Prilikom zamjene direktnog govora indirektnim govorom, riječi autora postaju glavna rečenica. Ako su riječi autora bile iza direktnog govora, red riječi u glavnoj rečenici se mijenja.
Podređenu rečenicu, kojom se prenosi tuđi govor, uz glavnu rečenicu pridružuju različiti sindikati, čiji izbor zavisi od svrhe izjave sadržane u direktnom govoru. Ako je direktan govor izjavna rečenica, koriste se sindikati koji, kao da: ako poticaj, spoj na, ako upitni, onda ulogu podređenih veznika imaju upitne zamjenice, prilozi, čestice koje su bile u direktnom govoru. Lične i prisvojne zamjenice 1. i 2. lica stavljaju se u oblik 3. lica jednine i množine. Zamjenice i glagoli se ne koriste u ime onoga ko izgovara ove riječi, već u ime onoga ko prenosi tuđi govor. Obraćanja, riječi-rečenice da i ne, uvodne riječi, čestice, međumeti, pri zamjeni direktnog govora indirektnim, po pravilu se izostavljaju. Sadržaj direktnog govora u indirektnom govoru može se prenijeti sa većom ili manjom tačnošću.

Direktni govor

Indirektni govor

Deklarativna rečenica Oleg je tada rekao: „Neće biti za momke, uvek će biti hrabrih momaka, a cijela stvar je u organizaciji“ (A. Fadeev). (Direktni govor je iza riječi autora, u njemu nema ličnih zamjenica, glagoli se koriste u 3. licu.) podsticajna ponuda „Idite kroz šumu do rijeke i dalje uz rijeku“, rekao je Anatolij, ovladavši sobom (A. Fadejev). Autorove riječi dolaze nakon direktnog govora. (Direktan govor je određena lična rečenica, postoji imperativ glagola.)

Oleg je tada rekao da to neće biti do momaka, uvijek će biti hrabrih momaka, a cijela stvar je organizacija. (Raspored dijelova se ne mijenja, glavna stvar s podređenom rečenicom je spoj koji.) Anatolij, pošto je savladao sebe, rekao im je [ljudima, ratnim zarobljenicima] da idu kroz šumu do rijeke i dalje uz rijeku. Menja se raspored delova rečenice i red reči u glavnoj rečenici. (Neizravnom govoru pridružuje se unija na, određena lična rečenica zamjenjuje se dvodijelnom, subjekt je podstaknut kontekstom, imperativni način glagola zamjenjuje se indikativnim načinom prošlog vremena množine.)

Direktni govor

Indirektni govor

Upitna rečenica "Kako se osjećaš?" - sa radoznalošću je pogledao Alekseja (B. Polevoj). (Direktan govor je određena lična rečenica; riječi autora ne sadrže glagol koji označava govorni proces.) Jeste li ga pročitali? - lukavo je upitao komesar (B. Polevoj). (Upitna rečenica u direktnom govoru nije uokvirena upitnom riječi.)

Doktor je sa radoznalošću pogledao Alekseja i upitao ga kako se oseća. (U glavnoj rečenici zamjenica he zamjenjuje se imenom osobe kojoj govor pripada, kako bi se izbjeglo ponavljanje iste zamjenice on: dodaje se glagol pitao: određeno-lična rečenica u indirektnom govoru zamjenjuje se sa dvodijelni sa subjektom he i odgovarajućim oblikom glagola.) Komesar je lukavo upitao Meresjeva da li je pročitao članak. U nedostatku upitne riječi, pomoćna riječ li se uvodi u indirektni govor, a članovi rečenice koji nedostaju uvode se u glavne i podređene rečenice.

Bilješka. Dijalog se može prenositi i indirektnim govorom. Istovremeno se koristi složena rečenica s različitim vrstama veza: Vitka je bojažljivo nagovijestila da bi bilo lijepo sakriti ove boce, ali Seryozhka se iznenada nečega sjetila, postala stroga i rekla da oboje odmah idu u vojnu bolnicu (A. Fadeev).

Uputstvo

Morate početi tako što ćete odrediti koji su članovi rečenice riječi. Prvo odredite subjekt i predikat - gramatičku osnovu. Tako ćete već imati dobro definisanu "šporet" sa koje možete "plesati". Zatim raspoređujemo preostale riječi među članovima rečenice, s obzirom da su sve podijeljene na grupu subjekata i predikata. U prvoj grupi, u drugoj - zbrajanje i okolnost. Imajte na umu da neke riječi nisu članovi rečenice (na primjer, veznici, međumeti, uvodne i međuprostorne konstrukcije), ali i da više riječi odjednom čini jedan član rečenice (particijalne i participalne fraze).

Dakle, već imate -nešto početne šeme rečenica. Ako uklonite same riječi i ostavite samo redove koji podvlače članove rečenice, onda se to već može smatrati shemom. Međutim, pretpostavimo da je u vašem slučaju sve komplikovanije. Na primjer, imate komplikovanu rečenicu, to jest, na primjer, ima participaciju. Takav obrt je u potpunosti naglašen kao okolnost, a na dijagramu će biti odvojen od ostalih linija vertikalnim linijama: ,|_._._._._|,

Ako imate složenu rečenicu, tada će dijagram morati odražavati sve predikativne dijelove koje ćete pronaći u ovoj grupi. Predikativni dio se može razlikovati traženjem svih gramatičkih osnova u rečenici: jedna gramatička osnova - jedan predikativni dio. Odnosno, ako imamo složenu rečenicu (odnosno, dijelovi u njoj su jednaki i jedan ne zavisi od drugog), tada ćemo oba dijela istaknuti uglastim zagradama, a između njih ćemo staviti znak interpunkcije i sindikat koji ih povezuje:, i.

Ako imate složenu rečenicu, onda ćete morati pokazati sve odnose između dijelova, jer je u takvoj rečenici jedan dio podređen drugom. Onaj koji se pokorava je glavni, onaj koji se pokorava je podređen. Glavni je označen uglastim zagradama, a podređen okruglim zagradama:, (koji ...). Takva šema bi bila prikladna za rečenicu, na primjer: "Vidjeli smo kuću koju je Jack sagradio", a rečenica bi bila složena s atributnom klauzulom.

Kada sastavljate dijagram, uzmite u obzir zahtjeve vašeg nastavnika, jer ti zahtjevi mogu varirati. Takođe, ne zaboravite da je dijagram kao uvod u raščlanjivanje rečenice, tako da što više napišete u dijagram, to više možete razumjeti i onda reći. Ali nemojte preopteretiti dijagram: na primjer, često je beskorisno prikazati sve članove rečenice koji se nalaze na dijagramu velike složene rečenice. Može se uočiti samo gramatička osnova.

Podređenu rečenicu, kojom se prenosi tuđi govor, uz glavnu rečenicu pridružuju različiti sindikati, čiji izbor zavisi od svrhe izjave sadržane u direktnom govoru. Ako je direktni govor izjavna rečenica, koriste se veznici šta, kao da; ako je podsticaj, sindikat to ako su upitni, onda ulogu podređenih veznika obavljaju upitne zamjenice, prilozi, čestice koje su bile u direktnom govoru. Lične i prisvojne zamjenice 1. i 2. lica stavljaju se u oblik 3. lica jednine i množine. Zamjenice i glagoli se ne koriste u ime onoga ko izgovara ove riječi, već u ime onoga ko prenosi tuđi govor. Žalbe, riječi-rečenice Da i br, uvodne riječi, čestice, međumeti, pri zamjeni direktnog govora indirektnim govorom, u pravilu se izostavljaju. Sadržaj direktnog govora u indirektnom govoru može se prenijeti sa većom ili manjom tačnošću.

Direktni govor	Indirektni govor
Deklarativna rečenica. Kočijaš je sišao sa konja i, ispravljajući konjsku ormu bičem, rekao: "Trajekt je na drugoj strani" (K. Paustovsky)(Direktni govor je iza riječi autora, u njemu nema ličnih zamjenica, glagola.)	Kočijaš je sišao s konja i bičem namještajući ormu na konjima rekao da je skela na drugoj strani.(Raspored dijelova se ne mijenja, glavna stvar je povezana s podređenom rečenicom šta.)
Incentive offer. „Ne krivite mene“, rekla je starica uplašeno (K. Paustovsky.) Autorove riječi dolaze nakon direktnog govora. (Direktni govor je lična rečenica, postoji imperativ glagola.)	Starica mu je rekla [Baulinu] da je ne krivi. Menja se raspored delova rečenice i red reči u glavnoj rečenici. (Indirektnom govoru se pridružuje sindikat to, zamjenica 2. lica zamjenjuje se zamjenicom on, subjekt je sugeriran kontekstom, imperativ glagola je zamijenjen oblikom indikativnog načina prošlog vremena.)
Upitna rečenica. "Kako se osjećaš?" Radoznalo je pogledao Alekseja. (B. Polje.)(Direktan govor je određena lična rečenica; riječi autora ne sadrže glagol koji označava govorni proces.)	Doktor je sa radoznalošću pogledao Alekseja i upitao ga kako se oseća.(U glavnoj rečenici zamjenica se zamjenjuje imenom osobe kojoj govor pripada, kako bi se izbjeglo ponavljanje iste zamjenice on; glagol pitao se dodaje; određena lična rečenica u indirektnom govoru zamjenjuje se dvodijelnom sa subjektom on i odgovarajući oblik glagola.)
"Pročitao?" - lukavo upita komesar. (B. Polje.)(Upitna rečenica u direktnom govoru nije uokvirena upitnom riječi.)	Komesar je lukavo upitao Meresjeva da li je pročitao članak. U nedostatku upitne riječi, funkcijska riječ se uvodi u indirektni govor da li, u glavnoj i podređenoj rečenici - nedostajući članovi rečenice.

Bilješka:

Dijalog se može prenositi i indirektnim govorom. U ovom slučaju koristi se složena rečenica s različitim vrstama veze: Teško je opisati o čemu su pričali. O pozorišnoj školi, o putovanju u Kazanj, o susretu sa Leontjevom, o njegovom rodnom gradu, sve dok Kolja nije rekao da se nikada, nikada ne bi trebali rastati na duže vrijeme, a Anfisa je odgovorila da nema potrebe ni pričati o tome. (K. Paustovsky.)

Prenos tuđeg govora u jednostavnoj rečenici.

Govor tuđeg lica može se prenijeti jednostavnom rečenicom. U ovom slučaju često se navodi samo tema govora, o čemu se razgovaralo. Sadržaj tuđeg govora prenosi se dodatkom izraženim imenicom u predloškom padežu, direktnim objektom: Počeo sam da se raspitujem o načinu života na vodi i o izuzetnim ličnostima (M. Ljermontov.); Bio sam ovde; razgovor se pretvorio u konje, a Pečorin je počeo da hvali Kazbičevog konja. (M. Lermontov.)

Tuđi govor može se prenijeti jednostavnom rečenicom s uvodnim riječima i rečenicama. U ovom slučaju sadržaj tuđeg govora prenosi sama rečenica, a uvodne riječi i rečenice zamjenjuju riječi autora: Žohar je uzeo kako kažu ribolovci, skoro na goloj udici (Ju. Nagibin.); Naša dela Prema njemu bili u odličnom stanju. (L. Tolstoj.)

Radite na temi lekcije

Pr. 262.

Šta znaš o citatima? (Citati su vrsta direktnog govora i doslovni su izvodi iz bilo kojih izjava ili pisanja.)

Kako se citati mogu formatirati?

Prilikom citiranja poetskog teksta uz precizno poštovanje redova i strofa originala, navodnici se obično ne stavljaju. Na primjer: Obraćajući se Čaadajevu, Puškin je napisao:

Druže, vjeruj: ona će ustati,

Zvijezda zadivljujuće sreće

Rusija će se probuditi iz sna

I na ruševinama autokratije

Napišite naša imena!

4. Vježba. 261(7-10). Zapišite rečenice u obliku citata.

Zadaća

Run ex. 261(1-7), 263.

Ciljevi lekcije:

Tokom nastave

I. Rad na temi lekcije

1. Riječ nastavnika:

S jedne strane, ovaj se pojam odnosi na karakteristike interpunkcijskog dizajna tekstova koje su individualne prirode, svojstvene određenom piscu (skup znakova koje on koristi, prevladavajuća upotreba jednog od njih, proširenje funkcije ovog znaka), generalno, nisu u suprotnosti sa pravilima usvojenim u ovom periodu.

S druge strane, ovaj termin se tumači kao namjerno odstupanje od sadašnjih normi interpunkcije i posebna upotreba znakova interpunkcije u književnim tekstovima. Zaista, u štampanim i rukom pisanim tekstovima često se nalazi interpunkcija koja ne potpada pod prihvaćena pravila, nije opravdana stilom, žanrom, kontekstom djela.

Dakle, A. I. Efimov je analizirao raširenu upotrebu M. E. Saltykova tako relativno rijetkog znaka interpunkcije kao što su zagrade (u "Pravilima ruskog pravopisa i interpunkcije" navedena su samo četiri slučaja njihove upotrebe).

E. A. Ivančikova tvrdi da „u sistemu intonaciono-sintaksičkih figurativnih sredstava koja karakterišu stil pisanja Dostojevskog, upotreba znaka crtice nakon sindikata nesumnjivo zauzima svoje specifično mesto“.

2. Analiza teksta L. Leonova (tekstovi se snimaju pod diktatom bez navođenja znakova interpunkcije autora).

a) U desetom i dvanaestom veku cela kijevska zemlja bila je prekrivena šumom i neke, sada gole, reke do mora su obučene u bučnu smaragdnu svilu; čak i sada bezbrojni crni hrastovi leže u Dnjeparskom kanalu blizu Hersona... A ako jeste, zašto pevati o tome! Vozite se barem hiljadu dana u bilo kojem smjeru - i šuma će vas neumoljivo pratiti, poput vjernog čupavog psa.

b) U međuvremenu, stepa je već započela svoj pobjednički napad na sjevernjake; odjednom se po cijeloj zemlji čuje alarmantni glas Posoškova, za sada prvog čuvara samo za Orenburške i uopće Volške šume. To je bila narodna savest veka, koja je doticala sve aspekte građanskog života, i, istini za volju, saveti Posoškovskog o setvi šuma, u međuvremenu, oko golih ruskih sela, nisu zastareli ni do danas.

c) Šume u Rusiji još ima... ali primetno ne u istoj količini; na primjer, kada je Elizabeta otputovala u Kijev, morala je napustiti gradnju palača na stanicama zbog nedostatka drva u Ukrajini i ograničiti se na izgradnju podruma za piće (1743.).

Nakon pisanja tekstova, učenici pravdaju znakove interpunkcije. Zatim nastavnik ukazuje na mesta na kojima je stavljen autorski znak (elipsa) i traži da objasni koju je svrhu autor težio odabirom ovog znaka interpunkcije u interpunkciji teksta - kao indikator pauze, kao signal povezivanja. veza.

Zadaća

Run ex. 266.

Lekcija 49 (opcija 1)

Region Južnog Kazahstana, okrug Otrar, selo Shaulder,

Koledž №20 nazvan po D. Kurmanbeku

nastavnik i književnost

Predmet: Indirektni govor. Zamjena direktnog govora indirektnim govorom.

Ciljevi: 1. Formirati kod učenika pojam da se indirektni govor odnosi na metode prenošenja tuđeg govora.

2. Razvijati sposobnost učenika da razlikuju indirektan govor i indirektna pitanja, da stavljaju znakove interpunkcije u rečenice sa direktnim govorom.

3. Podići interesovanje učenika za neverovatna otkrića u oblasti fizike (na osnovu teksta br. 000, str. 181).

Vrsta časa: čas učenja novog gradiva

Oprema: interaktivna tabla, slajdovi za nastavu.

Tokom nastave:

1. Organizacioni momenat. Provjera spremnosti učenika za čas.

2. Provjera domaćeg zadatka.

1. Izvođenje vježbi br. 000 (usmeno);

2. Vokabularni diktat za pravopis prefiksa.

Zdravlje, ludo, starost, nadživjeti, uskrsnuće, od pamtiveka, kiseli krastavac, bezbroj, uzdizanje, nevidljivo, zgodan, izvanredan, traži, zgusnuti, otpuhati, razbjesniti, uzburkati, proširiti, bezopasan, češljati, primorski, zabavan, predsjednik , nepristrasan, transformisati, prezreti siroče, zavesti, prepreka, ozloglašena, prezrena osoba, stariji stanovnik, premijer, stati, transformisati, primitivan, tradicija antike, zagrijati.

3. Ponavljanje u direktnom govoru.

Definišite direktni govor. (Doslovno prenošenje tuđeg govora uz očuvanje svih autorskih osobina.)

Šta određuje znakove interpunkcije u direktnom govoru? (Sa mjesta direktnog govora u odnosu na riječi autora.)

Pokažite ovo na svojim dijagramima.

"P", - a. "P?" - a. "P..." - a. O: "P". O: "P!" O: "P?" O: "P..." "P, - a, - p." "P, - a: - P." „P-a. - P". „P? - a. - P!". A: "P", - a. O: "P!" - a. O: "P!" - a.

1. Analiza teksta.

1) Pavel je otišao do vrata, gurnuo ih rukom, upitao: "Ko je tamo?". 2) On (Rybin) je rekao gusto i glasno: "Zdravo, Nilovna!" 3) "Samo razum će osloboditi čovjeka", rekao je Paul odlučno. 4) „Ooo, on govori hrabro“, rekao je visoki, nakrivljeni radnik, gurajući majku u rame. 5) „Trebalo bi da se zalažeš za Pavla“, uzviknula je majka ustajući, „na kraju krajeva, on je otišao zbog svih“. 6) „Jesi li to ti? — uzviknu Vlasova, odjednom se nečemu radujući. - Jegore Ivanoviču! 7) „Kada ideš na sastanak s Pavelom“, rekao je Jegor, „reci mu da ima dobru majku.“ 8) „Pavle je retka osoba“, tiho je rekao Mali Rus, „gvozdeni čovek“. 9) „Moramo ići svojim putem, ne odstupajući“, odlučno je izjavio Paul. 10) "Mama", rekao je Pavel, "idi i donesi knjige!"

(M. Gorki. "Majka")

Opravdajte znakove interpunkcije u tekstu.

Šta je indirektni govor? (Prenos tuđeg govora u obliku podređene rečenice.)

4. Materijal za nastavnika

Indirektni govor

Za prenošenje tuđeg govora u ime autora, a ne onoga ko ga je izrekao, koriste se rečenice sa indirektnim govorom: Rekao je da se prijavio u miliciju i pitao kome da prenese predmete. (B. Polevoj.) Ova rečenica ukazuje na ono što je junak rekao, o čemu je pitao, ali se njegov govor ne prenosi doslovno. Indirektni govor prenosi samo glavni sadržaj tuđeg govora i ne može, kao direktni govor, sačuvati leksičku i intonacionu originalnost tuđeg govora, individualni govorni način ove ili one osobe. Stoga se u indirektnom govoru ne koriste umetci, inverzije imperativnog raspoloženja, modalne čestice.

Rečenica sa indirektnim govorom je složena rečenica. Glavna rečenica u njemu odgovara riječima autora u rečenici s direktnim govorom. Podređeno objašnjenje sadrži indirektan govor. Indirektni govor, po pravilu, slijedi nakon riječi autora: Došao mi je u punom obliku i objavio da mu je naređeno da ostane sa mnom u tvrđavi. (.) Pitanje preneseno indirektnim govorom naziva se indirektnim pitanjem: Ivan Iljič je pitao gdje je štab. (A. Tolstoj.)

Zamjena direktnog govora indirektnim

Podređenu rečenicu, kojom se prenosi tuđi govor, uz glavnu rečenicu pridružuju različiti sindikati, čiji izbor zavisi od svrhe izjave sadržane u direktnom govoru. Ako je direktni govor deklarativna rečenica, koriste se sindikati koji, kao da; ako je poticaj, spoj je da, ako je upitni, onda ulogu podrednih veznika obavljaju upitni, prilozi, partikule koje su bile u direktnom govoru. Lične i prisvojne zamjenice 1. i 2. lica stavljaju se u oblik 3. lica jednine i. Zamjenice i glagoli se ne koriste u ime onoga ko izgovara ove riječi, već u ime onoga ko prenosi tuđi govor. Apeli, riječi - rečenice da i ne, uvodne riječi, čestice, međumeti, pri zamjeni direktnog govora indirektnim, u pravilu se izostavljaju. Sadržaj direktnog govora u indirektnom govoru može se prenijeti sa većom ili manjom tačnošću.

Direktni govor	Indirektni govor
Deklarativna rečenica. Kočijaš je sišao s konja i bičem namještajući ormu na konju rekao: "Trajekt je na drugoj strani." (K. Paustovsky.)	Kočijaš je sišao s konja i bičem namještajući ormu na konju rekao da je skela na drugoj strani. (Raspored dijelova se ne mijenja, glavna stvar je da je spoj povezan s napajanjem.)
Incentive offer. "Nemoj mene kriviti", rekla je starica uplašeno. (K. Paustovsky.)	Starica mu je rekla (Baulinu) da je ne krivi. Menja se raspored delova rečenice i red reči u glavnoj rečenici. (Neizravnom govoru pridružuje se spoj to, zamjenica 2. lica zamjenjuje se zamjenicom on, subjekt se sugerira kontekstom, imperativ glagola zamjenjuje se indikativnim načinom prošlog vremena.)
Upitna rečenica. "Kako se osećaš?" - sa radoznalošću je pogledao Alekseja (B. Polevoj.) (Direktan govor je definitivna lična rečenica; riječi autora ne sadrže glagol koji označava govorni proces.)	Doktor je radoznalo pogledao Alekseja i pitao kako se oseća. (U glavnoj rečenici zamjenica he zamjenjuje se imenom osobe kojoj govor pripada kako bi se izbjeglo ponavljanje iste zamjenice on; dodaje se glagol pitao; definitivno - lična rečenica u indirektnom govoru zamjenjuje se dvodelni sa subjektom he i odgovarajućim oblikom glagola.)
"Pročitao?" - lukavo upita komesar. (B. Polje.) (Upitna rečenica u direktnom govoru nije uokvirena upitnom riječi.)	Komesar je lukavo upitao Meresjeva da li je pročitao članak. U nedostatku upitne riječi, pomoćna riječ se uvodi u indirektni govor, u glavne i podređene rečenice - članove rečenice koji nedostaju.

Bilješka:

Dijalog se može prenositi i indirektnim govorom. U ovom slučaju se koristi složena rečenica s različitim vrstama veze: Teško je prenijeti o čemu su govorili. O pozorišnoj školi, o putovanju u Kazanj, o susretu sa Leontjevom, o njegovom rodnom gradu, sve dok Kolja nije rekao da se nikada ne bi trebali rastati na duže vrijeme, a Anfisa je odgovorila da o tome nema potrebe ni razgovarati. (K. Paustovsky.)

Prenos tuđeg govora u jednostavnoj rečenici.

Govor tuđeg lica može se prenijeti jednostavnom rečenicom. U ovom slučaju često se navodi samo tema govora, o čemu se razgovaralo. Sadržaj tuđeg govora prenosi se dodatkom izraženim imenicom u predloškom padežu, direktnim objektom: Počeo sam da se raspitujem o načinu života na vodi i o izuzetnim ljudima. (.) Bio sam ovdje; razgovor se pretvorio u konje, a Pečorin je počeo da hvali Kazbičevog konja. ().

Tuđi govor može se prenijeti jednostavnom rečenicom s uvodnim riječima i rečenicama. U ovom slučaju, sadržaj tuđeg govora prenosi sama rečenica, a uvodne riječi i rečenice zamjenjuju riječi autora: Polatva je uzeo, kako kažu ribari, gotovo na goloj udici. (Ju. Nagibin). Naši poslovi su, po njemu, bili u odličnom stanju (L. Tolstoj).

5. Popravljanje novog materijala.

1. Izvođenje vježbi br. 364, 365.

2. Radite na opcijama.

Opcija I. Zamijenite, gdje je moguće, direktni govor indirektnim govorom.

1) „Moramo nabaviti čamac“, konačno je rekao Jermolai.

2) "Čamac treba da sjedne", rekao je Suchok tupim i slomljenim glasom, "ali jako boli."

3) "Gdje je?" pitao sam Savelicha.

Opcija II. Zamijenite indirektni govor direktnim govorom.

1) Ignatieva je rekla Sereži da će ga upoznati sa Ustinovičem.

2) Valya je napala Sergeja i rekla da ga je sramota da se ponaša na takav način da se potpuno odrekao kuće.

3) Sergej ju je razuverio i rekao da nema vremena da ide kući, da neće doći danas, ali da mora da razgovara sa njom.

4) Serjoža je odmah počeo otvoreno da govori Valji da treba da ide u Komsomol, da će voditi kampanju među devojkama, a on će se boriti sa momcima. (Prema N. Ostrovskom.)

3. Samostalan rad.

Napravite prijedloge prema šemama:

2) A: “P? (!)”

3) "P", - a.

4) "P? (!)" - a.

5) "P, - a, - p".

6) “P, - a. - P".

7) “P, - a. - P?(!)"

8) „P? (!) - a. - P".

9) “P? (!) - a. - P?(!)"

6. Domaći

Izvedite vežbu broj 368.

7. Rezultat lekcije.

Tokom nastave. Lekcija počinje blitz - anketom "Šta je direktni govor?".

Direktan govor je:

1) tačan prenos tuđeg govora (da);

7) u rečenicama sa direktnim govorom koriste se partikule i međumeti, a u rečenicama sa indirektnim govorom se izostavljaju (da);

Zadatak broj 1. Uporedite ove rečenice, na koji način se u njima prenosi tuđi govor.

1) List Pravda pisao je o ogromnim prostranstvima naše domovine, koja se proteže od Karpata do obala Tihog okeana, od oštrog Arktika do sunčanih dolina srednje Azije. (Prosta rečenica sa dodatkom).

2) Prema novinama Pravda, prostranstva naše domovine su bezgranična. Proteže se od Karpata do obala Tihog okeana, od surovog Arktika do sunčanih dolina srednje Azije. (Komplikovano s uvodnom riječi).

3) Novine Pravda su pisale: "Otadžbina... Od Karpata do obala Tihog okeana, od oštrog Arktika do sunčanih dolina srednje Azije, vaša se prostranstva protežu." (Direktni govor).

4) Novine Pravda su objavile da su prostranstva naše domovine ogromna na zapadu, njena granica su Karpati, na istoku - Tihi okean, na sjeveru - surovi Arktik, na jugu - sunčane doline srednje Azije . (Složena rečenica).

Odgovor učenika: Znakovi direktnog govora.

Zadatak broj 2. Stavite znakove interpunkcije u rečenice i napravite dijagrame.

1) Vi ste dobra osoba, odgovorio je Bashilov. Mogao bi biti umjetnik dragi majore.

2) Ali nije plakala; stalno je ponavljala samo: O moj prijatelju! O moj brate!

3) Hoćeš li poći sa mnom? Svuda joj je govorio...

Zadatak broj 3 Zamjena direktnog govora indirektnim.

“Dugo nisam uzeo dame u ruke!” rekao je Čičikov.

Čičikov je rekao da dugo nije uzimao dame u ruke.

Pavel je, odlazeći od kuće, rekao majci: "U subotu ću imati goste iz grada."

Pavel je, odlazeći od kuće, rekao majci da će u subotu imati goste iz grada.

(Pojašnjavajuća podređena rečenica sa veznikom ŠTO).

„Pusti ga (čoveka)“, šapnuo sam Birjuku na uho…

Prošaptala sam Biryuku na uho da ga pustim.

(Podređeni objašnjavajući veznik TO).

Poređenje rečenica sa direktnim i indirektnim govorom. (U prvom se prenosi tuđa izjava u ime govornika, a u drugom - u ime autora).

Koje su razlike u njihovoj strukturi. (Indirektni govor se povezuje sa riječima autora uz pomoć sindikata, a direktni govor bez sindikata).

Komunicirajući s ljudima, stalno dobijamo neke informacije od njih, koje naknadno prenosimo nekom drugom. Za prijenos se može koristiti nekoliko opcija. Naravno, misao možete jednostavno objasniti svojim riječima na način na koji ste je razumjeli. Ili možete jasno dati do znanja da ideja nije vaša. U takvim slučajevima koristi se direktni ili indirektni govor. A ako je direktni govor dovoljno jednostavan za upotrebu, indirektni govor na engleskom ima niz karakteristika koje treba uzeti u obzir. O njima danas i o tome će se raspravljati.

Prvo, pogledajmo razliku između direktnog i indirektnog govora na engleskom. Direktan govor ili direktni govor izražava frazu osobe doslovno. Ovo je vrsta citata koji se ni na koji način ne može promijeniti. Kao i na ruskom, direktni govor je uokviren navodnicima. Ali umjesto dvotačke ispred riječi autora na početku ili zareza s crticom na kraju, obično se koristi jedan jednostavan zarez:

Imajte na umu da se tačka na kraju rečenice u prvom slučaju stavlja ispred navodnika, a ne iza kao na ruskom. Osim toga, navodnici na engleskom se uvijek stavljaju na vrh.

primjeri:

• Pitala je: "Da li se osjećate ugodno ovdje?" Pitala je: "Da li vam je udobno ovdje?"
• “Neću prihvatiti njegovo izvinjenje”, rekla je. “Neću prihvatiti njegovo izvinjenje”, rekla je.

Imajte na umu da se upitnici i uzvičnici ne koriste u indirektnom govoru.

Sve rečenice se mogu prevesti iz direktnog u indirektni govor. Indirektni govor ili indirektni govor (doslovno "indirektni govor" ili Prijavljeni govor), zauzvrat, izražava sadržaj fraze bez očuvanja verbatimskih i stilskih karakteristika. Sve rečenice koje imaju indirektni govor su složene, pri čemu se u glavnoj rečenici koriste riječi autora, a u podređenoj rečenici sam indirektni govor. U pravilu se prvo stavlja glavna rečenica, a iza nje podređena rečenica, koja se u ovakvim govornim konstrukcijama često uvodi zajednicom ili zamjenicom.

• Pita kada ćeš biti slobodan. Ona pita kada ćeš biti slobodan.
• Rekao je (da) im se sve jako dopalo. Rekao je (da) im se sve jako dopalo.

Na prvi pogled sve je jednostavno, u čemu je onda kvaka?

Indirektni govor na engleskom: napeti dogovor

Činjenica je da ako je glavna rečenica u prošlom vremenu , podređena rečenica će također morati promijeniti svoje vrijeme u odgovarajuće. Ovo je mjesto gdje vrijeme dolazi u obzir. Vjerovatno vam ovo uopće ništa nije objasnilo, pa se okrenimo primjerima radi jasnoće.

Recimo da imate rečenicu s direktnim govorom:

Njegov glavni dio se koristi u Past Simple vremenu. Indirekt se formira u Present Perfektu. Dok se oba ova dijela koriste u rečenici s direktnim govorom, sve je u redu, jer se sadašnje vrijeme koristi pod navodnicima i riječ po riječ prenosi frazu osobe. Međutim, ako uklonite navodnike i pretvorite direktni govor u indirektni govor, nećete moći sačuvati Present Perfect, barem će se smatrati greškom.

"Zašto?" - pitate. Da, jer u engleskom postoji takvo pravilo: ako se glagol u glavnoj rečenici koristi u prošlom vremenu, podređene rečenice se formiraju samo od prošlih ili budućih oblika u prošlosti. Shodno tome, preinačenjem gornje rečenice u indirektnu, dobićete:

• Prvo, zamjenica se promijenila kako bi uskladila vremena.
• Drugo, glagol iz Present Perfect prešao je u.

U početku ćete vjerovatno imati poteškoća s pretvaranjem rečenica. Međutim, u budućnosti vam ovaj proces neće oduzeti vrijeme. Da bismo vam olakšali razumijevanje ove teme, pogledajmo sve moguće opcije za usklađivanje vremena. Tabela radi jasnoće:

Direktan govor (Direktan govor)	Indirektni govor (Indirektni govor)
Present Simple mijenja u Past Simple
Odgovorio je: "Želim da idem u pozorište." (On je odgovorio: „Želim da idem u pozorište.“)	Odgovorio je da želi da ide u pozorište. (On je odgovorio da želi da ide u pozorište.)
Present Continuous mijenja se u Past Continuous
Jim je rekao: "Sada radim vježbe engleskog." (Jim je rekao: "Sada radim svoje vježbe engleskog.")	Jim je rekao da je tada radio vježbe engleskog. (Jim je rekao da radi vježbe engleskog jezika.)
Present Perfect mijenja se u Past Perfect
Moj sin je rekao: "Pročitao sam knjigu dvaput." (Moj sin je rekao: "Pročitao sam ovu knjigu dvaput.")	Moj sin je rekao da je knjigu pročitao dva puta. (Moj sin je rekao da je pročitao ovu knjigu dva puta.)
Present Perfect Continuous mijenja se u Past Perfect Continuous
Bruce je potvrdio: "Ona živi ovdje dvije godine." (Bruce je potvrdio: "Ona živi ovdje dvije godine.")	Bruce je potvrdio da ona tamo živi dvije godine. (Bruce je potvrdio da ona tamo živi već 2 godine.)
Past Simple mijenja u Past Perfect
Rekao je: "Juče sam radio." (Rekao je: "Juče sam radio.")	Rekao je da je radio dan ranije. (Rekao je da je radio dan ranije.)
Past Continuous mijenja u Past Perfect Continuous
Rekla je, "On je spavao." (Rekla je, "On je spavao.")	Rekla je da je spavao. (Rekla je da je zaspao.)
Past Perfect se ne mijenja
Mama je rekla: "Tom je bio umoran jer je vrijedno učio." (Mama je rekla: "Tom je umoran jer je puno vježbao.")	Mama je rekla da je Tom bio umoran jer je vrijedno učio. (Mama je rekla da je Tom bio umoran jer je puno vježbao.)
Past Perfect Continuous se ne mijenja
Rekla je: "Nismo putovali dok nije diplomirao na univerzitetu." (Rekla je: "Nismo putovali dok nije diplomirao na univerzitetu.")	Rekla je da nisu putovali dok nije diplomirao na fakultetu. (Rekla je da nisu putovali dok nije diplomirao na univerzitetu.)
U svim budućim vremenima, will se mijenja u bi, formirajući budućnost u prošlosti.
Rekao je, "Biću s tobom svejedno." (Rekao je: "Biću s tobom, šta god da se desi.")	Rekao je da će biti sa mnom kako god. (Rekao je da će biti sa mnom bez obzira šta se dogodilo.)
Modalni glagoli s prošlim vremenom također se mijenjaju:
Can to Could; Will to Would;	Moram na Morao sam; Shall on Would (o budućnosti); Shall on Should (savjet).
Rekla je, "On to ne može." (Rekla je: „Može uradi».)	Rekla je da on to može. (Rekla je da on to može.)
Trebao, morao, mogao, trebao, trebao, morao ne mijenjati
Učitelj je rekao: "Morate uzeti u obzir pravila prevođenja za obavljanje zadatka." (Nastavnik je rekao: "Morate uzeti u obzir pravila prevođenja kada ispunjavate zadatak.")	Učiteljica je rekla da moramo uzeti u obzir pravila prevođenja pri obavljanju zadatka. (Nastavnik je rekao da treba voditi računa o pravilima prevođenja kada radimo zadatak.)

Odnosno, trebate koristiti istu grupu, ali u drugo vrijeme. Obično se ovo "drugo" vrijeme nalazi na vremenskoj liniji prije vremena korištenog u direktnom govoru. Izuzetak su Past Perfect i Past Perfect Continuous vremena, jer prije njih nema vremena. Past Simple i Past Continuous se također ne mogu promijeniti u kolokvijalnom govoru, kao ni kada se Past Perfect ili Past Perfect Continuous koristi u rečenici, kao u gornjim primjerima.

Vrijedi napomenuti da ako je glagol u glavnoj rečenici u sadašnjem ili budućem vremenu, glagoli u indirektnom govoru mogu biti u bilo kojem vremenu:

To jest, ako želite da napravite indirektnu rečenicu u kojoj se glavni dio koristi u sadašnjosti ili budućnosti, jednostavno prevedite podređenu rečenicu iz direktne rečenice u indirektnu, mijenjajući samo zamjenice u značenju.

Indirektni govor engleskog jezika: izuzeci od pravila

Teško je zamisliti engleski bez izuzetaka. Neki od njih se odnose na indirektni govor. Dakle, u prošlom vremenu, indirektne rečenice mogu se koristiti u sadašnjosti, ako je u podređenoj rečenici:

• Izražava se dobro poznata činjenica ili istina:

• Navedeno vrijeme:

• Ako se odnose na riječi koje su upravo izgovorene ili koje su još uvijek relevantne:

Indirektni govor na engleskom: druge karakteristike

Pored oblika glagola, prilikom upotrebe indirektnog govora, mijenja se i sljedeće:

• Zamjenice koje se ne zaboravljaju. Moraju se promijeniti u značenju. Najčešće se zamjenice mijenjaju na sljedeći način:

Direktan govor (direktan govor)	Indirektni govor (indirektni govor)
Lične zamjenice (imenični padež)
I	ja/on/ona
ti	on/ona
mi	oni
on/ona/to/oni	ne mijenjaj
Lične zamjenice (objektiv)
ja	njega/nju
ti	njega/nju
nas	njima
on/ona/to/oni	ne mijenjaj
Posvojne zamjenice
moj	njegov/njen
tvoje	njegov/njen
naš	njihov
on/ona/njegov/njihov	ne mijenjaj
Pokazne zamjenice
ovo	to
ove	one

Međutim, sve ovisi o konkretnoj situaciji i vremenu koje koristite.

• Vremenski pokazivači. Na primjer, u direktnom govoru govorite o "sada", ali ako se rečenica koristi u prošlom vremenu i u indirektnom govoru, tada se "sada" zamjenjuje sa "tada". Pogledajmo cijelu listu:

sada (sada)	onda (onda)
ovdje (ovdje)	tamo tamo)
danas (danas)	taj dan (taj dan)
sutra (sutra)	sutradan (sutradan)
prekosutra (prekosutra)	dva dana kasnije (dva dana kasnije)
jučer (jučer)	dan prije (dan prije)
prekjučer (prekjučer)	dva dana ranije (dva dana ranije)
sljedeće sedmice / mjeseca (sljedeće sedmice / sljedećeg mjeseca)	sljedeća sedmica / mjesec (sljedeća sedmica / sljedeći mjesec)
sljedeće godine (sljedeće godine)	sljedeće godine / sljedeće godine (sljedeće godine)
prošla sedmica / mjesec (prošla sedmica / prošli mjesec)	prethodna sedmica / mjesec (sedmica / mjesec prije)
prošle godine (prošle godine)	godinu prije (godinu prije)
prije (prije)	prije (prije)

primjer:

• Glagol say se može promijeniti reći. Ako nakon reči postoji pojašnjenje kome je tačno nešto rečeno, onda će se u indirektnom govoru reći promeniti da kaže. uporedi:

Vrste rečenica u indirektnom govoru engleskog jezika

Konstrukcija gornjih rečenica nije jedinstvena. Razmotrite sve opcije za indirektne prijedloge:

• Za formiranje deklarativne rečenice u indirektnom govoru dovoljno je, kao u gornjim primjerima, upotrijebiti spoj to (što), koji se po želji može izostaviti:

• Ako su rečenice u direktnom govoru imperativne, onda se u indirektnom govoru na engleskom ove imperativne rečenice uvode infinitivom:

Ako je imperativ negativan, tada se negativna čestica not stavlja ispred infinitiva:

Imajte na umu da je u glavnoj rečenici moguće koristiti poticajne riječi koje izražavaju naredbu ili zahtjev.

• Pitanja u indirektnom govoru na engleskom također imaju posebne nijanse. Ako direktni govor sadrži opća pitanja, onda će takve rečenice unijeti u neizravni govor sindikati da li / ako (da li):

Ako, na primjer, prepričavate dijalog, tada ćete pored pitanja morati reći i o odgovoru, koji se može koristiti i u indirektnom govoru:

Kao što vidite, "da" i "ne" se u takvim slučajevima izostavljaju.

• Ako direktni govor u engleskom jeziku sadrži posebno pitanje, onda se on uvodi u indirektnu rečenicu spojem, koji je identičan upitnoj riječi kojom rečenica počinje. Unatoč činjenici da upitne rečenice imaju obrnuti redoslijed riječi, indirektni govor zadržava direktan red:

Unošenje pitanja u indirektni govor se često koristi, pa svakako proučite ovu tačku.

Zaobiđite indirektne klauzule

U najboljoj namjeri, otkrit ćemo vam jednu malu tajnu koja se nalazi u arsenalu prevodilaca. Ako vas uhvati panika kada pravite rečenice u indirektnom govoru na engleskom, ili jednostavno ne želite da ih koristite, ponekad se korištenje ovih rečenica može izbjeći. Na primjer:

Naravno, neće uspjeti sve indirektne rečenice prepraviti u slične, ali ako je takav prijelaz moguć, slobodno ga upotrijebite.

Nadamo se da vam je ova tema postala jasnija. Da biste konsolidirali materijal, povremeno se vraćajte na ovaj članak, dovršite vježbe i napravite vlastite primjere.

Pregledi: 407