Šetajući Lavovom, primetili smo potpuno nov tramvaj i sutradan smo otišli na stanicu da ga uhvatimo kako bismo ga lično testirali.

Elektron T5L64 je ukrajinski petodelni šestosovinski jednostrani potpuno niskopodni tramvaj širine 1000 mm. Bio je to minut Wikipedije. I lični utisci i opis detalja - ispod reza

1. Tramvaj je zaista jako dugačak, čak i vizuelno, ali ako razmislite o značenju 30,2 metara- tako generalno ogroman. Naravno, u poređenju sa starim, na nekim mestima u Evropi su duže

2. U isto vrijeme svi ulaze na ulazna vrata, i zašto? Tako je, platite kartu na starinski način, vozaču. Ovo užasno usporava proces ukrcavanja, koji bi se s toliko vrata mogao dogoditi za nekoliko sekundi. Stajali smo u redu sve dok nam vozač nije rekao da idemo na druga vrata i onda prođemo kartu.

3. Zbog činjenice da svi ulaze kroz ulazna vrata, u prva dva dijela nema slobodnih mjesta za sjedenje i stajanje.

4. Prazan u sredini

5. I nema nikoga iza. U tramvaju ima 58 takvih sedišta, ukupno se može prevesti 250 putnika istovremeno, pretpostavljam da je u špicu i svih 400.

6. Myron odobrava

7. Idemo u kokpit vozača i nasmiješimo se tramvaju u suprotnoj traci

8. Vozač je veoma ljubazan i poziva vas da slikate unutrašnjost kabine, a ujedno vam govori šta se gde nalazi

9. Većinu elektronike sastavio je proizvođač tramvaja. S lijeva na desno: mehanički prekidači, kamere sa strane (lijevo), očitavanja instrumenata (brzina, napon, struja), upravljački prekidači (rasvjetni uređaji, kamere, vrata, izlaz grešaka i problema s vozom), kamere sa strane (desno), kočionim prekidačima i okretima.

10. Kamere su instalirane u kabini, slika sa njih se prikazuje vozaču

11. Ove kamere

12. Tradicionalno za promjenu vozač-kondukter i karte.

13. Ispod lijeve strane magična ručka-džojstik

14. Monitori nisu samo monitori, već sa ekranom osetljivim na dodir, prilično pametnim

15. Generalno, prijatan utisak, uprkos činjenici da su delovi 80% proizvedeni u Ukrajini (20% Nemačka), a sklop je potpuno ukrajinski. Možda me nisu razmazili dobri evropski tramvaji

16. Ukrajinska stvarnost, naravno, ostavlja svoj trag. Staza je dosta stara a tramvaj, iako ide malo brže i malo tiše, daleko je od idealnog i nije tih. Osim toga, slučajno sam se sjetio da je u Lavovu potrebno provjeriti karte. Inače, kontrolor se materijalizirao već na prvoj stanici.

17. I tako, naravno, detalji su čak vrlo lijepo urađeni. Taktilni senzori za ručno otvaranje vrata iz vagona na zaustavljanju (kao u modernim vozovima)

18. Wi-Fi (iznenađujuće, radi i ima internet vezu)

19. Komunikacija sa vozačem na rukohvatu blizu vrata (iako me ovaj trenutak zbunjuje, vjerovatnoća slučajnog pritiska je vrlo velika)

20. Zaustavite slavinu. Izgleda da je to jedan od 20% koji su došli iz Njemačke. Čudno je da je lokalizacija samo djelomična

21. Još jedan pogled naprijed, u svjetliju budućnost. Gdje postoji više od jednog takvog tramvaja u Ukrajini.

Turneja je održana u sklopu Zimskog Ukrtoura.

st. Leon Sapieha (sada - Bandera ul.) - ul. Kopernika - sv. slovački - st. Sykstutskaya (sada - Doroshenko St.) - ul. Hetmanskaya (sada - Avenija Svobody) - trg. Mariatskaya (sada - trg A. Mickiewicz) - ul. Bathory (sada - ulica princa Romana) - ul. Panskaya (sada - dio ulice I. Franka) - ul. Zyblekevich (sada - dio ulice I. Franka) - ul. Sveta Sofija (sada - dio ulice I. Franka) - škola Svete Sofije (sada - Energosbyt, Stryisky park)”. Depo je bio u St. Vuletskaya (sada - ulica Dmitrija Vitovskog).

Infrastruktura

Depot

Do kraja 2011. u Lavovu su postojala tri tramvajska depoa:

• depo broj 1 - duž Gorodotske ulice, ovdje su raspoređeni vagoni broj 801-883, 1001-1031, 1150-1154, 1156-1159, 1171. Služio je pravce 1, 2, 2a, 3, 9, 9a.
• depo br. 2 - duž ulice Promyslovaya, ovdje su dodijeljeni automobili br. 1032-1133, 1155, 1160-1170. Poslužene rute 4, 5, 6, 7, 8.

Od početka 2012. godine svi automobili su prebačeni u depo broj 2, a u depou broj 1 ostale su samo radionice.

Skladište konjskog tramvaja nalazilo se u savremenoj ulici Jaroslava Mudrog, u blizini njene raskrsnice sa ulicom Morozenka.

Putevi i zaustavljanja

• izgradnja linije do Rjasnoe-1 duž Ševčenka - nastavak sadašnje rute br. 7
• izgradnja pruge od ulice Mykolaichuk do ulice Shchurata - nastavak sadašnje trase br.
• izgradnja linije duž ulica Abrahama Linkolna i Bohdana Khmelnickog do tržnice Galitsky Crossroads - nastavak trenutnih ruta br. 4 i 5
• izgradnja linije duž ulica Lychakovskaya, Golinskogo i Trakt Glinyansky do Lisinichi - nastavak sadašnje rute br. 2
• izgradnja tramvajske linije do Sykhiva sa njenim nastavkom do stadiona Arena Lviv duž projektovane ulice Vernadsky
• izgradnja linije duž projektovanog nastavka ulice Knyaginya Olga do stadiona "Arena Lviv"
• izgradnja tramvajske stanice na projektovanom nastavku ulice Knjagini Olge
• izgradnja pomoćne linije duž ulica Šota Rustaveli, Zaritsky, duž projektovane ulice iza odjeljenja SBU i duž ulice Ivana Bohuna za rasterećenje ulica Ivana Franka i Vitovskog.

vidi takođe

Napišite recenziju na članak "Lviv Tramvaj"

Književnost

• V. F. Veklich, L. V. Zbarsky Problemi i izgledi za razvoj tramvajskog saobraćaja u Ukrajinskoj SSR - K .: Društvo "Znanje" Ukrajinske SSR, 1980.
• / Sergej Tarhov, Kost Kozlov, Aare Olander. - Kijev: Sidorenko V. B., 2010. - 912 str.: ilustr., dijagrami. - ISBN 978-966-2321-11-1. (ukr.)

Bilješke

Krim Krim Latvia Latvija Rusija, Rusija Ukrajina Ukrajina Estonija Estonija

Odlomak koji karakteriše tramvaj Lavov

I raširila je ruke da joj pokaže, u čipki, elegantnu sivu haljinu, opasanu širokom trakom malo ispod grudi.
- Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie [Smiri se, bićeš najbolji], - odgovorila je Ana Pavlovna.
- Vous savez, mon mari m "abandonne", nastavila je u istom tonu, misleći na generala, "il va se faire tuer. Dites moi, pourquoi cette vilaine guerre, [Znate, moj muž me napušta. Idem u Njegova smrt. Reci, čemu ovaj gadni rat,] - reče ona knezu Vasiliju i, ne čekajući odgovor, obrati se kćeri kneza Vasilija, prelepoj Jeleni.
- Quelle delicieuse personne, que cette petite princesse! [Kakva je šarmantna osoba ova mala princeza!] - tiho reče princ Vasilij Ani Pavlovnoj.
Ubrzo nakon male princeze, ušao je masivan, stasiti mladić podšišane glave, naočala, laganih pantalona po tadašnjoj modi, sa visokim volanom i u smeđem fraku. Ovaj debeli mladić bio je vanbračni sin slavnog Katarininog plemića, grofa Bezuhoja, koji je sada umirao u Moskvi. On još nigdje nije služio, tek je stigao iz inostranstva, gdje je odrastao, i prvi put je bio u društvu. Ana Pavlovna ga je pozdravila naklonom, koji je pripadao ljudima najniže hijerarhije u njenom salonu. Ali, uprkos ovom inferiornom pozdravu, pri pogledu na Pjera kako ulazi, lice Ane Pavlovne pokazivalo je tjeskobu i strah, kao to, što je izraženo pri pogledu na nešto preveliko i neobično za to mjesto. Iako je, zaista, Pjer bio nešto veći od ostalih muškaraca u prostoriji, ali taj strah se mogao odnositi samo na onaj inteligentan i istovremeno plah, pažljiv i prirodan pogled koji ga je razlikovao od svih u ovoj dnevnoj sobi.
- C "est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d" etre venu voir une pauvre malade, [Veoma je ljubazno od vas, Pjer, što ste došli da posetite jadnog pacijenta], rekla mu je Ana Pavlovna, razmenjujući uplašene poglede sa njena tetka, na koju ga je izneverila. Pjer je promrmljao nešto nerazumljivo i nastavio da traži nešto očima. Nasmiješio se radosno, veselo, klanjajući se maloj princezi kao da je blizak poznanik, i priđe tetki. Strah Ane Pavlovne nije bio uzaludan, jer ju je Pjer, ne slušajući govor svoje tetke o zdravlju njenog veličanstva, napustio. Ana Pavlovna ga je uplašeno zaustavila riječima:
"Ne poznajete Abbe Morio?" on je veoma interesantna osoba…” rekla je.
– Da, čuo sam za njegov plan za večni mir, i veoma je zanimljiv, ali teško moguć…
„Misliš li?...“ reče Ana Pavlovna, da bi nešto rekla i ponovo se okrenula svojim zanimanjima kao gospodarica kuće, ali Pjer je učinio obrnutu neljubaznost. Prvo je, ne slušajući reči sagovornika, otišao; sada je svojim razgovorom zaustavio sagovornika koji je morao da ga napusti. Pognuvši glavu i raširivši velike noge, počeo je da dokazuje Ani Pavlovnoj zašto veruje da je opatov plan himera.
„Razgovaraćemo kasnije“, rekla je Ana Pavlovna smešeći se.
I, nakon što se riješila mladića koji nije znao kako da živi, ​​vratila se svojim poslovima kao gospodarica kuće i nastavila da sluša i gleda, spremna da pruži pomoć do tačke kada je razgovor slabio. Kao što vlasnik predionice, nakon što je radnike smjestio na njihova mjesta, korača po objektu, primjećujući nepokretnost ili neobičan, škripavi, preglasan zvuk vretena, žurno hoda, obuzdava ga ili ga postavlja u pravi hod, pa je Ana Pavlovna, koračajući po salonu, prišla tišini ili šolji koja je previše pričala, i jednom rečju ili pokretom bi ponovo pokrenula normalnu, pristojnu mašinu za razgovor. Ali među tim brigama u njoj se ipak mogao vidjeti poseban strah za Pjera. Pogledala ga je brižljivo dok je prilazio da čuje šta se govori o Mortemartu, i otišla u drugi krug u kojem je govorio opat. Za Pjera, odgajanog u inostranstvu, ovo veče Ane Pavlovne bilo je prvo što je video u Rusiji. Znao je da je ovde okupljena sva inteligencija Sankt Peterburga, a oči su mu se raširile kao dete u prodavnici igračaka. Bojao se da će propustiti pametne razgovore koje bi mogao čuti. Gledajući samouvjerene i graciozne izraze lica okupljenih ovdje, čekao je nešto posebno pametno. Konačno je prišao Moriju. Razgovor mu se učinio zanimljivim, pa je stao, čekajući priliku da izrazi svoja razmišljanja, kako to mladi vole.

Počelo je veče Ane Pavlovne. Vretena sa raznih strana ravnomerno su i neprestano šuštala. Osim ma tante, pored kojeg je sjedila samo jedna starija gospođa uplakanog, mršavog lica, pomalo nepoznanica u ovom briljantnom društvu, društvo je bilo podijeljeno u tri kruga. U jednom, muževnijem, centar je bio opat; u drugom, mlada, prelepa princeza Jelena, ćerka princa Vasilija, i lepa, rumenkasta, previše punačka za svoju mladost, mala princeza Bolkonskaja. U trećem Mortemar i Ana Pavlovna.
Vikont je bio lijep mlad čovjek, mekih crta lica i manira, koji je očigledno sebe smatrao slavnom osobom, ali je, zbog lijepog ponašanja, skromno dozvolio da ga društvo u kojem se našao. Anna Pavlovna je, očigledno, počastila svoje goste njima. Kao što dobar maître d'hotel služi kao nešto natprirodno lepo ono parče govedine koje ne želiš da jedeš ako ga vidiš u prljavoj kuhinji, tako je i Ana Pavlovna ove večeri poslužila svoje goste prvo vikonta, pa igumana, kao nešto natprirodno rafinirano. Mortemartov krug je odmah počeo da priča o ubistvu vojvode od Enghiena. Vikont je rekao da je vojvoda od Enghiena umro od svoje velikodušnosti i da su postojali posebni razlozi za Bonaparteovu gorčinu.
- Ah! voyons. Contez nous cela, vicomte, [Recite nam ovo, vikonte] - rekla je Ana Pavlovna, s radošću osjećajući kako ova fraza odjekuje nešto a la Louis XV [u stilu Luja XV], - contez nous cela, vicomte.
Vikont se ponizno naklonio i ljubazno se nasmiješio. Ana Pavlovna je napravila krug oko vikonta i pozvala sve da slušaju njegovu priču.
„Le vicomte a ete personnellement connu de monseigneur, [vikont je bio lično upoznat sa vojvodom]“, šapnula je Ana Pavlovna jednom. "Le vicomte est un parfait conteur", rekla je drugom. - Comme on voit l "homme de la bonne compagnie [Kao što je osoba dobrog društva sada vidljiva]", rekla je trećem; a vikont je serviran društvu u najelegantnijem i za njega najpovoljnijem svjetlu, kao rostbif na vrelo jelo posuto začinskim biljem.
Vikont se spremao da započne svoju priču i tanko se nasmešio.
„Dođi ovamo, chere Helene, [draga Helen]“, rekla je Ana Pavlovna lepoj princezi, koja je sedela podalje, čineći centar drugog kruga.
Princeza Helen se nasmešila; ustala je sa istim nepromenljivim osmehom prilično lepe žene, sa kojim je ušla u salon. Praveći laganu buku u svojoj beloj balskoj haljini ukrašenoj bršljanom i mahovinom, i blistajući belinom ramena, sjajem kose i dijamantima, hodala je ravno između muškaraca koji se rastaju, ne gledajući nikoga, već se svima smešeći i , kao da ljubazno daje svima za pravo da se dive ljepoti njene figure. , puna ramena, vrlo otvorenih, po tadašnjoj modi, grudi i leđa, i kao da sa sobom nosi sjaj loptice, otišla je do Ane Pavlovne. Helen je bila toliko lepa da u njoj ne samo da nije bilo ni traga koketerije, već je, naprotiv, delovala kao da se stidi svoje nesumnjive i prejake i pobedničke glumačke lepote. Činilo se da je željela i nije mogla omalovažiti učinak svoje ljepote. Quelle belle personne! [Kakva lepota!] - rekli su svi koji su je videli.
Kao pogođen nečim izuzetnim, vikont je slegnuo ramenima i spustio oči dok je ona sjela ispred njega i obasjala ga onim istim nepromjenjivim osmijehom.
- Gospođo, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire, [zaista se plašim za svoje sposobnosti pred takvom publikom], rekao je, nakrivivši glavu sa osmehom.
Princeza je svoju otvorenu, punu ruku naslonila na sto i nije našla za shodno da bilo šta kaže. Čekala je nasmijana. U cijeloj priči sjedila je uspravno gledajući s vremena na vrijeme u svoju punu lijepu ruku, koja je promijenila oblik od pritiska na sto, zatim u još ljepšu dojku, na kojoj je namještala dijamantsku ogrlicu; nekoliko puta je ispravljala nabore svoje haljine i, kada je priča ostavila utisak, osvrnula se na Anu Pavlovnu i odmah poprimila isti izraz lica deveruše, a zatim se ponovo smirila uz blistav osmeh. Prateći Helene, mala princeza se takođe pomerila sa stola za čaj.
- Attendez moi, je vais prendre mon ouvrage, [Čekaj, ja ću uzeti svoj posao,] - rekla je. Voyons, a quoi pensez vous? - okrenula se princu Hipolitu: - appportez moi mon ismijavanje. [O čemu razmišljaš? Donesi mi moj retikul.]
Princeza je, osmehujući se i razgovarajući sa svima, iznenada napravila prestrojavanje i, sevši, veselo se pribrala.
„Sada se osećam dobro“, rekla je i, tražeći da počne, prionula na posao.
Princ Hipolit joj je prenio torbicu, prešao za njom i, privivši fotelju uz nju, sjeo pored nje.
Le charmant Hippolyte [Šarmantni Hipolit] je bio zapanjen svojom izuzetnom sličnošću sa svojom lijepom sestrom, a još više činjenicom da je, uprkos sličnosti, bio zapanjujuće ružan. Crte lica bile su mu iste kao i njegove sestre, ali kod nje je sve obasjavao vedar, samozadovoljan, mlad, nepromenljiv osmeh života i neobična, drevna lepota tela; moj brat je, s druge strane, imao isto lice zamagljeno idiotizmom i uvek je izražavao samouverenu zlovolju, dok mu je telo bilo mršavo i slabo. Oči, nos, usta - sve kao da se skupilo u jednu neodređenu i dosadnu grimasu, a ruke i noge su uvijek zauzimale neprirodan položaj.
- Ce n "est pas une histoire de revenants? [Zar ovo nije priča o duhovima?] - rekao je, sjedajući pored princeze i žurno prikačivši svoj lorgnet na oči, kao da bez ovog instrumenta ne može govoriti.
- Mais non, mon cher, [Nikako,] - sležući ramenima, rekao je iznenađeni narator.
- C "est que je deteste les histoires de revenants, [Činjenica je da ne podnosim priče o duhovima]", rekao je takvim tonom da je bilo jasno, "izgovorio je ove riječi, a onda je shvatio da su značilo.
Zbog samopouzdanja sa kojim je govorio, niko nije mogao da shvati da li je to što je rekao veoma pametno ili veoma glupo. Bio je u tamnozelenom fraku, u pantalonama boje cuisse de nymphe effrayee, [badra uplašene nimfe], kako je sam rekao, u čarapama i cipelama.
Vikont [Vikont] je veoma lepo govorio o anegdoti koja je tada kružila da je vojvoda od Enghiena tajno otišao u Pariz da se sastane sa m lle George, [Mademoiselle Georges], i da je tamo sreo Bonapartea, koji je takođe uživao usluge poznata glumica, i da je tamo, sastajući se s vojvodom, Napoleon slučajno pao u nesvijest kojoj je bio podvrgnut, i bio u vlasti vojvode, što vojvoda nije iskoristio, ali da je Bonaparte naknadno za ovu velikodušnost osvetio smrt vojvode.
Priča je bila veoma slatka i zanimljiva, posebno na mestu gde su se rivalke odjednom prepoznale, a dame kao da su bile u gužvi.
- Šarmantno, [Šarmantno,] - reče Ana Pavlovna, upitno gledajući u malu princezu.
"Šarmantno", šapnula je mala princeza, zabadajući iglu u svoj rad, kao da želi da pokaže da je interes i šarm priče sprečavaju da nastavi svoj posao.
Vikont je cenio ovu tihu pohvalu i, smešeći se zahvalno, počeo je da nastavi; ali u tom trenutku Ana Pavlovna, koja je neprestano gledala u za nju strašnog mladića, primetila je da on prežesto i glasno razgovara sa igumanom i požurila je u pomoć. opasno mesto. Zaista, Pjer je uspeo da započne razgovor sa opatom o političkoj ravnoteži, a opat, očigledno zainteresovan za mladićev domišljat žar, razvio je svoju omiljenu ideju pre njega. Oboje su slušali i govorili previše živo i prirodno, a Ani Pavlovnoj se to nije dopalo.
„Ljek je evropska ravnoteža i droit des gens [međunarodno pravo]“, rekao je opat. - Vrijedi da jedna moćna država, poput Rusije, proslavljena zbog varvarstva, nezainteresirano stane na čelo saveza usmjerenog na ravnotežu Evrope - i to će spasiti svijet!
Kako pronalazite takav balans? - počeo je Pjer; ali u tom trenutku priđe Ana Pavlovna i, strogo pogledavši Pjera, upita Talijana kako podnosi ovdašnju klimu. Lice Italijana se iznenada promenilo i poprimilo uvredljivo hinjeni slatki izraz, koji mu je, očigledno, bio poznat u razgovoru sa ženama.
"Toliko sam fasciniran čarima uma i obrazovanja društva, posebno ženskog, u koje sam imao sreću da budem primljen, da još nisam imao vremena da razmišljam o klimi", rekao je.
Ne puštajući opata i Pjera, Ana Pavlovna ih je, radi lakšeg posmatranja, dodala u opšti krug.

U tom trenutku u dnevnu sobu je ušlo novo lice. Novo lice bio je mladi princ Andrej Bolkonski, suprug male princeze. Princ Bolkonski je bio niskog rasta, prilično zgodan mladić sa čvrstim i suhim crtama lica. Sve u njegovoj figuri, od umornog, dosadnog pogleda do tihog odmjerenog koraka, predstavljalo je najoštriji kontrast sa njegovom malom, živahnom ženom. On, očigledno, ne samo da je bio upoznat sa svima u salonu, već mu je to toliko dosadilo da mu je bilo jako dosadno da ih gleda i sluša. Od svih lica koja su mu dosadila, činilo se da mu je najviše dosadilo lice njegove zgodne žene. S grimasom koja mu je uništila lijepo lice, okrenuo se od nje. Poljubio je ruku Ani Pavlovnoj i, namrzeći oči, razgledao čitavo društvo.
Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? [Hoćete li u rat, kneže?] reče Ana Pavlovna.
- Le general Koutouzoff, - rekao je Bolkonski, udarajući po poslednjem slogu zoff, kao Francuz, - a bien voulu de moi pour aide de camp... [General Kutuzov želi da mu budem ađutant.]
– Et Lise, votre femme? [A Lisa, tvoja žena?]
Ona će otići u selo.
“Kako nije grijeh što nam oduzmete svoju ljupku ženu?”
„Andre, [Andrei]“, rekla je njegova žena, obraćajući se svom mužu istim koketnim tonom kojim se obraćala strancima, „kakvu nam je priču ispričao vikont o m lle Georges i Bonaparte!
Princ Andrej zatvori oči i okrene se. Pjer, koji nije skidao svoje radosne, prijateljske oči od trenutka kada je princ Andrej ušao u dnevnu sobu, priđe mu i uhvati ga za ruku. Princ Andrej, ne osvrćući se, naborao je lice u grimasu, izražavajući ljutnju na onoga ko mu je dodirnuo ruku, ali se, ugledavši Pjerovo nasmejano lice, nasmešio neočekivano ljubaznim i prijatnim osmehom.
- Eto kako!... A ti si u velikom svetu! rekao je Pjeru.
„Znao sam da hoćeš“, odgovorio je Pjer. „Doći ću kod vas na večeru“, dodao je tiho, da ne uznemirava vikonta, koji je nastavio svoju priču. - Može?
„Ne, ne možete“, rekao je princ Andrej, smejući se, rukovajući se dajući Pjeru do znanja da nema potrebe da pita.
Hteo je još nešto da kaže, ali u to vreme knez Vasilij i njegova ćerka ustadoše, a dva mladića ustadoše da im ustupe mesto.
„Izvinite, dragi moj vikonte“, reče princ Vasilij Francuzu, nežno ga povlačeći za rukav do stolice da ne ustane. “Ova nesretna gozba kod Glasnika me lišava mog zadovoljstva i prekida vas. Veoma sam tužan što napuštam vaše divno veče“, rekao je Ani Pavlovnoj.
Njegova ćerka, princeza Helen, lagano držeći nabore svoje haljine, ušla je između stolica, a osmeh je još jače zasjao na njenom prelepom licu. Pjer je skoro uplašenim, oduševljenim očima pogledao ovu lepoticu kada je prošla pored njega.
„Vrlo dobro“, rekao je princ Andrej.
"Vrlo", rekao je Pierre.
Prolazeći, knez Vasilij je uhvatio Pjera za ruku i okrenuo se Ani Pavlovnoj.
„Obrazujte mi ovog medveda“, rekao je. - Ovde živi sa mnom mesec dana i prvi put ga vidim na svetlu. Ništa nije potrebno mladi čovjek kao društvo pametnih žena.

Ana Pavlovna se nasmešila i obećala da će se pobrinuti za Pjera, koji je, znala je, bio rođak princa Vasilija. Starija gospođa, koja je prethodno sedela sa matantom, žurno je ustala i sustigla kneza Vasilija u hodniku. S njenog lica je nestalo sve staro pretvaranje interesa. Njeno ljubazno, uplakano lice izražavalo je samo tjeskobu i strah.
- Šta ćete mi reći, kneže, o mom Borisu? rekla je, sustižući ga ispred. (Ime Boris je izgovarala sa posebnim naglaskom na o). – Ne mogu duže da ostanem u Petersburgu. Reci mi, koje novosti mogu donijeti svom jadnom dječaku?
Uprkos činjenici da je princ Vasilij nevoljko i gotovo nepristojno slušao stariju gospođu i čak pokazao nestrpljenje, ona mu se nježno i dirljivo nasmiješila i, kako ne bi otišao, uhvatila ga za ruku.
“Da kažete koju riječ suverenu, a on će biti direktno prebačen u straže”, upitala je.
„Verujte mi da ću učiniti sve što mogu, kneginjice“, odgovori knez Vasilij, „ali teško mi je da pitam vladara; Savetovao bih vam da se obratite Rumjancevu, preko kneza Golicina: to bi bilo pametnije.
Starija gospođa nosila je ime princeze Drubecke, jedne od najboljih porodica u Rusiji, ali je bila siromašna, davno otišla sa svijeta i izgubila je nekadašnje veze. Ona je sada došla da pribavi definiciju za svoje čuvare jedini sin. Tek tada, da bi videla princa Vasilija, nazvala se i došla kod Ane Pavlovne na veče, tek tada je slušala istoriju vikonta. Uplašile su je reči kneza Vasilija; jednom je njeno lepo lice izrazilo ljutnju, ali to je trajalo samo minut. Ponovo se nasmešila i čvršće uhvatila kneza Vasilija za ruku.
„Slušaj, kneže“, rekla je, „nikad te nisam pitala, nikad te neću pitati, nikad te nisam podsetila na prijateljstvo mog oca prema tebi. Ali sad te, bogami, dozivam, uradi to za mog sina, a ja ću te smatrati dobročiniteljem”, žurno je dodala. - Ne, nisi ljuta, ali obećavaš mi. Pitao sam Golitsina, on je odbio. Soyez le bon enfant que vous avez ete, [Budi dobar momak, kao što si bio], rekla je, pokušavajući da se nasmiješi, dok su joj u očima bile suze.
„Tata, zakasnićemo“, rekla je princeza Helene, okrećući svoju prelepu glavu na starinskim ramenima, koja je čekala na vratima.
Ali uticaj u svijetu je kapital koji se mora zaštititi da ne nestane. Knez Vasilij je to znao, a kada je shvatio da ako počne da traži svakoga ko ga pita, onda uskoro neće moći da traži ni za sebe, retko je koristio svoj uticaj. U slučaju princeze Drubetske, međutim, nakon njenog novog poziva, osjetio je nešto poput prijekora savjesti. Podsjetila ga je na istinu: prve korake u službi duguje njenom ocu. Osim toga, iz njenih metoda je vidio da je ona jedna od onih žena, posebno majki, koje, kad jednom uzmu nešto u glavu, neće zaostajati dok ne ispune svoje želje, inače su spremne na svakodnevno, svakominutno gnjavarenje, pa čak i na sceni. Ovo posljednje razmatranje ga je potreslo.
„Chere Ana Mihajlovna“, rekao je sa svojom uobičajenom familijarnošću i dosadom u glasu, „gotovo je nemoguće da radim ono što želite; ali da bih ti dokazao koliko te volim i poštovao uspomenu na tvog pokojnog oca, učiniću nemoguće: tvoj sin će biti prebačen u stražu, evo moje ruke tebi. Jeste li zadovoljni?
- Draga moja, ti si dobrotvor! Nisam očekivao ništa drugo od tebe; Znao sam koliko si ljubazan.
Hteo je da ode.
- Čekaj, dvije riječi. Une fois passe aux gardes... [Jednom ode u stražu...] - Ona je oklevala: - Vi ste dobri sa Mihailom Ilarionovičem Kutuzovim, preporučite mu Borisa za ađutanta. Tada bih bio miran, a onda bih...
Knez Vasilij se nasmešio.
- Ne obećavam to. Ne znate kako je Kutuzov opkoljen otkako je postavljen za vrhovnog komandanta. On mi je sam rekao da su se sve moskovske dame urotile da mu daju svu svoju decu za ađutante.
„Ne, obećaj mi da te neću pustiti unutra, dragi moj dobrotvor…
- Tata! - ponovi ljepotica opet istim tonom, - zakasnićemo.
- Pa, au revoir, [zbogom,] doviđenja. Vidiš?
- Znači sutra ćeš se prijaviti suverenu?
- Svakako, ali ne obećavam Kutuzovu.
- Ne, obećaj, obećaj, Basile, [Vasilije,] - rekla je Ana Mihajlovna za njim, sa osmehom mlade kokete, što joj je nekada moralo biti svojstveno, ali sada nije tako dobro pristajalo njenom iznurenom licu.
Očigledno je zaboravila svoje godine i koristila se, iz navike, svim starim sredstvima. Ali čim je otišao, njeno lice je ponovo poprimilo isti hladan, hinjeni izraz koji je bio na njemu ranije. Vratila se u krug, u kojem je vikont nastavio da priča, i opet se pretvarao da sluša, čekajući vreme za odlazak, pošto je njen posao završen.
„Ali kako pronaći svu ovu najnoviju komediju sakra de Milana?“ [Milansko pomazanje?] – rekla je Ana Pavlovna. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, qui viennent prezenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c "est a en devenir folle! On dirait, que le monde entier a perdu la tete. [I evo nove komedije: narodi Đenove i Luke izražavaju svoje želje gospodinu Bonaparteu. A gospodin Bonaparte sjedi na prestolu i ispunjava želje naroda. 0! Neverovatno! Ne, to je ludo. Pomislićete da je ceo svet izgubio glavu.]
Princ Andrej se nacerio, gledajući pravo u lice Ane Pavlovne.
- "Dieu me la donne, gare a qui la touche", rekao je (reči Bonaparte, izgovorene prilikom polaganja krune). - On dit qu "il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Bog mi je dao krunu. Nevolja za onoga ko je dotakne. - Kažu da je bio veoma dobar izgovarajući ove reči,] - dodao je i ponovio ove reči ponovo na italijanskom: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca".
- J "espere enfin", nastavi Ana Pavlovna, "que ca a ete la goutte d" eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme, qui menace tout. [Nadam se da je to konačno kap koja će preliti čašu. Suvereni više ne mogu tolerisati ovog čoveka koji sve preti.]
– Les souverrains? Je ne parle pas de la Russie", rekao je vikont učtivo i beznadežno: "Les souverains, madame!" Qu "ont ils fait pour Louis XVII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien", nastavio je živahno. - Et croyez moi, ils subissent la punition pour leur trahison de la reason des Bourbons. Les souverains? Ils envoient comp desli ambassadeurs l "uzurpator. [Suvereni! Ne govorim o Rusiji. Suvereni! Ali šta su učinili za Luja XVII, za kraljicu, za Elizabetu? Ništa. I vjerujte mi, oni su kažnjeni za izdaju Burbona. Suvereni! Šalju izaslanike da pozdrave kradljivca prijestolja.]
A on je, prezrivo uzdahnuvši, ponovo promenio stav. Princ Hipolit, koji je dugo gledao vikonta kroz lornjetu, odjednom se, na ove riječi, cijelim tijelom okrenuo prema maloj princezi i, tražeći od nje iglu, počeo je da joj pokazuje, crtajući iglom na stol, grb Condéa. Objasnio joj je ovaj grb tako značajno, kao da ga je princeza pitala za to.
- Baton de gueules, engrele de gueules d "azur - maison Conde, [Izraz koji se ne može doslovno prevesti, jer se sastoji od uslovnih heraldičkih izraza koji se ne koriste baš precizno. Opšte značenje ovako: Grb Konde predstavlja štit sa crvenim i plavim uskim nazubljenim prugama,] - rekao je.
Princeza je, nasmijana, slušala.
„Ako Bonaparta ostane na francuskom tronu još godinu dana“, nastavio je vikont razgovor koji je započeo, s izrazom čovjeka koji ne sluša druge, ali u stvari koju on najbolje zna, slijedeći samo tok njegovih misli, „stvari će otići predaleko. Pod spletkama, nasiljem, protjerivanjem, egzekucijama, društvo, mislim na dobro društvo, francusko, bit će uništeno zauvijek, a onda...
Slegnuo je ramenima i raširio ruke. Pjer je hteo nešto da kaže: razgovor ga je zainteresovao, ali ga je Ana Pavlovna, koja ga je čuvala, prekinula.
„Care Aleksandre“, rekla je sa tugom, koja je uvek pratila njene govore o tome carska porodica, - najavio je da će Francuzima ostaviti da sami biraju oblik vladavine. I mislim da nema sumnje da će se cijeli narod, oslobođen uzurpatora, baciti u ruke pravog kralja “, rekla je Ana Pavlovna, pokušavajući biti ljubazna prema emigrantu i rojalistu.
"To je sumnjivo", reče princ Andrej. - Monsieur le vicomte [gospodin vikont] sasvim ispravno veruje da su stvari već otišle predaleko. Mislim da će biti teško vratiti se na staro.
„Koliko sam čuo“, ponovo se umešao u razgovor Pjer, pocrvenevši, „gotovo svo plemstvo je već prešlo na stranu Bonaparte.
"Tako kažu bonapartisti", reče vikont, ne gledajući Pjera. - Teško je sada znati. javno mnjenje Francuska.
- Bonaparte l "dit, [Bonaparte je ovo rekao,] - rekao je princ Andrej sa cerekom.
(Bilo je očigledno da mu se vikont ne sviđa i da je, iako ga nije pogledao, svoje govore okrenuo protiv njega.)
- "Je leur ai montre le chemin de la gloire", rekao je nakon kratke tišine, ponavljajući ponovo Napoleonove riječi: "ils n" en ont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipites en foule ".. Je ne sais pas a quel point il a eule droit de le dire [Pokazao sam im put slave: nisu hteli; otvorio sam im prednje: jurnuli su u gomili... Ja ne zna u kojoj meri je imao pravo da to kaže.]
- Aucun, [Nema,] - prigovorio je vikont. “Nakon ubistva vojvode, čak i najpristrasniji ljudi prestali su ga doživljavati kao heroja. Si meme ca a ete un heros pour certaines gens, - reče vikont, okrećući se Ani Pavlovnoj, - depuis l "assassinat du duc il y a un Marietyr de plus dans le ciel, un heros de moins sur la terre. [Ako je bio heroj za neke ljude, tada je nakon ubistva vojvode bio jedan mučenik više na nebu i jedan heroj manje na zemlji.]
Ana Pavlovna i ostali još nisu imali vremena da sa osmehom procene ove vikontove reči, kada je Pjer ponovo ušao u razgovor, a Ana Pavlovna, iako je slutila da će reći nešto nepristojno, više nije mogla da ga zaustavi. .
„Pogubljenje vojvode od Enghiena“, rekao je gospodin Pjer, „bila je državna potreba; a upravo vidim veličinu duše u tome što se Napoleon nije plašio da sam preuzme odgovornost za ovaj čin.
– Dieul mon Dieu! [Bože! Bože moj!] - rekla je Anna Pavlovna strašnim šapatom.
- Komentar, M. Pierre, vous trouvez que l "assassinat est grandeur d" ame, [Kako, gospodine Pjer, vidite veličinu duše u ubistvu,] reče mala princeza, osmehujući se i pomerajući svoj rad prema njoj.
- Ah! Oh! rekli su različiti glasovi.
— Kapital! [Odlično!] - rekao je princ Ipolit na engleskom i počeo da se udara po kolenu dlanom.
Vikont je samo slegnuo ramenima. Pjer je svečano pogledao publiku preko naočara.
„Razlog zašto ovo kažem“, nastavio je očajnički, „je taj što su Burboni pobegli od revolucije, ostavljajući narod anarhiji; i samo je Napoleon znao kako da shvati revoluciju, da je porazi, i stoga, za opšte dobro, nije mogao stati pred životom jedne osobe.
Da li biste želeli da odete do tog stola? rekla je Ana Pavlovna.
Ali Pjer je, bez odgovora, nastavio svoj govor.
„Ne“, rekao je, postajući sve više animirani, „Napoleon je velik jer se izdigao iznad revolucije, suzbio njene zloupotrebe, zadržao sve što je dobro — i jednakost građana, i slobodu govora i štampe — i samo zbog toga je stekao moć.
„Da, da bi je, nakon što je preuzeo vlast, a da je nije iskoristio za ubistvo, dao zakonitom kralju“, rekao je vikont, „onda bih ga nazvao velikim čovjekom.“
“Nije mogao to učiniti. Narod mu je dao vlast samo da bi ga izbavio od Burbona i zato što ga je narod doživljavao kao velikog čoveka. Revolucija je bila velika stvar”, nastavio je gospodin Pjer, pokazujući ovom očajničkom i prkosnom uvodnom rečenicom svoju veliku mladost i želju da se sve potpunije iskaže.
- Revolucija i kraljevoubistvo su sjajna stvar? ... Nakon toga ... zar ne želite za taj sto? ponovi Ana Pavlovna.
- Contrat social, [Društveni ugovor,] - rekao je vikont uz krotki osmijeh.
“Ne govorim o kraljevoubistvu. Govorim o idejama.
„Da, ideje pljačke, ubistva i kraljevoubistva“, ponovo je prekinuo ironični glas.
- To su, naravno, bili ekstremi, ali ne u njima sav smisao, već smisao u ljudskim pravima, u emancipaciji od predrasuda, u ravnopravnosti građana; i sve te ideje Napoleon je zadržao u svoj njihovoj snazi.
„Sloboda i jednakost“, rekao je vikont prezrivo, kao da je konačno odlučio da ovom mladiću ozbiljno dokaže glupost svojih govora, „sve velike reči koje su odavno kompromitovane. Ko ne voli slobodu i jednakost? Čak je i naš Spasitelj propovijedao slobodu i jednakost. Da li su ljudi postali sretniji nakon revolucije? Protiv. Htjeli smo slobodu, ali Bonaparte ju je uništio.
Princ Andrej je sa osmehom prvo pogledao Pjera, zatim vikonta, pa domaćicu. U prvom minutu Pjerovih ludorija, Ana Pavlovna je bila užasnuta, uprkos svojoj navici da bude u svetu; ali kada je videla da vikont, uprkos bogohulnim govorima koje je izgovorio Pjer, ne gubi živce, i kada se uverila da ove govore više nije moguće prećutati, skupila je snagu i, pridruživši se vikontu, napala zvučnik.
- Mais, mon cher m r Pierre, [Ali, dragi moj Pjer,] - reče Ana Pavlovna, - kako objašnjavate velikog čoveka koji je mogao da pogubi vojvodu, konačno, samo čoveka, bez suđenja i bez krivice?
„Želeo bih da pitam“, rekao je vikont, „kako gospodin objašnjava 18. brumera.“ Nije li ovo varanje? C "est un escamotage, qui ne ressemble nullement a la maniere d" agir d "un grand homme. [Ovo je varanje, nimalo nalik maniru velikog čovjeka.]
“A zatvorenike u Africi koje je ubio?” reče mala princeza. - Ovo je strašno! I slegnula je ramenima.
- C "est un roturier, vous aurez beau dire, [Ovo je nevaljalac, šta god da kažete] - rekao je princ Ipolit.
Monsieur Pierre nije znao kome da odgovori, pogledao je oko sebe i nasmiješio se. Njegov osmeh nije bio isti kao kod drugih ljudi, stapao se sa neosmehom. Naprotiv, kada se osmjehnuo, njegovo ozbiljno, pa čak i pomalo tmurno lice odjednom je nestalo i pojavilo se drugo - djetinjasto, ljubazno, čak glupo, i kao da traži oproštaj.
Vikontu, koji ga je prvi put video, postalo je jasno da taj jakobinac uopšte nije tako strašan kao njegove reči. Svi su ućutali.
- Kako želiš da odgovori odjednom? - rekao je princ Andrija. - Štaviše, neophodno je u akcijama državnik razlikovati postupke privatne osobe, generala ili cara. Čini mi se.
„Da, da, naravno“, podigao je Pierre, oduševljen pomoći koja mu je stigla.
„Nemoguće je ne priznati“, nastavi princ Andrej, „Napoleon je kao čovek sjajan na mostu Arkol, u bolnici u Jafi, gde pruža ruku kugi, ali... ali ima i drugih radnji koje su teško opravdati.
Princ Andrej, očigledno želeći da ublaži nespretnost Pjerovog govora, ustane, spremajući se da pođe i dajući znak svojoj ženi.

Odjednom je princ Ipolit ustao i, zaustavljajući sve znake ruku i zamolivši ih da sjednu, progovori:
- Ah! aujourd "hui on m" a raconte une anegdote moscovite, charmante: il faut que je vous en regale. Vous m "excusez, vicomte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de l" histoire. [Danas su mi ispričali šarmantnu moskovsku anegdotu; morate ih bodriti. Izvinite, vikonte, reći ću vam na ruskom, inače će se izgubiti cela poenta šale.]
I princ Hipolit je počeo da govori ruski sa takvim izgovorom kao što govore Francuzi, koji su proveli godinu dana u Rusiji. Svi su zastali: tako živahno, princ Hipolit je hitno tražio pažnju na svoju istoriju.
- U Moskvi postoji jedna dama, une dame. I veoma je škrta. Morala je imati dva valeta de pied [lajeja] po kočiji. I veoma velika. To je bio njen ukus. I imala je une femme de chambre [sluškinja] još uvijek visoka. Ona je rekla…
Tu je princ Hipolit pao u razmišljanje, očigledno imajući poteškoća s razmišljanjem.
- Rekla je... da, rekla je: "djevojko (a la femme de chambre), obuci livree [livree] i idi sa mnom, iza kočije, faire des visites." [napraviti posjete.]
Tu je princ Ipolit frknuo i smijao se mnogo pred svojim slušaocima, što je ostavilo nepovoljan utisak na pripovjedača. Međutim, mnogi, uključujući stariju gospođu i Anu Pavlovnu, nasmijali su se.
- Otišla je. Odjednom je zapuhao jak vjetar. Djevojka je izgubila šešir, a njena duga kosa je počešljana...
Ovdje se više nije mogao izdržati i počeo je naglo da se smije i kroz ovaj smijeh rekao:
I ceo svet zna...
Tu se šala završava. Iako nije bilo jasno zašto to priča i zašto se mora bez greške ispričati na ruskom, Ana Pavlovna i drugi su cenili svetovnu ljubaznost princa Ipolita, koji je tako prijatno okončao neprijatni i neljubazni trik gospodina Pjera. Razgovor nakon anegdote raspao se u mali, beznačajni razgovor o budućnosti i prošlom balu, nastupu, o tome kada i gdje će se neko vidjeti.

Zahvalivši Ani Pavlovnoj na njenoj šarmantnoj večeri, [šarmantno veče] gosti su počeli da se razilaze.
Pjer je bio nespretan. Debeo, viši nego inače, širok, ogromnih crvenih ruku, on, kako kažu, nije znao kako da uđe u salon, a još manje kako da izađe iz njega, odnosno pre izlaska, da kaže nešto posebno prijatno. Osim toga, bio je rasut. Ustajući, umjesto šešira, zgrabio je trouglasti šešir sa generalovim perjem i držao ga, povlačeći sultana, sve dok general nije zatražio da ga vrati. Ali svu njegovu rasejanost i nesposobnost da uđe u salon i progovori u njemu iskupio je izraz dobrodušnosti, jednostavnosti i skromnosti. Ana Pavlovna se okrenu prema njemu i, sa hrišćanskom krotošću izražavajući oproštenje za njegov ispad, klimnu mu glavom i reče:
„Nadam se da ću vas ponovo videti, ali se takođe nadam da ćete se predomisliti, moj dragi gospodine Pjer“, rekla je.
Kada mu je to rekla, on nije odgovorio, samo se nagnuo i još jednom pokazao svima svoj osmeh, koji nije govorio ništa osim ovoga: "Mišljenja su mišljenja, a vidite kakav sam ja ljubazan i fin momak." I svi, uključujući Anu Pavlovnu, nehotice su to osjetili.
Knez Andrej iziđe u predsoblje i, naslonivši se ramenima na lakeja koji je navlačio ogrtač, ravnodušno slušao čavrljanje svoje žene sa princom Ipolitom, koji je takođe izašao u predsoblje. Princ Hipolit je stajao pored lijepe, trudne princeze i tvrdoglavo je gledao pravo u nju kroz svoju lornette.
„Idi, Anet, prehladićeš se“, reče mala princeza, opraštajući se od Ane Pavlovne. - C "est arrete, [Gotovo,]", dodala je tiho.
Anna Pavlovna je već uspjela razgovarati s Lizom o sklapanju provoda koje je planirala između Anatola i snaje male princeze.
„Nadam se da ćeš joj, dragi prijatelju“, rekla je Ana Pavlovna, takođe tiho, „da ćeš joj pisati i reći mi, comment le pere envisagera la chose“. Au revoir, [Kako će otac gledati na stvar. Zbogom,] - i napustila je dvoranu.
Princ Hipolit priđe maloj princezi i, savivši lice uz nju, poče joj nešto govoriti šapatom.
Dva lakeja, jedan princeza, drugi, čekajući da završe razgovor, stajali su sa šalom i redingotom i slušali ih, njima nerazumljivim, francuskim dijalektom s takvim licima kao da su razumjeli šta se govori, ali nisu želim to pokazati. Princeza je, kao i uvek, pričala sa osmehom i slušala uz smeh.
„Veoma mi je drago što nisam otišao kod poslanika“, rekao je princ Ipolit, „dosada... Divno je veče, zar ne, divno?“
„Kažu da će bal biti jako dobar“, odgovorila je princeza, trzajući sunđerom brkovima. - Sve prelijepa žena društva će biti tamo.
- Ne sve, jer vas neće biti; ne svi”, reče princ Ipolit, veselo se smejući, i, zgrabivši šal od lakeja, čak ga gurne i poče da ga stavlja na princezu.
Od stida ili namjerno (niko nije mogao razabrati), dugo nije spuštao ruke kada je šal već bio navučen, i činilo se da grli mladu ženu.
Ona se graciozno, ali i dalje nasmijana, povukla, okrenula i pogledala svog muža. Oči princa Andreja bile su zatvorene: delovao je tako umorno i pospano.
- Spreman si? upitao je svoju ženu, osvrćući se oko nje.
Princ Hipolit žurno obuče kaput, koji je po novom bio duži od njegovih potpetica, i, zapetljan u njega, otrča na trem za princezom, koju je lakaj stavljao u kočiju.
- Princezo, au revoir, [Princezo, zbogom,] - viknuo je, petljajući jezik kao i noge.

Moj Lavov - Lavov Tramvaj 28. aprila 2010

Lavovski tramvaj nije samo gradski vid prevoza, to je čitava priča u kojoj ima romantičnih avantura i nekog neuporedivog osećaja detinjstva, kada držite kartu na dlanu, odaberete sebi najbolje mesto pored prozora - i putovanje počinje u vašem omiljenom gradu.

Tramvaj u Lavovu ide na izlete, naručuje se za putovanja na odmor i izjave ljubavi, a njemački filmaši koji su snimili spot za Euro 2012 o našem gradu, zamislite, odlučili su da snimaju sa prozora lavovskog tramvaja. Ali postoji toliko mnogo legendi i legendi povezanih s tramvajem Lavov. različite priče da bi bilo jednostavno nerazumno ne naučiti ih od poznatog lavovskog učenjaka i pisca Ilka Lemka.

AT tri konja su vukla kola na planinu, a jedan konj dole

Lavovski tramvaj je misteriozan i izvanredan fenomen. Pa recite mi, gdje drugo, osim u Lavovu, možete zaustaviti tramvaj podignutom rukom, kao običan minibus? Da, u Promislovoj ulici, donedavno je stajao znak „Stanje na zahtev“ na lokaciji između fabrike za preradu mesa i ulice Lypynskogo.

„Istorija javnog prevoza u Lavovu počinje sa poštanskim diližansima i takozvanim „taradaecima“ sa kočijašima“, kaže Ilko Lemko, poznavalac lavovskih legendi. - A 1835. godine u našem gradu je stvorena prva prava redovna trasa javnog prevoza u Ukrajini - konjski omnibus, koji je povezivao centar grada sa Vinikijem, a Đavolja stena je bila poslednja stanica.

Godine 1861. izgrađen je prvi u Ukrajini Željeznica poruka Lviv - Przemysl, a od 1879. godine u Lavovu je pušten prvi konjski tramvaj.

Kako je pisac rekao, najzanimljivije je to što su ulicom Ševčenko (bivša Yanivskaya) tri konja vukla automobil sa putnicima gore, a samo jedan dole.

Mještani nisu sa oduševljenjem dočekali mini vozove

Privedeni tada “slepi zečevi” pod nadzorom policije ceo dan su radili na Trgu Prusa (sada je to Trg Ivana Franka). U to vrijeme postojao je "sekarny" (mehanizam za rezanje stabljika kukuruza, repa i drugog zelenila), a "tramvajski zečevi" su sekli "sjeckanje" - hranu za konje.

Konjski tramvaj je postojao u Lavovu do 1912. godine, dakle 18 godina paralelno sa električnim. Iste godine prodato je posljednjih 70 konja za poljoprivredne radove.

Godine 1894. Lavov je bio domaćin "Zahalne Vistava Craiova" - industrijskog sajma, na kojem su predstavljena najnovija dostignuća tehnologije. Austrijska vlada je tempirala otvaranje prve rute električnog tramvaja u carstvu da se poklopi s ovim događajem. Koliko je Austrija stara o svojim „Istočnim Tirolcima” svjedoči i činjenica da je u Beču električni tramvaj pušten mnogo kasnije nego u Lavovu.

Inače, u mnogim evropskim prestonicama električni tramvaji počeli su da saobraćaju mnogo kasnije nego u glavnom gradu Galicije.

"Edynka", odnosno ruta broj 1, povezana Željeznička stanica sa ulicom Lychakivska. U početku je "edynka" išla samo do crkve Petra i Pavla, kasnije - do parka Lychakivsky. Do 1923. ovaj put je bio označen slovima LD (Lyczakow-Dworzec, odnosno Lychakiv-Vokzal).

Sljedeće dvije rute električnog tramvaja također su nastale u 19. stoljeću. Ovu inovaciju, kao i sve neobično, građani Lavova su doživjeli bez entuzijazma, moglo bi se čak reći, s neprijateljstvom. Najviše od svega, Pani Skorobetskaja postala je poznata po sebi. Ona je, kako su pisale tada ugledne lavovske novine, učinila tramvaj "ponudom fizički nemoguće ispuniti, posebno odgovarajućim gestovima".

Jednostavno rečeno, to je značilo da je pomenuta gospođa, sagnuvši se i podižući suknju, ponudila tramvaju da je poljubi na jedno mesto. Tako je gospođa Skorobetskaja protestovala kod takmičara koji je njenog muža, vozača taradaika iz Podvalne ulice, lišio posla.

„Postavljanje novih tramvajskih ruta u Lavovu“, nastavlja pisac, „izazvalo je pravu ekonomsku revoluciju. Konkretno, kada su tramvajske šine postavljene do kraja sadašnje Konovaletsove ulice, a to je bilo 1907. godine, cijene zemljišta u ovoj najprestižnijoj stambenoj četvrti pale su za polovicu.

Novo žuri da zameni staro

Godine 1969. u Lavovu je počela zamjena starog tramvajskog voznog parka novim čehoslovačkim blizancima. Uostalom, prije toga, automobili su bili odvojeni sistemom branika i opruga. Godinu dana kasnije, neke rute su likvidirane, posebno čuveni broj 12, koji je putnike vodio pravo do Visokog dvorca.

Sistem prodaje tramvajskih karata tih dana mijenjao se gotovo svake godine. Sredinom šezdesetih u tramvajima je bila automatska mašina u čiji otvor je trebalo ubaciti 3 kopejke, a iz velike rolne možete premotati karte za sebe koliko god želite. U tim vremenima u javne svijesti uveo " moralni kodeks graditelj komunizma”, koji je, pored svih drugih mogućih vrlina, odgajao i poštenje.

Kako je rekao jedan uvaženi gospodin Lvov, koji je tada još bio dečak, znalo se da se uhvatiš za ivicu rolne i povučeš traku sa sobom, tramvaj juri, a višednevna „prodaja karata rate” je vijorio cijeli blok iza.

Otprilike od 1970. godine pojavili su se takozvani „jednoruki razbojnici” u tramvajima - automatima, - nastavlja pisac, - koji su već dozirali prodaju karata: ubacivši tri kopejke u prorez, povukao si metalnu ručku. Nešto je škljocnulo unutra - i tek tada se u prozoru pojavila jedna karta. Tada su uveli sistem kompostera, koji i danas postoji.

Naravno, sada retko viđate gužvu, kao u Sovjetska vremena, ljudi iz Lavova tramvaja. Uostalom, osim njih, postoje i autobusi, minibusevi i trolejbusi. I još više, stanovnici Lavova nikada neće vidjeti putnike na krovovima tramvajskih vagona, kao što je to bilo na granici 60-70-ih, kada su navijači Karpatija žurili u fudbalski meč, uzeo "četvorku" uz mahnitu oluju.

Ulaznica za dva sladoleda

Pod Poljskom, odnosno u međuratnom periodu, tramvaj je bio prilično demokratski prevoz: koristili su ga školarci, studenti, radnici, nastavnici, doktori i advokati. Karta za jedno putovanje košta 20 groša, a za školarce i studente 10 groša. Istina, školarci su radije hodali pješice, jer se za cijenu jedne tramvajske karte u to vrijeme moglo kupiti dvije porcije sladoleda po 5 groša.

Tridesetih se sladoled prodavao cijeđenjem doziranog dijela iz posebne mašine u kornet od papira. Bio je veoma ukusan i uvek se mešao sa zgnječenim prirodnim voćem ili bobicama.

Inače, karta, kao takva, za putovanje tramvajem neko vrijeme jednostavno nije postojala: pod nadzorom uglednog konduktera putnici koji su kroz gužvu sličnu onoj koja se kasnije pojavila u autu "procurili" u automobil. kontrolni punktovi sovjetskih preduzeća bacali su novac u kutije . Sedišta u tramvajima bila su drvena i uređena, kao u sadašnjim elektromotorima.

Do 1935. godine vagoni su imale male platforme bez krova nad glavom, na kojima se moglo, bez ulaska u vagon, besplatno voziti.

20 groša za tramvaj - je li to puno ili malo? Sredinom tridesetih, vekna raženog hleba koštala je 12 groša, a pšeničnog hleba 18. Kilogram govedine koštao je 35 penija, kilogram puter— 1 zlot. Ali u isto vrijeme, isti dirigent, kao seoski učitelj osnovna škola, zaradio 120 zl mjesečno. Visokokvalificirani radnik ili zanatlija zarađivao je 300 PLN. Iznajmljivanje pristojnog dvosobnog stana sa kuhinjom, vodom, plinom i strujom koštalo je samo 15 zlota mjesečno, a vila u sadašnjoj ulici Panasa Mirnog koštala je 6 hiljada zlota, a bilo je moguće platiti mjesečni kredit od 40 zlota. Da li su to bila dobra ili loša vremena, čini se, nije vrijedno razmišljanja.

— najbolja vremena- To su oni, - kaže Ilja Lemko, - u kojima živimo.

U sovjetskom poslijeratnom periodu tramvaj je koštao 15 kopejki, a nakon Hruščovljeve monetarne reforme - tri kopejke. Tramvaji su se vremenom poboljšali, postali brži i tiši. Ali sigurnost saobraćaja na brdovitim ulicama Lavova ostala je i ostaje veliki problem.

Najpoznatija katastrofa

Desilo se to jednog zimskog dana 1971. godine. Odozgo, duž Gorodotske ulice, tramvaj broj 6 kretao se punom brzinom, prepun ljudi: vozač tramvaja je zaspao za volanom. Onda je na sredini ulice bilo ostrvo na kome je bilo stajalište i bilo je puno ljudi. Nekontrolisani tramvaj je iskočio iz šina, zabio ljude na stajalištu i zabio se u ogradu 11. škole. Tada je umrlo 26 ljudi. Iste večeri je ovo objavio Glas Amerike.

A sovjetske novine, radio i televizija su šutjeli, jer je tada bilo zabranjeno govoriti o bilo kakvim katastrofama i elementarnim nepogodama, kako se ne bi ometali sovjetski ljudi u izgradnji komunizma. Nakon ove tragedije uklonjena su sva stajališta koja su se nalazila na kolovozu, a brzina automobila koji se kreću odozgo prema dolje je maksimalno ograničena. Srećom, u Lavovu nije bilo ozbiljnih tramvajskih nesreća u posljednjih skoro 40 godina.

Galina Gupalo
"Komsomolskaya Pravda - Ukrajina", 13.01.2010.


Lavovski tramvaj na Wikimedia Commons

Lavovski električni tramvaj je počeo sa radom 31. maja 1894. godine- ranije nego u mnogim evropskim prestonicama. Dužina pruge iznosila je 6,86 km, a broj automobila dostigao je 16. Nakon pokretanja električnog tramvaja udio konjskog prometa se postepeno smanjivao, a do 1908. godine konjski tramvaj je konačno prestao postojati. Godine 1896. dužina prometovanih električnih tramvajskih pruga iznosila je 8,3 km, 1909. godine već 25 km.

Prva ruta je izgledala ovako: “Glavna stanica - ul. Leon Sapieha (sada - Bandera ul.) - ul. Kopernika - sv. slovački - st. Sykstutskaya (sada - Doroshenko St.) - ul. Hetmanskaya (sada - Avenija Svobody) - trg. Mariatskaya (sada - trg A. Mickiewicz) - ul. Bathory (sada - sv. Knez Rimski) - sv. Panskaya (sada - dio ulice I. Franka) - ul. Zyblekevich (sada - dio ulice I. Franka) - ul. Sveta Sofija (sada - dio ulice I. Franka) - škola Svete Sofije (sada - Energosbyt, Stryisky park)”. Depo je bio u St. Vuletskaya (sada - ulica Dmitrija Vitovskog).

11. marta 1948. obnovljena je linija duž ulice. Lenjina do Avtoremzavoda (bivša Lychakovskaya Rogatka), ruta br. 1 je produžena.

U avgustu 1948. godine, pravac br. 2 “ul. 1. maj (Centar) - ul. Lenjin (Avtoremzavod)", promijenjena ruta br. 1: "Stanica - ul. Kopernika - sv. Dzerzhinsky (D. Vitovsky St.) - Željeznička stanica", ruta br. 9 "Stanica - ul. Dzerzhinsky (st. D. Vitovsky) - ul. Kopernik - Stanica.

1. maja 1949. obnovljena je linija do Visokog dvorca, trasa br. 12 „Sv. 1. maj (centar) - Visoki dvorac.

Rute za 1. januar 1950. godine

• 1 Stanica - ul. Kopernika - sv. Dzerzhinsky - Stanica
• 2 st. 1. maj (Centar) - ul. Lenina (Avtoremzavod)
• 3 st. 1. maj (Centar) - ul. Shevchenko
• 4 st. 1. maj (Centar) - ul. Zamarstynovskaya
• 5 st. 1. maj (Centar) - Bogdanovka
• 6 st. 1. maj (Centar) - Gavrilovka
• 7 st. 1. maj (Centar) - ul. Engels
• 8 st. 1. maj (Centar) - ul. Zelena - ul. Mechnikov
• 9 Stanica - ul. Dzerzhinsky - ul. Kopernik - Stanica
• 10 st. 1. maj (Centar) - ul. I. Franko (Stryisky park)
• 11 st. 1. maj (Centar) - ul. institut (tehnička škola)
• 12 st. 1. maj (centar) - Visoki dvorac

Od 1960. do 2010

U avgustu 1951. saobraćaj je pomjeren sa Prospekta. Lenjina (sada - Svobody Ave.) na ulici. Podrum.

Od 60-ih godina, u vezi sa pokretanjem trolejbusa u gradu, tramvajska mreža je smanjena. Godine 1963. uklonjena je linija duž Zelene ulice, a potom je tu pušten trolejbus. Godine 1970., zbog poteškoća sa prometom vagona na putevima sa planinskim terenom, zatvorena je linija do Visokog dvorca, a 1972. godine - duž ulice. Ivana Franka na Persenkovki.

Godine 1978. u Lavovu je počelo projektovanje brzog tramvaja, ali je zapravo izgrađena samo linija duž ulice. Princeze Olge, početkom 90-ih, zbog krize, obustavljeni su svi radovi na izgradnji tunela.

Lavov od 1997. godine rekonstruiše tramvajske pruge koristeći tehnologiju bez spavanja. Prvi dio linije duž Lychakivske ulice je sašiven, kasnije su ušivene gotovo sve linije u centru: ul. Ivana Franka, ul. Berindi, ul. Dorošenko, ul. Kopernika, Generala Čuprinka, ul. Melnik, ul. Evgenij Konovalets, ul. Gorodotska, ul. Zamarstynovskaya, ul. Gaunty, ul. Podrum.

1972. godine počele su isporuke vagona iz Češke. Godine 2005. tramvajska flota Lavova sastojala se od oko 220 automobila, ukupna dužina tramvajske pruge premašila je 80 km. Veći dio parka je u lošem stanju. Glavni tip vagona su KT4SU i T4SU koje proizvodi čehoslovačka tvornica Tatra. Kočije iz 1960-ih proizvođača Gothaer Waggonfabrik en de su korišteni u izgradnji i popravci platna. -2008.godine iz Njemačke je isporučeno 11 polovnih tramvaja koji su još uvijek u vrlo dobrom stanju.

Krajem 2016. godine otvorena je tramvajska linija do Sikhiva (više od 10 km) koja povezuje ovo najveće stambeno naselje ​​​​grada.

Rute

№	Mapa	Opis rute
		Ch. Željeznička stanica> st. Chernivtsi > pl. Kropyvnytskogo > ul. S Benders > Centar(krug: Lavovski politehnički univerzitet > ul. Kopernika > Glavna pošta > ul. Dorošenko > trg Rynok > ul. Russka > ul. Podvalna > ul. IV Franka > trg IV. Franka > ul. Vitovskog > B. Hmeljnicki > Kotljarevskog > Kijev > Rusovih > S. Benderi > Černovitska > Glavna železnička stanica)
2		st. Konovalets> st. Melnik > ul. G.Chuprinki > ul. S. Bendery > ul. Kopernika > Glavna pošta > ul. Doroshenko > pl. Rynok > st. ruski > st. Podvalnaya > Mytnaya sq. > st. Lychakivska > st. Pasichnaya.
10		Ch. Željeznička stanica> st. Chernivtsi > Kropyvnytsky Square > ul. S Bendery > Univerzitet "Lviv Polytechnic" > ul. Kopernika - Centralna pošta > ul. Doroshenko > pl. Rynok > st. ruski > st. Podvalnaya > Mytnaya sq. > st. Lychakivska > st. Pasechnaya.
3		Pl. Katedrala> st. IV. Franco > pl. IV. Franco > st. Vitovsky > park im. B. Khmelnitsky > ul. Saherova > ul. knjiga. Olga > Aquapark
4		st. Treset - st. Zamarstynovskaya> st. B. Khmelnitsky > pl. Stary Market > ul. I. Gonty > Regionalno kazalište lutaka > ul. Podvalnaya > ul. IV. Franco > pl. IV. Franco > st. Sventsitsky > Akademija umjetnosti
5		st. Torfyanaya - ul. Zamarstynovskaya> st. Bohdan Khmelnitsky > pl. Stary Rynok > ul. IV. Gonty > Regionalno kazalište lutaka > ul. Podvalnaya > ul. IV. Franco > Sobornaya pl. > sq. Iv.Franko > ul. Vitovsky > park im. B. Khmelnitsky > ul. Saherova > ul. knjiga. Olga > Aquapark.
6		Ch. Željeznička stanica> st. Gorodotska > Kropyvnytsky trg > ul. Gorodotska > > Torgovaya ploshcha > ul. Bogdan Khmelnytsky > Trg Stary Rynok > ul. Bogdan Khmelnitsky > ul. Zamarstynovskaya > ul. Gaidamatska > ul. B. Hmeljnicki > železnica. Art. "Podzamche" > ul. Komercijalni > st. Lipinsky
7		st. Vakhnyanina> st. Levitsky (pozadi: Pogulanka ul.) > ul. Mechnikov > Lychakiv groblje > ul. Lychakivska > Mytnaya trg > ul. Podvalnaya > ul. Ivan Gonta > L Trgovačka površina > ul. Horodotska > ul. Ševčenko > Yanovskoye groblje > st. Ševčenko (prije završetka radova na popravci u ulici Mečnikova, trebalo bi da ide do ulice Pasechnaya duž autoputa br. 2, 10)
8		sq. Katedrala> st. Franco > st. Stusa > K. Kalina avenija > k-tr. njima. A. Dovženko> (početak redovnog saobraćaja 17.11.2016.) sa daljim nastavkom do tržnog centra "Zubra".
9

na Wikimedia Commons

Lavovski električni tramvaj je počeo sa radom 31. maja 1894. godine- ranije nego u mnogim evropskim prestonicama. Dužina pruge iznosila je 6,86 km, a broj automobila dostigao je 16. Nakon pokretanja električnog tramvaja udio konjskog prometa se postepeno smanjivao, a do 1908. godine konjski tramvaj je konačno prestao postojati. Godine 1896. dužina prometovanih električnih tramvajskih pruga iznosila je 8,3 km, 1909. godine već 25 km.

Prva ruta je izgledala ovako: “Glavni kolodvor - ul. Leon Sapieha (sada - Bandera ul.) - ul. Kopernika - sv. slovački - st. Sykstutskaya (sada - Doroshenko St.) - ul. Hetmanskaya (sada - Avenija Svobody) - trg. Mariatskaya (sada - trg A. Mickiewicz) - ul. Bathory (sada - ulica princa Romana) - ul. Panskaya (sada - dio ulice I. Franka) - ul. Zyblekevich (sada - dio ulice I. Franka) - ul. Sveta Sofija (sada - dio ulice I. Franka) - škola Svete Sofije (sada - Energosbyt, Stryisky park)”. Depo je bio u St. Vuletskaya (sada - ulica Dmitrija Vitovskog).

11. marta 1948. obnovljena je linija duž ulice. Lenjina do Avtoremzavoda (bivša Lychakovskaya Rogatka), ruta br. 1 je produžena.

U avgustu 1948. put br. 2“ ul. 1. maj (Centar) - ul. Lenjin (Avtoremzavod)", promijenjena ruta br. 1: "Stanica - ul. Kopernika - sv. Dzerzhinsky (D. Vitovsky St.) - Željeznička stanica", ruta br. 9 "Stanica - ul. Dzerzhinsky (st. D. Vitovsky) - ul. Kopernik - Stanica.

1. maja 1949. obnovljena je linija do Visokog dvorca, trasa br. 12 „Sv. 1. maj (centar) - Visoki dvorac.

Putevi 1. januara 1950. godine

• 1 Stanica - ul. Kopernika - sv. Dzerzhinsky - Stanica
• 2 st. 1. maj (Centar) - ul. Lenina (Avtoremzavod)
• 3 st. 1. maj (Centar) - ul. Shevchenko
• 4 st. 1. maj (Centar) - ul. Zamarstynovskaya
• 5 st. 1. maj (Centar) - Bogdanovka
• 6 st. 1. maj (Centar) - Gavrilovka
• 7 st. 1. maj (Centar) - ul. Engels
• 8 st. 1. maj (Centar) - ul. Zelena - ul. Mechnikov
• 9 Stanica - ul. Dzerzhinsky - ul. Kopernik - Stanica
• 10 st. 1. maj (Centar) - ul. I. Franko (Stryisky park)
• 11 st. 1. maj (Centar) - ul. institut (tehnička škola)
• 12 st. 1. maj (centar) - Visoki dvorac

U avgustu 1951. godine saobraćaj je pomjeren sa Ave. Lenjina (sada - Svobody Ave.) na ulici. Podrum.

Od 60-ih godina, u vezi sa pokretanjem trolejbusa u gradu, tramvajska mreža je smanjena. Godine 1963. uklonjena je linija duž Zelene ulice, a potom je tu pušten trolejbus. Godine 1970., zbog poteškoća sa prometom vagona na putevima sa planinskim terenom, zatvorena je linija do Visokog dvorca, a 1972. godine - duž ulice. Ivana Franka na Persenkovki.

Godine 1978. u Lavovu je počelo projektovanje brzog tramvaja, međutim, zapravo je izgrađena samo linija duž ulice. Princeze Olge, početkom 90-ih, zbog krize, obustavljeni su svi radovi na izgradnji tunela.

Lavov od 1997. godine rekonstruiše tramvajske pruge koristeći tehnologiju bez spavanja. Prvo je sašiven dio linije duž Ličakovske ulice, a kasnije su sašivene gotovo sve linije u centru.

1972. godine počele su isporuke vagona iz Češke. Godine 2005. tramvajska flota Lavova sastojala se od oko 220 automobila, ukupna dužina tramvajske pruge premašila je 80 km. Veći dio parka je u lošem stanju. Glavni tip vagona su KT4SU i T4SU koje proizvodi čehoslovačka tvornica Tatra. Kočije iz 1960-ih proizvođača Gothaer Waggonfabrik korišteni su u konstrukciji i popravci platna. -2008.godine iz Njemačke je isporučeno 11 polovnih tramvaja koji su još uvijek u vrlo dobrom stanju.

Spomen ploča u znak sjećanja na stogodišnjicu Lavovskog tramvaja		Tramvajska stanica u Horodotskoj ulici		Tramvajska stanica između ulica Dorošenka i Kopernika

Rute

№	Mapa	Opis rute
		Željeznička stanica> st. Chernivtsi > ul. Gorodotska > Kropyvnytsky trg > ul. Stepan Bandera > Centar(krug: St. Stepan Bandera > Lavovski politehnički univerzitet > Kuća orguljaške i kamerne muzike > Trg Markijana Šaškeviča > Ulica Kopernika > Lazareva crkva > Palata Sapieha > Glavna pošta > Ulica Petra Dorošenka > Avenija Svobody > Ul. Pamvo Berindy > Latinska katedrala > Katedrala > Trg Rynok > Ruska ulica > Crkva Uznesenja > Podvalna ulica > Ulica Ivana Franka > Trg Mitnaja > Ulica Ivana Franka > Ulica Ivana Franka > Ulica Vitovskog > Park Bohdana Hmeljnickog > D. Vitovskog > Ulica Akademika Andreja Saharova > Ulica Kotljarevskog > Ulica Kijev > Ulica Rusovih > Ulica Stepana Bandery > Černivtskaja > Željeznička stanica)
2		st. Konovalets> st. Melnik > ul. Generala Chuprynka > ul. Stepan Bandera > Kuća orguljaške i kamerne muzike > Trg Markijana Šaškeviča > ul. Kopernika > Lazareva crkva > Palata Sapieha > Glavna pošta > sv. Petra Dorošenko > Grand Hotel > Avenija Svobody > ul. Pamvo Berinda > Latin Katedrala> Katedralni trg > Trg Rynok > ul. Ruska > Crkva Gospe > sv. Podvalnaya > ul. Ivana Franka > Mytnaya Square > ul. Lychakivska > Lychakiv park > st. Lychakivska
2a		Željeznička stanica> st. Chernivtsi > ul. Gorodotska > Kropyvnytsky trg > ul. Stepan Bandera > Lavovski politehnički univerzitet > Kuća orguljaške i kamerne muzike > Trg Markijana Šaškeviča > ul. Kopernika > Lazareva crkva > Palata Sapieha > Glavna pošta > ul. Petra Dorošenko > Avenija Svobody > ul. Pamvo Berindy > Latinska katedrala > Katedralni trg > Trg Rynok > ul. Ruski > Crkva Uznesenja > sv. Podvalnaya > ul. Ivana Franka > Mytnaya Square > ul. Lychakivska > Lychakiv park > st. Lychakivska
3		Cathedral Square> st. Ivana Franka > Trg Ivana Franka > ul. Vitovsky > park nazvan po Bogdanu Hmeljnickom > ul. D. Vitovsky > ul. Akademik Andrej Saharov > ul. Princeza Olga > Hotel Sputnik > st. princeza Olga
4		st. Zamarstynovskaya> st. Bogdan Khmelnytsky > Trg Stary Rynok > ul. Bohdan Khmelnytsky > Crkva Marije Snježne > ul. Ivan Gonta > Regionalno kazalište lutaka > Trg Danila Halitskog > Trg "Na zidovima" > ul. Podvalnaya > ul. Bruto > st. Ivana Franka > Mytnaya Square > Katedralni trg > ul. Ivana Franka > Trg Ivana Franka > Stryisky market > ul. Ivana Franko > ul. Hilarion Sventsitsky > st. Mushaka
5		st. Zamarstynovskaya> st. Bogdan Khmelnytsky > Trg Stary Rynok > ul. Bohdan Khmelnytsky > Crkva Marije Snježne > ul. Ivan Gonta > Regionalno kazalište lutaka > Trg Danila Halitskog > Trg "Na zidovima" > ul. Podvalnaya > ul. Bruto > st. Ivana Franka > Mytnaya Square > Katedralni trg > ul. Ivana Franka > Trg Ivana Franka > ul. Vitovsky > park nazvan po Bogdanu Hmeljnickom > ul. Dmitry Vitovsky > ul. Akademik Andrej Saharov > ul. Princeza Olga > Hotel Sputnik > st. princeza Olga
6		Željeznička stanica> st. Gorodotska > Kropyvnytsky trg > ul. Horodotska > Lviv cirkus > ul. Horodotska > Dramsko pozorište ukrajinske vojske > ul. Horodotska > Trg Torgovaya > Lviv Opera House > Zankovetska Theatre > Knyaz Ya. Osmomysl Square > ul. Bogdan Khmelnytsky > Trg Stary Rynok > ul. Bogdan Khmelnitsky > ul. Zamarstynovskaya > ul. Gaidamatska > ul. Bohdan Khmelnytsky > željeznička stanica "Pidzamche" > ul. Komercijalni > st. Lipinsky
7		st. Anatoly Vakhnyanin> st. Levitsky (pozadi: Pogulanka ul.) > ul. Mechnikov > Lychakiv groblje > ul. Mečnikova > ul. Lychakivska > Mytnaya trg > ul. Vinnichenko > ul. Podvalnaya > Trg D. Galitskog > ul. Ivana Gonta > Trg kneza Ja. Osmomisla > Lvivska opera > Kazalište Zankovetska > Trg Torgovaya > ul. Horodotska > ul. Ševčenko > Yanovskoe groblje > st. Shevchenko
8		st. Anatoly Vakhnyanin> st. Levitsky (pozadi: Pogulanka ul.) > ul. Mechnikov > Lychakiv groblje > ul. Mečnikova > ul. Lychakivska > Mytnaya Square > Cathedral Square > ul. Ivana Franka > Trg Ivana Franka > ul. Vitovsky > park nazvan po Bogdanu Hmeljnickom > ul. Dmitry Vitovsky > ul. Akademik Andrej Saharov > ul. Princeza Olga > Hotel Sputnik > st. princeza Olga
9		Željeznička stanica> st. Chernivtsi > ul. Gorodotska > Kropyvnytsky trg > ul. Stepan Bandera > Centar(krug: ul. Stepana Bandere > ul. Rusovih > ul. Kijev > ul. Kotljarevskog > ul. Ivana Bohuna > ul. akademika Andreja Saharova > ul. Vitovskog > park Bogdana Hmeljnickog > ul. Vitovskog > trg Ivana Franka > sv. Franko > Katedralni trg > Trg Mytnaya > Ulica Vinnichenko > Ulica Podvalnaya > Crkva Uspenja Gospodnjeg > Ulica Ruska > Trg Rynok > Katedralni trg > Latinska katedrala > Ulica Pamvo Berindy > Avenija Svoboda > Ulica Petra Dorošenka > Glavna pošta > Palata Sapieha > Crkva Lazara > Sv. Kopernika > Trg Markijana Šaškeviča > Kuća orguljaške i kamerne muzike > Univerzitet "Lavovska politehnika" > Ulica Sv. Stepana Bandery > Ulica Černivci > Željeznička stanica)
9a		Željeznička stanica> st. Chernivtsi > ul. Gorodotska > Kropyvnytsky trg > ul. Stepan Bandera > Centar(krug: Ulica Stepana Bandere > Ulica Rusovih > Ulica Kijev > Ulica Kotljarevskog > Ulica Ivana Bohuna > Ulica akademika Andreja Saharova > Ulica Vitovskog > Park Bohdana Hmeljnickog > Ulica Vitovskog > Trg Ivana Franka > Ulica Sv. Franko > Cathedral Square)