Sa elementima auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, helio-, geo-, hidro-, zoo-, izo-, kino-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neo- , paleo, radio, stereo, TV, foto, el i drugi bez obzira na broj imenovanih elemenata ili drugih riječi u osnovi: auto biznis, auto motociklističke trke, poljoprivredna mehanizacija, motorne sanke, helioterapija, hidromehanika, hidroenergetski resursi, zoovetpunkt, filmski scenario, makrosvet, vremenska prognoza, mikroradio talasi, monokultura motornih delova, radio emisija, TV film, termoelektrana, termohidrodinamika, fotografska umetnost, klinika za električnu svetlost.
Prilikom fluktuacije između crtica i kontinuiranog pisanja riječi stranog porijekla, drugo je poželjnije, ako na ruskom riječ ne razlikuje komponente s njihovim inherentnim značenjem: voda -mašina - vaterpolo, vaterpolo - vaterpolo, metar-d "hotel - maitre d', cjenik - cjenik. Uporedite i: crepe de chine, fildecos, fildepers(dvije komponente s francuskim prijedlogom između njih se ne razlikuju u riječima) - krep žoržet, krep kašmir, krep marokin, krep saten, krep šifon. Ili kontinuirano pravopis sklone riječi padegras, padekatr, padepatiner i slovo crtica indeklinabilnih riječi iste semantičke grupe pas de deux, pas de trois.
Pišu se zajedno sa glagolom prvi deo na - i: spinner, adonis, dzhimorda, daredevil. Izuzetak: Tumbleweed.
Piše se konsolidovane složenice svih vrsta: dugoročna gradnja, Morflot, Sberbank. Također: Nebitdagneft.
Crtica
Obično se piše sa crticom složene imenice bez veznog samoglasnika, koji označava nazive mehanizama, naučnih, tehničkih, društveno-političkih pojmova: vakum aparati (vakum pumpa, vakum sušač itd), dizel-električni brod, dinamo mašina, kabl-dizalica, dizalica-greda, motor-generator, zaporna slavina, filter presa, mašina za injektiranje, stolica-krevet, rt-šator, pila-riba; premijer, general-pukovnik, kapetan inženjer, lord kancelar.
su napisani zajedno Teške riječi:
sa prvim dijelom na brodu: inženjer leta, letač mehaničar;
sa drugim dijelom -metar: vakummetar, dinamometar.
Riječi sa prvim dijelom pišu se kroz crticu blok- i pritisnite-: blok aparat, blok dijagram, blok sistem(ali: kontrolni punkt); press ataše, press biro, press konferencija, press centar.
Kompleksne mjerne jedinice pišu se crticom: gram-atom (gram-kalorija, gram-molekul itd), kilogram-sat, tona-kilometar.
Složeni nazivi političkih stranaka i trendova, kao i njihovih pristalica, pišu se crticom: anarhosindikalizam, radikalni socijalista.
Imena srednjih zemalja svijeta pišu se crticom: jugoistok, sjeverozapad, jugoistok.
Riječi sa elementima stranog jezika pišu se crticom vice-, doživotni, načelnik, podoficir, štab, bivši u prvom dijelu: viceadmiral, spasilac, šef dirigent, podoficir, bivši potpredsjednik vlade, bivši predsjednik.
Složena imena biljaka pišu se crticom, a u svom sastavu imaju glagol u ličnom obliku ili sindikatu: voli-ne-voli, ne-diraj me, Ivan-da-Marja, majka-i-maćeha.
Složene riječi se pišu crticom, u kojoj je glavnoj riječi pridružena riječ s procijenjenom vrijednošću: dečko-žena, gop-četa, nesrećni vođa, dobar dečko, čudotvorna riba, nazdravlje-patriotizam.
Naučno-tehnički pojmovi pišu se crticom, koja uključuje nazive slova ili slova (najčešće grčko i latinično pismo): alfa čestica, x-zrake (x-zrake), pi mezon.
Postoje fluktuacije u pravopisu kao Alma-Ata ljudi - Almati ljudi. Slično imenice koreliraju sa složenim pridjevima, koji se, prema postojećem pravilu, pišu crticom, odnosno dobija se niz tvorbe riječi: Alma-Ata - Alma-Ata - Alma-Ata. Međutim, ako se u riječima formiranim od ruskih geografskih imena, sastavni dijelovi lako razlikuju ( Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevo - Orekhovo-Zuevo), onda se u sličnim stranojezičkim formacijama takva podjela manje jasno opaža. Stoga, zajedno s tradicionalnim pravopisima sa crticom (Njujork - Njujork - Njujorkers, Los Anđeles - Los Anđeles - Los Anđeles) javljaju se u izvedenim riječima, pravopisima spojenim (Kostarika - Kostarika - Kostarika, Portorika - Portorika - Portorika). Trenutno su prihvaćeni sljedeći pravopisi: pridjevi se pišu u skladu s pravilom sa crticom (Alma-Ata, Orekhovo-Zuevsky, Kostarikanac, Portorikanac itd )
i relevantne imenice- zajedno (Almatinac, Orašar, Kostarikanac, Portorikanac itd). uporedi: Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan.
U kombinaciji sa sindikatom i dva ili više složene imenice kod istog drugog dijela ovaj dio se može dati samo posljednjom riječju, a uz prethodne riječi umjesto njih piše se takozvana viseća crtica: zgrada vagona i lokomotiva, radio i televizijske emisije, automobilske, motociklističke i biciklističke utrke.
Pravopis složenih imenica
1. Napisane su zajedno:
2. Pišu se sa crticom:
Bilješka. Kada se spoji uz pomoć spoja i 2 ili više složenih imenica sa sličnim 2. dijelom, ovaj dio se može dati samo posljednjom riječju, a uz prethodne riječi tzv. viseća crtica: plinsko i električno zavarivanje(umjesto gasno zavarivanje i elektro zavarivanje), automobilske, motociklističke i biciklističke utrke(međutim, u nedostatku sindikata i- spojeni pravopis: trka automobila).
3. Root pod-(u značenju "pola") kao dio složenice piše se:
Dodatno:
Izvori:
Dodatak sajtu:
Tvorba složenih imenica nastaje spajanjem nekoliko (obično dva) nezavisnih dijelova u jednu semantičku cjelinu. Njihovu ulogu mogu imati različiti dijelovi govora, neovisni i službeni. Njihov prikaz na pismu ima svoje karakteristike. Danas ćemo razgovarati o tome kako napisati takve riječi.
Prvo, hajde da razgovaramo o tome koje opcije postoje. Složena imenica u ruskom jeziku može se pisati ili sa crticom, ili zajedno, ili odvojeno. Princip koji leži u razlikovanju ovih opcija je odabir riječi u pismu. Riječi su razdvojene razmacima, a njihovi dijelovi se pišu zajedno. Međutim, primjena ovog pravila ima svoje posebnosti. Činjenica je da u jeziku čitave riječi i njihove kombinacije nisu uvijek jasno suprotstavljene. Stoga, pored odvojenog i kontinuiranog pravopisa, postoji i polunastavak, odnosno crtica. Crtica služi za razdvajanje riječi na dijelove (na primjer, žar ptica), ili spaja dijelove fraze u jednu cjelinu (fantastični pisac). Nakon što pročitate ovaj članak, naučit ćete kako pravilno napisati određenu složenu imenicu.
Konsolidovani pravopis
Riječi koje se tvore pomoću povezujućih suglasnika pišu se zajedno. Ovo uključuje svo obrazovanje auto-, aero-, vazdušni, kino-, moto-, foto-, auto-, elektro-, meteo-, stereo-, agro-, hidro, mikro-, bio-, zoo-, neo-, makro. Primjera je mnogo, evo samo nekoliko: berba lana, poljoprivrednik, vodovod, aerodrom, motociklistička utrka, auto utrka, foto esej, elektromotor, biciklističke utrke, makrokosmos.
Složene imenice se pišu zajedno ako su sklone i njihov prvi glagolski dio završava na -i. primjeri: derzhiderevo, adonis, repa, džimorda, gomilač, koketan, smeonik.
Crtica
Složenu imenicu treba pisati kroz crticu ako ima značenje jedne riječi i sastoji se od 2 imenice koje se koriste samostalno, povezane samoglasnicima e ili o. primjeri: dečko-žena, vatrena ptica, kafe-restoran, dizel motor, general-major, premijer, Burjat-Mongolija. Imajte na umu da se u ovom slučaju, kada se riječ deklinira, mijenja se samo druga imenica.
Sljedeći primjeri se odnose na ovo pravilo: kupoprodaja, čitaonica, riba-pila, dobar dečko, Moskva reka. Međutim, u ovim slučajevima obje se imenice mijenjaju u deklinaciji.
Pored toga, nazive političkih pravaca i stranaka koje su konstituenti, kao i njihovih pristalica, treba pisati kroz crticu. Primjeri su sljedeći: socijaldemokrata, socijaldemokratija,
Složene jedinice mjere
Pravopis crtice je ispravan ako imamo posla sa složenim mjernim jedinicama. Nije bitno da li je ova složena imenica nastala veznim samoglasnikom ili ne. primjeri: kilovat-sat, tona-kilometar, čovjek-dan. Međutim, postoji izuzetak od ovog pravila - ovo je riječ radni dan, koje treba napisati zajedno.
Drugi slučajevi hifeniranja
Nastavimo da razmatramo pravopis složenih imenica. U slučaju imena stranih i ruskih srednjih kardinalnih tačaka treba staviti crticu. primjeri: sjeveroistok, sjeveroistok itd.
Kroz crticu se pišu kombinacije riječi koje imaju značenje imenica ako te kombinacije uključuju:
a) glagol koji se koristi u ličnom obliku (cvijet ljubav-ne-ljubav, biljka Ne diraj me);
b) sindikat (biljka Ivan da Marija);
c) prijedlog ( Komsomolsk na Amuru, Rostov na Donu, Frankfurt na Majni).
Elementi stranog jezika često imaju svoje karakteristike. Njihova upotreba u različitim pravilima često se pregovara odvojeno. U našem slučaju, ispis složenih imenica preko crtice je ispravan ako su njihova prva komponenta elementi stranog jezika podoficir, načelnik, potpredsjednik, štab, bivši. Primjeri uključuju sljedeće: life medic, bivši šampion, potpredsjednik, sjedište.
Pravopis složenih imenica, čiji je prvi dio polu-
Ako je prvi dio složenice pod-(što znači "pola"), nakon čega slijedi imenica u R. p., koja počinje suglasnikom " l" ili sa samoglasnikom, onda je crtica ispravna. primjeri: pola jabuke, pola okreta, pola limuna. U drugim slučajevima, složene imenice se pišu zajedno. primjeri: pola sata, pola metra, pola sobe. Međutim, ako nakon pod- bit će prikladno koristiti crticu ako ispred sebe imate složene imenice. primjeri: pola Evrope, pola Moskve. Reči koje počinju sa polu-. primjeri: polukrug, polustanica, pola verste od grada.
Istaknute značajke aplikacije
Ako iza riječi koja se definira odmah slijedi aplikacija od jedne riječi, između njih treba staviti crticu. primjeri: Anika je ratnica, Maša je brzalica, stara majka.
Ako jednorečna aplikacija, koja se značenjski može izjednačiti sa pridjevom, stoji iza riječi koja se definiše, crtica se ne stavlja. primjer: zgodan sin.
Ako je aplikacija ili riječ koja se definira sama napisana crticom, ona se ne stavlja između njih. primjer: socijaldemokratski menjševici.
Ruska složena prezimena
Složena prezimena treba pisati kroz crticu, koja su nastala dodavanjem dva lična imena, odnosno kada se spojenjem formiraju složene imenice. primjeri: Skvorcov-Stepanov, Rimsky-Korsakov, Andersen-Nexe, Mendelssohn-Bartholdy i drugi.
Lična prezimena i imena u kombinaciji sa nadimcima ispisuju se zasebno sa njima. primjeri: Mravi vješalica, Vanka Kain, Ilja Muromets.
Strana složena prezimena
Potrebno je staviti crticu između dijelova riječi ako se radi o stranim složenim prezimenima, u kojima je prvi dio Sv. ili Saint-. primjeri: Saint-Saens, Saint-Just, Saint-Simon itd. Orijentalna lična imena (arapsko, tursko, itd.) takođe treba pisati sa završnom ili početnom komponentom koja ukazuje na društveni status, porodične odnose itd. Primeri: Osman-paša, Izbail beg, Tursunzade, Ibn Fadlan i sl.
Međutim, treba pojasniti da su spojeni nazivi sa crticom, čiji je prvi dio don-, pišu se samo u slučajevima kada se glavni dio imena ne koristi zasebno na ruskom. primjeri: Don Kihot, Don Žuan. Međutim, ako riječ "don" znači "gospodar", treba je napisati odvojeno. primjeri: Don Basilio, Don Pedro.
Također treba uzeti u obzir da se partikule i članci, koji su dijelovi prezimena na stranom jeziku, pišu bez crtice, odnosno odvojeno. primjeri: le Chapelier, von Bismarck, de Valera, de Coster, Lope de Vega, Leonardo da Vinci, von der Goltz, Baudouin de Courtenay.Čestice i članci, bez kojih se prezimena ovog tipa ne koriste, moraju se pisati crticom. primjer: Van Dyck.
Treba reći da neka druga prezimena na stranom jeziku imaju svoje karakteristike u ruskom prenosu. Čestice i članovi u njima su napisani zajedno, tako da njihov pravopis može biti odvojen na odgovarajućim jezicima. primjeri: Delisle, Decandole, Laharpe, La Fontaine. Pravopis složenih imenica, koje su vlastita imena stranog porijekla, kao što vidite, ima mnogo nijansi. Razmotrili smo glavne, ostaje da kažemo samo o posljednjim.
Mora se uzeti u obzir da imena različitih kategorija nisu međusobno povezana crticama, kao što su rusko prezime, ime i patronim. primjer: Gaj Julije Cezar.
Sada prelazimo na karakteristike prikazivanja geografskih imena u pisanom obliku.
Geografski nazivi koji se sastoje od dvije imenice
Pišu se sa crticom ako se sastoje od dvije imenice. primjeri: Kamenetz-Podolsk, Orekhovo-Zuevo, Heart-Stone. Isto se odnosi i na riječi koje se sastoje od imenice iza koje slijedi pridjev. primjeri: guska-kristal,
Drugi slučajevi naziva mjesta sa crticom
Kroz crticu također treba napisati kombinacije koje se sastoje od čestice ili člana sa značajnim dijelom govora. Mogu se navesti sljedeći primjeri: Bay of De Castries, Grad La Carolina, Grad Le Creusot.
Imena naselja pišu se kroz crticu ako kao prvi dio uključuju: vrh-, sol-, usta- itd. Isto važi i za neke naslove sa prvim delom donji-, gornji-, stari-, novi- itd., osim u slučajevima kada je neprekidni pravopis fiksiran na geografskim kartama ili u referentnim publikacijama. primjeri: Verkh-Irmen, Sol-Iletsk, Ust-Abakan, Novo-Vyazniki, ali: Maloarhangelsk, Novosibirsk, Novoalekseevka, Starobelsk.
Ako se geografski nazivi koji su složeni tvore od naziva dijelova određenog geografskog objekta sa ili bez veznog samoglasnika, tada se i u ovom slučaju stavlja crtica. primjeri: Alsace-Lorraine, Austro-Ugarska. Izuzetak - Čehoslovačka.
Odvojeno pisanje geografskih imena
Međutim, geografska imena u nekim slučajevima treba pisati odvojeno. Ovo se prvenstveno odnosi na riječi koje se sastoje od pridjeva iza kojeg slijedi imenica; ili ako imenica slijedi broj. primjeri: Nižnji Tagil, Bela Cerkov, Sedam braće, Jasna Poljana.
Također morate posebno napisati imenice ako su prezimena. primjeri: Stanica Erofej Pavlovič, naselje Lev Tolstoj.
Imena gradova sa drugim dijelom - grad ili - grad
Imena gradova se pišu zajedno ako su druga komponenta -grad ili -grad. primjeri: Ivangorod, Užgorod, Belgorod, Kalinjingrad, Lenjingrad.
Varijante pravopisa
Treba napomenuti da postoje fluktuacije u pisanju nekih složenica koje su se nedavno pojavile u jeziku. primjeri: parking i parking mesto, tona-kilometar i tona-kilometar, tona-dan i tona-dan. Ove ortografske varijante se objašnjavaju prisustvom veznih samoglasnika u njima ( tona-oko-kilometraža, automobili-oko-mesta). Dakle, na njih utječu opća pravopisna pravila, te ih je poželjno pisati zajedno.
Dakle, razmotrili smo kontinuirano pisanje složenih imenica sa crticom. Naravno, analizirali smo samo glavne slučajeve. U ovoj temi ima mnogo nijansi, tako da se možete usavršavati u njoj dugo vremena. Ipak, iznijeli smo osnovne podatke, a u većini slučajeva sasvim je dovoljno pravilno napisati složene imenice.
Tečno je napisano:
1. Riječi sa veznim samoglasnicima o i e, kao i riječi sa početnim elementima auto-, agro-, aero-, bio-, velo-, hidro-, zoo-, kvazi-, kino-, makro-, meteo-, mikro -, moto, neo, pan, pseudo, radio, stereo, televizija, foto, elektro.
Na primjer: rezervoar, zdravstvo, poljoprivreda, hvatač ptica, autobuska stanica, poljoprivredna tehnika, aerodrom, biostruje, biciklizam, hidrobiologija, specijalista za stočarstvo, kvazimarksista, projekcija, makro objekat, vrijeme izvještaj, mikrokosmos, motor-bot, neodarvinizam, pangermanizam, pseudogotika, radio, stereo kino, televizija, kamera, elektro zavarivanje.
Bilješke.
1. Vezni samoglasnik o piše se iza osnova za tvrdi suglasnik, e - iza osnove za meki suglasnik, siktanje i c: vodovod, oklopni voz, pješak, otkucaji srca, itd. Međutim, u nekim slučajevima, nakon završnog mekih stabljika, moguć je i vezni samoglasnik o: daljinomjer (iako udaljen, upor.: Daleki istok), vpenjač (iako konj, upor.: uzgajivač konja), krvožednost (iako krv, upor.: krvotok) itd. .; pravopis takvih riječi određuje rječnik.
2. U rečima sa početnim vazdušnim slovom, ne veznim samoglasnikom, već završnim zvukom skraćene reči avijacija: fabrika aviona, nosač aviona itd.
2. Riječi bez veznih samoglasnika, ali sa prvim dijelom u početnom obliku: računanje vremena, kotiledoni itd.; s prvim dijelom, koji stoji u obliku genitiva: lud, sedam dana, itd .; sa verbalnim prvim dijelom na i: flertujuće, drsko, itd .; s prvim dijelom pola-pola-, ako potonji ne stoji ispred samoglasnika, suglasnika l ili bilo kojeg velikog slova: pola voda, pola godine, pola rola, pola kilometra, itd. (o pravopisu sa crticom riječi sa elementom polu-; sa drugim dijelom -grad, - grad, -abad, -akan: Kalinjingrad, Uzhgorod, Kirovabad, Leninakan, itd.
Izuzetak: tumbleweed.
3. Sve složenice i skraćenice, na primer: gradsko veće, okružna vojna kancelarija, tehnički koledž, TASS.
Bilješka.
Slovne skraćenice povezane sa brojevima pišu se crticom: TB-3, TU-104 itd.
Pišite sa crticom!
1. Složene imenice bez veznih samoglasnika, koje su društveno-politički, naučni, tehnički i drugi pojmovi, uključujući riječi sa početnim elementima stranog jezika vice-, chamber-, life-, ober-, state-, unter-, franco-, headquarter i osoblje-, ex-.
Na primjer: anarhosindikalizam, premijer, ataše za štampu, vakuum pumpa, gram-molekula, čovjek-dan, vicekralj, lakaj, medicinski službenik, glavni intendant, državni sekretar, podoficir, bivše skladište, sjedište, osoblje kapetan, bivši predsednik.
Izuzeci: radni dan, radno vrijeme.
Bilješke.
1. Riječi se pišu zajedno sa prvim dijelom table-, sa drugim dijelom - mjeračem: stjuardesa, vakummetar itd.
2. Članci i partikule u stranim ličnim imenima pišu se po pravilu odvojeno (i malim slovom), na primjer: don Basilio, Ludwigvan Beethoven, de Broglie, le Chapelier, von Schonehausen. Kroz crticu (i sa velikim slovom) ovi elementi se pišu u slučajevima kada se imena ne koriste bez njih, na primjer: Don Kihot, Van Gog.
2. Geografski nazivi sastavljeni od dvije imenice ili imenice i pridjeva, na primjer: Alsace-Lorraine, Mogilev-Podolsky.
Bilješka.
Složena geografska imena, koja su po porijeklu imena, patronimika i prezimena ljudi, kao i imena nastala od prideva i imenica, pišu se odvojeno: stanice Erofej Pavlovič i Lev Tolstoj, grad Golaja Pristan, itd.
3. Riječi formirane česticom, veznikom ili prijedlogom, na primjer: ljubav-ne-voli, ne-diraj-me, Ivan-da-Marya, Komsomolsk-on-Amur, Frankfurt na Majni.
Bilješka.
Kroz crticu se pišu i strani nazivi, formirani uz pomoć čestica Le-, La-, Los-, San- itd., na primjer: Le Port, La Rochelle, Los Banos, San Marino.
4. Dvostruka prezimena na ruskom i stranom jeziku, na primjer: Šolohov-Sinjavski, Žolio-Kiri.
Bilješka.
Strana prezimena pišu se kroz crticu, formirana uz pomoć čestica -bey, -zade, Ibn-, -pasha, Sen-, Saint- itd., na primjer: Izmail-beg, Tursunzade, Ibn-Sina, Osman- pasha, Sen-Just, Sainte-Bev.
5. Složene tvorevine, u kojima se za definiranu riječ pridružuje riječ sa procijenjenom vrijednošću, na primjer: dječak-žena, dobar dječak.
6. Složenice sa početnim delom polu-, ako iza njega stoji samoglasnik, suglasnik l ili veliko slovo, na primer: pola krastavca, pola kašike, pola Kijev.
7. Složeni nazivi geografskih pravaca (srednje zemlje svijeta), na primjer: sjeverozapad, jugoistok, sjeveroistok, jugozapad.
Vježba 152. Od datih fraza formirajte složene imenice, naznačite šta određuje izbor određenog veznog samoglasnika. Provjerite pravopis nastalih riječi u rječniku i objasnite pod kojim osnovama se mogu koristiti veznici o i v.
Voziti pukove, voziti jelene, nositi bombe, nositi drvo, jesti kožu, kopati krompir, kopati zemlju, kositi sijeno, liječiti vodom, liječiti blatom, loviti ptice, loviti miševe, nositi krunu, nositi pisma, orati zemlju, pisati basne, provoditi gas, čuvati povrće; kuhati kašu, kuhati čelik; lomljeni kamen, lomljeni kamen; cirkulacija krvi; da pevam pesme.
Vježba 153. Ispiši iz pravopisnog rječnika 1-3 složene imenice s početnim elementima auto-, aero-, bio-, bicikl-, hidro-, zoo-, kvazi-, kino-, makro-, meteo-, mikro-, moto-, neo-, pan-, pseudo-, radio-, stereo-, tele-, foto-, elektro-.
Vježba 154. Napišite iz pravopisnog rječnika riječi sa početnim aero-.
Vježba 155. Ispiši iz pravopisnog rječnika riječi s početnim polu- i polu-.
Vježba 156. Napišite 1-3 riječi iz pravopisnog rječnika sa početnim elementima vice-, camera-, life-, ober-, stats-, podoficiran, štab, ex-.
Vježba 157. Napišite 1-3 riječi iz pravopisnog rječnika sa prefiksima anti-, archi-, ipfra-, counter-, super-, ultra-, extra-.
Vježba 158. Napišite iz pravopisnog rječnika nazive geografskih pravaca koji počinju elementima sjever-, jug-, jug-, sjever-.
Vježba 159.
Autotransport, vazdušna pošta, aeroflot, repa, razonoda, sirotište, bunker, domaćica, bager, kvazi stipendija, film, Kirovakan, korenasti usev, lekpom, Lengaz, Lenjingrad, makrostruktura, meteorološka služba, vazduhoplovna meteorološka služba, mikroreljef, Mosselmash neoromantika, NIIS, povrtarnica, pola kante, pola megra, pola bašta, polukrug, pola okreta, pseudokiseline, pedesetogodišnjica, seosko vijeće, sjenokoša, gomila, kombinezon, stereoskop, luda, telefoto sočivo, motorni brod, radni dan, fotoreporter, električar, klinika za električnu rasvjetu i hidroterapiju.
Vježba 160. Objasnite pravopis složenih imenica.
Alfa zraci, Bela Cerkov, Boduen de Kurtene, mehaničar leta, sušač za vakuum, Vsevolod Treće veliko gnezdo, general-potpukovnik, gop četa, Gus-Hrustalni, di Vitorio, dizel motor, Don Žuan, donkihotizam, donžuanizam, don Pedro , čitaonica, Ilya Muromets, komornik, kontraadmiral, kontraofanziva, Leonardo da Vinci, podbel, Moskva-Tovarnaya, glavni majstor, tumbleweed, pola aršina, pola inča, pola Amerike, pola trake, pola minute, pola -Kina, pres biro, uteg za papir, Rostov na Donu, Saint-San, Sergejev-Tsenski, zaštitni omotač, podoficir, von der Goltz, Friuli Venezia Giulia (regija), ljudska doza, filantropija, čudotvorna riba, bivši šampion, Yasnaya Polyana.
Vježba 161 Prepiši sa nedostajućim slovima. Imenice sa veznim samoglasnicima upišite u jedan stupac, bez veznih samoglasnika - u drugi.
1. Stojim kraj rukohvata stepenica koje se strmo spušta, gledam kako para... vagoni skaču, i vidim tamo, u daljini plavo kao papir, more i jedro isječeno koso, kao zalijepljeno . I odjednom majčin glas upada u ovaj polusan. (Andrejev) 2. Iznenadno ludilo... povorka Dubrovskog snažno je utjecala na njegovu maštu i zatrovala njegov trijumf. (P.) 3. Skripkin je ušao u hljeb ... pogon. (Gin) 4. Mogu li se hiljade plinskih peći uporediti s barem jednom raketom opremljenom nuklearnom bojevom glavom? (Gin.) 5. „Pa o čemu pričaš, nesrećni peni... ljubavi!“ Deda se naljutio. (Stelm.) 6. U Americi se jedna osoba potroši na proizvodnju centnera žita... sat radnog vremena. (Ev.) 7. Stigavši kući, Varja je uključila struju ... -pločica .. (Ev.) 8. Loše je, nemamo korijenje ... voće. (Iv.) 9. Naš pod je gotov, a evo i ove vert ... rep. (Iv.) 10. Prije tri godine, na svoju petu ... desetu ... godišnjicu, Artamonov je dobio orden Lenjina. (Koch.) 11. Život u Visokom ... planini je bio u punom jeku, o visokoj ... gorštaci su svako malo pisali u novinama; u ilustrovanim časopisima povremeno su zatreperile fotografije ... slike sa Visokih ... planina. Keen ... ovi ljudi su još čvršće zauzeli ekrane - ili životinje ... vode ispred vas, pa gospodari kukuruza, pa ptice ... vode, onda ... sama aktivnost. (koch.)
Vježba 162. Prepišite, otvarajući zagrade i stavljajući crticu gdje je potrebno.
1. Dan ranije, grupa devičanskih zemalja se vratila sa (drvene) sječe. (Iv.) 2. Dužnost „mehanizovanog pastira“ je da pazi na opremu za mužu, pomera (električne) ograde. (Iv.) 3. Tamo, među starinskim nameštajem, živi Vjačeslav Vinokurov, koji je, kao što se, naravno, sećate, bio umetnički direktor našeg pozorišta, a koji je sada postao (vice)burgomajstor grada. (Polje) 4. Nakon što ih je ispitao, osoba koja je posjetila mogla je odmah steći potpunu sliku o tome kako živi lokalno stanovništvo: „(Posadi) žito“, „(Posadi) lan“, „(Uniju) voće“, „(Biljka) krzno". (Borba.) 5. Strelice su pokazivale: “Čitaonica”, “(Kino) sala”, “Kabinet (mlađeg) NATO-a”. (Borba.) 6. Javna komunalna preduzeća su gradski transport, sistemi (vodo)snabdijevanja, kanalizacije i (odorne) kanalizacije, mreže (grijanja) fikcije, (kupatila) praonice i hoteli. (Zalyg.) 7. (Franco) područje rezanja - sedam rubalja. Sedam i po. Šta je sa dostavom? Putevi u planinama - kakvi putevi? Samo guglanje. A da dođeš remorkerom, živim porezom, utovariš tamo, dođeš odatle, istovariš - (čovjek) dan i (konjski) dan. Ukupno - četrdeset tri rublje. Direktno. Plus, briga za konje, plata konjušara - jednokratno. (Sjeno) praznine - dva. (Posebna) odjeća - tri. (Zalyg.) 8. Došao je dan kada je Lidija završila radove u divovskoj (kući) koja se završavala, koja je izgledala kao mali grad sa sopstvenom (elektro) trafostanicom, (bioskopskim) pozorištem, prodavnicom, modnim ateljeom. (Sh.-S.) 9. Rojevi grimiznih (krijesnica) signala (auto) automobila leteli su gore-dole Kutuzovski prospekt. (Š.-S.) 10. Trebalo je proći dugim hodnicima i hodnicima ispunjenim raznim stvarima - frižiderima, vešmašinama, (prašin)sisama, (radio, (TV. (Š.-S.))
Stranica 1 od 2
Pravopis složenih riječi
Osnovni princip kontinuiranog i odvojenog pisanja je odabir riječi u pisanju. Dijelovi riječi su napisani zajedno, riječi su odvojene razmacima. Primjena ovog pravila je otežana činjenicom da kombinacije riječi i cijele riječi nisu uvijek jasno suprotstavljene u jeziku (na primjer, kombinacije sa česticom ne i riječi sa prefiksom ne?, kombinacije imenica s prijedlozima i prilozima nastalim od takvih kombinacija).
Postoji i treća vrsta pravopisa - crtica ili polustopljena. Crtica može odvojiti riječ na dijelove (na primjer, vatrena ptica, svijetlo zelena, na nov način, zbog, all-in, prvi, nekoga) i, obrnuto, kombinirati dijelove fraze (na primjer, pisac naučne fantastike, lukavo-lukavo, iz vedra neba, iz vedra neba, dva ili tri).
Glavna pravila ovog odjeljka podijeljena su na opća i povezana s pojedinačnim dijelovima govora.
Opća pravila
Sljedeće cifre riječi su napisane zajedno
1. Riječi sa prefiksima , na primjer:
a) sa ruskim prefiksima: bez problema, bez gotovine, uz obalu, vannastavno, unutar vrste, apel, ponestane, završi čitanje, vrisak, međubiblioteka, interregnum, najveći, nespecijalistički, neugodan, ne bez interesa, netalentovan, podljudski, pogrešno razumjeti, deponovati, sjeći šume, oslabiti , skoro literarni, posinak, jači, postperestroečni, pradomovina, praistorija, prizvuk, otpor, nadljudski, ultra-distanciran, kourednik, mediteranski, ilovača, prugasti, pretjeran;
b) sa prefiksima stranog porijekla: nelogičan, avantitulan, anticiklon, ahistorijski, arhivski, hiperinflacija, demontaža, dezintegracija, disproporcija, nemoralni, internacionalni, infrastrukturni, iracionalni, kontraofanzivni, metajezik, parapsihologija, postsovjetski, protoistorija, reevakuacija, transkontinentalni, ultrakontinentalni lijevo, eksteritorijalno, izvanredno.
Riječi s prefiksom bivši u značenju 'bivši' ( bivši šampion, bivši sovjet itd.) pišu se sa crticom. Napisana je ista riječ kontraadmiral, gdje je prefiks kontra- je od posebnog značaja.
Složene riječi se također pišu zajedno s početnim dijelovima, ruskim i stranim, blizu prefiksa, na primjer: praštanje, sveobuhvatno, mjesečno, vanzemaljsko, vanzemaljsko, pseudonaučno, pseudosocijalističko, općenarodno, univerzalno priznato, polumjesec, poluslatko, polulažljivo, polušaljivo, samodovoljno, samoiscjeljujuće; pan-američki, kvazi-naučni, pseudo-gotički, pseudo-folk.
2. Složene riječi čiji se prvi dio poklapa s oblikom broja (dva, tri, pet itd.), kao i riječi sa prvim dijelovima dva-, tri-, mnogo-, malo-, na primjer: dvomesečni, tri tone, četiri procenta, petougaoni, šest spratova, sedam milja, oktaedar, devet tačaka, desetoboj, jedanaestogodišnji, dvanaestočasovni, dvadesettonski, tridesetostepeni, četrdesetobojni kanta, pedesetogodišnja, devedesetogodišnja, stogodišnjica, dvesta rubalja, godinu i po, stara godinu i po, dvojna snaga, tri -prst; bilateralni, tronožac, polinom, višestepeni, malo ljudi, malo snijega, neprivlačan .
3. Složene riječi s prvim stranim (međunarodnim) dijelom koji se završava samoglasnikom . Lista glavnih takvih dijelova složenih riječi:
Sa finalom o : auto-, agro-, astro-, audio-, aero-, baro-, benzo-, bio-, velo-, vibro-, video-, hecto-, helio-, geo-, hetero-, hydro-, homo -, dendro-, zoo-, izo-, kilo-, kino-, kosmo-, makro-, meteo-, mikro-, mono-, moto-, neuro-, neuro-, neo-, orto-, paleo-, piro-, pneumo-, porno-, psiho-, radio-, retro-, seizmo-, socio-, spektro-, stereo-, termo-, turbo-, fito-, fono-, foto-, evako-, egzo- , eko-, elektro-, endo-, energetski-;
Sa konačnim a, e i : air-, deca-, mega-, media-, tetra-; tele-; deci-, mili-, poli-, centi- .
primjeri: autobiografija, automobilska tvornica, agro-tlo, astrofizika, audio inženjering, aerovizuelna, hiperbarična komora, plinski motor, biosfera, biciklistička staza, mjerenje vibracija, video oprema, hektovat, heliogravura, geopolitika, heterotransplantacija, hidroturbina, homoseksualac, arboretum, veterinar , izotermni, kilometar, film, kosmički vid, makrokosmos, meteorološka služba, mikrobiologija, mikrokompjuter, monokultura, motociklističke utrke, neuropatolog, neuropsihičar, neorealizam, ortocentar, paleoazijski, pirotehnika, pneumoskleroza, radioaktivni film, radio-uristički prijem, retro moda, seizmički otporna, sociokulturna, spektroprojektor, stereo efekat, otporna na toplotu, turbogenerator, fitoplankton, fonohrestomatija, kamera, bolnica za evakuaciju, egzotermna, ekosistem, elektrointenzivna, endotermna, energetski intenzivna;
vazdušna pošta, aerohemijska, dekametarska, megarelif, medijska kuća, tetra-supstituisana; teleobjektiv, telefilm, teleKVN, daljinski; decigram, milivolt, polivalentni, multivitaminski, centigram;
Sa dva ili više ovih dijelova: zračna fotografija, hidrogeohemijska, meteoradiozonda, radiotelekontrola, spektroheliogram, fotografsko snimanje, električna i radio oprema; motociklističke utrke, astrospektrofotometrija, paleofitogeografska.
4. Složenice koje se završavaju na i , na primjer: računanje vremena, vremenski puls, ime-kreativnost, kotiledon, čišćenje sjemena, sebičnost, sebičnost.
Sljedeći dijelovi riječi su napisani crticom
1. Kombinacije koje predstavljaju ponavljanje riječi (često u svrhu pojačanja), na primjer: plavo-plava, jaka, jaka, mnogo, mnogo, jedva, vrlo, vrlo, vrlo, vrlo, samo, samo malo, ah-ah, vau-vau, pa-pa, samo što ne idu, pitaju , pitaj; kombinacija se takođe piše zero zero .
Ovo uključuje ponavljanje zamjeničkih riječi. svi, svi, ko, šta(u različitim slučajevima) gde, gde i drugi, na primjer: Svi su stigli! Ona je zadovoljna sa svime. Neko ko ga jednostavno nije posjetio! Već neko, i ona je zadovoljna njima. Ovde nema ničega! Nešto, ali to se neće dogoditi! Gdje, gdje i u ovoj kući je uvijek zabavno. Negdje, ali neće odbiti da ode u Moskvu.
2. Kombinacije-ponavljanja ekspresivnog (često pojačava) priroda, u kojoj je jedan od dijelova kompliciran prefiksom ili sufiksom, kao i kombinacijama elemenata koji se razlikuju po zvučnom sastavu, na primjer: ljepota-ljepota, pametan-razum, vuk-vuk, kula-teremok, tugovanje, dan-danas, brašno-muka, tama-mrak, plavo-plavo, oprano-opran, drago-radyoshenek, jedan- sam, belo-belo, rano, rano, davno, malo-pomalo, malo-pomalo, čvrsto, čvrsto, unakrst, hteo-nećeš, neka vrsta ne, ipak, samo, skoči-skoči, čekaj-čekaj , pun-pun, bolestan-bolestan, utoliko što(prilog), sikkos-nakos, strasti-brnjice, fokus-pokus, stvari-dryuchki, shurum-burum, tyap-blender, kontejneri-barovi, trali-vali, ne khukhry-mukhry, shakher-makher, shura-mura.
3. Parne konstrukcije koje se sastoje od riječi s prvim dijelom polu-, na primjer: pola-grad-polu-selo, pola-njemac-polu-rus, polu-bajka-polu-život, polu-san-polu-stvarno; poluvojsko-polucivilno, napola podrugljivo-polu-simpatično, napola u šali-polu-ozbiljno, polu-lagano-polu sjedi.
Između dijelova takvih parnih konstrukcija moguć je i zarez (u nekim sintaksičkim uvjetima: pri nabrajanju, odvajanju), na primjer: Prihvatite zbirku šarenih poglavlja,/pola smiješnih,pola tužnih...(P.); Oči su joj kao dvije magle / Pola osmijeh, pola plač(Il.).
4. Kombinacije korelativne ili bliske po značenju riječi, na primjer: tuga-čežnja, put-put, život-život, guske-labudovi, povrće-voće, hljeb-sol, jele-štapići, mačke i miševi(igra), kašike, viljuške, ruke i noge, jedan jedini, živ i zdrav, dobro zdravlje, neočekivano, u najmanju ruku, bilo šta-skupo, ušiveno-pokriveno, hoda-luta, živelo-bio, pio-jeo, pio-hranio, ovo i to, ovo i ono, napred i nazad.
5. Kombinacije koje imaju značenje približne indikacije količine ili vremena nečega , na primjer: dan ili dva, nedelju ili dve, napiši pismo ili dva, godinu ili dve, dva ili tri sata, tri ili četiri puta, dvanaest ili petnaest ljudi, dva ili tri dečaka, dva ili tri; Vratiće se u martu/aprilu .
Ako je u takvim konstrukcijama količina označena brojevima, između njih se ne stavlja crtica, već crtica, na primjer: ljudi 12–15; ima 30–35 godina; 200–300 rubalja; bila je to godina 1950-1951.
6. Složene riječi s prvim dijelom - slovom ili zvučnom skraćenicom, na primjer: VHF odašiljač, MW peć, HIV infekcija, sadrži DNK .
imenice
Uobičajena imena
Sljedeće kategorije imenica se pišu zajedno
1. Imenice čiji je kontinuirani pravopis određen općim pravilima: riječi sa prefiksima i početnim dijelovima poput lažno-, polu-, samo- , složenice čiji se prvi dio poklapa s oblikom broja, složenice s početnim dijelovima poput auto, vazduh , složenice čiji prvi dio završava na -Ja , na primjer: superman, pseudonauka, tri tone, vazdušni napad, biosfera, kotiledoni .
2. složenice, na primjer: granatiranje, vojni doktor, državna trgovina, strani pasoš, rezervni dijelovi, sajber prostor, komunistička partija, mašinski biro, plaćanje u naturi, učiteljski institut, politički emigrant, socijalistički realizam, specijalno izdanje, specijalna stručna škola, zidne novine, plesni podij, transagencija, roba za domaćinstvo; kolektivna farma, sindikalna organizacija, komsomol, trgovačka misija, razarač.
3. Složene imenice sa veznim samoglasnicima o i e, na primjer: vodovod, farmer, šumska stepa, farma peradi, prodavnica povrća, novogradnja, južnoamerikanci, zvučna slika, silabotonika; sa dvije ili više početnih komponenti: vađenje šumskog treseta, opskrba parom i vodom, staklo-armirani beton, zasićenje plin-voda-ulje.
4. Složene imenice s prvim dijelom na -iili -ʺ , koji se poklapa s oblikom imperativnog načina glagola: kukuta, koketni, bodljikav, vyrviglaz, adonis, čuvaj drvo, džimorda, kosiseno, gomilač, hrabar, bučna glava, pljačkaška vojska. Izuzetak: Tumbleweed.
5. Imenice izvedene od vlastitih imenica sa crticom (sastoji se od dva dijela sa početnim velikim slovima), na primjer: Addisabebians, stanovnici Almatyja(od Adis Abeba, Almati), Buenosairesians, Yoshkarolians, Costa Ricans, Los Angelesans, New Yorkers, Orašari, Ulanudens, Ust-Kamenogorsk(imena stanovnika gradova i država); Saint-Simonism, Saint-Simonist(od Saint Simon).
6. (kao i redni brojevi u funkciji imenica), ako ti oblici počinju suglasnim slovom, osim l , na primjer: pola flaše, pola kante, pola kuće, pola metra, pola sata; pola tri, pola deset, pola sedam itd.
Sljedeće kategorije imenica i kombinacija imenica pišu se crticom.
1. Kombinacije dviju imenica u kojima prvi dio ima nezavisnu deklinaciju :
a) kombinacije-ponavljanja različitih vrsta, parne konstrukcije, kombinacije korelativnih ili sličnih riječi, na primjer: pametan-razum, vuk-vuk, nesrećna nesreća, polu-spavan-polubudan, prijatelj-prijatelj, ime-patronim, kupoprodaja;
b) kombinacije sa aplikacijama od jedne riječi koje slijede iza riječi koja se definira, na primjer: baba yaga, roly-poly, grad heroja, leteći tepih, lan, majka heroina, kljun, rak pustinjak, riba papagaj, stolnjak koji se samostalno sakuplja(stabilne kombinacije); nova zgrada, međunarodni novinar, emigrantski pisac, student medicine, pas pas, početnik vojnik, baštovan amater, student prve godine, stara majka, lijepa djevojka, maškarica Maša(besplatne kombinacije); sa nepromijenjenim drugim dijelom: parade-alle, lutrija-alegri, maksimum programa, minimum programa.
c) kombinacije sa aplikacijama od jedne riječi koje prethode riječi koja se definira, na primjer: stari otac, prelepa ćerka, pametan sin, heroj-pilot, mudrac-pisac, nevaljali majmun, maćeha tiranin, vredan radnik-istražitelj, laik-urednik, nevaljalac-menadžer. Takve aplikacije su evaluativne prirode.
Kombinacije ovog tipa sa vlastitim imenima obično se pišu odvojeno: starac Deržavin(P.), baby Tsakhes(lik istoimene Hofmanove priče), prostak Vanya itd.; ali: Majka Rusija(nekr.).
2. Kombinacije s aplikacijama u kojima je prvi dio indeklinabilna imenica , na primjer: kafe-mašina, kanu samac, mecosopran, ogrtač, operetna revija, relejna stanica, slobodna kočija.
Oni također uključuju:
a) kombinacije naziva nota s riječima oštar, ravan, bećar: C-diš, G-diš, E-rav, A-bećar, A-bećar itd.;
b) kombinacije sa prvim dijelovima bruto, neto, solo: bruto težina, neto saldo, solo račun itd.;
c) nazive proizvodnih marki i proizvoda vrste Tu-104, Il-18 .
3. Složene riječi s indeklinabilnim prvim dijelom izražene imenicom u nominativu jednine sa završetkom , na primjer: aga-kan, nesretni lovac, zabavni park, čudesni heroj, eho-impuls .
Ovo također uključuje termine s imenima grčkih slova kao početnim elementima, na primjer: alfa čestica, beta raspad, gama zračenje, delta drvo, kapa faktor, lambda karakteristika, sigma funkcija, theta ritam .
4. Složene riječi s indeklinabilnim prvim dijelom izražene imenicom u nominativu jednine bez završetka (sa nultim završetkom), na primjer: adresa-kalendar, bizen-jarbol, poslovna klasa, dečko-žena, vatrogasna devojka, general-major, džez orkestar, dizel motor, doping kontrola, vatrena ptica, internet projekat, karavan-saraj, marš, onlajn anketa, PR kampanja, rt, Rh faktor, rok ansambl, seks bomba, transfer agent, car riba; nazivi jedinica, npr.: amper-sekunda, vat-sekunda, hektovat-sat, kilovat-sat, kilogram-sila; strani nazivi posrednih zemalja svijeta: jugozapad, jugoistok, sjeverozapad, sjeveroistok.
Postoji mnogo izuzetaka od ovog pravila. Tradicionalno, sva imena hemijskih spojeva takve strukture pišu se zajedno, na primjer: bromaceton, butil kaučuk, vinilacetilen, metilbenzol, metil guma, hloroaceton, hlorobenzol, etilbenzol, etilceluloza. Primjeri drugih spojenih pravopisa: vimpelfal, kostutil, lotlin, plankart, falzapparat, četvrtfinale, stormtrap, yalbot .
5 . Riječi sa disko prvim dijelovima - (muzika), maxi, midi, mini , na primjer: disko klub, disko muzika, maxi moda, midi suknja, mini haljina, mini traktor, mali fudbal, mini kompjuter.
6. Sljedeće grupe imenica formirane su veznim samoglasnicima :
a) nazive složenih mjernih jedinica, na primjer: krevet-mesto, auto-mesto, putnički kilometar, tonski kilometar, polazak aviona, mašin-sat, čovek-dan;
b) Ruski nazivi srednjih zemalja svijeta: sjeveroistok, sjeverozapad, jugoistok, jugozapad, kao i sjever-sjeveroistok, sjever-sjeverozapad, jug-jugoistok, jug-jugozapad.
7. Grupa riječi koja označava uglavnom položaje i titule, s prvim dijelovima vice-, kamera-, kontra-, život-, načelnik-, države-, podoficir, krilo-, štab, osoblje-, kao i bivši (što znači 'bivši'), na primjer: Viceguverner, vicekancelar, vicekonzul, potpredsednik, vicepremijer, vicešampion; komorni junker, komorna stranica; kontraadmiral; Spasioci, Life Husar, Life Dragoon, Life Medic; glavni graditelj, glavni majstor, glavni službenik, glavni tužilac; državna dama, državni sekretar; podoficir; pomoćno krilo; štab, štabni lekar, štabni oficir, štabni kapetan; stožerni kapetan; bivši predsjednik, bivši ministar, bivši direktor, bivši šampion, bivši zamjenik premijera .
Riječi eksteritorijalno i ekspatrijacija, gdje je prefiks bivši ima drugačije značenje, napisane su zajedno. Isto važi i za muzičke termine. prizvuk i podton.
8. Imena u obliku fraza sa funkcijskom riječi (pošto se sastoje od tri dijela, pišu se sa dvije crtice): Ivane da Marija, podtiče, ne diraj me(biljke), ljubav-ne-ljubav(igra).
9 . Kombinacije sa rodnim oblicima rod. padež imenica (kao i redni brojevi u funkciji imenica), ako ovi oblici počinju samoglasnikom ili suglasnikom l, na primjer: pola okreta, pola prozora, pola pomorandze, pola cvora, pola kolibe, pola biskupije, pola jelke, pola paravana, pola jurte, pola jabuke, pola limuna, pola lista, pola jedanaesti .
10. Imenice nastale od zajedničkih imenica sa crticom , na primjer: potpredsjedništvo, opća država, komorski junkers, privatdocentura, sindikalizam, podoficir, podoficir(od potpredsjednik, generalni guverner, komorski junker, privatni docent, sindikat, podoficir).
Izuzeci : jugozapadnjak, pingpongist, japanka, rudar, član jaht kluba.
U svim ostalim slučajevima, kontinuirano pisanje imenica ili crtica regulirano je redoslijedom rječnika.
Grupe imenica slične strukture, koje se pišu i sa crticom i zajedno.
1. Složene imenice , u kojem je prvi dio predstavlja:
a) puna osnova samoupotrebljene imenice koja ima nominativa jednine završetak (nenula);
b) skraćena osnova samoupotrebljene imenice ili pridjeva .
Primjeri crtica:
a) admiralitetski odbor, garderoba, fabrika, direktor pošte, službenik za štampu, jaht klub ;
b) sala za audijenciju, obični doktor, CD, trgovački odbor, konferencijska sala, docent, pravni odbor; ispisani su i nazivi političkih stranaka i trendova i njihovih pristalica, na primjer: socijaldemokratija, socijaldemokrata, nacionalsocijalizam, nacionalsocijalista, radikalni ekstremizam .
Primjeri spojenih pravopisa:
a) parada gledanja, šesti akord, sedmi akord;
b) bedem.
2. Složene imenice, čiji se prvi dio javlja samo u složenicama.
Primjeri crtica: art-salon, beat-group, berg-collegium, pletenica zastavica, web stranica, grand hotel, dalai lama, plesna dvorana, analiza sadržaja, krstarenje, tenis na travi, muzička dvorana, pop muzika, podređeni oficir, top model, trin trava .
Primjeri spojenih pravopisa: arcsine, bekstejdž, mezanin, bildapparat, bundeschancellor, mašina za vodu, uniforma, maršal u quintessence, hladna krema, kabinet zanimljivosti, lajtmotiv, stanodavac, kancelar Rajha, feldmaršal, schmutztitul .
3. Imenice koje se sastoje od dva ili više elemenata, odvojeno na ruskom (kao samostalne riječi ili ponavljajući dijelovi složenih riječi) ne koristi se.
Primjeri crtica: alma mater, govedina breze, boogie-woogie, jiu-jitsu, lend-lease, kebab, know-how, papir-mache, ping-pong, lokut, tete-a-tete, vikend, fife-o-clock, fata morgana, sretan kraj, ča-ča-ča .
Primjeri spojenih pravopisa: underground(i underground), stražnji stražar, bel canto, beef stroganoff, bibabo, blancmange, beau monde, bonmeaux, bundestag, verliebr, čudo od djeteta, džudo, dixieland, ginseng, quipro quo, kickapoo, križaljka, landwehr, meistersinger, headwaiter, headwaiter lista, tom-tom, teremin, backgammon, cvijet narandže, hula hoop, lančana riječ, šarivari.
Različito napisane riječi u prvom dijelu pa- (korelativno sa posebno upotrebljenom indeklinabilnom imenicom): up. pas de deux, pas de trois i padegras, padekatre, padepatiner, padespan .
