Jedan od najčešćih glagola u francuskom je član treće, nepravilne grupe avoir. Konjugacija ovog glagola mora se zapamtiti odmah od trenutka učenja jezika iz dva razloga. Prvo, nalazi se u mnogim svakodnevnim dizajnom. Uz njegovu pomoć, oni prijavljuju svoje godine i prisustvo nečega, a također opisuju mnoga stanja (hladno, vruće, osjećaj gladi ili žeđi, itd.). Drugi razlog je gramatički: uz pomoć avoira nastaju neka složena vremena u kojima djeluje kao pomoćna uz glavni semantički glagol.
Značenje glagola
Prijevod na ruski ovog glagola odgovarat će riječima "imati, posjedovati nešto", kao i "primiti nešto".
Pored mnogih govornih okreta, glagol je uključen i u konstrukciju il y a, koja se mijenja u vremenu prema osnovnim pravilima. Ima dva značenja: prvo se može prevesti kao „negdje je nešto“, koristi se za opise i nabrajanja. Drugo značenje se odnosi na vrijeme i prevodi se kao "prije". Na primjer:
- Il y a une table et une chaise dans sa chamber. ("U njegovoj sobi je sto i stolica.")
- Janette est venue il y a une heure. ("Janet je stigla prije sat vremena.")
Indikativno
Pripada mu osam vremena, od kojih su samo četiri u širokoj upotrebi: Present, Futur, Passé Composé, Imparfait. Razmotrite karakteristike svakog od njih.
U prezentu je sačuvano početno slovo osnove, osim oblika 3. lica množine (ils ont).
U budućem vremenu glagola avoir konjugacija se zasniva na aur-.
U Imparfait-u, glagol ima dvije karakteristike: osnovu av- i pojavu složenih završetaka. Istovremeno, slova -ai- pojavljuju se u jednini i u 3. licu množine, kada se naredna slova ne izgovaraju. Slovo -i- pojavljuje se u 2. i 3. licu množine ispred izgovorenih završetaka.
U složenom vremenu Passé Composé, različiti oblici avoir moraju se koristiti dva puta. Konjugacija prvog poklapa se s oblicima sadašnjeg vremena, drugi dio je glagolski prilog prošli - eu.
Budući da je glagol pomoćni u formiranju Passé Composé, trebali biste ga koristiti u sadašnjem vremenu kao povezujući glagol, a zatim zamijeniti particip glavnog semantičkog glagola da biste dobili predikat u prošlom vremenu.
Kondicional i konjunktiv za avoir
Konjugacija glagola u ovim oblicima može se zapamtiti pomoću sljedećih uputstava. Kondicionalno raspoloženje koristi osnovu slično budućem vremenu (aur-), a završeci su isti kao Imparfait. U subjunktivnom raspoloženju susreću se dvije osnove: ai- ispred neizgovorljivih završetaka i ay- ispred izgovorenih.
Imperativno raspoloženje
Uz ostala raspoloženja, morate znati kako oblikovati zahtjeve i naredbe koristeći avoir (konjugaciju). Francuski ima 2 imperativa, po 3 oblika. U sadašnjem vremenu postoje oblici preuzeti iz Subjonctif (aie, ayons, ayez). U prošlosti im se dodaje drugi particip eu.
Kada komunicirate na francuskom, rijetko možete bez ovog glagola u poređenju s ostalima. U deset fraza, koje opisuju svoju sobu, kuću, upotrijebit ćete najmanje jedanaest puta i isto toliko kada odete kod doktora zbog zubobolje, glavobolje i drugih bolova. I općenito, bez toga ne možete izdržati ni 5 minuta u komunikaciji. Možemo sa sigurnošću reći da se bez francuskog glagola avoir ne može ići daleko ni u jednoj temi. Hajde da vidimo zašto je on tako poseban, razmotrimo njegove najčešće upotrebe.
Dakle, francuski glagol avoir je preveden "imati, posjedovati, posjedovati". Počnimo s konjugacijom u sadašnjem vremenu kada se koristi u indikativnom raspoloženju.
J'ai - imam, imam
Tu as - Imaš, imaš
Il / elle / on a - On / ona / neko / imamo / imamo
Nous avons - Imamo, imamo
Vous avez - Imaš / imaš
Ils / Elles ont - Imaju, imaju
U prisustvu ili odsustvu nečega ili nekoga, mi to koristimo. Na primjer:
J'ai une chatte grise. As-tu des animaux domestiques? Imam sivu mačku. Imate li kućne ljubimce?
C'est dommage, mais je n'ai pas d'animaux domestiques. Ils me donnent de l'allergie. Žao mi je, ali nemam kućne ljubimce. Alergična sam na njih.
Zapamtite! U potpunom odsustvu objekta, objekta, također animiranog, trebate koristiti partikulu de! Na primjer:
Elle a deux enfants. Et moi, je n'ai pas d'enfants. Ima dvoje djece. A ja nemam dece.
Il a une voiture. Moi, je n'ai pas de voiture. On ima auto. A ja nemam auto.
Takođe, ovaj glagol se koristi kada govorimo o godinama. Mnogi ljudi prave ovu grešku, posebno oni koji uče, na primjer, engleski ili njemački. Ovi jezici koriste glagol "biti punoljetan/godine", a ne "imati godine/godine". uporedi:
Ja imam trideset godina. imam 30 godina. (glagol biti)
Ich bin einundzwanzig Jahre alt. Imam 21 godinu. (glagol sein)
J'ai vingt-quatre ans. Imam 24 godine. (glagol avoir)
Ne smijemo zaboraviti na davno ustaljene izraze koji se koriste uz glagol avoir. nekoliko primjera:
biti gladan, biti gladan: avoir faim. J'ai toujours faim après mon travail. Uvek želim da jedem posle posla.
biti žedan, žedan: avoir soif. Mon chien a soif toutes les cinq minute. Moj pas želi da pije svakih pet minuta.
nositi, imati sreću, priliku: avoir de la chance. Mes amies ont de la chance. Elles partent en vacance en Italie dans trois jours. Moji prijatelji su sretni. Odlaze u Italiju na odmor za 3 dana.
zamrznuti, zamrznuti: avoir froid. Quoi? Vous avez froid même en été? Šta? Je li vam hladno čak i ljeti?
Francuski glagol avoir ne ponaša se samo kao samostalan, njegova uloga ostaje i jedna od pomoćnih u tvorbi raznih vremena, na primjer, prošlog, passé composé: J'ai sotri du garage la voiture de ma femme à nouveau. Elle ne le sais jamais faire. Ponovo sam odvezao ženino vozilo iz garaže. Ona nikad ne zna kako to da uradi. Uz to se formira i plus-que-parfait, na primjer: Toutes les fois que je le rencontrais, il me racontait une histoire qu'il m'avait déjà racontée trente fois. Svaki put kad sam ga sreo, ispričao mi je priču koju je već trideseti put ispričao.
Također možete primijetiti upotrebu glagola avoir u nepromjenjivoj konstrukciji "postoji, postoji - Il y a": Bon, alors. Va tout droit, puis prends la première rue à ta gauche, là au coin il y a une pharmacie. Dakle, idite pravo, pa idite niz prvu ulicu s vaše lijeve strane, na uglu je apoteka.
Nemojte zanemariti ovaj neizostavni glagol i nema problema! Il n'y a pas de problems.
Dobar dan prijatelji! Danas ću vam reći o jednom od najvažnijih glagola u francuskom - avoir. Evropski jezici, za razliku od ruskog, još nisu otišli putem globalne redukcije govora. Stoga mnoge riječi koje su bile u rečenicama na ruskom jeziku, a sada izostavljene, u francuskom i dalje zauzimaju mjesto koje im je određeno.
Na primjer, kada kažete "ja sam doktor" na savremenom ruskom, izostavlja se "je" koje je nekada bilo u takvim frazama. I u mnogim evropskim jezicima takve se riječi za povezivanje još uvijek koriste. To je upravo ono što je glagol avoir. Njegovo glavno značenje je "imati", ali se osim toga koristi u konjugaciji drugih semantičkih glagola. Ali prvo stvari.
Iz ovog članka ćete naučiti:
Glavna namjena
Direktna svrha avoir u frazama je u značenju glavnog semantičkog glagola “imati, jesti”. Štaviše, u ruskom jeziku upotreba ove riječi možda nije opravdana značenjem izjave: Il a 5 ans. - Ima pet godina, ali bukvalno - ima pet godina. Il a courageusement - On je hrabar (On ima hrabrost).
Nama poznatije: J'ai une maman - imam majku.
Jeste li primijetili da su različite riječi istaknute u ovim rečenicama? Ovo su oblici glagola avoir, zavise od konjugacije:
Primijetili ste da je u prvom licu jednine Je (I) skraćen na J'. Ovaj table avoir u sadašnjem vremenu izjavnih rečenica mora se zapamtiti.
dvostruko negativno pravilo
Da biste sastavili frazu u kojoj kažete da nečega nema, morate koristiti uobičajenu francusku dvostruku negaciju prema shemi:
subjekt ne predikat pas sekundarni pojmovi
Postavite izraze
Druga upotreba glagola "imati". Može biti dio skupova izraza: 
Danas sam pokušao da vam što potpunije i jednostavnije ispričam jedan od najčešćih glagola u francuskom.
Ali nema ništa bolje od treninga, kako biste se osjećali opušteno i opušteno.
Još više korisnih i jednostavnih informacija pročitat ćete u našim sljedećim člancima.
Pretplatite se i naučite francuski s nama! Na poklon ćete dobiti, potpuno besplatno, odličan osnovni zbornik govora na tri jezika, engleskom, njemačkom i francuskom. Njegova glavna prednost je što postoji ruska transkripcija, pa čak i bez poznavanja jezika možete lako savladati kolokvijalne fraze.
Bio sam sa tobom, Ekaterina, profesorka francuskog, želim ti dobar dan!
Recite prijateljima o našem blogu i zajedno učite jezike.
Učenici francuskog jezika suočeni su s potrebom da upamte mnoge glagole, njihove završetke i vremena. Jedan od najčešće korištenih je predstavnik 3. grupe avoir. Potrebno je znati njegovu konjugaciju, jer se, prvo, koristi u mnogim stabilnim zavojima, a drugo, to je pomoćni glagol za formiranje nekoliko privremenih oblika.
Značenje glagola
Njegovo glavno značenje je "imati, posjedovati nešto"
- As-tu un chat? - Imaš li mačku?
- Cet enfant a beaucoup de jouets. Ovo dijete (ima) puno igračaka.
U tom smislu je ekvivalentan engleskom imati. U prijevodu se riječ "jest" obično izostavlja.
Drugo značenje je "primiti, posjedovati nešto"
- J'aimerais avoir un colier d'or. - Hteo bih da dobijem zlatnu ogrlicu.
avoir u indikativnim i kondicionalnim subjunktivnim raspoloženjima
Razmotrite kako se oblici glagola mijenjaju u vremenima kao što su sadašnjost (Present), nepotpuna prošlost (Imparfait), futur Simple (Futur Simple), složena prošlost (Passé composé), kao i u kondicionalu (Conditionnel) i subjunktivna (Subjonctif) raspoloženja.
U Present de l'indicatif, konjugacija francuskog glagola avoir treba zapamtiti. Zadatak je olakšan činjenicom da u gotovo svim oblicima, osim u 3. licu množine, postoji početni samoglasnik infinitiva, a izgovor svih oblika slijedi pravila. U Imparfait-u se može pratiti sljedeći obrazac: dva početna slova (-av) su uzeta iz infinitiva, pridruženi su im odgovarajući završeci koji počinju sa -ai (-ais, -ais, -ait, -aient), a samoglasnik -i (-joni, - iez).
U konjugaciji glagola Futur avoir karakterizira prisustvo suglasničkog slova -r ispred kraja, dok se osnova mijenja u -aur. Ako pažljivo pogledate tabelu, možete vidjeti da su završeci u Futur Simpleu identični završetcima u Present, samo se osnove mijenjaju.
U uslovnom sadašnjem vremenu (Présent du conditionnel), osnova je ista kao u futurskom jednostavnom (-aur), a završeci su isti kao Imparfait. U sadašnjem konjunktivu (Présent du subjonctif), osnova -ai se koristi ispred neizgovorljivih završetaka (za 1,2,3 lica jednine i 3 lica množine), a -ay se koristi ispred izgovorenih završetaka (za 2 i 3 lica množine) .
Konačno, Passé Composé, bez kojeg ne mogu ni usmeni ni pisani govor Francuza, zahtijeva učešće i glavnog glagola u obliku glagola prošlog i pomoćnog glagola kopule. U slučaju da avoir morate koristiti ovaj glagol dvaput: prvo kao pomoćni (oblici će odgovarati konjugaciji u sadašnjem vremenu), zatim njegov particip EU.
Upotreba glagola kao pomoćnog
Da biste formirali Passé Composé, morate znati konjugaciju sadašnjeg vremena glagola avoir. Njemu (rjeđe être) bit će vezani participi semantičkih glagola. Slika pokazuje kako se formira Passé Composé. Participi potrebni za konjugaciju mogu se naći u rječnicima i priručnicima. Za pravilne glagole grupe 1 i 2 dovoljno je samo izbaciti završni suglasnik -r iz infinitiva, a u prvoj grupi dodatno staviti ikonu akcenata aigu (é) preko završnog samoglasnika -e.
Primjer: parler - j’ai parlé (1 grupa); rougir - tu as rougi (grupa 2); être - elle aété; mettre - nous avons mis (grupa 3) itd.
Postavite fraze
Konjugacija glagola za učenike francuskog jezika avoirće biti potrebno da napunite vaš leksički prtljag. U sljedećim izrazima prikazanim u tabeli, glagolu se dodaju imenice bez člana.
Na ovu listu možete dodati i kombinacije u kojima se imenica koristi s određenim članom. U pravilu se nastavljaju prijedlogom de i infinitiv.
- Avoir le temps - stići na vrijeme, imati vremena.
- Avoir l'habitude - imati naviku.
- Avoir la chance - uspjeti.
- Avoir l'idée - smisli, razmisli.
Ove i druge konstrukcije ukrasit će kolokvijalni i pisani govor, a nakon što su naučili konjugaciju glagola avoir Lako se koriste u svakoj situaciji.
