Majka je govorila Dobrinuški,
Da, i Nikitiča je njegova majka kaznila:
- Ne idite daleko u otvoreno polje,
Na toj planini i Soročinskoj,

Ne pomažeš puni Rusa,
Ne plivaj, Dobrinja, u reci Pučaj,
Ta reka Puchai je veoma divlja,

Ali Dobrinja nije poslušao svoju majku.
Dok jaše daleko u otvoreno polje,
I na planini Thuya Sorochinskaya,
Zgazio je mlade zmije,
I pomogao je pun Rusa.

Bogatyrskom mu se srce oznojilo,
Srce se znojilo, žudelo -
Začinio je svog dobrog konja,
On je dobar konj i do rijeke Puchai,
Spustio se, Dobrinja, od dobrote konja,
Da, Dobrinja je skinula haljinu u boji,
Da, prvi put lutao za potokom,
Da, lutao je preko potoka do sredine
I sam je rekao da ove riječi:
- Majka mi je govorila Dobrinuška,
Meni, Nikitiču, majka me kaznila:
Zašto ne odeš daleko u otvoreno polje,
Na toj planini do Soročinske,
Ne gazi mlade zmije,
I ne pomozi puni Rusa,
I ne plivaj, Dobrinja, u reci Pučaj,
Ali reka Puchay je veoma divlja,
A srednji tok seče kao vatra!
I Puchay-reka - ona je krotka i krotka,
To je kao lokva kiše!

Dobrinja nije imao vremena da kaže ni reč -
Nema vjetra, ali oblak je nanio,
Nema oblaka, ali ako pada kiša,
I nema kiše, nego samo grmljavina,
Gromovi tutnje i zvižduci munje -
I kako Zmija Gorynishche leti
Oko dvanaest o kovčezima.
I Dobrinja te Zmije se neće smanjiti.
Prokleta zmija mu kaže:
- Sada si, Dobrinja, u mojim rukama!
Želim - ti Dobrinja, sad ću potonuti,
Želim - tebe, Dobrinja, sad ću jesti, progutati,
Želim - tebe Dobrinja, odvest ću te u prtljažnik,
Odneću ga u prtljažnik, Dobrinja, odneću ga u rupu!

Zmija pada kao a brza rijeka,
I Dobrinuška je ipak bio odličan plivač:
Zaronit će na obalu do lokalne,
On će zaroniti u banku ovdje.

Ali Dobrinuška nema dobrog konja,
Da, Dobrinja nema haljine u boji -
Samo jedna kapa laže,
Da, ta kapa je izlivena i grcka zemlja,
Po težini, ta kapa je čak tri kilograma.
Kako je zgrabio kapu i grčku zemlju*,
Udara se u zmiju i u prokletu -
Odbio je dvanaest zmija i sva debla.
Onda je zmija pala u perjanicu,
Dobrinuška na nozi, bio je tokar,
Skočio je na zmijolike i bijele grudi.
Na krstu je Dobrinja imao nož od damasta -
Želi da spljošti njene bijele grudi.

I zmija Dobrinja mu se molila:
- Oh, ti, hej, Dobrinja sine Nikitiniču!
Položit ćemo s vama veliku zapovijest:
Ne ide se daleko na otvorenom polju,
Na planini Thuya Sorochinskaya,
Ne gazi više mladih zmija,
A ne da pomognem puni Rusa,
Ne plivaj, Dobrinja, u rijeci Puchai.
I ne mogu letjeti u svetu Rusiju,
Ne nosim ljude više od Rusa,
Ne spasavajte me punog Rusa.

Pustio je Zmiju kao ispod kolena -
Zmija se uzdizala i uzdizala ispod oblaka.
Slučajno je proletjela pored Kijev-grada.
Videla je Knjazevu nećakinju,
Mlada zabavna kći Potyatichnu,
Prošećite širokom ulicom.
Ovdje Zmija pada i na vlažnu zemlju,
Ona je zarobila Knjazevu nećakinju,
Odnesen u rupu iu duboku.

Zatim sunce Vladimir Stolno-Kijev
I tri dana je kliknuo ovdje bylitz**,
I bylitz je nazvao da slavnim vitezovima:
- Ko bi mogao daleko u otvoreno polje,
Na planini Thuya Sorochinskaya,
Uđi u rupu i u duboku,
I uzmi moju, prinčevu, nećakinju,
Mlada zabavna kćer Potyatichnu?

Aleshenka Levontievich je rekao:
- Oh, ti, sunce, Vladimir Stolno-Kijev
Uzmite ovu sjajnu uslugu
Na onoj Dobrinji na Nikitiču
Uostalom, on ima zapovest sa Zmijom,
Zašto ne odleti u svetu Rusiju,
I ne putuje daleko po otvorenom polju,
Ne gazite mlade zmije
Da, nemojte pomoći puni Rusa.
Pa će uzeti Knjazevu nećakinju,
Mlada zabavna kći Potyatichnu,
Nema borbe, nema krvoprolića. -

Ovdje sunce Vladimir Stolno-Kijev
Kako sam bacio ovu sjajnu uslugu
Na onoj Dobrinji na Nikitiču -
Da ode daleko u otvoreno polje
I nabavi mu Knjazevu nećakinju,
Mlada Zabava kći Potjatična.

Otišao je kući Dobrinja, zavrtio se,
Dobrinja se vrtjela, tugovala.
Upoznaje caricu i dragu majku,
Ta poštena udovica Ofimja Aleksandrovna:
- Ti, hej, moje dete je rođeno,
Mladi Dobrinja sin Nikitinec!
Dolazite li sa gozbe niste veseli?
Znaj da mjesto nije bilo u redu,
Znaj da su ti doneli čini na gozbi
Al ti se budala smijala, de?

- Hej ti, carice i mila majko,
Ti si poštena udovica Ofimya Aleksandrovna!
Mesto je bilo u mom rangu,
Na gozbi me nisu okružili šarmom,
Da, budala mi se ipak nije smejala,
I bacio odličnu uslugu
A onda sunce Vladimir Stolno-Kijev,
Šta otići daleko u otvoreno polje,
Na toj planini i na visokoj,
Moram da uđem u rupu i u duboku,
Mogu dobiti Knjaževovu nećakinju,
Mlada Zabava kći Potjatična.

Majka kaže Dobrinja,
Poštena udovica Ofimya Aleksandrovna:
- Idi u krevet rano uveče,
Tako da će jutro biti veoma mudro -
Jutro će biti mudrije od večeri.

Ustao je rano ujutru,
Pere da je bijel,
Dobro se oprema.
Da, on ide u štalu, u stajaću,
I uzima u ruke uzdu i pletenicu,
I uzima dedinog ali dobrog konja
Dao je Burkeu da popije med,
Hranio je proso i belojarovu,
Osedlao je Burku u čerkaskom sedlu,
Stavio je duks na leđa,
Stavlja filc na dukseve,
Stavio je čerkasko sedlo na filc,
Sve stegnutih dvanaest tesnih obima,
Položio je trinaesto da radi tvrđave,
Da dobar konj ne iskoči ispod sedla,
Dobar momak na otvorenom polju nije izašao.
Opsegovi su bili svileni,
I klinovi na obodima su sve od damasta,
Kopče na sedlu i crveno zlato -
Da, svila se ne kida, da damast čelik ne trlja,
Crveno zlato ne rđa
Bravo, sjedi na konju i sam ne stari.

Dobrinjin sin Nikitin je otišao,
Na rastanku mu je majka dala bič,
I sama je rekla ove riječi:
- Kako ćeš biti daleko na otvorenom polju,
Na tvojim planinama i na visokim,
Zgazićete mlade zmije,
Pomoći ćeš puni Rusa,
Kako ste, mlade zmije
Potkopajte u Bourqueu jer su četke,
Da Buruško više neće moći da skače,

Uzmi ovaj svileni bič,
A ti si tukao Burku i pustio me među noge,
Između mojih nogu i između mojih ušiju
Između mojih nogu i između mojih zadnjih nogu,
Tvoj Buruško će početi da skače,
I zmije s nogu i on se otrese -
Zgazićete svakoga do poslednjeg.

Kako će biti daleko na otvorenom polju,
Na tvojim planinama i na visokim,
Zgazio je mlade zmije.
Kako ste vi i mlade zmije
Potkopani u Bourqueu jer su četke,
Taj Buruško više ne može da skače,
Zmije s nogu da otrese se.
Ovdje je mladi Dobrinja sin Nikitinec
Uzima svileni bic,
On tuče Bourquea i između ušiju,
Između ušiju i između nogu,
Staviću noge između zadnjih nogu.
Onda je njegov Buruško počeo da skače,
I otresi male zmije sa nogu,
Sve je gazio do poslednjeg.

Izašla je kao zmija, prokleta je
Iz tvoje rupe i iz dubine,
Ona sama kaže da, ovo su riječi:
- Hej, Dobrinuška Nikitinec!
Vi ste, znate, prekršili svoju zapovest.
Zašto je zgazio mlade zmije,
Zašto spašeni puni i ruski?

Dobrinja sin Nikitinec je rekao:
- Oh, ti, hej, ti prokleta zmijo!
Prokletstvo da si nosio da kroz Kijev-grad,
Zašto si uzeo Knjazevu nećaku,
Mlada zabavna kćer Potyatichnu?
Dao si mi Knjaževovu nećaku
Nema borbe, nema borbe, krvoprolića.

Onda je zmija prokleta
Rekla je nešto Dobrinji i Nikitiču:
- Neću ti dati prinčevu nećakinju
Nema borbe, nema krvoprolića!

Započela je veliku borbu.
Borili su se sa Zmijom ovde tri dana,
Ali Dobrinja nije mogao da ubije zmiju.
Dobrinja želi da se nađe iza Zmije ovde -
Kao s neba Dobrinja mu govori glas:
- Mladi Dobrinja sin Nikitinec!
Borio si se sa Zmijom tri dana,
Borite se sa Zmijom još tri sata:
Pobijedit ćeš Zmiju i prokletu!

Borio se sa Zmijom još tri sata,
Pobijedio je Zmiju i prokletu, -
Ta Zmija je krvarila.
Stajao je kod Zmije tri dana,
Ali Dobrinja nije mogao dočekati krv.
Dobrinja je želeo da zaostane za krvlju,
Ali s neba Dobrinja opet glas kaže:
- Oh, ti, hej, Dobrinja sin Nikitinov!
Stajao si pored krvi tri dana -
Ostani pored krvi i još tri sata,
Uzmi svoje koplje i Murzametskog
I udari kopljem u vlažnu zemlju,
Sami govorite kopljem:
"Sa strane, majko vlažna zemljo,
Četvrti dio, a ti si četvrtina!
Ti proždireš ovu krv i sve zmije!"
Onda se majka Zemlja rastala,
Pojela je krv i svu zmiju.

Onda je Dobrinja ušao u rupu.
U tebi iu rupama i duboko,
Tamo sjedi četrdeset kraljeva, četrdeset prinčeva,
Četrdeset kraljeva i kraljica
I prosta sila - da nema procene.
Zatim Dobrinushka Nikitinets
Rekao je kraljevima, a on prinčevima
I onim kraljevima i kraljicama:
- Idi sad tamo, ćelije su donete.
A ti, kćeri mlade Zabave Potjatične, -
Za tebe sam sada lutao -
Otići ćeš u grad do Kijeva
I ljubaznom princu, Vladimiru.
I uzeo je mladu Zabavu sa svojom kćerkom Potjatičnom.

* - Kapa i grčka zemlja - Pretvorena je kapa lutalice po svetim mjestima oružje za bacanje.
** - Bilica je kliknula - Bilica - iscjelitelj koji gata po bilju.

To je bilo davno. U onim danima, kada su ljudi živjeli od svog rada. Svojim rukama zarađivali su za hranu. Od jutra do kasno u noć, slobodno vreme su provodili u radu...
Uzgajala se stoka, obrađivala se zemlja. A viškovi su se mijenjali, pa su dobili nestale.

Na Majka Rusija tada su neprijatelji sa svih strana stekli naviku da hodaju. Bez obzira na godinu, horde i horde neprijatelja će trčati, uništavati, pljačkati sve što je dobro ili loše. A onda obični radnici imaju samo jednu brigu - da vrate izgubljeno, ali da ne umru od gladi od propadanja usjeva.

Ali glad, iako ne tetka, a opet, nije tako strašno. Drugi napad je sto puta gori. Otprilike tri glave koje dišu vatru i sa strijelom na repu. I njeno ime je zmaj, Reptil Podkolodnaya.

Kako je Zmija stekla naviku da krade djevojke - nema spasa. Svake godine u proleće leti po selima i selima. On gleda, i čini se da sve prozire. Ne skrivaj, ne zavaravaj. Kako jeste, prepoznaje najljepše mlade djevojke i vodi ih sa sobom. Šta će biti dalje, samo Bog zna.

II.

U jednom selu, s desne strane rijeke Uperte, u staroj rasklimanoj kući, živio je siromah po imenu Prohor. Žena mu je davno umrla, ostavivši ga na brigu o tri ćerke - vreme. Svi su bili lijepi i pametni, kojih je malo.

U proleće, dok je sve okolo cvetalo, letelo je zmaj i poče da pretražuje, da pita svoje. A Prohor, iako je unaprijed pripremio podrum za svoje kćeri, gluv i dubok, toliko se bojao Zmije da nije mogao progovoriti ni riječi.
- Gde su vam ćerke? pita ga Zmija.
Prohor ćuti. Hteo sam da kažem da su otišli u grad, daleko od ovih krajeva.

Ali drhtavica ga obuze, tako da mu zubi cvokoću, a riječi mu ne silaze s jezika.
Tada je Zmija nanjušila vazduh i pronašla tajni podrum sa svojim kćerima.
Desilo se da su u to vrijeme hrabri junaci upravo prolazili kroz selo - radost ruskih zemalja: Nikitich, Alyosha Popovich i Ilya Muromets.

Videli su kako Zmija vadi devojke iz zemlje i na prvi pogled su se zaljubili u njih. Htjeli su spasiti ljepotice, ali prekasno - Prokleti reptil ih je odnio na nebo.

A onda su bogataši legli za sebe - ne da vide vek hrabre časti, već da izbave devojke iz zatočeništva. Ali gdje tražiti negativca? Ko će reći?

III.

Vrijeme je tada bilo toplo i vedro. Sunce još nije spržilo s neba, ali je lagano, blago grijalo zemlju koja je bila zaleđena nakon zime. Junaci su se okrenuli Suncu - bravo:

Reci mi, nebesko svjetiljko, zar nisi vidio Vipera žestokog, Gorynycha Troglavog na ovom svijetu?
- Oh, nisam video, - uzdahnu Sunce, - ali gledam po zemlji. Možda će moja noćna rodbina pomoći.

Heroji noći su čekali. Mesec je izašao - pun srebra. Pitaju je:
- Reci mi, svjetlo noći, jesi li vidio Vipera žestokog, Gorynycha Troglavog na ovom svijetu?
- Oh, nisam video, - uzdahnuo je Mesec, - ali gledam po zemlji. Možda moj mlađi brat mliječni putće pomoći. On je zadužen i za ovaj i za onaj svijet.

Mjesec je nestao iza planine, ostavljajući plavo-crno nebo puno svjetlucavih zvijezda. Ponosna traka Mliječnog puta jasno se isticala na pozadini ostalih sazviježđa:
- Reci mi, Mliječni Put, špijunino ovoga i onoga svijeta, jesi li vidio Žestokog gmaza, Gorynycha Troglavog?

Mlečni put je teško uzdahnuo i tužno odgovorio:
- A šta vam je potrebno, dobri ljudi, da ga tražite?
- Odveo je tri devojke. Pratimo ih - čak i na kraj svijeta - odgovaraju junaci.
- Pa čuj, tvoja Gadina je odletjela u daleke zemlje, preko visokih gora. Gdje teče rijeka Smorodina, a preko nje je bačen Kalinov most. S ove strane je naš svijet, s druge strane je Četrdeseto Kraljevstvo. Odatle nema živog izlaza.

Junaci su se razveselili:
- Brate Mliječni Put, pokaži nam put do tamo. Idemo po devojke odmah.

Mliječni put je pružio svoju srebrnu ruku i pokazao herojima na jednu sjajnu zvijezdu:
- Evo, prati je. Ona će voditi. A kada dođete do Kalinovskog mosta, zapamtite da nema povratka iz Četrdesetog kraljevstva. Radite šta god želite, ali ne prelazite na drugu stranu. U suprotnom ćete nestati bez traga. Heroji su se zahvalili svom pomoćniku i krenuli za zvijezdom.

III.

Celu noć su neumorno hodali, a kako je došao dan, a zvezda se skrivala na vedrom nebu, odmarali su se do sledećeg mraka.

Ubrzo, prolazeći strme planine, junaci su izašli u Kalinov most. Nebo je ovdje, nisko-nisko, visilo svoje pocijepane ivice do zemlje, tako da se ponegdje može dohvatiti rukom.

Heroji vide - na mostu je ogromna palata sa okrečenim prozorima i vijugavim merdevinama. A oko te palate, jezero je čisto, kao ogledalo. I po njemu hodaju labudovi - crni s jedne strane, bijeli s druge.

Heroji su prišli palati, ali ne znaju kako da uđu unutra. Iznenada, vide da se sa prozora pojavljuje glava djevojke. Heroji su u njoj prepoznali jednu od kćeri Prohorovih. Onaj koji se Aljoši Popoviću najviše dopao.

Aljoša ju je pozvao. On prica:
- Divna devojko, stigli smo da ti pomognemo. Kako doći do palate?
A ona mu odgovara:
- Ovde nema ulaza. I nema izlaza. I tek kada Zmija stigne, zaroni u jezero, a odatle se nađe u palati.

Junaci su razgledali jezero sa svih strana. Voda je kao voda. Labudovi kao labudovi. Ništa značajno. Samo se palata ogleda kao u ogledalu. Onda su razmislili o tome i odlučili - potrebno je zaroniti.
Usrdno smo se molili, otišli sa strane gdje su plivali bijeli labudovi i otišli pod vodu.

Čim im se veo ogledala pokvasio nad glavama, junaci su se odmah našli u palati. Odaje ispred njih su pozlaćene, ukras je dragocjen. A prelepe devojke, Prohorovljeve ćerke, sede na prozoru.
Odjednom je sve okolo zadrhtalo, na prozorima se smračilo. Zmija leti, izbacuje vatru iz svojih usta. Bogatiri su stajali iza zavese, devojke su je izgladile i ponovo sele na svoje prvobitno mesto, kao da ništa nisu videle.

Zmija Gorynych ulazi. Okreće glavu u stranu, raširi nozdrve:
- Mogu da nanjušim, tuđi duh! - viče prijetećim glasom. Pokaži se, ili ću ga sam pronaći. Biće gore!
Tada su heroji izašli iza zavjese. Nije dobro za hrabre momke da se kriju od Gadina Podkolodnyja. I oni su se pridružili bitci, ne za život, nego na smrt.

IV.

Dan borbe heroja sa Gorynychom. Noćna borba. Već smo napustili palatu. Bore se na Kalinovom mostu kod jezera. Odsjekli su mu glave, a glave ponovo rastu. Odsjekli su jednu - umjesto nje dvije nove. Odrežite još jednu - pojavit će se tri nova.

Snage u Gorynych stižu, a heroji nastavljaju.
Čini se da se bliži kraj ove bitke.
Odjednom, Dobrinja Nikitič je pao. Čučnuo je licem prema vodi i vidi čudo - labudovi se bore na jezeru, bijeli s crnim. Već ima dosta crnaca, a samo tri bijelca.

Zatim je izvukao luk iz grudi i počeo da gađa strele. Ubio sve crne labudove. Okrenuo se - i Gorynychu je ostala samo jedna glava. Da, i da Ilja Muromets prijeti da će ga odsjeći.

Tada se Zmija pomolila:
- Nemojte me upropastiti, dobri momci. Neću napasti Rusiju čitav vek. Ja ću ostati ovdje, čuvati Kalinov most i štititi Četrdeseto Kraljevstvo.
Junaci su razmišljali, razmišljali i odlučili da napuste Zmiju. Nemojte postati on, ko će zaista čuvati prolaz u Četrdeseto Kraljevstvo?

Rekli su to ovako: stavite Zmiju na dugačak lanac. Dovoljno za ceo most. Ali dovoljno jak da se ne slomi. A kada je plan ostvaren, otišli su u palatu da spasu devojke.
Na putu čuju - odnekud dolazi stenjanje i plač. Sišli su u podrume palate, a tamo su ljudi bili pošteni - očigledno nevidljivi. I stari i mladi. Tada su junaci sasjekli teške dvorce i sve pustili na slobodu.

A kćeri Prohorovih odvedene su ocu i zamolile su za roditeljski blagoslov da ih uzmu za žene.

Tu je bajka završila. A život u Rusiji traje do danas, u zadovoljstvu, miru i prosperitetu.

Bila jednom udovica Mamelfa Timofejevna blizu Kijeva. Imala je voljenog sina - heroja Dobrinušku. U Kijevu je Dobrinja bio poznat: bio je zgodan i visok, i dobro obrazovan, i hrabar u borbi, i veseo na gozbi. On će komponovati pjesmu, svirati harfu i buzzwordće reći. Da, i Dobrynyin temperament je miran, privržen. Neće nikoga grditi, neće džabe nikoga uvrijediti. Nije ni čudo što su ga zvali "tiha Dobrinuška".

Jednom, jednog vrelog letnjeg dana, Dobrinja je poželeo da pliva u reci. Otišao je svojoj majci Mamelfi Timofejevnoj:
- Pusti me majko, idi na reku Pučaj, kupaj se u ledenoj vodi - iscrpila me letnja žega.
Mamelfa Timofejevna se uzbudila, počela je odvraćati Dobrinju:
„Dragi moj sine Dobrinuška, ne idi na reku Pučaj. Puchai je žestoka, ljuta rijeka. Od prvog curka vatra seče, iz drugog curka iskre, iz trećeg curka dim se spušta.
- Pa, majko, pusti me da odem bar uz obalu da jašem, udahnem svježeg zraka.
Mamelfa Timofejevna je pustila Dobrinju.
Dobrinja je obukao putničku haljinu, pokrio se visokim grčkim šeširom, ponio sa sobom koplje i luk sa strijelama, oštru sablju i bič.
Uzjahao je dobrog konja, pozvao mladog slugu sa sobom i krenuo. Dobrinja se vozi sat ili dva; ljetno sunce žari, peče Dobrinjinu glavu.
Dobrinja je zaboravio da ga majka kažnjava, okrenuo je konja ka reci Pučaj.
Od Puchay-rijeke cool nosi.
Dobrinja je skočio s konja, bacio uzde mladom slugi:
- Ti ostani ovde, čuvaj konja.
Skinuo je grčki šešir, skinuo putnu odjeću, stavio svo oružje na konja i pojurio u rijeku.
Dobrinja pluta rijekom Puchay, iznenađena:
- Šta mi je majka rekla o reci Puchai? Puchai-reka nije divlja, Puchai-reka je tiha, kao lokva kiše.
Pre nego što je Dobrinja stigao da kaže, nebo se iznenada potamnilo, a na nebu nije bilo oblaka, nije bilo kiše, već je grmljavina tutnjala, i nema grmljavine, ali vatra sija...
Dobrinja podiže glavu i vidi da Zmija Gorynych leti prema njemu, strašna zmija oko tri glave, oko sedam kandži, plamen izbija iz nozdrva, dim lije iz ušiju, bakarne kandže na šapama sijaju.
Vidio sam zmiju Dobrinju, zagrmio:
- Eh, stari su proricali da će me Dobrinja Nikitič ubiti, a sam Dobrinja je došao u moje ruke. Sad hoću - poješću ga živog, hoću - odneću ga u svoju jazbinu, zarobiću ga. Imam dosta Rusa u zatočeništvu, samo je Dobrinja nedostajao.
I Dobrinja kaže tihim glasom:
- O, prokleta zmijo, prvo uzmeš Dobrinušku, pa se hvališ, ali za sada Dobrinja nije u tvojim rukama.
Dobri Dobrinja je znao da pliva; zaronio je do dna, zaplivao ispod vode, izronio blizu strme obale, skočio na obalu i pojurio do konja. I konj i trag su se prehladili: mladi sluga se uplašio rike zmije, skočio na konja i bio takav. I oduzeo je svo oružje Dobrininu.
Dobrinja se nema protiv čega boriti sa Zmijom Gorynychom.
I Zmija opet leti do Dobrinje, posipa zapaljive iskre, spali Dobrinjino bijelo tijelo.
Herojsko srce je zadrhtalo.
Dobrinja je pogledao obalu - nije bilo šta da uzme u ruke: nije bilo toljage, nije bilo šljunka, samo žuti pesak na strmoj obali, a okolo je ležao njegov grčki šešir.
Dobrinja je zgrabio grčki šešir, sipao u njega žuti pesak - ne manje od pet funti - i kako je šeširom udario Zmiju Gorynycha - i oborio mu glavu.
Bacio je Zmiju zamahom na zemlju, zdrobio mu grudi kolenima, hteo da odbije još dve glave...

Kao što je Zmija Gorynych molila ovdje:
- O Dobrinuška, o, junače, ne ubij me, pusti me da letim oko sveta, uvek ću te poslušati! Daću ti veliki zavet: da ne letim k tebi u široku Rusiju, da ne zarobljujem Ruse. Samo mi se ti smiluj, Dobrinuška, i ne diraj moje zmije.
Dobrinja je podlegao lukavom govoru, povjerovao je Zmiji Gorynychu, pusti ga, prokletog.
Čim se Zmija podigla ispod oblaka, odmah se okrenula prema Kijevu, odletela u baštu kneza Vladimira. A u to vreme vrtom je šetala mlada Zabava Putjatišna, nećaka kneza Vladimira.
Zmija je ugledala princezu, oduševila se, jurnula na nju ispod oblaka, zgrabila je u svoje bakrene kandže i odnela je u planine Soročinske.
U to vrijeme, Dobrinja je pronašao slugu, počeo da oblači putnu haljinu, - odjednom se nebo smračilo, grmljavina je zagrmila. Dobrinja podiže glavu i vidi: Zmija Gorynych leti iz Kijeva, noseći Zabavu Putjatišnu u svojim kandžama!
Onda je Dobrinja postao tužan - postao je tužan, izmigoljio se, došao kući nesrećan, sjeo na klupu, nije rekao ni riječi.
Njegova majka je počela da pita:
- Šta radiš, Dobrinuška, nesrećna sediš? Zbog čega si, svjetlosti moja, tužna?
„Ne brinem ni za šta, ni za čim ne tugujem, a nije mi zabavno da sedim kod kuće. Idem u Kijev kod kneza Vladimira, on danas pravi veselu gozbu.
- Ne idi, Dobrinuška, kod princa, srce mi je neljubazno. I kod kuće ćemo imati gozbu.
Dobrinja nije poslušao svoju majku i otišao je u Kijev kod kneza Vladimira.
Dobrinja je stigao u Kijev, otišao u prinčevu sobu. Na gozbi stolovi pršte od jela, ima bureta slatkog meda, a gosti ne jedu, ne piju, sjede pognute glave.
Princ hoda po gornjoj sobi, ne počasti goste. Princeza se pokrila velom, ne gleda u goste.
Ovde Vladimir Knez kaže:
- Oh, dragi gosti, imamo sumornu gozbu! I princeza je ogorčena, a ja nisam sretan. Prokleta Zmija Gorynych odvela je našu voljenu nećakinju, mladu Zabavu Putyatishnu. Ko će od vas otići na planinu Soročinsku, pronaći princezu, osloboditi je?!
Gdje tamo! Gosti se kriju jedni iza drugih: veliki iza srednjih, srednji iza manjih, a manji su začepili usta.
Iznenada, mladi heroj Aljoša Popović napušta stol.
- Eto šta, prince crveno sunce, juče sam bio na otvorenom polju, video sam Dobrinušku blizu reke Pučaj. Pobratimio se sa Zmijom Gorynychom, zvao ga je manjim bratom. Otišao si kod Zmije Dobrinuške. On će te moliti za tvoju voljenu nećakinju bez borbe sa imenovanim bratom.
Vladimir Knez se naljutio:
- Ako je tako, popni se na konja, Dobrinja, idi na planinu Soročinsku, dovedi mi moju voljenu nećakinju. Ako dobijete Zabavu Anje Putjatišne - narediću vam da odsečete glavu!
Dobrinja je spustio svoju nasilnu glavu, ne odgovori ni reči, ustao je od stola, uzjahao konja i odjahao kući.
Majka mu je izašla u susret, vidi da na Dobrinji nema lica.
- Šta je s tobom, Dobrinuška, šta je s tobom, sine, šta je bilo na gozbi? Da li su vas uvrijedili, ili okružili čarolijom, ili stavili na loše mjesto?
- Nisu me uvrijedili, i nisu me opkolili čarolijom, a mjesto mi je bilo po činu, po činu.
- A zašto si, Dobrinja, objesio glavu?
- Princ Vladimir mi je naredio da učinim veliku uslugu: da odem na planinu Soročinsku, pronađem i dobijem Zabavu Putjatišnu. A Zabava Putjatišnu je odnela Zmija Gorynych.
Mamelfa Timofejevna je bila užasnuta, ali nije počela da plače i tuguje, već je počela da razmišlja o tome.
- Lezi, Dobrinuška, spavaj brzo, dobij snagu. Jutarnje večeri su mudrije, sutra ćemo održati vijeće.
Dobrinja je otišao u krevet. Spavanje, hrkanje, da je potok bučan.
Ali Mamelfa Timofejevna ne ide u krevet, sjeda na klupu i cijelu noć plete sedmoistočnu pletenicu od sedam svila.
Ujutro je svjetlost probudila majku Dobrinju Nikitič:
- Ustani sine, obuci se, obuci se, idi u staru štalu. U trećoj tezgi vrata se ne otvaraju, hrastova vrata su bila izvan naše snage. Potrudi se, Dobrinuška, otvori vrata, tamo ćeš vidjeti konja svog djeda Burushku. Burka stoji u tezgi petnaest godina, neuređena. Očistiš ga, nahraniš, napojiš, doneseš na trem.
Dobrinja je otišao u štalu, otkinuo vrata sa šarki, izveo Burušku na svet, očistio je, otkupio i doneo na trem. Počeo je da osedla Burušku. Na to je stavio duksericu, na vrh dukserice - filc, pa čerkasko sedlo, izvezeno dragocjenom svilom, okićeno zlatom, navučeno dvanaest obodova, oivičeno zlatnom uzdom. Mamelfa Timofejevna izađe, dade mu sedmorepi bič:
- Kada stignete, Dobrinja, na planinu Soročinskaja, Zmija Gorynych se neće dogoditi kod kuće. Jašete konja do jazbine i počinjete gaziti zmije. Burkeove zmije će obaviti svoje noge, a ti bičem Burkea bičem između ušiju. Burka će skočiti, otresti zmajeve s nogu i zgaziti svakoga do posljednjeg.
Od jabuke se grana otkinula, jabuka se otkotrljala od jabuke, sin ostavio dragu majku u tešku, krvavu bitku.
Dan za danom prolazi kao kiša, a sedmica za sedmicom teče kao rijeka. Dobrinja jaše sa crvenim suncem, Dobrinja jaše sa vedrim mesecom, otišao je na planinu Soročinsku.
A na planini blizu jazbine zmije se roje. Počeli su da omotavaju Buruškine noge oko nje, počeli su da melju kopita. Burushka ne može skočiti, pada na koljena.
Ovdje se Dobrinja sjetio majčine naredbe, zgrabio bič od sedam svile, počeo da tuče Burušku po ušima, govoreći:
- Skoči, Burushka, skoči, otresi se od nogu zmajeva.
Burushka je dobio snagu od biča, počeo je visoko skakati, bacati kamenje na milju dalje, i počeo je otresati male zmije s nogu. Tuče ih kopitom i kida zubima i sve ih gazi do posljednjeg.
Dobrinja je sišao s konja, uzeo oštru sablju u desnu ruku, junačku toljagu u lijevu i otišao u zmijske pećine.
Čim je zakoračio, nebo se smračilo, grmljavina je zagrmila: Zmija Gorynych leti, držeći mrtvo tijelo u kandžama. Vatra siječe iz usta, dim lije iz ušiju, bakrene kandže peku kao vrućina...
Zmija je ugledala Dobrinušku, bacila mrtvo telo na zemlju, zarežala na sav glas:
- Zašto si, Dobrinja, prekršio naš zavet, zgazio moja mladunčad?
- Oh, prokleta zmijo! Jesam li prekršio našu riječ, prekršio svoj zavjet? Zašto si poleteo, Zmijo, u Kijev, zašto si odveo Zabavu Putjatišnu?! Daj mi princezu bez borbe, pa ću ti oprostiti.
- Ne dam Zabavu Putjatišnu, progutaću je, a tebe ću, i uzeću sav ruski narod u potpunosti!
Dobrinja se naljutio i jurnuo na Zmiju.
A onda je usledila žestoka bitka.
Sorochinske planine su pale, hrastovi sa svojim korijenjem su ispali, trava po aršinu je otišla u zemlju ...
Bore se tri dana i tri noći; Zmija je počela da savladava Dobrinju, počela da baca, počela da baca... Dobrinja se tada setio biča, zgrabi ga i hajde da šibamo Zmiju između ušiju. Zmija Gorynych je pala na koljena, a Dobrinja ga je pritisnuo lijevom rukom na tlo, a desna rukačuvari bičem. Tukao ga je, tukao svilenim bičem, ukrotio ga kao stoku i odsjekao mu sve glave.
Crna krv je šiknula iz Zmije, prosula se na istok i zapad, preplavila Dobrinju do pojasa.
Dobrinja stoji tri dana crna krv, noge mu se hlade, hladno do srca. Ruska zemlja ne želi da prihvati zmijsku krv.
Dobrinja vidi da mu je došao kraj, izvadi bič od sedam svile, počeo da šiba zemlju, govoreći:
- Odvoji se, majko zemljo, i proždiru krv zmije.
Vlažna se zemlja razdvojila i proždirala krv zmije.
Dobrinja Nikitič se odmorio, umio, očistio herojski oklop i otišao u zmijske pećine. Sve pećine su zatvorene bakrenim vratima, zaključane gvozdenim klinovima, okačene zlatnim bravama.
Dobrinja je razbio bakrena vrata, otkinuo brave i zasune, ušao u prvu pećinu. I tamo vidi bezbroj ljudi iz četrdeset zemalja, iz četrdeset zemalja, dva dana se ne mogu izbrojati.
Dobrinuška im kaže:
- Hej vi, strani ljudi i strani ratnici! Izađite u otvoreni svijet, idite na svoja mjesta i sjetite se ruskog heroja. Bez toga biste bili u zatočeništvu čitav vek.
Počeli su da se oslobađaju, klanjaju se zemlji Dobrinja:
- Pamtićemo te čitav vek, ruski junače!
I Dobrinja ide dalje, otvara pećinu za pećinom, oslobađa zarobljene ljude. Na svijet izlaze i starci i mlade žene, mala djeca i stare bake, Rusi iz stranih zemalja, ali Putjatišnine zabave više nema.
Tako je Dobrinja prošao kroz jedanaest pećina, a u dvanaestoj je pronašao Zabavu Putjatišnu: princeza visi na vlažnom zidu, okovana svojim rukama zlatnim lancima. Dobrinuška je otkinuo lance, skinuo princezu sa zida, uzeo ga u naručje, iznio iz pećine na slobodnu svjetlost.
I ona stoji na nogama, tetura, zatvara oči od svjetlosti, ne gleda Dobrinju. Dobrinja ju je obukao zelena trava, nahranjen, napojen, pokriven ogrtačem, legao je da se odmori.
Ovdje je sunce uveče zašlo, Dobrinja se probudila, osedlala Burushku i probudila princezu. Dobrinja je seo na konja, stavio Zabavu ispred sebe i krenuo. I nema ljudi okolo i nema grofa, svi se klanjaju Dobrinji od pojasa, hvala na spasenju, hrle u svoje zemlje.
Dobrinja je odjahao u žutu stepu, podstakao konja i odvezao Zabavu Putjatišnu u Kijev.

Bila jednom udovica Mamelfa Timofejevna blizu Kijeva. Imala je voljenog sina, heroja Dobrinušku. U Kijevu je Dobrinja bio poznat: bio je zgodan i visok, i dobro obrazovan, i hrabar u borbi, i veseo na gozbi. On će komponovati pjesmu, svirati harfu i reći pametnu riječ. Da, i Dobrynyin raspoloženje je miran, ljubazan, nikada neće reći grubu riječ, neće nikoga uvrijediti uzalud. Nije ni čudo što su ga zvali "tiha Dobrinuška".

Jednom, jednog vrelog letnjeg dana, Dobrinja je poželeo da pliva u reci. Otišao je kod svoje majke Mamelfe Timofejevne.

Pusti me, majko, idi na rijeku Puchai, plivaj u ledenoj vodi, - iscrpila me ljetna vrućina.

Mamelfa Timofejevna se uzbudila, počela je odvraćati Dobrinju:

Dragi moj sine Dobrinuška, ne idi na reku Pučaj. Puchai je žestoka, ljuta rijeka. Od prvog curka vatra seče, iz drugog curka iskre, iz trećeg - dim se spušta u stub...

Pa, majko, pusti me da odem bar uz obalu da se provozam, udahnem svježeg zraka.

Mamelfa Timofejevna je pustila Dobrinju.

Dobrinja je obukao putničku haljinu, pokrio se visokim grčkim šeširom, ponio sa sobom koplje i luk sa strijelama, oštru sablju i bič.

Uzjahao je dobrog konja, pozvao sa sobom mladog slugu i krenuo na put. Dobrinja jaše sat-dva, letnje sunce peče, peče Dobrynjinu glavu. Dobrinja je zaboravio da ga je majka kaznila, okrenuo konja ka reci Pučaj.

Od Puchay-rijeke cool nosi.

Dobrinja je skočio s konja, bacio uzde mladom slugi.

Ostani ovde, čuvaj konja.

Skinuo je grčki šešir, skinuo putnu odjeću, stavio svo oružje na konja i pojurio u rijeku.

Dobrinja pluta rijekom Puchay, iznenađena:

Šta mi je majka rekla o rijeci Puchai. Puchai-reka nije divlja, Puchai-reka je tiha, kao lokva kiše.

Dobrinja nije imao vremena da kaže - odjednom se nebo smračilo, ali na nebu nije bilo oblaka, i nije bilo kiše, već je grmljavina tutnjala, i nije bilo grmljavine, ali je vatra sijala ...

Dobrinja je podigao glavu i video da Zmija Gorynych leti prema njemu, strašna zmija sa tri glave, oko sedam Xeosta, plamen je buknuo iz nozdrva, dim je išao iz ušiju, bakrene kandže na šapama su sijale.

Vidio sam zmiju Dobrinju, zagrmio:

O, stari su proricali da Dobrinja Nikitič neće umrijeti, ali sam Dobrinja je došao u moje šape. Sad hoću - poješću ga živog, hoću - odneću ga u svoju jazbinu, zarobiću ga. Imam dosta Rusa u zatočeništvu, samo je Dobrinja nedostajao.

O, prokleta zmijo, prvo uzmeš Dobrinušku, a onda se hvališ, ali za sada Dobrinja nije u tvojim rukama.

Dobrinja je znao dobro plivati, zaronio je do dna, plivao pod vodom, izašao sa strme obale, skočio na obalu i pojurio do konja. I konj i trag se prehladi: mladi sluga se uplaši rike zmije, skoči na konja, i to je to. I oduzeo je svo oružje Dobrininu.

Dobrinja se nema protiv čega boriti sa Zmijom Gorynychom.

I Zmija opet leti do Dobrinje, posipa zapaljive iskre, spali Dobrinjino bijelo tijelo.

Herojsko srce je zadrhtalo.

Dobrinja je pogledao obalu - nije bilo šta da uzme u ruke: nije bilo toljage, nije bilo šljunka, samo žuti pesak na strmoj obali i njegov grčki šešir je ležao okolo.

Dobrinja je zgrabio grčki šešir, sipao u njega žuti pesak, ne mnogo, ne malo - pet funti, ali kako je šeširom udario Zmiju Goriniča - i odbio mu glavu.

Bacio je Zmiju zamahom na zemlju, zdrobio mu grudi kolenima, hteo da odbije još dve glave...

Kao što je Zmija Gorynych molila ovdje:

O Dobrinuška, o, junače, ne ubij me, pusti me da letim oko svijeta, uvijek ću te poslušati. Daću ti veliki zavet: da ne letim k tebi u široku Rusiju, da ne zarobljujem Ruse. Samo mi se ti smiluj, Dobrinuška, i ne diraj moje zmije.

Dobrinja je podlegao lukavom govoru, povjerovao je Zmiji Gorynychu, pusti ga, prokletog.

Čim se Zmija uzdigla pod oblake, odmah se okrenula prema gradu, ugledala Grand Palace sa baštom, a po bašti je šetala mlada Zabava Putjatišna, nećaka kneza Vladimira.

Zmija je ugledala princezu, oduševila se, jurnula na nju ispod oblaka, zgrabila je u svoje bakrene kandže i odnela je u planine Soročinske.

U to vrijeme Dobrinja je pronašao slugu, počeo da oblači putnu haljinu - nebo se iznenada potamnilo, grmljavina je tutnjala. Dobrinja podiže glavu i vidi: Zmija Gorynych leti iz Kijeva, noseći Zabavu Putjatiš-nu u svojim kandžama.

Onda je Dobrinja postao tužan, tužan, okrenuo se, došao kući nesrećan, sjeo na klupu, nije rekao ni riječi. Njegova majka je počela da pita:

Šta radiš, Dobrinuška, nesrećna sediš? Zbog čega si, svjetlosti moja, tužna?

Ni za šta ne brinem, ni za čim ne tugujem, a nije mi zabavno da sedim kod kuće. Idem u Kijev kod kneza Vladimira, on danas pravi veselu gozbu.

Ne idi, Dobrinuška, k princu, moje srce oseća zlo. I kod kuće ćemo imati gozbu.

Dobrinja nije poslušao svoju majku i otišao je u Kijev kod kneza Vladimira.

Dobrinja je stigao u Kijev, otišao u prinčevu sobu. Na gozbi stolovi pršte od jela, ima bureta slatkog meda, a gosti ne jedu, ne piju, sjedeći pognute glave.

Princ hoda po gornjoj sobi, ne počasti goste. Princeza se pokrila velom, ne gleda u goste.

Ovde Vladimir Knez kaže:

O, dragi gosti, imamo sumornu gozbu. I princeza je ogorčena, a ja nisam sretan. Prokleta Zmija Gorynych odvela je našu voljenu nećakinju, mladu Zabavu Putyatishnu. Ko će od vas otići na planinu Soročinsku, pronaći princezu, osloboditi je?

Gdje tamo! Gosti se kriju jedan iza drugog, veliki iza srednjih, srednji iza manjih, a manji su začepili usta.

Odjednom mladi heroj Aljoša Popović napušta stol:

Eto šta, prince crveno sunce, juče sam bio na otvorenom polju, video sam Dobrinušku blizu reke Pučaj. Pobratimio se sa Zmijom Gorynychom, zvao ga je manjim bratom. Otišao si kod Zmije Dobrinuške. On će te moliti za tvoju voljenu nećakinju bez borbe sa imenovanim bratom.

Vladimir Knez se naljutio:

Ako je tako, popni se na konja, Dobrinja, idi na planinu Soročinsku, dovedi mi moju voljenu nećakinju. A ako ne dobijete Putjatišninu zabavu, narediću vam da odsečete glavu.

Dobrinja je spustio svoju nasilnu glavu, ne odgovori ni reči, ustao je od stola, uzjahao konja i odjahao kući.

Majka mu je izašla u susret, vidi da na Dobrinji nema lica.

Šta ti se desilo Dobrinuška, šta ti je bilo, sine, na gozbi? Da li su vas uvrijedili, ili okružili čarolijom, ili stavili na loše mjesto?

Nisu me uvrijedili, i nisu me opkolili čarolijom, a moje mjesto je bilo prema činu, prema činu.

Zašto spuštaš glavu, Dobrinja?

Knez Vladimir mi je naredio da učinim veliku uslugu: da odem na planinu Soročinsku, pronađem i dobijem Zabavu Putjatišnu. A Zabava Putjatišnu je odnela Zmija Gorynych.

Mamelfa Timofejevna je bila užasnuta, ali nije počela da plače i tuguje, već je počela da razmišlja o tome.

Lezi, Dobrinuška, spavaj brzo, dobij snagu. Jutarnje večeri su mudrije, sutra ćemo održati vijeće.

Dobrinja je otišao u krevet. Spavanje, hrkanje, da je potok bučan.

Ali Mamelfa Timofejevna ne ide u krevet, sjeda na klupu i cijelu noć plete od sedam svila pletenicu-ku-sedam-istok.

Ujutro je svjetlost probudila majku Dobrinju Nikitič:

Ustani sine, obuci se, obuci se, idi u staru štalu. U trećoj tezgi vrata se ne otvaraju, pola je otišlo u stajnjak. Potrudi se, Dobrinuška, otvori vrata, tamo ćeš vidjeti konja svog djeda Burushku. Burushka stoji u tezgi već petnaest godina, do koljena u gnoju. Očistiš ga, nahraniš, napojiš, doneseš na trem.

Dobrinja je otišao do štale, otkinuo vrata sa šarki, izveo Burušku i odveo ih na trem. Počeo je da osedla Burušku. Na nju je stavio duksericu, opipao na duksericu, zatim čerkasko sedlo, izvezeno dragocjenom svilom, okićeno zlatom, nategnuto dvanaest pojasa, uzda sa zlatnom uzdom. Mamelfa Timofejevna je izašla i dala mu rep.

Kada stignete, Dobrinja, na planinu Soročinskaja, Zmija Gorynych se neće dogoditi kod kuće. Jašete konja do jazbine i počinjete gaziti zmije. Burkeove zmije će obaviti svoje noge, a ti bičem Burkea bičem između ušiju. Burka će skočiti, otresti zmajeve s nogu i svakoga do posljednjeg gaziti.

Od jabuke se otkinula grana, od jabuke se otkotrljala jabuka, sin napušta majku u tešku, krvavu bitku.

Dan za danom, kao da pada kiša, i sedmicu za sedmicom, kao rijeka koja teče. Dobrinja jaše sa crvenim suncem, Dobrinja jaše sa vedrim mesecom, otišao je na planinu Soročinsku.

A na planini blizu jazbine zmije vrve zmijama. Počeli su da omotavaju Buruškine noge oko nje, počeli su da melju kopita. Burushka ne može skočiti, pada na koljena. Ovdje se Dobrinja sjetio majčine naredbe, zgrabio bič od sedam svile, počeo da tuče Burušku po ušima, govoreći:

Skoči, Burushka, skoči, otresi se od nogu malih zmija.

Burushka je dobio snagu od biča, počeo je visoko skakati, bacati kamenje na milju dalje, i počeo je otresati male zmije s nogu. Tuče ih kopitom i kida zubima, i sve ih gazi do posljednjeg.

Dobrinja je sišao s konja, uzeo oštru sablju u desnu ruku, junačku toljagu u lijevu i otišao u zmijske pećine.

Čim je korak zakoračio - nebo se smračilo, grmljavina zagrmila. Zmija Gorynych leti, držeći mrtvo tijelo u kandžama. Plamen bukti iz usta, dim lije iz ušiju, bakrene kandže gore kao vrućina...

Zmija Gorynych ugleda Dobrinušku, baci mrtvo tijelo na zemlju, zareža glasnim glasom:

Zašto si, Dobrinja, prekršio naš zavet, zgazio moja mladunčad?

Oh, prokleta zmijo! Jesam li prekršio našu riječ, prekršio svoj zavjet? Zašto si poletio, Zmijo, u Kijev, zašto si odveo Zabavu Putjatišnu? Daj mi princezu bez borbe, pa ću ti oprostiti;

Ne dam Zabavu Putjatišnu, ja ću je proždrijeti, i progutaću vas, i uzeću sav ruski narod u potpunosti.

Dobrinja se naljutio i jurnuo na Zmiju.

I nastala je žestoka bitka

Sorochinske planine su pale, hrastovi sa svojim korijenjem su ispali, trava po aršinu je otišla u zemlju ...

Bore se tri dana i tri noći; Zmija Dobry-nu je počela da savladava, počela da baca, počela da baca ...

Onda se Dobrinja sjeti biča, zgrabio ga i hajde da šibamo Zmiju između ušiju. Zmija Gorynych je pala na koljena, a Dobrinja ga je pritisnuo lijevom rukom na zemlju, a desnom ga je udvarao bičem. Tukao ga je, tukao svilenim bičem, ukrotio ga kao stoku i odsjekao mu sve glave.

Crna krv je šiknula iz Zmije, prosula se na istok i zapad, preplavila Dobrinju do pojasa.

Tri dana Dobrinja stoji u crnoj krvi, noge mu se hlade, hladnoća dopire do srca.

Ruska zemlja ne želi da prihvati zmijsku krv.

Dobrinja vidi da mu je došao kraj, izvadi bič od sedam svile, počeo da šiba zemlju, govoreći:

Odvoji se, majko siro zemljo, i proždire zmijinu krv.

Vlažna se zemlja razdvojila i proždirala krv zmije.

Dobrinja Nikitič se odmorio, umio, uglancao herojski oklop i otišao u zmijske pećine. Sve pećine su zatvorene bakrenim vratima, zaključane gvozdenim klinovima, okačene zlatnim bravama.

Dobrinja je razbio bakrena vrata, otkinuo brave i zasune, ušao u prvu pećinu. I tamo vidi kraljeve i prinčeve, kraljeve i prinčeve iz četrdeset zemalja, iz četrdeset zemalja, a obične ratnike ne može se izbrojati.

Dobrinuška im kaže:

Hej, vi strani kraljevi, i strani kraljevi, i prosti ratnici! Izađite u otvoreni svijet, idite na svoja mjesta i sjetite se ruskog heroja. Bez toga biste bili u zatočeništvu čitav vek.

Počeli su ići na slobodu, klanjati se zemlji Dobrynya.

Pamtićemo te čitav vek, ruski junače.

Tako je Dobrinja prošao kroz jedanaest pećina, a u dvanaestoj je pronašao Zabavu Putjatišnu. Princeza visi na vlažnom zidu, okovana svojim rukama zlatnim lancima. Dobrinuška je otkinuo lance, skinuo princezu sa zida, uzeo ga u naručje, iznio iz pećine na slobodnu svjetlost.

I ona stoji na nogama, tetura, zatvara oči od svjetlosti, ne gleda Dobrinju. Dobrinja ju je položio na zelenu travu, nahranio, dao joj da pije, pokrio je ogrtačem i legao da se odmori.

Ovdje je sunce uveče zašlo, Dobrinja se probudila, osedlala Burushku i probudila princezu. Dobrinja je seo na konja, stavio Zabavu ispred sebe i krenuo. I nema ljudi okolo i nema grofa, svi se klanjaju Dobrinji od pojasa, hvala na spasenju, hrle u svoje zemlje.

Dobrinja je odjahao u žutu stepu, podstakao konja i odvezao Zabavu Putjatišnu u Kijev.

Dobrinja Nikitič je posedovao znatnu snagu, ali za razliku od moćnog Ilje Murometsa i čudnog Aljoše Popovića, pobede u vojnim poslovima postignut zahvaljujući njegovoj spretnosti i inteligenciji. Precizno je šutirao iz luka, spretno se borio sabljama, ali je i vješto svirao harfu, volio se boriti u šahu. Bio je svestrana osoba, izazvao je interesovanje mnogih ljudi. Naučnici vjeruju da su se crte lica njegovog strica odrazile na njegovu sliku. kijevski princ Vladimir Dobrinja - brat majke princa Maluše, bivšeg roba koji je služio princezu Olgu. U epu, Dobrynya se kupa u Puchaireku - ovo je simbol krštenja i ubija Zmiju - uništava simbol paganstva.

Dobra udovica Amfela Timofejevna je živela u Kijevu i bila je sa njom Jedini sin Dobrinuška, u kojoj nije tražila duše. Dok je Dobrinja odrastao, kako je u sebi osećao snagu heroja, tako je želeo da se okuša, da ostvari podvig. Odlučio je da napusti grad, zabavi se na otvorenom polju i odveze se na planinu Soročinskaja, za koju su rekli da su Rusi tamo zarobljeni.

Amfela se uplašila, počela je odvraćati, zamolila ga da ne ide, da ne iskušava sudbinu. Dobrinja se nije slagao s njom, nije se predomislio. Tada ga je majka zamolila da ne gazi zmije rođene tamo na planini Soročinskaja, kako ne bi plivao u Pučajreku, jer je voda u njemu hladna, a struja mu obara s nogu. Štaviše, ljudi su govorili da Zmija sa sedam glava leti tamo, udiše vatru, hvata ljude kovčezima, davi ih ...

Poslušao je sve zahtjeve i naredbe svoje majke Dobrinje i otišao na otvoreno polje. Ubrzo je video visoka planina Soročinskaja, rasterao svog konja i poleteo na njega, zgazio sve zmije koje su izašle i pustio sve zarobljene Ruse koji su čamili na toj planini Soročinskaja.

Bio je umoran, znojan, želio je da se osvježi. Spustio se niz planine, galopirao do Puchaireke. I voda u njemu nije mu se činila hladna, a struja nije bila jako jaka. Skinuo se, stavio stvari na obalu i ušao u rijeku. I odmah se nebo smračilo, oblaci su se nadvili, gromovi udarili, munje su bljesnule na nebu, zmija koja diše vatru pojavila se nad rijekom sa dvanaest krakova.
Vikao je tako glasno da su se talasi podigli na Pučireku:

Evo me, Dobrinja. Udavit ću te hladnom vodom, uzeću tvog konja i tvoju herojsku haljinu. To je tvoja majka.

Zmija je počela da se spušta sve niže. Sada leti iznad same vode. Onda je Dobrinuška zaronila u dubinu i nestala. Zmija je preletjela vodu ne dodirujući je. Popeo se, gleda u vodu, plamti od vatre. I Dobrinja je skočio na obalu, napunio svoju kapu peskom i počeo da čeka. Zmija se ponovo spustila i leti pravo do Dobrinje. Dobrinja nije bio zatečen i bacio je šešir sa peskom pravo u oči Zmiji. Zmija Gorynych je oslijepila, zamahnula krilima u bespomoćnosti, nije mogla dalje letjeti, zavijala je od bola i pala na zemlju. Onda je Dobrinja skočio do njega, izvukao nož, hteo da odseče Zmijinu glavu koja diše vatru.
Zmija Gorynych se molila, počela je tražiti da bude ostavljena u životu, obećala je Dobrinji da će odletjeti iza planine Sorochinskaya, da više neće mučiti ruski narod, da neće nikoga zarobiti. Dobrinja mu je poverovao, sažalio se i pustio ga.

Jedino Zmija Gorynych nije održala svoju riječ. Bio je zao, podmukao, razmišljao je kako da se osveti heroju Dobrinji. Preleteo je Kijev, video prelepu nećakinju kneza Vladimira, mladu Zabavu, ćerku Putjatičnu, kako se spušta na zemlju, zgrabi je u šape i pojuri sa njom na svoju planinu Soročinskaja, gde je devojku sakrio u duboku rupu. i zagradio ulaz teškim kamenom.

Princ Vladimir je saznao za otmicu i bio je veoma tužan. Okupili su lokalne heroje, zamolili ih da odu dalje od planine Sorochinskaya, da pronađu prekrasnu nećakinju, mladu Zabavu, kćer Putyatichna. Heroji su mu odgovorili da ih ne treba pozivati ​​u ovaj posao, već Dobrinju Nikitiča. Otišao je na planinu Soročinsku, gazio je mlade zmije, borio se sa zmijom Gorynych i oslobodio ga. Pa neka traži zmijinu rupu, neka oslobodi kneževu lijepu nećakinju, mladu Zabavu, kćer Putjatičnu.

Sljedećeg jutra Dobrinja se počeo spremati za polazak. Očistio je i napojio konja, ispravio mu sedlo, naoštrio sablju, a majka mu je dala sa sobom bič da njime podbode konja i odbije se od zmija.

Dobrinja je galopirala na planinu Soročinsku. Opet je zgazio male zmije, počeo oslobađati Ruse koje je zarobio Zmija Gorynych iz zatočeništva. Prije nego što ih je uspio osloboditi, sam Zmija Gorynych je ispuzao iz donje rupe i viknuo:
- Zašto si upropastio, Dobrinja, deco moja? Zašto ste oslobodili zatvorenike?
A Dobrinja mu odgovara:
- Zato što nisi održao svoju reč, Zmijo Gorynych. Zašto je ukrao nećaku kneza Vladimira? Zašto je zarobio ruski narod?

Zmija Gorynych se naljutila na ove drske riječi i izazvala Dobrinju Nikitiča na borbu. Tri dana i tri noći borili su se, iscrpljeni, nijedna nije mogla da pobedi. A onda sam čuo Dobrinjin glas odozgo: "Bori se sa Zmijom još tri sata i porazi ga."

Dobrinja je skupio svu svoju snagu i nastavio da se bori. Zmija nije mogla izdržati takav pritisak, posrnula je, a Dobrinja Nikitič mu je odsjekao glavu. I čim ga posječe, pođe nizbrdo, otkotrlja kamen iz svoje zmijske rupe i pusti kneževu lijepu nećakinju, mladu Zabavu, kćer Putjatičnu. Pušten sa njom različiti ljudi: i bogati i siromašni. Svi su zahvalili Dobrinji Nikitiču i obećali da će čuvati veliku uspomenu na njega.