Za one koji danas tek počinju da odrastaju - srednjoškolce i studente - ime Vitalija Kaloeva možda ne govori ništa, a radnja filma "Neoprošteno" promoviranog u Rusiji s Dmitrijem Nagijevim u naslovnoj ulozi je fikcija.

Stariji ljudi dobrovoljno ili nevoljno prate sudbinu osetskog arhitekte poslednjih 16 godina. Kako danas živi Vitalij Kalojev, da li je njegova nova porodica srećna, kako je smogao snage da se ne slomi nakon svega što je doživeo - ova pitanja zabrinjavaju mnoge.

Eksplodirane sudbine

Početkom 2000-ih, Vitalij Kaloev je bio arhitekta iz grada Vladikavkaza, o kome vesti i TV novinari nisu znali ništa. Bio je srećan suprug i otac dvoje dece, koji se na neko vreme zbog službenih poslova raskinuo sa porodicom – otišao je da radi u Španiji. Supruzi i djeci nedostajao je Vitaly i nekoliko mjeseci kasnije odlučili su da lete u posjetu.

Vitalij Kaloev u mladosti

Kažu da su se tokom treninga dešavale različite stvari: nedostatak karata za prodaju, greška sa aerodromom, mala Dijanočka izgubljena na terminalu vazdušne luke. Vitalijevi rođaci su ipak savladali ovu poteškoću i ukrcali se u avion.

Vitalij Kaloev sa porodicom

Avionska nesreća koja se dogodila na Bodenskom jezeru 1. jula 2002. godine i dalje ne staje u glavu. Na beskrajnom nebu dva lajnera (putnički i teretni) sudarila su se i srušila na zemlju, odnijevši sa sobom 71 život, od kojih su tri pukla u porodici Kaloev.

Kaloev sa svojom decom

Kasno kajanje

Otac porodice, koji je umro u trenu, smogao je snage da živi kako bi čekao odmazdu: pravednu, sud je ocjenio. Ali to se nije dogodilo. Dispečer, čija je greška nazvana uzrokom tragedije, kažnjen je i ostavljen na slobodi.

Nakon ove vijesti, 2004. godine Vitalij je odletio u Švicarsku. Želio je da vidi pokajanje u očima čovjeka koji je uništio desetine života, ali ga, prema njegovom priznanju, nije vidio. Tada je neutešni glava porodice uzeo nož u ruke.

Sudar iznad Bodenskog jezera

Za ubistvo dispečera Kaloev je osuđen na 8 godina, ali je 2007. napustio zatvor prije roka. Rekao je da se ne sjeća sastanka sa dispečerom i trenutka ubistva, ali nije negirao da je to njegovo djelo. Vitalij je želeo pokajanje i izvinjenje - ali nije mogao da ih dobije.

Dispečer Peter Nielsen, koji je izazvao tragediju

Za mnoge je Vitalij okrutni ubica koji je počinio linč, za mnoge je uzor hrabrosti i pravde. Kažu da je u zatvor stiglo na stotine pisama upućenih njemu iz cijelog svijeta, koje je zatvorenik nakon puštanja na slobodu jedva mogao ponijeti. Uprava zatvora je napravila izuzetak, jer su pisma bila mnogo teža od prtljage koja je dozvoljena za iznošenje iz pritvorskog prostora.

Fotografije sa mjesta tragedije

Život posle

Nakon izlaska iz zatvora, Vitalij Kaloev je odlučio da svoj život nastavi (ili počne iznova) u rodnoj Severnoj Osetiji. Ubrzo nakon puštanja na slobodu, uprkos osudi po tako ozbiljnom članu, ovaj čovek je primljen u republičku vlast u činu zamenika ministra građevinarstva. Pod njegovim vodstvom u Vladikavkazu su izrasle nove arhitektonske dominante:

• televizijski toranj sa žičarom i vidikovcem, koji se uzdiže nad Lisom gorom;
• kulturno-muzički centar sa školom za talentovanu decu i amfiteatrom.

Vitalij Kaloev nakon zatvora

Tokom rada u ministarstvu, Vitalij se pokazao kao službenik koji je pazio na sudbinu ljudi, koji ga nije puštao da prođe i nije formalno reagovao ni na jedan od apela građana, uključujući i zatvorenike.

Kaloev je danas penzioner koji želi mir i tišinu. Ovo su indikacije i preporuke ljekara nakon bajpas operacije - operacije srca razderanog tragedijama, koje ne mogu svi izdržati.

Nova nada

Vitaliy Kaloev je uspio pronaći snagu u sebi ne samo da se očuva kao osoba korisna društvu, već i da stvori novu porodicu. Pokušava zaštititi svoju ženu od publiciteta i tračeva, teško je pronaći njihove fotografije na mreži, vjenčanje je proteklo tiho, u krugu porodice i bez registracije u matičnom uredu - to su pravi osetski zakoni i tradicija.

Vitalij Kaloev na grobu svoje žene i djece

Ali radoznali novinari su ipak saznali detalje o novoj supruzi Vitalija Kaloeva. Irina Dzarasova je u vrijeme svog poznanstva radila u OJSC Sevkavkazenergo kao inženjer. Par živi u prekrasnoj arhitektonskoj kući sa štukaturama i arhitektonskim elementima koje je kreirao Vitaly.

Iskreno govoreći, izgradio je porodičnu palatu u kojoj su njegova djeca i unuci mogli biti sretni, ali sudbina je odlučila drugačije. Jedina djeca u njegovom životu bili su sin i kćerka koji su umrli iznad Bodenskog jezera. Nova porodica formirana je 2014. godine, a nalet interesa za Kalojeve počeo je nakon objavljivanja dva filma koji tumače događaje s početka "nule" povezane s imenom Vitaly.

Arhitekta Vitalij Kaloev

sudbina na ekranu

Prvi film zasnovan na sudbini i djelima Vitalija Kaloeva snimljen je u SAD-u uz sudjelovanje samog Arnolda Schwarzeneggera. Film "Posljedice" iznosi svoju verziju događaja u kojoj, uglavnom, niko nije kriv - samo tragična slučajnost.

Kadr iz filma "Neoprošteno" u naslovnoj ulozi sa Dmitrijem Nagijevim

Sam Vitalij je gledao film i bio je nezadovoljan. Junak "Posljedica" stalno traži nešto - ili sažaljenje, ili saosjećanje, a Vitalij i dalje čvrsto kaže da je zahtijevao specifičnosti: prvo pravdu od vlasti, pa izvinjenje od osobe. Kaloev ne sumnja u krivicu dispečera, koji je iza sebe ostavio ženu i troje dece.

Sudbina Vitalija Kaloeva bila je tragična. Izgubio je cijelu porodicu u avionskoj nesreći. Ubijeni su mu žena i dvoje djece. Letjeli su avionom u Španiju, gdje je tada radio Vitalij Kaloev. Sam arhitekta je za incident okrivio švajcarskog dispečera, kojeg je potom ubio. Priča se dogodila prije 16 godina, a sada se Vitalij oženio drugi put.

Vitaliy Kaloev se oženio drugi put: o vjenčanju

Vitalij Kaloev nije pričao o svojoj supruzi, ali ništa nije ni krio. Njegova nova draga zove se Irina, a vjenčanje je održano po osetskom obredu. Kaloev je svoj izbor da ne ide u matičnu službu objasnio činjenicom da u matičnom uredu dobijete samo komad papira. Ona mu ništa ne znači. I tako dolazi rodbina, svi znaju. Vitalij je rekao da želi da zasnuje porodicu i pitao je Irinu i pristao.

I prije same ceremonije potrebno je prikupiti otkupninu za mladu. A sama osetska svadba odmah se odvija i u kući nevjeste iu kući mladoženja. Obično je ovo masovno slavlje sa učešćem više od 200 ljudi, poznanika, prijatelja i rođaka. Na takvoj proslavi uvijek vlada zabava, na nju može doći svaki nepozvani komšija ili poznanik, a nemaju pravo da ga odbiju. Na proslavi se uvek može videti veliki sto sa hranom i slatkišima. Tradicija je postala i prisutnost divlje svinje na svečanom stolu. Ali najvažnija komponenta su tri pite, koje simboliziraju vodu, sunce i nebo.

Vitalij Kaloev se oženio drugi put: snima se film o Vitaliju Kalojevu

Već je objavljen film zasnovan na događajima iz te daleke 2002. godine. Zvala se "Posljedice", objavljena je 2017. Ali razočarao je Vitalija Kaloeva. Previše nedoslednosti i neistina. Film se pokazao apsolutno nezanimljivim za Vitalija, a splet okolnosti učinio je krivca za tragediju.

Sada će u novom filmu "Neoprošteni" priču prikazati realnije i saslušati opaske junaka. Podsjetimo, sada živi u Sjevernoj Osetiji, pušten je iz zatvora 2007. godine, prije roka. Kako kaže, bol od tragedije nikuda nije otišao. Samo je otupila, ne tako vedro izražena. Kako bi pouzdano rekreirao događaje prikazane u filmu, režiser se lično sastao s Vitalijem. A glavni lik je igrao Dmitrij Nagijev.

Vitaliy Kaloev se oženio drugi put: više o tragediji i sudbini

Dva aviona su se srušila iznad Bodenskog jezera. Kaloev je 2004. godine ubio kontrolora letenja Skyguide Petera Nielsena, smatrajući da je on kriv za tragediju. I sam je priznao zločin i osuđen je na osam godina zatvora. Sam Vitalij je rođen 15. januara 1956. godine u Ordžonikidzeu (Vladikavkaz).

A 1991. se oženio. Tada je njegova porodica poginula u avionskoj nesreći, a godinu dana je bio smješten u psihijatrijskoj bolnici, gdje nikada nisu analizirali njegovo stanje. Inače, obični ljudi su bili za Vitalijevo pravo. A njegove riječi u ovom trenutku dokazuju da je potpuno psihički zdrav. 2014. oženio se drugi put, ali nema djece. Arhitekta je nedavno proslavio svoj 60. rođendan. Na današnji dan dobio je nagradu "Za slavu Osetije". Na pitanje zašto je ubio dispečera, Vitalij odgovara da njegova djeca i unuci žive srećno, a ja više neću imati ni unučadi ni djece.

U julu 2002. godine, Tu-154 Bashkir Airlinesa, na kojem je letjela porodica Kaloev, sudario se u zraku sa teretnim Boeing-757. Katastrofa, u kojoj je poginulo više od 70 ljudi (uključujući 52 djece), dogodila se u blizini Bodenskog jezera u Njemačkoj.

Razlog su bili pogrešni postupci 34-godišnjeg dispečera švajcarske avio-kompanije "Skyguide" (u prevodu sa engleskog - "nebeski vodič") Petera Nielsena, koji je regulisao vazdušni saobraćaj u tom području - davao je komande pilotima. Zbog nepažnje ili umora, prekasno je shvatio da bi se kursevi aviona mogli ukrstiti, a onda je svojim greškama, brkajući desno i lijevo, učinio situaciju nepovratnom.

Međutim, rukovodstvo Skyguide-a je od samog početka počelo negirati njihovu krivicu, nagovještavajući da se sve dogodilo zbog činjenice da ruski piloti navodno nisu znali engleski. Nielsen se izjasnio da nije kriv.

Kontrolor letenja Peter Nielsen (1968-2004)

Susret Kalojeva i Nielsena postao je fatalan za oboje - Osetinac je nožem izbo dispečera, a on je završio u švajcarskom zatvoru.

Nakon smrti njegove porodice 2002. godine, Kaloev je zaronio u svoju tugu i rođaci su vjerovali da se nikada neće vratiti u prethodni život. Kako danas živi Osetski osvetnik? Je li mu smrt Petera Nielsena donijela olakšanje?

"Šta biste učinili da vidite svoju djecu u kovčegu?" - ovo je pitanje jednom novinarima postavio stariji brat Vitalija Kalojeva, čovjeka koji je postao gotovo nacionalni heroj Sjeverne Osetije.

"AiF" je ispričao novo u ovoj priči.

Pao avion iznad Bodenskog jezera

Osoba koja je osvetila smrt svojih najmilijih je izuzetna osoba. Devedesetih je bio na čelu građevinskog odjela u Vladikavkazu. Ovdje, u svom rodnom gradu, Kaloev je sagradio hram o svom trošku - vjerovao je: to se mora učiniti kako bi se djeca spasila od zla. Oženio se 1991. godine. Iste godine rođen je sin Konstantin, a sedam godina kasnije ćerka Diana.

Vitalij Kalojev sa južnoosetijskom milicijom na Javi. 9. avgust 2008. Fotografija: AiF / Vladimir Kožemjakin

Kaloev je kasno postao otac - ovo je pitanje shvatio vrlo ozbiljno. Stoga je prvo sagradio kuću, posadio drvo, a onda je rodio sina. Sa suprugom Svetlanom živio je 11 godina. Sin Kostja imao je 10, kćerka Diana 4 godine. I sam je u trenutku katastrofe napunio 46. U julu 2002. Vitalij Kaloev je bio u Španiji. Završio veliki građevinski projekat u Barseloni i očekivao porodicu. Supruga Svetlana dugo nije mogla da rezerviše karte, sa decom je provela tri sata na moskovskom aerodromu. I tek u zadnjim minutama kupio sam "zapaljene" karte za nesrećni avion.

Kaloev je u supermarketu kupovao slatkiše za djecu u trenutku kada se teretni Boeing srušio u trup ruskog aviona. Avion u kojem je bilo 52 djece pao je u zrak.

Mjesto pada aviona Tu-154M. Foto: Reuters

Vitaliy Kaloev skromnije i oštrije govori o ličnim dostignućima:

Kada je saznao za avionsku nesreću, Kaloev je kupio kartu za Überlingen. Bol u očima čudnog Rusa bio je toliki da su mu zaposleni u njemačkim službama dozvolili da učestvuje u akcijama potrage.

Prvo što je pronašao bile su slomljene perle svoje kćeri. Danas se u blizini njemačkog grada Überlingena uzdiže spomenik u obliku prekinute biserne žice. Ovo je sećanje na Dianu Kaloevu i druge putnike TU-154M.

“U deset ujutro bio sam na mjestu tragedije”, svjedoči Kaloev. - Video sam sva ova tela - ukočio sam se od tetanusa, nisam mogao da se pomerim. U selu blizu Überlingena, bilo je sjedište škole. A u blizini na raskršću, kako se kasnije ispostavilo, moj sin je pao. Do sada ne mogu sebi da oprostim što sam prolazio i ništa nisam osetio, nisam ga prepoznao.”

„Moj instinkt se izoštrio do te mere da sam počeo da shvatam o čemu Nemci pričaju među sobom, ne znajući jezik. Želeo sam da učestvujem u akcijama potrage - pokušali su da me oteraju, nije išlo. Dali su nam dio dalje, gdje nije bilo tijela. Našao sam neke stvari, olupinu aviona. Shvatio sam tada, a razumijem i sada, da su bili u pravu. Zaista nisu mogli na vrijeme skupiti potreban broj policajaca - ko je bio, pola je odvedeno: ko se onesvijestio, ko drugi.

„Spustio sam ruke na zemlju - pokušao sam da shvatim gde je duša ostala: na ovom mestu, u zemlji - ili je negde odletela. Mahao je rukama - neka grubost. Počeo je da dobija - staklene perle koje su bile na njenom vratu. Počeo sam da sakupljam, a onda pokazao ljudima. Kasnije je jedan arhitekta tu napravio zajednički spomenik - sa pokidanim nizom perli.

Osveta

Vitaliy Kaloev je uzalud pokušavao da postigne pravdu. Više puta je tražio objašnjenja od zaposlenih u švajcarskoj kompaniji SkyGuide, ali su mu ponudili samo novčanu odštetu: roditelji za umrlo dete - 50 hiljada franaka, supružnik za supružnika - 60 hiljada, dete za roditelja - 40 hiljada. (i deca) - jeftinije...

“Nisam ga ni pogledao. Novac u zamjenu za uspomenu?! Shvatio sam: ne smatraju nas ljudima! To je kao u istrazi, kada se pritvorenici namerno provociraju... Lokalni tužilac mi je ljubazno rekao, ne unoseći reči u protokol: „U Švajcarskoj podizanje deteta do 10 godina košta 200.000 franaka. A sam život djece ovdje nema nikakvu cijenu.” Čekao je da eksplodiram, kažu, ispada da su tvoja djeca neprocjenjiva, a moja ne vredi ni tražiti oprost za njihovu smrt? Ali nisam."

Tada je Kaloev pokazao još jedno pismo advokata Skyguide-a, u kojem mu je saopšteno da kompanija nema za šta da mu se izvini: „A ni Rossier se nije izvinio. Da se izvinio, ništa se ne bi dogodilo."

Vitalij Kaloev među milicijama. 9. avgust 2008. Fotografija: AiF / Vladimir Kožemjakin

Kaloev je na suđenju u Švajcarskoj ponovio isto. Prišao je Rossiji i drugim menadžerima Skyguide-a, postavljajući isto pitanje: ko je kriv? Nikada nije čuo odgovor.

Uz pomoć privatnih detektiva saznao je adresu čovjeka koji je te večeri bio u kontrolnoj sobi. Stigao u Cirih, našao pravu kuću, pokucao na vrata.

“Kucao sam. Nielsen je izašao, rekao je Kaloev novinarima Komsomolske Pravde u martu 2005. - Prvo sam mu gestom pokazao da me je pozvao u kuću. Ali zalupio je vratima. Ponovo sam nazvao i rekao mu: Ich bin Russland. Sjećam se ovih riječi iz škole. Nije rekao ništa. Izvadio sam fotografije tijela svoje djece. Hteo sam da ih pogleda. Ali on mi je odgurnuo ruku i oštro gestikulirao da izađem... Kao pas: izlazi. Pa ja sam ćutao, uvreda me je odnela. Čak su mi se i oči napunile suzama. Pružila sam mu ruku sa fotografijama po drugi put i rekla na španskom: “Vidi!” On me je pljesnuo po ruci – slike su letjele. I tu je počelo."

“Imao je više šansi da preživi od moje djece”, prisjetio se kasnije Kaloev. Možda bi sve bilo drugačije da ga je Nielsen saslušao i zamolio za oproštaj... Policiji nije bilo teško pronaći ubicu. Nakon što je Švajcarcu zadao 12 uboda nožem, Kaloev se vratio u hotel. Mogao je pobjeći, ali nije.

Kako kaže zvanični zaključak, kada su fotografije pale, Kaloev je iz džepa izvukao mali sklopivi švajcarski nož sa oštricom od 10 centimetara, jurnuo na Nielsena i zadao mu 12 udaraca u grudi, glavu, noge... Kako je forenzičar Stručnjaci su kasnije rekli, “rezao je svoju žrtvu perorezom po pojasu.

Kasnije je krivica Skyguidea u padu aviona priznata od strane suda, nekoliko Nielsenovih kolega je dobilo uslovne kazne. Kaloev je osuđen na osam godina, ali je prijevremeno pušten u novembru 2008.

O porodici Petera Nielsena, u kojoj je ostalo troje djece, Vitalij je rekao sljedeće:

“Djeca mu rastu zdrava, vesela, supruga je zadovoljna svojom djecom, roditelji su sretni sa unucima. Ko sam ja da se radujem?"

Novi zivot

2007. godine, nakon dugog suđenja i dve godine zatvora, Vitalij Kalojev se vratio u Severnu Osetiju, gde je dočekan kao pravi heroj. Ubrzo je preuzeo mjesto zamjenika ministra arhitekture.

Vitalij Kaloev sa predsednikom Južne Osetije Eduardom Kokoitijem u centru Džave. Treći u kadru je milicioner oružanih snaga Južne Osetije. 9. avgust 2008. Fotografija: AiF / Vladimir Kožemjakin

Sada ima više slobodnog vremena. Nedavno je proslavio šezdeseti rođendan i otišao u penziju. Osam godina je radio kao zamjenik ministra građevina Sjeverne Osetije. Na tu dužnost je imenovan ubrzo nakon prijevremenog puštanja iz švicarskog zatvora.

Tokom njegove vladavine, u Vladikavkazu su podignute mnoge prelepe zgrade, na primer, televizijski toranj na Ćelavoj planini, sa žičarom i osmatračnicom koja se okreće. Kavkaski muzički i kulturni centar obuhvata amfiteatar i školu za talentovanu decu.

„Vitalij Konstantinovič Kalojev, čija je sudbina poznata na svim kontinentima sveta, odlikovan je medaljom „Za slavu Osetije“, prenosi sajt republičkog Ministarstva građevinarstva i arhitekture. „Na dan svog 60. rođendana primio je ovo najviše priznanje iz ruku Borisa Borisoviča Džanajeva, zamjenika predsjednika Vlade Republike Sjeverne Osetije-Alanije.

Sada najviše od svega Vitalij želi da bude ostavljen sam:

„Želim da živim kao privatna osoba – to je sve, ne idem ni na posao.”

Prvo, srce: premosnica. Drugo, Vitalij se oženio 2015. godine, trinaest godina nakon tragedije.

Njegova supruga bila je Irina Dzarasova, koja radi kao inženjer u OAO Sevkavkazenergo. Vjenčanje je proteklo tiho i neprimjetno u krugu bliskih ljudi, prema osetskim zakonima, supružnici nisu išli u matični ured.

Žena ne daje intervjue. Ali jedan od prijatelja Vitalija Konstantinoviča citirao je Irinine riječi: "Svakim danom sve više volim i poštujem Vitalija." Žive u velikoj i lijepoj kući, sa štukaturama i arhitektonskim užicima.

Što se tiče tragedije koja se dogodila 2002. godine, Kaloev je nije zaboravio.

"Vrijeme ne liječi. Nemoguće je pomiriti se sa smrću djece", kaže osetski osvetnik.

"neoprošteno"

Ne tako davno, Sarik Andreasyan je snimio film zasnovan na činjenicama iz života Vitalija Kaloeva. Glavnu ulogu odigrao je ozloglašeni Dmitrij Nagiev, koji svoj rad na ovom projektu smatra najboljim u svojoj kreativnoj karijeri. Ova traka je u septembru 2018. otvorila prestižni filmski festival u Njemačkoj.

Ranije je postojala američka verzija "Aftermath" sa Arnoldom Švarcenegerom.

Nakon što je pogledao ovu sliku, Kaloev je izrazio svoje tvrdnje o postupcima heroja. Nije mu se svidjelo što svuda ide i traži da ga sažaljevaju. Čovjek tvrdi da nije tražio, već je tražio istragu, pravičnu kaznu i čekao izvinjenje.

Vitalij Kaloev, osumnjičen za ubistvo kontrolora letenja švajcarske kompanije Skyguide, zbog čije greške su se dva aviona sudarila iznad Bodenskog jezera, dao je prvi intervju. Sada Rus čeka suđenje. Kaloev ne poriče krivicu, ali kaže da se ne sjeća kako je počinio zločin dok je bio u stanju strasti. U telefonskom intervjuu za Komsomolskaya Pravda, on je govorio o tome šta se dogodilo na dan kada je ubijen kontrolor letenja Peter Nielsen.

"Kucao sam. Nielsen je izašao. Prvo sam mu pokazao da me pozove u kuću. Ali on je zalupio vratima. Pozvao sam ponovo i rekao mu: "Ikh bin russland" ("Ja sam Rusija"). Sjećam se ove riječi iz škole "Nije ništa rekao. Izvadila sam fotografije tijela svoje djece. Htjela sam da ih pogleda. Ali on mi je odgurnuo ruku i oštro mi pokazao da izađem... Kao pas: izlazi.Pa ništa nisam rekao.Vidiš, ozlojeđenost me ponijela.Čak su mi se i oči napunile suzama.Pružila sam mu ruku sa fotografijama po drugi put i rekla na španskom:"Vidi!".. Vjerovatno”, rekao je Vitalij Kaloev i dodao da se ne sjeća kako je izašao iz kuće kontrolora letenja.

Tvrdi da je došao u kuću kontrolora letenja kako bi ga natjerao da se izvini za svoju tragičnu grešku: "Odlučio sam da ga natjeram da se pokaje. Htio sam da mu pokažem fotografije moje ubijene porodice, a zatim idem s njim u Skyguide i zovu TV oni su mi se - Nielsen i Rossier (šef kompanije) - ispričali pred kamerama. Ova moja želja nikome nije bila tajna."

Rus kaže da je više puta tražio od direktora švajcarske kompanije da dogovori sastanak sa Nielsenom, ali je on to odbijao: „Da, 2003. sam tražio od Skyguidea da mi pokaže Nielsena, a oni su ga sakrili. I onda sam dobio pismo na faks. Skyguide je pitao, da se odrecem svoje mrtve porodice: primim odštetu i potpišem papire na koje sam pristao da kompanija više ne bude proganjana.Bio sam ogorčen.Nazvao sam ih i rekao da bih voleo da se nađem sa Nielsenom i On se prvo složio, a onda odbio.

Kaloev priznaje da ne žali zbog smrti dispečera: "Kako da ga sažaljevam? Vidite, nije mi bilo bolje što je umro. Moja djeca se nisu vratila..." Dok je bio u zatvoru, on je ne može da govori ruski, ali zaista pati samo zato što ne može da poseti grob svojih najmilijih.

Rodom iz Severne Osetije, osumnjičen za ubistvo, kaže da bolje od bilo koga drugog razume šta su sada rođaci žrtava tragedije u Beslanu: „Beslanovce niko ne razume bolje od mene. Ne znam kako bi živi dalje." „Gledao sam to na TV-u i poslao telegram saučešća predsedniku Severne Osetije... I napisao sam kakva su gadovi Švajcarci, rekli su mi: „Treba da uradiš to!” A lokalni doktor je rekao: „Trebalo bi da ti bude lakše. Jer već ima mnogo takvih kao što ste vi... "- kaže Kaloev.

Rus je rekao da, kao i mnogi stanovnici Beslana, i dalje ne vidi smisao u kasnijem životu: "Za sada, moji planovi su da doživim suđenje. Ali ga se ne bojim. Ništa mi ne znači. Za mene , prosudba moje djece je veća. Da mogu, rekli bi da ih zaista volim, da ih nisam ostavio, da im nisam dozvolio da netragom nestanu."

U Njemačkoj se to dogodilo 2. jula 2002. godine - zbog greške dispečera i posade ruskog aviona sudarili su se teretni Boeing 757 i Tu-154 Bashkir Airlinesa. Na brodu potonjeg bilo je 69 ljudi. Svi su, uključujući Kalojevu suprugu, sina i kćer, umrli.

Brojna kršenja sigurnosti koje je počinio Skyguide, nakon dvije godine, i dalje su prisiljavala Švajcarce. Prošlog ljeta, nakon Nielsenove smrti, ponudili su da plate 150.000 dolara za svaku žrtvu, ali je ovaj potez samo razbjesnio rođake.