između slenga i žargona, po pravilu, slijede L. Skvortsova, koji je tvrdio da se ovi pojmovi razlikuju po stepenu otvorenosti. Sleng je tajni jezik koji koriste članovi zatvorene grupe, nižih slojeva društva, a žargon je društveni dijalekt određene starosne zajednice ili profesionalne korporacije.

S tim u vezi, neki naučnici primjećuju da, budući da moderne kriminalne grupe koriste vulgaran, a ne ezoterični vokabular, sleng je prestao postojati. Neki filolozi teže da žargon ne izoluju u podsistem, već, naprotiv, da ga smatraju dijelom nacionalnog jezika. Međutim, čak i oni vide žargon kao društveno obilježen. Trenutno (od sredine 60-ih) više se ne može govoriti o žargonu kao zatvorenoj govornoj rutini bilo koje društvene grupe: omladinski žargon je pre reducirani stil govora, sredstvo za laku komunikaciju među vršnjacima.

Frolova Vladislava Nikolajevna

Ovaj istraživački rad dotiče se prilično važne teme: žargona, njegovog razvoja i upotrebe od strane ljudi u kolokvijalnom i pisanom govoru. U ovom radu studentica je dobro otkrila svoje ciljeve: definisati šta je žargon; Pratio sam istoriju žargona, njihove promene tokom vremena; Saznao sam kako se žargoni različitih grupa i slojeva društva razlikuju jedni od drugih; Identifikovao je glavnu grupu žargona.

Skinuti:

Pregled:

Sekcija: "Ruska lingvistika"

Tema: "Žargon"

Bezenchuk poljoprivredne mašine

Naučni savetnik: Mikhailova Olga Petrovna.

Nastavnik ruskog jezika i književnosti.

P. Bezenchuk

2016

Consultant review.

Ovaj istraživački rad dotiče se prilično važne teme: žargona, njegovog razvoja i upotrebe od strane ljudi u kolokvijalnom i pisanom govoru.

U ovom radu studentica je dobro otkrila ciljeve koje je sebi postavila:

• Definisao šta je žargon;
• Pratio sam istoriju žargona, njihove promene tokom vremena;
• Saznao sam kako se žargoni različitih grupa i slojeva društva razlikuju jedni od drugih;
• Identifikovao je glavnu grupu žargona.

U glavnom dijelu detaljno se ispituje historija nastanka žargona i formiranje žargonskog rječnika. Nadalje, detaljno su opisane vrste žargona, njihove razlike među sobom, povijest nastanka svake vrste i ilustrativni primjeri sa situacijama njihove upotrebe. U odeljku „upotreba žargona“ dato je zapažanje opovećanje aktivnosti opscenog vokabulara i frazeologije u kolokvijalnom govoru, u uslovima međuljudske komunikacije u neformalnoj komunikaciji, kao i u govoru knjige, u medijima i usmenom javnom govoru političke prirode.

Student je uspješno realizovao ciljeve i zadatke i donio utemeljene zaključke, u potpunosti razotkrio ovu temu.

Uvod.

Jezik je praktična, stvarna svijest, koja odražava ne samo društveno-istorijsko iskustvo čovječanstva, već i društveni status određenog sloja društva. Jezik ima simboličku prirodu i sistemsku organizaciju, kao rezultat toga, univerzalno sredstvo komunikacije.

Riječ, govor je pokazatelj opće kulture čovjeka, njegovog intelekta, njegove govorne kulture. Svako udruženje ljudi po teritorijalnoj ili profesionalnoj osnovi, prema svojim interesima, ima svoj jezik, koji je kao jedan od njegovih oblika uključen u nacionalni jezik. Uz književni jezik postoje teritorijalni dijalekti, narodne riječi, profesionalni i društveno-grupni žargon.

Ova tema je relevantna jer. trenutno postoji širenje omladinskog žargona. Ovaj fenomen nije zasnovan na društvenim razlozima, već na želji da se govor učini izražajnim i živopisnim. Žargoni imaju izraz, pa se ponekad koriste u fikciji kao sredstvo za stvaranje slike.

Prilikom odabira ove teme postavljeni su sljedeći zadaci:

• Definirajte šta je žargon;
• pratiti istoriju žargona, njihove promene tokom vremena;
• Saznajte kako se žargoni različitih grupa i slojeva društva razlikuju jedni od drugih;
• Pokušajte identificirati glavnu grupu žargona.

Glavni dio.

Općenito, žargon - to su žargonske formacije, stoga se postavlja pitanje šta je žargon? U "Sovjetskom enciklopedijskom rječniku" nalazimo da je "žargon društveni varijetet govora, koji se razlikuje po nacionalnom specifičnom rječniku i frazeologiji". Argo se ovdje definira kao dijalekt određene društvene grupe (lopovski jezik), stvoren u svrhu jezičke izolacije.

U "Rječniku savremenog ruskog jezika" nalazi se sljedeća definicija: "Govor bilo koje društvene ili profesionalne grupe, koji sadrži veliki broj riječi i izraza svojstvenih samo ovoj grupi, uključujući umjetne, ponekad uslovne.

U „Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika“ S. Ožegova i N. Švedove kaže se da je to „govor neke društvene ili druge grupe ujedinjene zajedničkim interesima, koji sadrži mnogo reči i izraza koji se razlikuju od zajedničkog jezika, uključujući veštačke one, ponekad uslovne Žargon trgovaca Žargon lopova. O slengu se ovdje također kaže da su to „uslovni izrazi i riječi koje koristi neka izolirana društvena ili profesionalna grupa, njen uvjetni jezik“.

Konačno, u Objašnjavajućem rečniku ruskog jezika D. Ušakova, koji je vremenski udaljeniji od nas, čitamo: „1. Žargon je isto što i sleng. Školski žargon. 2. Sadašnji naziv nekog lokalnog dijalekta koji izgleda biti pokvaren od strane govornika književnog jezika“.

Primjeri žargona:

1) Htio sam pozvati goste na odmor, ali koliba to ne dozvoljava.

Hibara - dom.

2) Teški autobusi evroklase peglali su trotoare svaki dan.

Ispeglano - otišlo.

Dakle, žargon je značajno područje govornog korpusa jezika, koje okružuje njegovu normativno utemeljenu srž. Razlikuje se od jezgra po nenormativnosti, mobilnosti i sposobnosti promjene u kratkim istorijskim periodima. Odlikuje se visokom produktivnošću, nepresušan je izvor dopunjavanja vokabulara savremenog jezika. U pisanom i usmenom govoru dodijeljene su mu sljedeće jezičke funkcije: da prvi opiše novi život, političke, tehnološke promjene; služe kolokvijalnom registru za što efikasniji uticaj na sagovornika/čitaoca. Uz pomoć žargona najlakše se narušavaju društveni i jezički tabui. On je suprotnost svečanosti i patosu. Nema ničeg patetičnog u žargonskim riječima koje opisuju, na primjer, smrt ili ljubav: zalijepiti papuče, škiljiti, graknuti . U ovim slučajevima žargon služi kao odbrambeni mehanizam koji ublažava tragediju života.

Istorija i modernost

Sama riječ "sleng", kao što znate, dolazi iz francuskog žargona. Sa francuskog se prevodi kao "jezik zločina"; prema Velikoj sovjetskoj enciklopediji, navodno je došao iz galo-romanske gargone - brbljanja. Žargon je društveni dijalekt koji se od uobičajenog jezika razlikuje po specifičnom vokabularu i ekspresivnosti okreta, ali nema svoj fonetski i gramatički sistem. Ovo je uslovni jezik, razumljiv samo u određenom okruženju, ima mnogo veštačkih, ponekad uslovnih reči i izraza.

Žargon nema određenu istoriju (kao ni autore i škole). Ako Fenya nazovemo jednom od vrsta žargona, onda možemo dobiti barem neku predstavu o prvom žargonu. Dahlov rečnik tumači reč "žargon" kao razvoj jezika trgovca-ofeneja; tako se pojavio Fenya jezik - tada je u Rusiji nastupilo doba srednjeg vijeka. Ofeni je došao do novih korijena, napuštajući tradicionalnu rusku morfologiju, i koristio novi jezik za komunikaciju "ne za uši drugih ljudi".

Žargon se razvija u okruženju manje ili više zatvorenih timova, različitih profesionalnih grupa, koje će biti opisane u nastavku. Vrijedi napomenuti da žargon jednog kolektiva ili grupe mogu koristiti i drugi kolektivi ili grupe, jer. sfere funkcionisanja različitih grupa mogu konvergirati.

Rečnik jezika se stalno menja; žargon je također promjenjiv. Drugim riječima, karakteriše ga nestabilnost i brza promjena najčešćeg rječnika. Preduslovi za nastanak sleng reči takođe variraju; od grupe do grupe se mijenjaju, ali je u osnovi moguće razlikovati slične. Dakle, jednim od ključnih preduvjeta za nastanak žargona može se nazvati želja da se govoru doda izraz, dajući mu određenu dozu ironije ili prezira. Također, preduvjetom za nastanak žargona može se nazvati želja za skraćenjem određene riječi kako bi se skratilo vrijeme njenog izgovora ili kako bi se pojednostavilo njeno pamćenje.

S jedne strane, čini se da je žargon "čir" na tijelu ruskog jezika, koji istiskuje klasični, književni govor, čineći ga ne toliko "demokratskim" koliko vulgarnim. Tome doprinose i masovni mediji, koji "nose" žargon jedne grupe u mase, čineći ga normom. Masa po navici govornike, a sada samo izlagače, smatra standardima i, a da to ni sami ne primjećuju, počinju koristiti nove riječi, često ne bez grešaka. Tako riječi postaju kraće, govor postaje primitivniji, "teškoće" su stvar prošlosti; po mom mišljenju, logično je pretpostaviti da ako naše misli postanu jednostavnije, onda i sami postajemo gluplji.

Ali, s druge strane, žargon je već sastavni, organski dio našeg jezika, bez kojeg je teško zamisliti naš svakodnevni govor. To je donekle postalo neophodno. Čini se da naša komunikacija postaje "neugodna", "zbunjujuća" bez toga. Prema mišljenju stručnjaka, žargon je budućnost našeg jezika.

Dakle, preduvjeti za nastanak, a ujedno i ciljevi upotrebe žargona, mogu se nazvati, prije svega, pogodnošću komunikacije između ljudi jedne grupe ili više grupa. Drugo, žargon se koristi da sakrije pravo značenje od "stranih" ili nezainteresovanih osoba; međutim, kao što je gore pomenuto, nije zatvorena. Dakle, žargon je potreban da bi se jedna grupa izolovala od drugih. Treće, žargon daje izraz našim riječima, tj. čini govor svetlijim, življim, emotivnijim. U fikciji je prisutan i žargon koji pokazuje karakter pojedinog junaka, njegovu pripadnost društvenom sloju, grupi.

Društveni žargon- to su uobičajene reči i izrazi, prvi put primećeni u 18. veku u krugu plemstva, takozvani "salonski" jezik. Ljubitelji i obožavatelji svega francuskog često su koristili iskrivljene riječi ovog jezika. Na primjer: "zadovoljstvo" se zvalo "plaisir". Prvobitna svrha žargona bila je čuvanje tajne prenesene informacije, svojevrsno kodiranje i prepoznavanje "nas" i "njih". Ova funkcija "tajnog jezika" je sačuvana u gangsterskom okruženju kao govor asocijalnih elemenata i naziva se "lopovski sleng".

Na primjer:

Nož je olovka

Zatvor - "pozorište"

Pozovite - "pozovite brojeve."

Druge vrste žargona- školski, studentski, sportski, profesionalni - praktično su izgubili ovu imovinu. Međutim, u govoru mladih on i dalje ima funkciju identifikacije „stranaca“ u zajednici. Često je za tinejdžere žargon način samopotvrđivanja, pokazatelj njihove pripadnosti broju „odraslih“ i uslov za prijem u određeno društvo. Upotreba posebnog slenga ograničena je temom razgovora: predmet razgovora, po pravilu, izražava specifične interese uskog kruga ljudi. Posebnost žargona od dijalekta je da glavni dio njegove upotrebe otpada na neformalnu komunikaciju.

Kako nastaje žargon?

Riječi i kombinacije temelje se na dijalekatskim razlikama i morfemima jezika dostupnih u okruženju njihovog pojavljivanja. Načini njihovog formiranja: davanje drugačijeg značenja, metaforizacija, preispitivanje, preoblikovanje, skraćivanje zvuka, aktivna asimilacija vokabulara stranih jezika. Primjeri žargona na ruskom koji su nastali na gornji način:

mladić - "frajer" (dolazi od cigana);

Bliski prijatelj - "gelfriend" (sa engleskog);

Apartman - "koliba" (iz ukrajinskog).

Asocijativna serija se također aktivno koristi u njihovom izgledu.

Na primjer: "dolari" - "briljantno zeleno" (prema boji američkih novčanica).

Vrste žargona

Jedinstvena, jasna podjela žargona u ovom trenutku ne postoji. Samo tri oblasti se mogu precizno klasifikovati: profesionalni, omladinski i kriminalni sleng. Međutim, moguće je identifikovati obrasce i uslovno izdvojiti vokabular iz žargona koji je svojstven pojedinim grupama društva. Sljedeće vrste žargona su najčešće i imaju obiman vokabular:

1. Stručno (po vrsti specijalnosti).
2. Vojska.
3. Omladina (školski, studentski sleng).
4. Sleng za narkomane.
5. Kriminal (argo).

1. Profesionalni žargon- vrsta žargona koji koristi grupa ljudi udruženih na profesionalnoj osnovi.Dakle, mornari, graditelji i mnoge druge profesionalne grupe imaju svoj profesionalni žargon. Uredski radnici također imaju svoj žargon. Ovaj žargon uključuje ne samo idiome, već i neologizme - nedavno nastale ili novonastale riječi i fraze.

Profesionalni žargon karakteriziraju:

1) ekspresivnost;

2) upotreba hipernima umjesto hiponima

3) stilski pad

4) upotreba novih modela tvorbe riječi

5) stručni rečnik i frazeologija, umnožavanje terminoloških jedinica i

poseban jezik.

primjeri:

• Sinhroni - kratak završeni fragment intervjua(novinarski žargon)
• Comp - kompjuter ; clave - tastatura (programski žargon)
• harmonika - aparat za mehaničku ventilaciju (IVL) sa ručnim pogonom.(medicinski žargon)

1. Vojni žargon - profesionalni žargon vojnih lica oružanih snaga. Služi za sažetost označavanja objekata i pojava života vojske, vazduhoplovstva i mornarice, života graničnih i unutrašnjih trupa, kao i za lakšu komunikaciju u ovoj specifičnoj društvenoj grupi i označavanje pripadnosti njoj.

Razlozi za pojavu.

Vojni žargon, kao i svaki drugi žargon, odražava, prije svega, istorijski period tokom kojeg se koristio. Budući da su oružane snage model savremenog društva, vojni žargon je direktan odraz društvenih pojava. Dakle, prema popularnom vjerovanju, nakon što je 1960-ih godina dozvoljeno regrutiranje regruta s krivičnim dosijeom, dio kriminalnog žargona čvrsto je ušao u vojni žargon, a 90-ih je narkomanki sleng počeo prodirati u vojnu sredinu.

primjeri:

• Crevo - Lijenčina, bezveze;
• valovito crijevo- rijetka mokasinka;
• Duksevi - krpe za noge.
• Veslo - stolna kašika.
• Polijetanje - centralni prolaz u kasarni.

1. omladinski žargon (škola)- jedan od tipova grupnih žargona koji se koriste u govoru različitih grupa mladih.

Karakteristične karakteristike omladinskog slenga:

1. aktivno korištenje,
2. otvorenost,
3. lak prelazak na kolokvijalni govor različitih segmenata stanovništva,
4. obilje posuđenica (anglicizama) i žargona nastalih na bazi engleskih korijena(cipele "cipele", otisci "roditelji", meng "muškarac").

U okviru omladinskog žargona tradicionalno se izdvajaju podvrste kao što su žargon učenika i studentski sleng. U posljednjoj deceniji, zbog snažne diferencijacije unutar same omladine, izražene u formiranju brojnih grupa koje se razlikuju po načinu života i interesima, postoji tendencija formiranja različitih podvrsta žargonskih formacija unutar omladinskog slenga.

Žargonske riječi koje se koriste među tinejdžerima:

• "Gavrik" - dosadna osoba;
• "čik" - devojka;
• "frajer" - momak;
• "klubešnik" - klub;
• "diskač" - diskoteka;
• "baza" - stan;
• "preci" - roditelji;
• "Crack" - razgovor;
• "umatovo" - odlično;
• "Otpad" - divno;
• "odjeća" - odjeća;
• "Pret" - jako mi se sviđa.

Žargoni su osebujni i rasprostranjeni u školskom okruženju:

• "učitelj" - učitelj;
• "istoričar" - nastavnik istorije;
• "klasa" - razrednik;
• "controha" - test;
• "Dom" - zadaća;
• "Fizra" - fizičko vaspitanje;
• "štreber" - odličan učenik;
• "spur" - cheat sheet;
• "par" - dvojka.

Školski sleng je, očigledno, postojao oduvijek, ali o rječniku školaraca daleke, pa čak i ne tako daleke prošlosti, sačuvano je vrlo malo podataka. Na kraju krajeva, sleng je folklor i stoga nije posebno zabilježen u pisanom obliku.

O školskom slengu ne znamo ništa do 19. veka. Samo par riječi. Na primjer, zvižduci - pa su od vremena Petra Velikog zvali štapove za školarce. Školski sleng s početka 19. stoljeća također je praktično nepoznat. Koji sleng su govorili gimnazijalci iz vremena Puškina? I da li je žargon tada bio raširen ili se sve svodilo na nadimke i nadimke nastavnika i gimnazijalaca? Nikada nećemo saznati.

Čini se da se sleng nije mogao široko koristiti među djecom iz aristokratskih porodica: lako su mogli izabrati najprikladniju riječ od onih stranih jezika koje su tečno govorili. Pravi sleng se pojavio, vjerovatno, tek kada su djeca pučana došla u školu. A to su najčešće bile parohijske škole, burze, bogoslovije itd.

U opisu bogoslovije u Gogoljevoj priči "Vij" već postoje neki žargonski izrazi:doći u formu- podučavanjeprobaj veliki grašak- biti kažnjen. Ali posebno mnogo takvih izraza sadrži N. Pomjalovski Eseji o Bursi. Navest ću samo nekoliko primjera.Pošaljite kapiju- da bude isključen iz škole; maj - štapovi; naziv - sertifikat; pogledao - oči; lupetka - lice. Primjerom slengovog razgovora može se smatrati sljedeća scena iz knjige:

„Gospodo, ovo je podlo, konačno!

- Šta?

- Ko je uzeo koru?

- Sa kašom? Odgovorili su mu podrugljivo.

- Stebri?

- Vezani?

- Ošamar?

- Ukradena?

- Lafa, brate.

Sve ove riječi, prevedene sa bursatskog na običan jezik, značile su: ukradeno, i lafa - slavno.

Oktobarska revolucija i građanski rat dramatično su povećali udio slenga u jeziku učenika. Ovo se objašnjava sa dvije okolnosti. Prvo, revolucija i rat doveli su do opšteg pada morala, što nije moglo a da ne utiče na jezik društva u celini. I drugo, u školu su dolazili novi učenici - djeca radnika i seljaka, djeca beskućnici, tinejdžeri koji su prošli kroz sve teškoće tog vremena. Istina, Anatolij Rybakov i Veniamin Kaverin, koji pišu o ovom vremenu, praktički izbjegavaju korištenje slenga. Vjerovatno je vješanje pereca (što znači boriti se) najnevinije što su junaci Kortika A. Rybakova rekli u stvarnom životu.

Očigledno je u to vrijeme školski sleng značajno popunjen lopovskim vokabularom. Evo njenih primjera iz priče L. Panteleeva i G. Belykha "Republika ŠKID": stisnuti - ukrasti, valjati - žale se ("Ko se kotrljao?" - iskreno je ogorčen Ciganin),skulptirati grbavca- pretvarati sestajati na oprezu- čuvaj, štiti shamovka - hrana itd.

U 20. veku školski sleng je još uvek bio prilično siromašan: bulji - pogledaj, žirtrest - debeli student nishtyak - ništa, pusti zvižduk - laž.

Školski sleng srednjoškolaca znatno je obogaćen i ažuriran kasnih 50-ih, kada su se pojavili takozvani frajeri. Uz svoju posebnu modu (uske pantalone, karirane jakne, šarene kravate, čizme sa debelim gumenim đonom), frajeri su doneli i svoj jezik, delom pozajmljen iz stranih reči, delom iz muzičkog okruženja, delom niotkuda. Covece, covece - momak, devojka koji su svoji u društvu sa stilom, ford - mjesto za večernje šetnje (sa Broadwaya), da zaraste - ići u šetnju, sranje - gluposti, laži itd. Istovremeno, termini iz muzičkog okruženja ušli su u školski žargon:muzika na rebrima- muziku samostalno snimljenu na rendgenskim filmovima, labat - sviraj jazz, labukh - muzičar. Iz folklora tog vremena:

Slušao sam Bachove fuge

A sada sam bugi.

Sedamdesete i osamdesete postale su vrijeme masovnog učenja stranih jezika. Iste godine dolazi i hipi pokret mladih. Mnoge strane (posebno engleske) riječi prodrle su u ruski jezik. Naravno, to nije moglo a da ne utiče na sleng srednjoškolaca. Gerla - djevojka, umanjenica - gerlenysh, truzera - pantalone, pantalone, hairat - dugokosi mladić, hipi, cipela - bilo koje cipele, session - party, hipi - ponašaju se samostalno, ne poštujući opšta pravila itd. Pojavile su se nove stvari, a sa njima i nove riječi. Tako je nastala, na primjer, riječ pinwheel da se odnosi na igrača i riječ video rekorder - za VCR. Mnoge od ovih riječi ušle su u školski sleng našeg vremena. Kao i ranije, izvori nadopunjavanja školskog slenga su strani jezici, lopovski sleng, pozajmice iz jezika muzičara i sportista. Novi izvor, možda, 90-ih je bio kompjuterski jezik i, nažalost, rečnik narkomana. Međutim, kao i prije, i sada izvor slenga je uobičajeni književni jezik. Samo što školarci mijenjaju značenje pojedinih riječi normalnog govora.

1. junkie sleng- razvijeno u SSSR-u sa širenjem ovisnosti o drogama. Glavni nosilac slenga bila je omladina, zainteresovana za drogu. Značajan dio slenga zauzimaju termini koji se odnose na metode jeftine nabavke ili sinteze narkotičkih i otrovnih tvari u ljekarnama ili trgovinama kućne hemije. Neke od riječi su posuđene iz slenga narkomana koji govore engleski. Sleng se često nalazi u tematskim djelima književnosti, muzike i filma.

1. Kriminalni sleng (argo)- društveni dijalekt koji se razvio među deklasiranim elementima društva, obično kriminalcima iz karijere i/ili zatvorenicima. To je sistem termina i izraza koji je osmišljen da na početku identifikuje pripadnike kriminalne zajednice kao poseban dio društva, koji se suprotstavlja društvu koje poštuje zakon. Upotreba termina i izraza također ima za cilj otežati neupućenima razumijevanje značenja razgovora ili komunikacije između deklasiranih elemenata. Lopovski žargon, po pravilu, odražava unutrašnju hijerarhiju kriminalnog svijeta, dodjeljujući najuvredljivije i uvredljive riječi, nadimke i sl. onima koji su na najnižem nivou hijerarhije, a najpoštovanije riječi i izraze onima koji su koji imaju najveću moć i uticaj. Već u 19. veku (a možda i ranije), kriminalno okruženje je usvojilo sleng, koji su prvobitno koristili putujući trgovci.ofenami (odatle riječ "Fenya »).

Argo - jezik bilo koje društveno zatvorene grupe ljudi, koji karakteriše specifičnost vokabulara koji se koristi, originalnost njegove upotrebe, ali nema svoj fonetski i gramatički sistem.

Često se argot odnosi na jezik deklasiranih društvenih grupa, jezik lopova, skitnica i prosjaka. Zapravo, sleng je postao sinonim za riječ "fenya".

primjeri:

• "malyava" - pismo;
• "cijev" - mobilni telefon;
• "ksiva" - pasoš ili lična karta;
• "urka" - pobjegli zatvorenik;
• "fraer" - osoba koja je na slobodi;
• "krstovi" - zatvor;
• "kum" - šef režimske jedinice u koloniji;
• "koza" - zatvorenik koji sarađuje sa upravom kolonije;
• "zora" - backgammon dice;
• "dopisnik" - djevojka koja se upoznala u koloniji;
• "nasloni se" - da bude pušten nakon zatvora;
• "filtrirati tržište" -misli šta kažeš;
• "domaćica" - načelnik popravne kolonije;
• "Nema Bazaar" - nema pitanja;
• "nema zraka" - Bez novca.

Upotreba žargona

Poslednjih godina ozbiljno se povećala aktivnost opscenog vokabulara i frazeologije u kolokvijalnom govoru, u uslovima međuljudske komunikacije u neformalnoj komunikaciji (način govora svojstven tzv. nestandardnom, praćen aktualizacijom prostirke, obuhvata sve šire, da tako kažem, netradicionalne grupe stanovništva, uključujući žene i učenice - adolescente, koje su donedavno bile najkonzervativnije u odnosu na opsceni, generalno uvredljivi vokabular i frazeologiju), kao i u govoru knjiga, uglavnom u medijima (u štampanim i elektronskim medijima, u filmovima), u usmenom javnom govoru političke prirode, u beletrističnoj (i skoro fikciji) književnosti postmodernog pravca, posebno u novom valu dramaturgije i, shodno tome, u pozorišnim predstavama . Kako Viktor Astafjev ogorčeno zaključuje o najširoj rasprostranjenosti psovke u modernom govoru, "gnusoba nas sada okružuje skoro svuda. S njom se srećete ne samo na vratima, već ponekad čak i na visokim sastancima." Profesor V. M. Mokienko, istraživač modernih psovki, kaže: „Poslanici Vrhovnog saveta, predsednici, gradonačelnici gradova i načelnici administracija ne preziru „jednostavnu rusku reč“ ili, u ekstremnim slučajevima, njene eufemzme. Psovke, poput žargon, postao je svojevrsna moda, - kao, uostalom, i populizam u svom najgolijem obliku.

Što se tiče medija, opsceni i općenito grubi, uvredljivi vokabular i frazeologija (uključujući i grubo kolokvijalne riječi iz sfere društvenih odnosa) relativno su rasprostranjeni, prvenstveno u opozicionoj štampi, u novinarskim komentarima na radiju i TV-u, u intervjuima sa poznatim ličnostima. Kao što je nemački istraživač Z. Kester-Thoma tačno rekao, "neštampava reč je postala štampana"

Lingvokulturne procese je vrlo kratko okarakterisao I. Volgin: "Dolazi do bidlovizacije cijele zemlje."

Zatim bih želio pokazati primjere upotrebe žargona na televiziji. Na primjer: "Petoro mornara disciplinski uhapšenih zbog bezakonja u kasarni pobjeglo je iz garnizonske straže." „Prema direktoru fabrike autobusa Čkalovski, Kasimovu, na putevima vlada carinski bezakonje. "Nezakonje je bilo ogromno po ovom pitanju (na" sekundarnom stambenom tržištu ") prije otprilike tri godine." "Bezakonje čitavog državnog sistema." "Neke (fudbalske) sudije rade samo sramotu, bezakonje" i mnoge druge. itd. Prognoze moguće promjene situacije obično su pesimistične: "Važno je da se situacija krivičnog bezakonja ne zamijeni situacijom pravnog bezakonja."

Zanimljivi su uobičajeni slučajevi upotrebe riječi demontaža (često i u množini) za označavanje konfliktnih situacija spoljnopolitičke i unutrašnjepolitičke prirode: „Da li je lukavi Irakli natjerao Rusiju da bude vječni talac Gruzije, obavezavši je da pomogne u svim unutrašnjim, kako je sada moderno reći, rastavljanju? ". "Nepoštivanje međunarodnih sporazuma dovodi do međudržavnih obračuna." "Ovdje se, naravno, dešavaju unutrašnje prepirke, ali one se ne mogu smatrati pobunom."

„Ljudi se plaše da će opet, iskreno rečeno, jednostavno biti bačeni.“ "Kada ste shvatili da ste, generalno, bačeni?" "Niko te neće baciti, kako se sada kaže." "Bacili su me, kao na pijaci." "On (pilot) ima četrdeset pet godina, hoće u penziju - ne, žena mu naleti: "Sedi za kormilo, penzija je mala! "Međunarodni šerif NATO-a izgleda da je sada ozbiljno stavio Jugoslaviju na šalter" - tj. podneo tužbu tražeći vraćanje nepostojećeg duga. Zadornov je uhvatio pravu buku" - tj. "dobio veliko zadovoljstvo", iako su, možda, karakteristike emocija koje izazivaju ovakvi nastupi zaista uporedive sa karakteristike senzacija narkomana

Navodimo i još nekoliko žargona i argotizma koji se često nalaze u televizijskim tekstovima:

bake - novac [ŽS]. "Američki pjevač potrošio je bogatstvo na svoj rođendan." "U ovom teškom vremenu, kada bake odlučuju o svemu...";

širi trulež - povrijediti, poniziti, uznemiravati: "Kada su Jevreji bili truli ili truli, isto kao da niko nije kriv za ovo"; takođe da trune: "Nema toga da je neko odlučio da truli Komunističku partiju";

dobiti - transfer ., odviti dovesti do ekstremne iritacije, dosađivanja, dosadnog:"Postojeći poremećaj je već zahvatio sve";

poluditi - brini se, nerviraj se: "Aleksašenko (prvi zamjenik predsjednika Centralne banke) na kraju je samo počeo da poludi... A ljudi su idioti koji su donijeli novac u banku";

prema novom - „Da se razmeće (spomenik Dzeržinskom) prema novom”;

u punom rastu - otvoreno, svim srcem, svim srcem: "Hakuna matata - zabavite se u punom rastu."

To se dešava na televiziji, koja je trenutno, po mom mišljenju, glavni izvor informacija za većinu Rusa. Da budem iskren, kada sam pisao ovo djelo na žargonu, našao sam mnogo riječi koje sam svrstavao u književne. Čini mi se da mnogi ljudi, baš kao i ja, ne razmišljaju često o porijeklu svog vokabulara, nesvjesno koristeći žargon. Sve to dovodi do snižavanja našeg kulturnog nivoa. Aksiološka konfuzija Rusa, koji se nalaze između tri sistema vrednosti (iskonskog, sovjetskog, zapadnog) utiče na jezičku egzistenciju, često stvara napetost i nelagodu. Istovremeno, pluralizam vrijednosti koje objektivno postoje u društvu koje se razmatra, a koji se ogleda u jeziku, ulijeva povjerenje u mogućnost tolerantnog odnosa društva prema kulturnim i vrijednosnim preferencijama građana. Sloboda stečena jezikom, jačanje individualnog početka govora, otvorenost dijaloške interakcije, stav komunikanata prema mogućnosti nenasilnog izbora jezičkih jedinica koje odražavaju određena kulturološka značenja.

Zaključak

Moramo priznati da postoje razne ružne riječi i izrazi koji zasipaju naš jezik. Žalosno je da su posebno "ukorijenjeni" u omladinskom okruženju, gdje se stvaraju novi kadrovi naše inteligencije. Štaviše, ove „reči“ se postepeno šire u širokim krugovima naše radne omladine.

Glavna grupa žargona su uobičajene riječi sa posebnim, specifičnim značenjem: odsječen - padne na ispitu sunčati se - stajati besposlen, lipa - lažna, đevrek - volan, krenuti na put - ići, nokautirati - postići, kucati - bilješka o završetku vote - pitaj za prevoz pamti - uči, vozi - prodaj, pjevaj - zavjeruj, rezanci - specijalni pleteni džemper, vilinski konjic - helikopter.

Izrazi koji su sinonimi za riječi “odlično”, “odlično”, “veoma dobro”… “procvjetali” su posebno veličanstveno... Šta tu samo nema! I gvožđe, i legitiman, fenomenalan, cool, kolosalan, širom svijeta, - sa varijantama mirovetski i mirovenko, - jak, hladan - ovdje trepere.

Spisak korištenih izvora literature.

• Beglova E.I. Žargon u sistemu reprezentativnih faktora u razvoju ruskog jezika na kraju 20. veka // Jezik. Sistem. Ličnost. Jekaterinburg, 1998.
• Beregovskaya E.M. Sleng mladih: formiranje i funkcioniranje, pitanja lingvistike. 1996.
• Yu. A. Vakutin, V. G. Valitov Žargonske riječi, izrazi i tetovaže podzemlja. Rječnik. Ed. 2., ispravljeno. i dodatne Omsk, 1997.
• Vasiliev A.D. Riječ na TV: Eseji o najnovijoj upotrebi riječi u ruskom televizijskom emitiranju. Krasnojarsk, 2000.
• VORIVODA I. Zbirka žargonskih riječi i izraza koje usmeno i pismeno koristi kriminalni element. Alma-Ata, 1971
• KRYSIN L. Proučavanje savremenog ruskog jezika sa društvene tačke gledišta // RYASH, 1991, br. 5.
• LEVI A. Bilješke sivog vuka. M., Mlada garda, 1988
• Lihačev D. Osobine primitivnog primitivizma govora lopova. Jezik i mišljenje, III - IV, M.-L., 1935.
• MOKIENKO V.M., NIKITINA T.G. Veliki rečnik ruskog žargona. Norint, Sankt Peterburg, 2001.
• POLIVANOV E. Revolucija i književni jezici SSSR-a // Istorija sovjetske lingvistike. Reader. M., Viša škola, 1981.
• Kharlitsky M.S. Nove pojave u vokabularu savremenih masovnih medija. Jezik i društvo. Dio 1. Minsk, 1998
• SCHWEITZER A.D., „Strani jezici u školi“, br. 3, 1969.
• Velika sovjetska enciklopedija, 9. tom, 1972.
• OPĆA LINGVISTIKA. Oblici postojanja, funkcije, istorija jezika. M., 1970.
• Zločin i prestupi u SSSR-u. Statistička zbirka. M., Pravna literatura, 1990.
• Objašnjavajući rečnik ruskog jezika s kraja XX veka. Promjene jezika. SPb., 1998.
• Materijali sa sajta

  Ovaj istraživački rad sadrži pojam „slenga“, njihovu povijest, klasifikaciju, detaljno su razmotreni primjeri upotrebe žargona u književnosti i životu. Ovdje razmatramo formiranje sleng vokabulara, njegovo uvođenje u govor različitih slojeva društva. Otkrili smo i najčešće korištene izraze i utvrdili kako oni utječu na govor i odgoj mlađe generacije koja još nije formirana.

žargon

žargon omladinskog žargona

U rječniku savremenog ruskog jezika postoje riječi koje su posebno izmislili ljudi određene društvene ili starosne grupe i koriste ih u međusobnoj komunikaciji. Tajno značenje ovih riječi jasno je malom krugu ljudi ujedinjenih zajedničkim interesima i zabavama.

Pročitaj pjesmu. Saznat ćete kako se u leksikologiji nazivaju riječi ograničene u svojoj upotrebi, koje poput prašine začepljuju naš govor.

Kako je to teško razumjeti

Ponekad razgovaramo

Kada umjesto "loše"

Reći će nam "sranje".

Kada umjesto "tačno"

Čućete "sigurno".

Šta znači "trucam"?

"Povlačenje" i "nishtyak"?

Ove riječi su kao bezobrazni moljac,

Uletite u naš govor

Nanoseći joj bol.

Ove reči žive čvrsto u jeziku,

Kao male mušice u pšeničnom brašnu.

Zavlače se u sve uglove:

U novinama, u časopisima, u romanima, u poeziji.

To su žargon, tako se zovu.

Začepljuju naš govor kao prašina.

Riječi koje su ograničene u upotrebi određenim društvenim ili dobnim okruženjem su žargon.

Postoji omladinski žargon, koji uključuje studentski i studentski sleng. Dakle, na jeziku studenata, hostel je hostel, stipuha je stipendija, rep je pali test, ispit, bod par - preskočite predavanje. Školarci, komunicirajući jedni s drugima, često kažu: procijeni - zamisli, povrijedi - nigdje bolje, glupo - ružno, domaći - domaći. Postoji lopovski žargon, u kojem lipa znači lažna, krov - zaštita, šmon - ček. Programeri i korisnici računara smislili su svoj žargon: Aibolit je antivirusni program, Klava je tastatura.

Dakle, žargoni su riječi koje su izmislili i upotrebljavali u komunikaciji ljudi koje spaja zajednički interes, zajednička profesija, zajednička zabava.

Upotreba žargona otežava i grublja kolokvijalni govor. Ovo se lako može potvrditi sljedećim lingvističkim eksperimentom. Uporedimo tekst čuvene pesme Ivana Sergejeviča Turgenjeva i njen prevod na omladinski žargon:

U danima sumnje, u danima bolnih razmišljanja o sudbini moje domovine, ti si jedini moj oslonac i oslonac, o veliki, moćni, istiniti i slobodni ruski jezik!

Prevedena na omladinski žargon, ova pjesma u prozi zvuči ovako:

Kad je kao kumarit, kad u prirodi kida toranj od golih kvarova o čemu se, dođavola, napeo na izmaglicu - ti si jedini koji mi daje zujanje, kul, strašan, čisto dječački ruski bazar!

Kao što vidite, prekomjerna upotreba žargona začepljuje naš govor, čini ga nerazumljivim. Njihova upotreba govori o niskoj kulturi osobe.

Posebnost žargonskih riječi je visok stepen izražajnosti mnogih od njih, posebno u izražavanju emocionalnih nijansi. Dakle, riječi cool, strmina, kao što je gore spomenuto, označavaju maksimalni stepen pozitivne ocjene, divljenja s primjesom iznenađenja, a chmoshnik, chmoshny, naivčina - ovo je ekstremni stupanj neodobravanja, zanemarivanja. Glagoli presjeći, poludjeti, bašljati (platiti), naprezati se, pregaziti ukazuju na zaigrano ironičan stav prema onome ko izvodi radnju. A pridjevi strmoglavi, specifični, s nekom zamućenošću, nesigurnošću leksičkog značenja, imaju sposobnost da izraze čitav niz emocionalnih nijansi: od oduševljenja do potpunog neodobravanja.

malo istorije:

U poređenju sa popularnim rečima koje žive vekovima, žargonski vokabular karakteriše velika pokretljivost i varijabilnost. Slengovske riječi brzo umiru, ustupajući mjesto novim oznakama. Čovek, frajer, konji (roditelji), koliba (stan u kome se može okupiti) koji su u njoj korišćeni 50-ih i 60-ih godina, skoro da su izašli iz omladinskog žargona. Osamdesetih su ih zamijenili muškarci, djevojka, lobanja, haza, stan. Riječ nichtyak, koja označava najviši stepen blaženog stanja, zadovoljstva i vrlo je popularna među mladima 50-ih i 80-ih godina, danas se gotovo nikad ne koristi u omladinskom žargonu i nalazi se uglavnom u govoru onih srednjih godina koji ponekad koriste žargon. . U 1950-im i 1960-im godinama, novac se zvao tugriks, rupija. 60-ih godina zamijenili su ih šeršici, kovanice, mbni, 80-ih se raširila riječ baka, a konačno, na prijelazu iz 80-ih u 90-e, počeo se uvelike koristiti substantirani pridjev drveni, specijaliziran za označavanje domaćeg novca , rublje, za razliku od valute drugih zemalja. Samo oni koji su živjeli 40-ih sada razumiju značenje žargona iz vremena Velikog Domovinskog rata: peć na petrolej, magarac, ormar za knjige - nazivi aviona raznih modela, uzgojni - kutlača, uvredljivi - mesna supa od kupusa* itd.

Do formiranja žargonskog rječnika dolazi:

• 1) zbog pozajmica (vrlo često preuređenih u skladu sa ruskom gramatikom) iz drugih jezika: fan (navijač), cipele, cipele (cipele), ljudi (ljudi, ljudi, obično o mladosti), popsb, pops (obožavatelji pop muzika, kao i osoba koja se ponaša u skladu sa "pop" stilom), girlb, flat, men, hit, hitovi (popularne pesme, hitovi) - anglicizmi;
• 2) kao rezultat ponovnog promišljanja značenja popularne riječi: cipela (ne ispuniti obećanje dato poslovnom partneru), baciti (zgrabiti novac pokušavajući sakriti), gadovi (stare cipele), komad (hiljadu rubalja), kolica, motor (taksi), gusari (taksisti, u žargonu saobraćajnih policajaca), losioni, losioni (vicevi, trikovi), chumbs! (pa, nevjerovatno! nevjerovatno!), dogovarati se (s kim? - srediti stvari), zujati (piti alkohol; naglašava dužinu ovog procesa);
• 3) prema modelima za tvorbu riječi ruskog jezika: približiti se (od slenga: sranje), rastaviti (iz žargona: s kim se baviti?), baldež (od žargona. kopile), zujati (iz sleng. zujati), freeloader (od sleng. freebie - nešto što se daje besplatno, bez truda), cool (od sleng. šala) itd.

Tako su, nažalost, bezobrazluk i psovke postali gotovo uobičajena pojava u našim životima. Zašto se ovo dešava? Ne pretenciozna, ali dobro ciljana satirična poema "Začarani krug" A. Muratova savršeno pokazuje razlog ovakvog stanja na najnižem, "svakodnevnom" nivou.

Čika Fjodor je oprao ogradu,

Što je bio "folklor".

Opran, nepristojno psujući,

Vasja je čuo da je sve u redu

I savladavši cijeli "set"

Preuređena ograda.

Ali zašto ljudi tako prljavo psuju? Najčešće se radi o svojevrsnom „razmetanju“ ličnom emancipacijom i hrabrošću. Kako se grdnja pojavila u jeziku i koji je razlog za njenu upornost? Stručnjaci za istoriju jezika sproveli su zanimljivu studiju i došli do sljedećeg zaključka. Upotreba psovki, posebno nepristojnog jezika, može se shvatiti kao kršenje tabua (odnosno zabrane, u ovom slučaju moralne). U staroruskoj književnosti i narodnoj tradiciji zabrana psovke bila je povezana sa idejom da psovanje vređa Majku Zemlju, Majku Božiju (majku Isusa Hrista) i majku čoveka. Prema popularnim, moralnim idejama Slovena, grdnja ne vređa, već majku sagovornika, već njegovu sopstvenu. Među legendama o nastanku psovke, postoji i jedna zabeležena u Smolenskoj oblasti. Govori o čovjeku kojeg je đavo prevario. Ovaj čovjek je ubio svog oca i oženio njegovu majku. Od tada imamo psovke. Kod ruskih Slovena smatralo se grijehom grditi djecu, jer bi se na drugom svijetu okrenula od roditelja. Dijete koje je izgrđeno “crnom” riječju uz spominjanje đavola, đavola, vještice, demona, prema legendi, moglo bi biti odneseno zlim silama. Nije bilo moguće psovati u kući ispred ikona, ispred peći (prema legendi, kolačić ovo nije mogao podnijeti). Bojeći se goblina, nisu se svađali u šumi, Isto se odnosilo i na polje, rijeku i jezero - uostalom, svaki od njih je imao svog vlasnika (pokrovitelja). Krivcima je slao bolest i nemoć. Demoni ulaze u kuću u kojoj se bore, ali anđeli napuštaju takav stan.

U mnogim drevnim psovkama nema opscenosti i opscenosti. Takve riječi ukazuju na to da je, zbog prirodnog osjećaja srama, skriven od znatiželjnih očiju: reproduktivnih organa, intimnog života. Za vrijeme prijelaza iz paganstva u kršćanstvo, psovka je prešla u kategoriju bogohuljenja – otuda i zabrana crkve – nosioca kršćanskog morala. Međutim, Sloveni kod kuće (na svojoj teritoriji) nikada nisu psovali, samo u pohodima: kod kuće, psujte, zovite nevolje na kuću.

Zašto sad čak i djeca i tinejdžeri psuju? Psiholozi objašnjavaju razlog interesovanja za "crne" riječi. U dobi od 11-12 godina, tinejdžer želi da se pojavi kao obrazovana, iskusna osoba. Otuda i cinizam u riječima i ponašanju.

Žargon su riječi profesionalnih grupa ili društvenih slojeva, smještene u posebne uslove života i komunikacije.

Naravno, to nisu posebni jezici, već poseban vokabular, riječi koje koriste određene grupe ljudi koji su bliski po profesiji ili društvenom statusu. Ove riječi su razumljive samo uskom krugu ljudi. Na primjer, mornari svoj brod nazivaju "kutijom", "kutijom" naši tankeri tokom Velikog Domovinskog rata nazivaju se tenkovi. Sada graditelji kostur zgrade, njen okvir nazivaju "kutijom". Teoretski fizičari u međusobnom razgovoru termonuklearnu reakciju nazivaju termonuklearnom, a ogroman, okrugli sinhrofazotron - lonac (oni ga "zagrijavaju" tokom rada).

Žargon ili, kako kažu, "sleng" je takođe uobičajen među mladima, ali je kao igra zaverenika. Odrastajući, djeca, a potom i tinejdžeri, odvajaju se od jednog žargona, a počinju koristiti druge. Na primjer, televizor (TV), super (bicikl), mađioničar (kasetofon) - dječji sleng. Rečnik školskog žargona sadrži imena i preimenovanja vezana za aspekte života kao što su učenje, sport, zabava, itd. šala, kačman - džok - onaj koji "pumpa" mišiće, strelica - sastanak, zezanje - zajedljiva primjedba, mamza - neugodan, nerazvijen tinejdžer, crijevo - glupa osoba, lijen, zadaci znače oduševljenje, hamburger - stranac, Aljoša - debil, Klava - glupa devojka, harmonika - glupost, glupost; starinska harmonika je potpuna glupost, Borman je lukav; Carlson je jadna, jadna osoba; ljubičasta - čudna; šampion se spustio - o ekstremnom iznenađenju; borba bikova - o potpunom divljenju, u zadatku sam - odobravanje, u muci sam - jada, pertle - roditelji, pertle u čaši - roditelji kod kuće.

I, na kraju, čuli smo u našem razredu: nix - uznemirenost, vučenje - najviši stepen zadovoljstva, havčik (havka) - hrana, otpad - znači užitak, šmok - osoba nedostojnog ponašanja, lave (mani) - novac, toalet - toalet, žene - devojke, muzon - muzika, urezati - razumeti nešto, kvarovi - halucinacije, kositi - recimo bolestan, lice - lice, fan - fanatik.

Da, ne volim sve, ali jedan od glavnih psiholoških razloga za nastanak i postojanje školskog žargona je želja da se afirmiše, da se jezikom pokaže ili istakne pripadnost određenom društvu (bratstvu).

Žargon je lepljiv kao i psovke. Riječ ili izraz koji je netko slučajno ispustio. Može postati krilati. Omladinski žargon, kao pojava vezana za uzrast, kreće se u vremenu i može proći kao „dječija bolest“.

Loše je ako ne prođe i pređe u odraslo doba. Žargon ubija misao, odvikava njene revne obožavaoce od razmišljanja, osiromašuje govor. Uostalom, ovdje jedna riječ može imati više značenja. Na primjer, glagol "skratiti" može značiti razumjeti, asimilirati, shvatiti, primijetiti, zapamtiti, itd.

Ovde ne može biti govora o bilo kakvim osećanjima.

Žargon je vrlo ljepljiv način govora, a ovaj način se osvećuje godinama. Odrastajući, mlada osoba ne može da se snađe samo sa uobičajenim žargonom - jednostavno mu nije dozvoljeno u našim životima.

Ako mladić ili djevojka do perioda odrastanja nisu ovladali pravim književnim govorom, tada će biti sputani u komunikaciji. Ko voli svoj jezik, ko se njime ponosi, mora se suprotstaviti žargonu i ispraviti svoj govor.

Žargonski vokabular je u stalnoj interakciji sa vokabularom ljudi; nije neuobičajeno da žargonske riječi prodiru u uobičajeni govor: preklapaju, zeznute, probijaju, ostaju vrlo bogate u emocionalno ekspresivnom smislu. Neke žargonske riječi ušle su u književni jezik. Takve su sada kolokvijalne riječi varalica, lipa, haker, jaslica, u šoku itd. Dakle, žargonske riječi su i jedan od izvora nadopunjavanja ruskog književnog jezika.