दो भाई, ओस्टाप और एंड्री (उनके पात्रों की तुलना उपलब्ध है) ने मदरसा से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और कीव से घर लौट आए। बेटों के पिता, तारास बुलबा () ने उनके कटे हुए सिर और बर्सा से बने छात्र कपड़ों का उपहास किया। अपने शांतिप्रिय छोटे भाई के विपरीत, ओस्टाप ने विडंबना बर्दाश्त नहीं की: उसका अपने माता-पिता के साथ झगड़ा हुआ, लेकिन संघर्ष जल्दी ही समाप्त हो गया। लंबे समय से प्रतीक्षित बैठक का जश्न मनाने के लिए लोग मेज पर बैठ गए। तारास ने अपने बच्चों को सिच में भेजने का फैसला किया, क्योंकि उन्हें यकीन था कि किताबें और मातृ प्रेम असली पुरुषों को नहीं पालेंगे। रक्षक युद्ध में पैदा होते हैं। मां की राय में किसी को दिलचस्पी नहीं थी. उसने अपने सारे अनुभव अपने प्रेमपूर्ण हृदय में रख लिये। परिवार के मुखिया ने सभी सेंचुरियनों को बुलाया, जिन्होंने खुशी-खुशी उसके फैसले का समर्थन किया। पिता यात्रा से प्रेरित हुए और उन्होंने अपने बेटों के साथ जाने का फैसला किया।

आखिरी रात मां के लिए यातना जैसी थी. उसने अपने इकलौते बच्चों के सिर पर हाथ फेरा और धीरे से रोने लगी। मुझे पूरी रात नींद नहीं आई, मुझे डर था कि सुबह होगी। जब वे लोग चले गए, तो माँ, मानो उन पर हावी हो गई हो, दो बार उनकी ओर दौड़ी, लेकिन कोसैक ने उसे छीन लिया। वह बस लड़कों को भगवान की माँ के प्रतीक देने में कामयाब रही, इस उम्मीद के साथ कि वह उनकी देखभाल करेगी।

दूसरा अध्याय

यात्रा के दौरान, तारास बुलबा को अपनी युवावस्था और अपने दोस्तों की याद आई। भाइयों ने अपनी-अपनी बात सोची। एक बार की बात है, एक कठोर पिता ने 12 वर्षीय लड़कों को कीव बर्सा में पढ़ने के लिए भेजा। सबसे बड़े बेटे का स्वभाव जिद्दी था (वह यहाँ है), वह पढ़ना नहीं चाहता था, इसलिए वह एक से अधिक बार भाग निकला, और सज़ा के तौर पर उसे पीट-पीटकर आधा मार डाला गया। उन्होंने हार नहीं मानी और प्राइमर के लिए कब्र खोदी और किताब को 4 बार मिट्टी से ढक दिया। इसके लिए उसे फिर से रॉड से बेरहमी से पीटा गया. शैक्षिक उद्देश्यों के लिए, तारास ने उसे अवज्ञा के लिए एक मठ में भेजने की धमकी दी। इसके बाद, बेटे ने खुद को विनम्र किया, होश में आया और सबसे अच्छे छात्रों में से एक बन गया। सबसे छोटे बेटे ने अच्छी तरह से और बिना किसी चाबुक के पढ़ाई की, लेकिन आत्मा में वह एक साहसी था (और यहाँ उसका है)। उनकी साधन संपन्न बुद्धिमत्ता ने एंड्री को सज़ा से बचने में मदद की। उसे एक पोलिश लड़की से प्यार हो गया और उसने उसे प्रभावित करने की कोशिश की, यहाँ तक कि उसके चैंबर में घुसने की हिम्मत भी की। पन्नोचका डर गया, और फिर हँसा। नौकरानी ने युवक को बाहर निकलने में मदद की।

परिवार सिच आया, जहां तारास के परिचितों ने उनका खुशी से स्वागत किया। द्वीप पर उन्होंने जश्न मनाया, मौज-मस्ती की और नरसंहार का आयोजन किया।

अध्याय III

खोर्तित्सिया में लोग बहुत भिन्न थे: कुछ ने कभी प्राइमर नहीं देखा था, कुछ ने अपनी समय सीमा से पहले अकादमी छोड़ दी, और कुछ बुलबा भाइयों की तरह छोटे वैज्ञानिक बन गए। इस समाज में बुद्धिमान राय वाले नेता, पक्षपाती, अधिकारी और कई अन्य लोग मिले। वे सभी यीशु मसीह में अटूट विश्वास से एकजुट थे।

ओस्टाप और एंड्री जल्दी ही टीम में शामिल हो गए। लेकिन बुलबा का मानना ​​था कि मनुष्य एक रक्षक होता है। और वह युद्ध में ही ऐसा बन सकता है. पिता ने सोचा, मेरे बेटे कहां ताकत दिखा पाएंगे? वह बुसुरमन्स के साथ युद्ध चाहता था, लेकिन कोशेवोई इसके खिलाफ थे। तारास ने बदला लेने का फैसला किया। बुलबा ने अपने साथियों को सभी को शराब पिलाने के लिए राजी किया ताकि शराबी कोशेवॉय को उखाड़ फेंकें। और वैसा ही हुआ. अब धूर्त तारास का लड़ाकू मित्र किरद्यागा, कोशेव बन गया है।

अध्याय चतुर्थ

तारास नए नेता से सैन्य अभियान के बारे में बात करता है। वह एक तरकीब अपनाता है, बुलबा से यह सुनिश्चित करने के लिए कहता है कि लोग उसके पास अपनी मर्जी से आएं, आदेश से नहीं। आख़िरकार, इससे आपकी बात तोड़ने के दायित्व से बचने में मदद मिलेगी।

और इसलिए भागने वाले कोसैक कहते हैं कि कैथोलिक गाड़ियों में घूमते हैं और ईसाइयों का दोहन करते हैं। यहूदी महिलाएं पुजारी के पवित्र वस्त्रों से स्कर्ट सिलती हैं, और यहूदियों की अनुमति के बिना, लोगों को रूढ़िवादी छुट्टियां मनाने से प्रतिबंधित किया जाता है। कोसैक उग्र हैं। वे मसीह के लोगों को ईशनिंदा से बचाने के लिए दृढ़ हैं, और कब्जे वाले गांवों को बर्बाद करने की योजना बना रहे हैं। कोसैक ने यहूदियों पर हमले किए। उनमें से एक यांकेल निकला। खुद को बचाने के लिए, उसने तारास से कहा कि वह उसके भाई को संक्षेप में जानता है। इसलिए, बुलबा उसे कोसैक के साथ पोलैंड जाने की अनुमति देता है।

अध्याय वी

अफवाह ने कोसैक की सैन्य महिमा को उनके शिविरों की सीमाओं से परे ले जाया। पिता अपने पुत्रों के साथ अधिक खुश नहीं हो सकता था, क्योंकि वे युद्ध के मैदान में बहादुर योद्धा बन गए थे। ओस्टाप के चरित्र और व्यवहार में उन्होंने बुद्धिमत्ता और शेर की पकड़ देखी। एक विश्लेषणात्मक दिमाग ने उन्हें युद्ध में मदद की। एंड्रिया लंबे समय से भावनाओं को लेकर चिंतित हैं। वह नहीं जानता था कि ओस्ताप की तरह पहले से रणनीति की योजना कैसे बनाई जाए, उसने अपने दिल की पुकार पर काम किया, लेकिन यही उसकी ताकत थी। इस सुविधा ने उन्हें ऐसे करतब दिखाने में मदद की जो अनुभवी कोसैक नहीं कर सकते थे।

डबनो शहर में, योद्धा प्राचीर को जीतना चाहते थे, लेकिन वहां से बैरल, तीर और उबलते पानी के बर्तन उनके सिर पर बरस रहे थे। प्रतिरोध का बदला लेने के लिए, उन्होंने फसलों और खेतों को नष्ट करने के साथ-साथ विद्रोही शहर को घेरने का फैसला किया। यसौस भाइयों के प्रतीक उनकी माँ से लाता है। कोसैक ने डबनो की नाकाबंदी कर दी।

थके हुए सैनिक गहरी नींद में सो गए, केवल एंड्री ने आकाश की प्रशंसा की। अचानक मैंने अपने सामने एक तातार महिला, महिला की नौकरानी को देखा। अभागी लड़की ने मालकिन और अपनी माँ के लिए रोटी माँगी, क्योंकि वे भूख से मर रहे थे। एंड्री डर गया और उसने ओस्टाप के सिर के नीचे से खाने का एक बैग निकाला। वे भूमिगत मार्ग की ओर बढ़े, लेकिन बुलबा की आवाज ने उन्हें रोक दिया, जिसने सपने में भविष्यवाणी की थी। उन्होंने कहा कि महिलाएं अच्छी चीजों की ओर नहीं ले जाएंगी और तुरंत सो गईं।

अध्याय VI

एक भूमिगत मार्ग के माध्यम से, एंड्री खुद को एक कैथोलिक मठ में पाता है, जहां वह समृद्ध सजावट और सुंदर, अलौकिक संगीत से चकित था। बाद में उसे और उसकी नौकरानी को भूखे शहर में जाने की अनुमति दी गई। कोसैक व्यापक मौत (एक बच्चे के साथ एक मृत महिला, एक भूखा बूढ़ा आदमी) के तमाशे से भयभीत है, और एक तातार महिला से सीखता है कि डबनो में कोई भोजन या पशुधन नहीं है। खुद को एक समृद्ध संपत्ति में पाकर, वह अपने प्रिय से मिलता है, उसकी भावनाएँ तीव्र हो जाती हैं। तातार महिला कटी हुई रोटी लाती है। एंड्री चेतावनी देते हैं कि आपको बहुत अधिक नहीं खाना चाहिए, क्योंकि आपका पेट भोजन से थक गया है। अब खाना जहर है.

भावनाएँ आस्था, मातृभूमि और पिता के प्रति कर्तव्य से अधिक मजबूत थीं। एंड्री ने महिला की सेवा के लिए सब कुछ त्याग दिया। तातारका ने घोषणा की कि पोलिश सैनिक शहर में प्रवेश कर चुके हैं और कोसैक कैदियों को ले जा रहे हैं। इस समय, प्रेमी चुंबन के साथ मौन समझौते पर मुहर लगाते हैं: अब छोटी बुलबा दूसरी तरफ है।

अध्याय सातवीं

कोसैक गुस्से में हैं: वे बंदियों का बदला लेना चाहते हैं। यांकेल अपने पिता को एंड्री के विश्वासघात की खबर बताता है। तारास गुस्से में है और पहले से ही बकबक करने वाले को सज़ा देना चाहता है, जो शर्मिंदगी हुई है उस पर विश्वास करने में असमर्थ है। लेकिन वार्ताकार गद्दार के अपराध के अकाट्य सबूत का हवाला देते हुए दो प्रेमियों की आगामी शादी के बारे में बात करता है।

भाग्य ने भी कोसैक को धोखा दिया: उनमें से कई युद्ध में गिर गए या कैद में मारे गए। रात में उन्हें नींद में ही मार दिया गया। कोसैक और डंडों के बीच युद्ध शुरू हुआ। सरदार युद्ध में मौत स्वीकार कर लेता है, लेकिन ओस्ताप साहस दिखाता है और बेरहमी से हत्यारे से बदला लेता है। उनकी बहादुरी के लिए उन्हें सरदार की उपाधि मिली। तारास बुलबा को अपने बेटे पर गर्व है। लड़ाई समाप्त हो गई, लेकिन एंड्री को मृतकों में से कोई नहीं मिला। पिता क्रोधित है और उस महिला को नष्ट करना चाहता है जिसने उसके बेटे के सम्मान को नष्ट कर दिया।

अध्याय आठ

खोरित्सा पर तातार हमले की खबर ने सभी को दुखी कर दिया। कोशेवॉय कोसैक के साथ परामर्श करते हैं। हमने उनके पास जाने और चोरी हुआ सामान वापस करने का फैसला किया।' लेकिन तारास बुलबा इसके ख़िलाफ़ हैं, क्योंकि मुख्य चीज़ सौहार्द है। इसलिए, वे नहीं जा सकते, क्योंकि उनके दोस्त पोलिश कालकोठरी में हैं। लोग कोशेवॉय और बुलबा से सहमत हैं लोग दो खेमों में बंटे हुए हैं। कसान बोव्डयुग, एक बूढ़े कोसैक ने फैसला किया कि एक समूह को लापता कीमती सामान के लिए भेजा जाना चाहिए, और दूसरे समूह को अपने साथियों की मदद करने देना चाहिए। और उन्होंने वैसा ही किया.

कोसैक एक-दूसरे को अलविदा कहते हैं, और हो सकता है कि वे फिर कभी एक-दूसरे को न देखें। वे विश्वास और सिच के लिए शराब पीते हैं। शेष सैनिक आधी सेना की अनुपस्थिति को छिपाने के लिए रात में अपने दुश्मनों पर हमला करने का निर्णय लेते हैं।

अध्याय IX

घिरे शहर में भूख फिर से हावी हो गई, और फिर सैनिकों ने पोलिश सुदृढीकरण से मदद की उम्मीद करते हुए और सैनिकों की कमी पर भरोसा करते हुए, कोसैक से लड़ाई करने का फैसला किया। डंडे कोसैक की महिमा की प्रशंसा करते हैं, लेकिन उनके पास अधिक उन्नत हथियार हैं। कोसैक ने तोपों से लड़ते हुए बहुत से लोगों को खो दिया।

अध्याय X

तारास जीवित है, लेकिन गंभीर रूप से घायल है। टाटारों से लड़ने वाले लड़ाके वापस नहीं लौटे। उन्हें तातार बस्ती में बेरहमी से मार डाला गया।

पिता ओस्ताप को लेकर बहुत चिंतित हैं। वह उस यहूदी से विनती करता है जिसे उसने माफ कर दिया है कि वह उसे वारसॉ ले जाए। पैसे स्वीकार करते हुए, यांकेल ईंटों से एक गाड़ी में आश्रय बनाता है और बिना किसी समस्या के कोसैक को पोलिश धरती पर लाता है।

अध्याय XI

बुलबा खुद को इस हद तक अपमानित करता है कि वह यहूदियों से पूछता है, जिनसे वह नफरत करता है: उसे अपने सबसे बड़े बेटे को मुक्त करने की जरूरत है। लेकिन यह किसी भी कीमत पर असंभव है, क्योंकि फांसी कल के लिए निर्धारित है। यहाँ तक कि प्रभावशाली मोर्दकै भी मदद नहीं कर सका। यांकेल ने सरदार को एक विदेशी की तरह कपड़े पहनाए। यही एकमात्र तरीका था जिससे वे निष्पादन की प्रशंसा कर सकते थे।

नरसंहार की सुबह आ गई. उन्होंने मेरे बेटे की हड्डियाँ तोड़ दीं, लेकिन उसने कराह तक नहीं निकाली। अपनी मृत्यु से पहले ओस्ताप कहते हैं: “पिताजी! आप कहां हैं! आप सुन सकते हैं? - और पिता ने, पहचाने जाने और पकड़े जाने के जोखिम पर, उसे उत्तर दिया: "मैंने सुना।"

अध्याय XII

कोसैक पोलैंड की ओर बढ़ रहे थे। बुलबा (लोक नायक जिसका वर्णन हमने इस लेख में किया है) ने डंडों से जमकर नफरत की और अपने परिवार का बदला लिया। तारास ने अठारह बस्तियाँ जला दीं। प्रसिद्ध हेटमैन पोटोट्स्की को सरदार को पकड़ने का काम सौंपा गया था, और वह उसे पकड़ने में सफल रहा।

लड़ाई चार दिनों तक चली. जब बुलबा घास में तम्बाकू का एक पालना ढूंढ रहा था, तो उसके दुश्मनों ने उसे पकड़ लिया। वह एक पेड़ पर चढ़ गया और अपना ध्यान अपनी ओर मोड़ लिया ताकि उसके लड़ाकों को पीछा करने से बचने का समय मिल सके। डंडों ने मौके का फायदा उठाया और सरदार सहित पेड़ को जला दिया। कोसैक भाग गए और ज़ोर-ज़ोर से अपने नेता की प्रशंसा की, जिन्होंने उनके लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया।

दिलचस्प? इसे अपनी दीवार पर सहेजें!

सूरज अभी आधे आसमान तक भी नहीं पहुँचा था कि सारे कज़ाक गोल घेरे में इकट्ठे हो गये। सिच से समाचार आया कि तातारों ने, कोसैक की अनुपस्थिति के दौरान, उसमें सब कुछ लूट लिया, उन सामानों को खोद डाला जिन्हें कोसैक ने गुप्त रूप से भूमिगत रखा था, जो बचे थे उन्हें पीटा और बंदी बना लिया, और सभी ले लिए गए झुंडों और झुंडों के साथ वे चले गए सीधे पेरेकोप के लिए। केवल एक कोसैक, मैक्सिम गोलोदुखा, सड़क पर तातार के हाथों से बच गया, मिर्जा को चाकू मारा, उससे सेक्विन का एक बैग खोला और एक तातार घोड़े पर, तातार कपड़ों में, डेढ़ दिन और दो रातों तक पीछा करने से बच गया, चला गया घोड़े की मौत हो गई, सड़क पर दूसरे की ओर चला गया, उसे चलाया, और पहले से ही तीसरे पर वह ज़ापोरोज़े शिविर में पहुंच गया, सड़क पर स्काउटिंग करते हुए कि कोसैक डबनो के पास थे। उसके पास केवल यह घोषणा करने के लिए समय था कि ऐसी कोई बुराई हुई थी; लेकिन ऐसा क्यों हुआ, क्या शेष कोसैक, कोसैक प्रथा के अनुसार धूम्रपान करते थे, और उन्हें नशे में बंदी बना लिया गया था, और टाटर्स को उस जगह का पता कैसे चला जहां सैन्य खजाने दफन थे - उन्होंने कुछ नहीं कहा। कज़ाक बहुत थका हुआ था, उसका पूरा शरीर सूज गया था, उसका चेहरा हवा से जल गया था और झुलस गया था; वह तुरंत गिर गया और गहरी नींद में सो गया।

ऐसे मामलों में, कोसैक के लिए अपहर्ताओं का तुरंत पीछा करना, सड़क पर उनसे आगे निकलने की कोशिश करना प्रथागत था, क्योंकि कैदी खुद को एशिया माइनर के बाज़ारों में, स्मिर्ना में, क्रेटन द्वीप पर पा सकते थे, और भगवान जानते हैं किन स्थानों पर बालों वाले कोसैक के सिर दिखाई नहीं देंगे। तभी कोसैक इकट्ठे हुए। उनमें से हर एक अपनी टोपी पहनकर खड़ा था, क्योंकि वे अपने वरिष्ठों से सरदार का आदेश सुनने नहीं, बल्कि आपस में बराबरी का सम्मान करने आये थे।

पहले सलाह दो, बड़ों! - भीड़ में चिल्लाया.

कोशेवॉय को सलाह दें! - दूसरों ने कहा.

और कोशेवॉय ने अपनी टोपी उतार दी, बॉस की तरह नहीं, बल्कि एक कॉमरेड की तरह, सम्मान के लिए सभी कोसैक को धन्यवाद दिया और कहा:

हमारे बीच कई बुजुर्ग और सबसे बुद्धिमान परिषद हैं, लेकिन अगर उन्होंने मेरा सम्मान किया, तो मेरी सलाह है: समय बर्बाद मत करो, साथियों, और तातार का पीछा मत करो। क्योंकि आप स्वयं जानते हैं कि तातार कैसा व्यक्ति होता है। वह चोरी हुए सामान के साथ हमारे आने का इंतजार नहीं करेगा, बल्कि उसे तुरंत धुंधला कर देगा, ताकि आपको कोई निशान न मिले। तो मेरी सलाह: जाओ. हम यहां पहले ही चल चुके हैं. डंडे जानते हैं कि कोसैक क्या हैं; उन्होंने जितना हो सके अपने विश्वास का बदला लिया; भूखे शहर से कोई खास स्वार्थ नहीं होता. तो मेरी सलाह है कि जाओ.

लेकिन तारास बुलबा को ऐसे शब्द पसंद नहीं थे, और उसने अपनी भौंहें, काली-सफ़ेद भौहें अपनी आँखों के ऊपर और भी नीचे लटका लीं, जैसे कि पहाड़ के ऊंचे मुकुट के साथ उगने वाली झाड़ियाँ, जिनकी चोटियाँ सुई की तरह उत्तरी ठंढ से ढकी हुई थीं।

"नहीं, आपकी सलाह ग़लत है, कोशेवॉय!" - यह वह नहीं है जो आप कह रहे हैं। क्या आप भूल गए हैं, यह स्पष्ट है कि डंडों द्वारा पकड़े गए हमारे लोग बंदी बने हुए हैं? आप स्पष्ट रूप से चाहते हैं कि हम कामरेडशिप के पहले, पवित्र कानून का सम्मान न करें: हम अपने भाइयों को जिंदा काटने के लिए छोड़ देंगे या, उनके कोसैक शरीर को टुकड़ों में काटकर, हम उन्हें शहरों और गांवों में ले जाएंगे, जैसा कि वे पहले ही कर चुके हैं। हेटमैन और यूक्रेन में सर्वश्रेष्ठ रूसी शूरवीर। क्या वे पहले ही धर्मस्थल को लेकर काफी झगड़ नहीं चुके हैं? हम क्या हैं? मैं आप सभी से पूछता हूं. वह कैसा कोसैक है जिसने अपने साथी को मुसीबत में छोड़ दिया, उसे कुत्ते की तरह विदेशी भूमि में रसातल में फेंक दिया? अगर बात ऐसी आती है, कि हर कोई कोसैक सम्मान को कोई महत्व नहीं देता है, खुद को अपनी ग्रे मूंछों पर थूकने और अपमानजनक शब्द के साथ खुद को अपमानित करने की इजाजत देता है, तो कोई भी मुझे अपमानित नहीं करेगा। मैं अकेला रह गया हूँ!

सभी खड़े कज़ाक डगमगा गये।

"क्या आप भूल गए हैं, बहादुर कर्नल," कोशेवोई ने तब कहा, "कि टाटर्स के हाथों में हमारे साथी भी हैं, कि अगर हमने अभी उनकी मदद नहीं की, तो उनका जीवन बुतपरस्तों की शाश्वत गुलामी में बेच दिया जाएगा, जो क्या यह किसी भी क्रूर मौत से भी बदतर है? क्या आप भूल गए हैं कि ईसाई रक्त से प्राप्त हमारा सारा खजाना अब उनके पास है?

सभी कज़ाक सोच में पड़ गये और उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि क्या कहें। उनमें से कोई भी आक्रामक प्रसिद्धि अर्जित नहीं करना चाहता था। तब संपूर्ण ज़ापोरोज़े सेना में सबसे बुजुर्ग कास्यान बोव्डयुग आगे बढ़े। उन्हें सभी कोसैक द्वारा सम्मानित किया गया था; वह पहले ही दो बार कोशे के लिए चुना जा चुका था और युद्धों में भी बहुत अच्छा कोसैक था, लेकिन वह काफी समय से बूढ़ा हो गया था और किसी भी अभियान पर नहीं गया था; वह किसी को सलाह देना भी पसंद नहीं करता था, लेकिन बूढ़े योद्धा को कोसैक मंडलियों के पास लेटना पसंद था, सभी प्रकार की पिछली घटनाओं और कोसैक अभियानों के बारे में कहानियाँ सुनना। उसने कभी भी उनके भाषण में हस्तक्षेप नहीं किया, बल्कि बस सुना और अपनी उंगली को अपने छोटे पाइप में राख के खिलाफ दबाया, जिसे उसने अपने मुंह से बाहर नहीं निकलने दिया, और फिर वह अपनी आंखों को थोड़ा झुकाकर बहुत देर तक बैठा रहा; और कज़ाकों को नहीं पता था कि वह सो रहा था या अभी भी सुन रहा था। वह अपनी सभी यात्राओं के दौरान घर पर ही रहे, लेकिन इस बार पुराने घर को तोड़ दिया गया। उसने एक कोसैक की तरह अपना हाथ लहराया और कहा:

ओह, अच्छा नहीं! मैं भी चलूँगा; शायद मैं किसी तरह से कोसैक के लिए उपयोगी हो जाऊँ!

जब उसने सभा को संबोधित किया तो सभी कज़ाक चुप हो गये, क्योंकि बहुत दिनों से उन्होंने उसकी एक भी बात नहीं सुनी थी। हर कोई जानना चाहता था कि बोव्डयुग क्या कहेगा।

सज्जनों और भाइयों, यह कहने की बारी मेरी है! - तो वह शुरू हुआ। बच्चों, बूढ़ों की बात सुनो। कोशेवॉय ने बुद्धिमानी से कहा; और, कोसैक सेना के प्रमुख के रूप में, इसकी रक्षा करने और सेना के सामान की देखभाल करने के लिए बाध्य होने के कारण, वह कुछ भी बुद्धिमानी से नहीं कह सकते थे। यही तो! यह मेरा पहला भाषण हो! अब सुनिए मेरा दूसरा भाषण क्या कहता है। लेकिन यहाँ मेरा दूसरा भाषण क्या कहेगा: कर्नल तारास ने भी एक महान सत्य कहा - भगवान उन्हें और जीवन प्रदान करें और यूक्रेन में ऐसे और भी कर्नल हों! एक कोसैक का पहला कर्तव्य और पहला सम्मान कामरेडशिप बनाए रखना है। चाहे मैं कितने भी समय तक जीवित रहूँ, सज्जनो-भाइयों, मैंने कभी नहीं सुना कि कोई कोसैक कहीं चला गया हो या अपने साथी को किसी भी तरह बेच रहा हो। दोनों हमारे साथी हैं; उनमें से कम या अधिक हैं - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, सभी कामरेड हैं, सभी हमारे प्रिय हैं। तो यह मेरा भाषण है: जो लोग टाटर्स द्वारा पकड़े गए लोगों के प्रिय हैं, उन्हें टाटारों के पीछे जाने दें, और जो लोग डंडों द्वारा पकड़े गए लोगों के प्रिय हैं और कोई उचित कारण नहीं छोड़ना चाहते हैं, उन्हें रहने दें। कोशेवॉय, कर्तव्य से बाहर, टाटर्स के पीछे एक आधे के साथ जाएंगे, और दूसरा आधा अपना सरदार चुनेगा। और यदि आप श्वेत मुखिया की बात सुनना चाहते हैं, तो सज़ा का मुखिया कोई और नहीं बल्कि केवल तारास बुलबा होना चाहिए। वीरता में हममें से कोई भी उसके बराबर नहीं है।

बोव्डयुग ने ऐसा कहा और चुप हो गया; और सभी कज़ाकों को ख़ुशी हुई कि बूढ़े आदमी ने उन्हें इस तरह से याद दिलाया था। सभी ने अपनी टोपियाँ ऊपर फेंकीं और चिल्लाये:

धन्यवाद पिताजी! वह बहुत देर तक चुप, चुप, चुप था, लेकिन आख़िरकार उसने बोल ही दिया। यह अकारण नहीं था कि जब वह एक अभियान पर जाने के लिए तैयार हो रहा था तो उसने कहा कि आप कोसैक के लिए उपयोगी होंगे: और ऐसा ही हुआ।

क्या, क्या आप इससे सहमत हैं? - कोशेवॉय से पूछा।

सभी सहमत हैं! - बकरियां चिल्लाईं।

तो यह अंत है?

राडा का अंत! - कोसैक चिल्लाया।

अब सैन्य आदेश सुनो, बच्चों! - कोशेवोई ने कहा, आगे बढ़कर अपनी टोपी पहन ली, और सभी कज़ाकों ने, चाहे वे कितने भी हों, अपनी टोपियाँ उतार दीं और अपने सिर खुले रख दिए, उनकी आँखें ज़मीन पर टिकी रहीं, जैसा हमेशा कज़ाकों के बीच होता था जब सबसे बड़ा कुछ कहने के लिए तैयार हो रहा था।

अब अलग हो जाओ, सज्जनो-भाइयों! जो कोई जाना चाहे दाहिनी ओर जाए; जो भी बचे, बायीं ओर चले जाओ! जहां भी कुरेन का बहुमत जाता है, आत्मान वहां जाता है; यदि छोटा हिस्सा जाता है, तो अन्य कुरेन को परेशान करें।

और सब लोग पार करने लगे, कोई दायीं ओर, कोई बायीं ओर। जिनमें से अधिकांश कुरेन चले गए, कुरेन अतामान भी वहां चले गए; जिनमें से एक छोटा सा हिस्सा, वे अन्य कुरेन से चिपक गए और यह लगभग हर तरफ असमान रूप से निकला: लगभग पूरा नेज़ामैकोव्स्की कुरेन, बड़ा आधा; पोपोविचेव्स्की कुरेन का, संपूर्ण उमान कुरेन का, संपूर्ण केनेव्स्की कुरेन का, स्टेब्लिकिव्स्की कुरेन का बड़ा आधा हिस्सा, टिमोशेव्स्की कुरेन का बड़ा आधा हिस्सा। बाकी सभी लोग स्वेच्छा से टाटारों के पीछे जाने के लिए तैयार हो गए। दोनों तरफ कई दिग्गज और बहादुर कोसैक थे, जिन्होंने टाटर्स का अनुसरण करने का फैसला किया, उनमें चेरेवाती, अच्छे पुराने कोसैक, पोकोटीपोल, लेमिश, प्रोकोपोविच खोमा शामिल थे; डेमिड पोपोविच भी वहाँ चले गये क्योंकि वह बहुत जिद्दी स्वभाव का कोसैक था - वह अधिक देर तक स्थिर नहीं बैठ सकता था; वह पहले ही डंडे के साथ प्रयास कर चुका था, लेकिन वह टाटर्स के साथ फिर से प्रयास करना चाहता था। धूम्रपान करने वाले थे: नोस्ट्युगन, पोक्रीशका, नेविलिच्की; और कई अन्य गौरवशाली और बहादुर कोसैक तातार के साथ लड़ाई में तलवार और शक्तिशाली कंधे का प्रयास करना चाहते थे। जो लोग रुकना चाहते थे, उनमें कई बहुत दयालु कोसैक भी थे: कुरेनी डेमित्रोविच, कुकुबेंको, वर्टखविस्ट, बलबन, बुलबेंको ओस्टाप। तब कई अन्य प्रतिष्ठित और दिग्गज कोसैक थे: वोव्तुज़ेंको, चेरेविचेंको, स्टीफन गुस्का, ओख्रीम गुस्का, मायकोला गुस्टी, ज़ादोरोज़्नी, मेटेलिट्स्या, इवान ज़क्रुतिगुबा, मोसी शिलो, डिग्ट्यारेंको, सिडोरेंको, पिसारेंको, फिर एक और पिसारेंको, फिर एक और पिसारेंको, और वहाँ थे कई अन्य अच्छे Cossacks। हर कोई चल रहा था, यात्रा कर रहा था: वे अनातोलियन बैंकों के साथ-साथ, क्रीमियन नमक दलदल और स्टेप्स के साथ, नीपर में बहने वाली सभी बड़ी और छोटी नदियों के साथ, सभी मार्गों और नीपर द्वीपों के साथ चले; मोल्डावियन, वोलोश और तुर्की भूमि का दौरा किया; डबल पतवार वाली कोसैक नावों में पूरे काला सागर की यात्रा की; उन्होंने लगातार पचास डोंगियों में सबसे अमीर और सबसे ऊंचे जहाजों पर हमला किया, कई तुर्की गैलिलियों को डुबो दिया और अपने जीवनकाल में बहुत सारे बारूद फेंके। एक से अधिक बार उन्होंने ओनुची के लिए महंगे पावोलोक और ऑक्सामाइट्स को फाड़ दिया। एक से अधिक बार चश्माधारी पतलून की चेरी शुद्ध सेक्विन से भरी हुई थी। और उनमें से प्रत्येक ने कितना शराब पी और कितना अच्छा बर्बाद किया, जो उसके शेष जीवन के लिए दूसरा बन जाएगा, इसकी गणना करना असंभव है। हर कोई एक कोसैक की तरह नीचे चला गया, पूरी दुनिया को भोजन दिया और संगीत किराए पर लिया ताकि हर कोई आनंद ले सके, चाहे दुनिया में कोई भी हो। अब भी, उनमें से एक दुर्लभ व्यक्ति के पास नीपर द्वीपों पर नरकट के नीचे दफन की गई कोई संपत्ति नहीं थी - मग, चांदी की करछुल और कलाई, ताकि दुर्भाग्य की स्थिति में, तातार को इसे खोजने का मौका न मिले। आश्चर्य से सिच पर हमला करना; लेकिन तातार के लिए इसे ढूंढना मुश्किल होगा, क्योंकि मालिक खुद ही भूलने लगा था कि उसने इसे किस जगह दफनाया है। ये वे कोसैक थे जो रुकना चाहते थे और अपने वफादार साथियों और मसीह के विश्वास के लिए डंडों से बदला लेना चाहते थे! बूढ़ा कोसैक बोव्डयुग भी उनके साथ रहना चाहता था, उसने कहा: "अब मेरे साल ऐसे नहीं हैं कि मैं टाटारों का पीछा कर सकूं, लेकिन यहां एक जगह है जहां मैं एक अच्छी कोसैक मौत मर सकता हूं। मैंने लंबे समय से भगवान से पूछा है कि क्या मुझे ऐसा करना है।" मेरा जीवन समाप्त करो, फिर उसे एक पवित्र और ईसाई उद्देश्य के लिए युद्ध में समाप्त करो और ऐसा ही हुआ, बूढ़े कोसैक के लिए इससे अधिक गौरवशाली मृत्यु कहीं और नहीं होगी।

जब सभी अलग हो गए और कुरेन की दो पंक्तियों में दो तरफ खड़े हो गए, तो कोशेवोई पंक्तियों के बीच चले गए और कहा:

और क्या, भाइयों और बहनों, एक पक्ष दूसरे पक्ष से खुश है?

सब खुश हैं पापा! - कोसैक ने उत्तर दिया।

खैर, फिर चुंबन करें और एक-दूसरे को अलविदा कहें, क्योंकि भगवान जानता है कि आप जीवन में फिर से एक-दूसरे को देख पाएंगे या नहीं। अपने सरदार की बात सुनो, और वही करो जो तुम स्वयं जानते हो: तुम स्वयं जानते हो कि कोसैक सम्मान क्या आदेश देता है।

और सभी कोसैक, चाहे कितने भी हों, एक दूसरे को चूमा। पहले सरदारों ने शुरुआत की और, अपने हाथों से अपनी भूरी मूंछों को हिलाते हुए, आड़े-तिरछे चुंबन किए और फिर हाथों को पकड़कर उनके हाथों को कसकर पकड़ लिया। एक दूसरे से पूछना चाहता था: "क्या सर, हम आपको देखेंगे या नहीं?" - हां, उन्होंने नहीं पूछा, वे चुप हो गए, - और दोनों भूरे बालों वाले आश्चर्यचकित हो गए। और हर एक कज़ाक ने अलविदा कहा, यह जानते हुए कि दोनों के लिए बहुत काम होगा; लेकिन उन्होंने तुरंत अलग होने का फैसला नहीं किया, बल्कि रात में अंधेरा होने तक इंतजार करने का फैसला किया, ताकि दुश्मन को कोसैक सेना में गिरावट देखने की अनुमति न मिले। फिर सभी लोग दोपहर के भोजन के लिए कुरेन में चले गये।

दोपहर के भोजन के बाद, जिन लोगों को यात्रा करनी थी वे आराम करने के लिए लेट गए और गहरी और लंबी नींद में सो गए, जैसे कि यह महसूस हो रहा हो कि शायद वे इतनी आज़ादी में आखिरी नींद लेंगे। हम सूर्यास्त तक सोते रहे; और जब सूर्य अस्त हो गया और थोड़ा अन्धेरा हो गया, तो वे गाड़ियों में तेल डालने लगे। कमर कस कर उन्होंने गाड़ियाँ आगे भेज दीं और अपने साथियों के साथ एक बार फिर टोपियाँ हिलाकर वे चुपचाप गाड़ियाँ के पीछे चल पड़े। घुड़सवार सेना शांति से, घोड़ों पर चिल्लाए या सीटियाँ बजाए बिना, पैदल सैनिकों के पीछे हल्के से रौंदी, और जल्द ही वे अंधेरे में अदृश्य हो गए। एकमात्र धीमी आवाजें घोड़े के दलदल और दूसरे पहिये की चरमराहट थीं, जो अभी तक अलग नहीं हुआ था या रात के अंधेरे में अच्छी तरह से चिकना नहीं हुआ था।

बहुत देर तक बाकी साथी दूर से ही उनकी ओर हाथ हिलाते रहे, हालाँकि कुछ दिखाई नहीं दे रहा था। और जब वे उतरकर अपने स्थानों को लौटे, और तारों से स्पष्ट चमकते हुए देखा, कि आधी गाड़ियाँ अब अपनी जगह पर नहीं रहीं, और बहुत-सी गाड़ियाँ चली गईं, तो सबके मन उदास हो गए, और सब लोग विरोध में सोचने लगे। उनकी इच्छा, उनके मौज-मस्ती करनेवालों को ज़मीन में गाड़ देना।

तारास ने देखा कि कोसैक रैंक कितनी अस्पष्ट हो गई थी और कितनी निराशा, एक बहादुर आदमी के लिए अशोभनीय, चुपचाप कोसैक प्रमुखों को गले लगाने लगा, लेकिन चुप था: वह हर चीज के लिए समय देना चाहता था, ताकि उन्हें उस निराशा की आदत हो जाए अपने साथियों को विदाई देकर, और इस बीच सन्नाटे में वह एक ही बार में तैयारी कर रहा था और अचानक उन सभी को जगाने के लिए, एक कोसैक की तरह चिल्लाते हुए, ताकि फिर से और पहले की तुलना में अधिक ताकत के साथ, हर किसी की आत्मा में प्रसन्नता लौट आए, जो केवल स्लाव नस्ल सक्षम है - दूसरों की तुलना में एक विस्तृत, शक्तिशाली नस्ल, जैसे समुद्र से लेकर उथली नदियाँ। जब समय तूफ़ानी होता है, हर चीज़ गर्जना और गड़गड़ाहट में बदल जाती है, गुनगुनाती है और लहरें उठाती है, तो शक्तिहीन नदियाँ उन्हें कैसे नहीं उठा सकतीं; यदि यह हवा रहित और शांत है, तो यह अपनी असीम शापित सतह, आंखों के शाश्वत आनंद को सभी नदियों की तुलना में अधिक स्पष्ट रूप से फैलाता है।

और तारास ने अपने सेवकों को एक गाड़ी को खोलने का आदेश दिया, जो अलग खड़ी थी। वह कोसैक ट्रेन में अन्य सभी की तुलना में बड़ा और मजबूत था; इसके मजबूत पहिये दोहरे मजबूत टायरों से ढके हुए थे; यह भारी मात्रा में लदा हुआ था, कम्बल, मजबूत गाय के चमड़े से ढका हुआ था और कसकर तारकोल की रस्सियों से बंधा हुआ था। गाड़ी में सभी बैंगन और अच्छी पुरानी शराब के बैरल थे, जो लंबे समय से तारास के तहखानों में पड़े थे। उन्होंने इसे एक विशेष अवसर के लिए आरक्षित रखा, ताकि यदि कोई महान क्षण घटित हो और हर किसी के सामने आने वाली पीढ़ियों को दिए जाने योग्य कार्य का सामना करना पड़े, तो प्रत्येक कोसैक को आरक्षित शराब पीने का मौका मिले, ताकि वह महान क्षण जब एक महान भावना व्यक्ति पर कब्ज़ा कर लेगी। कर्नल का आदेश सुनकर, नौकर गाड़ियों की ओर दौड़े, चौड़ी तलवारों से मजबूत रस्सियों को काटा, मोटी गाय की खाल और कंबल हटा दिए, और बकलैग और बैरल को गाड़ी से खींच लिया।

"और सब कुछ ले लो," बुलबा ने कहा, "सब कुछ, चाहे तुम्हारे पास कितना भी हो, जो भी किसी के पास हो ले लो: एक करछुल, या एक करछुल जिससे घोड़े को पानी पिलाओ, या एक दस्ताना, या एक टोपी, और यदि तुम्हारे पास कुछ है , फिर बस दोनों मुट्ठी भर चढ़ाएं।

और कज़ाकों ने, चाहे उनमें से कितने ही क्यों न हों, ले लिया, किसी के पास कलछी थी, किसी के पास घोड़े को पानी पिलाने के लिए करछुल थी, किसी के पास दस्ताना था, किसी के पास टोपी थी, और किसी ने दोनों मुट्ठियाँ दीं। तारासोव के नौकरों ने पंक्तियों के बीच चलते हुए उन सभी के लिए बोतलों और बैरल से पानी डाला। परन्तु तारास ने उन्हें तब तक पीने की आज्ञा न दी जब तक उस ने सब को एक ही बार में पीने का संकेत न दिया। साफ़ था कि वह कुछ कहना चाहता था। तारास जानता था कि अच्छी पुरानी शराब चाहे अपने आप में कितनी भी मजबूत क्यों न हो और किसी व्यक्ति की आत्मा को मजबूत करने में कितनी भी सक्षम क्यों न हो, अगर इसमें एक सभ्य शब्द जोड़ दिया जाए, तो शराब और आत्मा दोनों की ताकत दोगुनी हो जाएगी। .

"मैं आपका इलाज कर रहा हूं, सज्जनों-भाइयों," बुलबा ने कहा, "इस तथ्य के सम्मान में नहीं कि आपने मुझे अपना सरदार बनाया, चाहे ऐसा सम्मान कितना भी बड़ा क्यों न हो, न ही हमारे साथियों की विदाई के सम्मान में: नहीं, अन्यथा कई बार दोनों करना उचित होता है; अभी हमारे सामने यह क्षण नहीं है. हमारे सामने महान परिश्रम, महान कोसैक वीरता के कार्य हैं! तो, आइए पीते हैं, कामरेड, आइए सबसे पहले पवित्र रूढ़िवादी विश्वास को पीते हैं: ताकि अंततः वह समय आ जाए जब एक ही पवित्र विश्वास पूरी दुनिया में और हर जगह फैल जाएगा, और हर कोई, चाहे कितने भी बुज़ुर्ग हों, क्या सभी ईसाई बन जायेंगे! आइए सिच को भी पियें, ताकि लंबे समय तक यह सभी पूंजीपति वर्ग के विनाश के लिए खड़ा रहे, ताकि हर साल इसमें से एक बेहतर, एक और सुंदर युवा निकलें। हां, आइए हम अपनी शान के लिए एक साथ पियें, ताकि पोते-पोतियों और पोते-पोतियों के बेटे कहें कि एक समय ऐसे भी लोग थे जिन्होंने साझेदारी का अपमान नहीं किया था और अपनों के साथ विश्वासघात नहीं किया था। तो विश्वास के लिए, श्रीमान, विश्वास के लिए!

विश्वास के लिए! - पास की पंक्तियों में खड़े सभी लोग मोटी आवाज में बकझक करने लगे।

विश्वास के लिए! - दूर के लोगों द्वारा उठाया गया; और क्या बूढ़े और क्या जवान, सबने विश्वास के लिये पीया।

सिच के लिए! - तारास ने कहा और अपना हाथ अपने सिर के ऊपर उठाया।

सिच के लिए! - आगे की पंक्तियों में सघन गूँज उठी। - सिच के लिए! - बूढ़ों ने अपनी भूरी मूंछें झपकाते हुए धीरे से कहा; और, युवा बाज़ों की तरह उछलते हुए, युवाओं ने दोहराया: "सिच के लिए!"

और दूर मैदान में सुना गया कि कैसे कोसैक ने अपने सिच को याद किया।

अब आखिरी घूंट के लिए; साथियों, गौरव के लिए और दुनिया में रहने वाले सभी ईसाइयों के लिए!

और मैदान में आखिरी तक सभी कोसैक ने, महिमा के लिए और दुनिया के सभी ईसाइयों ने करछुल में अपना आखिरी घूंट पिया। और लंबे समय तक इसे सभी धूम्रपान क्षेत्रों के बीच की सभी पंक्तियों में दोहराया गया:

दुनिया के सभी ईसाइयों के लिए!

बाल्टियाँ पहले से ही खाली थीं, लेकिन कज़ाक अभी भी हाथ ऊपर किये खड़े थे। हालाँकि उन सभी की आँखें प्रसन्न दिख रही थीं, शराब से चमक रही थीं, लेकिन वे बहुत भ्रमित थे। अब वे स्वार्थ और सैन्य लाभ के बारे में नहीं सोच रहे थे, न ही इस बारे में सोच रहे थे कि कौन इतना भाग्यशाली होगा कि चेर्वोनेट्स, महंगे हथियार, कढ़ाई वाले कफ्तान और सर्कसियन घोड़े इकट्ठा कर सके; लेकिन वे आश्चर्यचकित थे - ईगल्स की तरह खड़ी, ऊंचे पहाड़ों की चोटियों पर बैठे हुए, जहां से कोई भी दूर तक फैले हुए अंतहीन समुद्र को देख सकता है, गैलिलियों, जहाजों और सभी प्रकार के जहाजों के साथ छोटे पक्षियों की तरह बिखरा हुआ है, किनारों पर बमुश्किल बाड़ लगाई गई है दिखाई देने वाले पतले समुद्री तट, बीच जैसे तटीय किनारे, शहर और जंगल छोटी घास की तरह झुके हुए हैं। उकाबों की तरह, उनकी आँखों ने अपने आस-पास के पूरे मैदान को देखा और दूर तक उनकी किस्मत काली पड़ गई। वहाँ होगा, वहाँ होगा, ओब्लॉग और सड़कों के साथ पूरा मैदान उनकी उभरी हुई सफेद हड्डियों से ढका हुआ है, उदारतापूर्वक उनके कोसैक खून से धोया गया है और टूटी हुई गाड़ियों, विभाजित कृपाणों और भालों से ढका हुआ है। दूरी में लंबे बालों वाले सिर होंगे जिनके अग्रभाग मुड़े हुए और खून से लथपथ होंगे और मूंछें नीचे की ओर होंगी। चीलें झपट्टा मारकर कोसैक की आँखें छीन लेंगी। लेकिन इतने व्यापक और स्वतंत्र रूप से बिखरे हुए नश्वर रात्रि प्रवास में बहुत अच्छाई है! एक भी महान कार्य नष्ट नहीं होगा, और कोसैक महिमा बंदूक के थूथन से पाउडर के एक छोटे टुकड़े की तरह गायब नहीं होगी। वहाँ होगा, छाती-सफ़ेद दाढ़ी वाला एक बंडुरा वादक होगा, और शायद अभी भी परिपक्व साहस से भरा हुआ होगा, लेकिन एक सफेद सिर वाला बूढ़ा व्यक्ति, आत्मा में भविष्यवक्ता, और वह उनके बारे में अपने मोटे, शक्तिशाली शब्द कहेगा। और उनकी कीर्ति सारे जगत में अटल रहेगी, और जो कुछ बाद में उत्पन्न होगा वह उन्हीं की चर्चा करेगा। क्योंकि शक्तिशाली शब्द दूर तक फैलता है, पीतल की गुनगुनाती घंटी की तरह, जिसमें कारीगर ने बहुत सारी महंगी शुद्ध चांदी डाल दी, ताकि लाल घंटी शहरों, झोंपड़ियों, कक्षों और गांवों में दूर तक सुनी जा सके, और सभी को समान रूप से बुलाया जा सके। पवित्र प्रार्थना.

पाठ 29 एन.वी. गोगोल। "तारास बुलबा" अध्याय 7-8 का विश्लेषण

02.02.2012 19720 2100

पाठ 29 एन.वी. गोगोल। "तारास बुलबा" एअध्याय 7-8 का विश्लेषण

लक्ष्य:पाठ के साथ विश्लेषणात्मक कार्य के कौशल में सुधार; निष्कर्ष और सामान्यीकरण निकालने की क्षमता विकसित करना; देशभक्ति और राष्ट्रीय पहचान की भावना बनाना।

कक्षाओं के दौरान

I. संगठनात्मक क्षण।

द्वितीय. एक नये विषय पर कार्य करें (अध्याय 7 का विश्लेषण)।

मुद्दे पर विश्लेषणात्मक बातचीतएम।

- हम एंड्री की कार्रवाई के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

- उस रात कोसैक शिविर में और क्या हुआ? (मैं भाग, पृष्ठ 177. "...आधी सेना मार दी गई, और बाकी को पट्टी बांध दी गई (कब्जा कर लिया गया)...")

- कारण क्या है? (लापरवाही.)

– कोकुबेंको क्या निर्णय लेता है? (सेना को तीन भागों में विभाजित करें, तीन द्वारों पर खड़े हों और डंडों को अपमानजनक शब्दों से शहर से बाहर निकाल दें।)

व्यायाम। कोसैक और डंडों की प्रतिकृतियां चुनें। ("और लाल ज़ुपान्स (पोल्स के बाहरी वस्त्र और...)। उन्होंने यह भी नहीं कहा...)

- उन्होंने आपको क्यों नहीं बताया?

- ओस्टाप कुरेन का सरदार है। कोसैक ने उसे क्यों चुना? ("इसे बेहतर तरीके से कहना असंभव है... उसका दिमाग एक बूढ़े आदमी जैसा है।")

– तारास को कैसा महसूस हुआ जब उसने ओस्ताप को सरदार के क्लब के साथ देखा? (पहला भाग, पृ. 184. "आप देखिए... आपके बेटे के साथ क्या किया गया।")

– किस विचार ने तारास को कभी नहीं छोड़ा? ("... तारास ने सोचा और पता नहीं लगा सका कि एंड्री कहां गया था... और रेजिमेंट के सामने चला गया।")

निष्कर्ष ई. लापरवाही किसी भी व्यवसाय में विनाश का कारण बनती है, लेकिन सैन्य मामले में यह मौत लाती है। कड़वे विचारों ने तारास बुलबा को शांति नहीं दी, उसे ओस्ताप पर गर्व था, वह लगातार एंड्री के भाग्य के बारे में सोचता था; कोसैक ने पकड़े गए कोसैक को रिहा करने का वादा करते हुए सौहार्द की भावना दिखाई।

तृतीय. पाठ का सारांश.

– किस खबर ने पूरे कोसैक शिविर को चिंतित कर दिया? (टाटर्स ने सिच पर हमला किया, उनका सारा सामान (संपत्ति) छीन लिया। कुछ कोसैक मारे गए, अन्य को बंदी बना लिया गया।)

– कोशेवॉय आत्मान कोकुबेंको क्या पेशकश करता है? ("...समय बर्बाद मत करो, साथियों, और टाटर्स का पीछा करो।")

– बुल्बा इस फैसले से सहमत क्यों नहीं हैं? ("क्या आप भूल गए... डंडे द्वारा कब्जा कर लिया गया?... क्या कज़ाक है। मैं अकेला रह गया!" पी. 186 (नीचे)।)

– उनकी सलाह क्या है? ("एक कोसैक का पहला कर्तव्य और पहला सम्मान साझेदारी बनाए रखना है..." दो भागों में विभाजित करें। "हर कोई सहमत है!" (पहला भाग, पृष्ठ 188)

व्यायाम। कोसैक की विदाई. (मैं भाग, पृ. 190)

– कोसैक को कैसा लगा? (मैं भाग, पृ. 190)

निष्कर्ष । सौहार्द की भावना किसी शराबी पार्टी में नहीं, बल्कि युद्ध के मैदान में प्रकट होती है, जब न केवल आपका, बल्कि आपके हथियारबंद भाइयों का भाग्य भी तय होता है।

गृहकार्य:कहानी में पात्रों की विशेषताओं के लिए सामग्री का चयन करें (टी. बुलबा, ओस्टाप, एंड्रिया)।

सामग्री डाउनलोड करें

सामग्री के पूर्ण पाठ के लिए डाउनलोड करने योग्य फ़ाइल देखें।
पृष्ठ में सामग्री का केवल एक अंश है।

जिस समय वर्णित घटना घटी, उस समय सीमावर्ती स्थानों पर कोई सीमा शुल्क अधिकारी या निरीक्षक नहीं थे, उद्यमशील लोगों की यह भयानक आंधी थी, और इसलिए कोई भी जो चाहे ले जा सकता था। यदि किसी ने कोई तलाशी और निरीक्षण किया, तो उसने ऐसा अधिकतर अपनी खुशी के लिए किया, खासकर तब जब गाड़ी पर ऐसी वस्तुएं थीं जो देखने में आकर्षक थीं और यदि उसके हाथ में उचित मात्रा में वजन और भारीपन था। लेकिन ईंट को कोई शिकारी नहीं मिला और वह बिना किसी बाधा के शहर के मुख्य द्वारों में घुस गया।

बुलबा अपने तंग पिंजरे में केवल शोर, ड्राइवरों की चीखें सुन सकता था, और कुछ नहीं। यांकेल, अपने छोटे, धूल से सने हुए ट्रॉटर पर उछलते हुए, कई चक्कर लगाने के बाद, एक अंधेरी, संकरी गली में बदल गया, जिसका नाम ग्रीज़्ना और उसी समय ज़िडोव्स्काया था, क्योंकि यहाँ वास्तव में लगभग पूरे वारसॉ से यहूदी थे। यह सड़क बिल्कुल किसी पिछवाड़े के अंदर के समान थी। यहाँ तो सूरज डूबता ही नहीं लग रहा था। पूरी तरह से काले पड़ चुके लकड़ी के मकानों और खिड़कियों से निकले कई खंभों ने अंधेरे को और भी बढ़ा दिया। कभी-कभी उनके बीच की ईंट की दीवार लाल हो जाती थी, लेकिन कई जगहों पर वह भी पूरी काली हो जाती थी। कभी-कभी केवल शीर्ष पर दीवार का एक प्लास्टर किया हुआ टुकड़ा, सूरज से घिरा हुआ, आंखों के लिए असहनीय सफेदी के साथ चमकता था। यहां हर चीज में मजबूत तीक्ष्णता शामिल थी: पाइप, लत्ता, भूसी, फेंके गए टूटे हुए बर्तन। उसके पास जो कुछ भी बेकार था उसे सड़क पर फेंक दिया गया, जिससे राहगीरों को इस कचरे के साथ अपनी सारी भावनाओं को भरने की संभावित सुविधा मिल गई। घोड़े पर बैठा एक सवार मुश्किल से अपने हाथ से सड़क पर एक घर से दूसरे घर तक फैले डंडों तक पहुंच सकता था, जिस पर यहूदी मोज़ा, छोटी पतलून और स्मोक्ड हंस लटकते थे। कभी-कभी एक यहूदी महिला का सुंदर छोटा सा चेहरा, काले मोतियों से सजा हुआ, जीर्ण-शीर्ण खिड़की से बाहर दिखता था। यहूदियों का एक झुंड, गंदा, फटा हुआ, घुंघराले बालों वाला, चिल्ला रहा था और कीचड़ में लोट रहा था। एक लाल बालों वाला यहूदी, जिसके पूरे चेहरे पर झाइयां थीं, जिससे वह गौरैया के अंडे जैसा लग रहा था, खिड़की से बाहर देखा, तुरंत अपनी अस्पष्ट बोली में यांकेल से बात की, और यांकेल तुरंत एक यार्ड में चला गया। एक और यहूदी सड़क पर चल रहा था, रुक गया, बातचीत में भी शामिल हो गया, और जब बुलबा अंततः ईंट के नीचे से बाहर निकला, तो उसने तीन यहूदियों को बड़े उत्साह से बात करते देखा।

यांकेल ने उसकी ओर रुख किया और कहा कि सब कुछ हो जाएगा, उसका ओस्टाप शहर की कालकोठरी में बैठा था, और हालांकि गार्डों को मनाना मुश्किल था, फिर भी उसे उससे मुलाकात की उम्मीद थी।

बुलबा तीन यहूदियों के साथ कमरे में दाखिल हुई।

यहूदी फिर आपस में अपनी समझ से बाहर की भाषा में बातें करने लगे। तारास ने उनमें से प्रत्येक पर नज़र डाली। ऐसा लग रहा था जैसे कोई चीज़ उसे बुरी तरह झकझोर रही हो। उसके रूखे और उदासीन चेहरे पर आशा की कुछ कुचलने वाली ज्वाला भड़क उठी, ऐसी आशा जो कभी-कभी निराशा की अंतिम अवस्था में भी व्यक्ति को दिखाई देती है। उसका बूढ़ा दिल एक जवान आदमी की तरह जोर-जोर से धड़कने लगा।

सुनो, यहूदियों! - उन्होंने कहा, और उनके शब्दों में कुछ उत्साह था। "आप दुनिया में कुछ भी कर सकते हैं, भले ही आप इसे समुद्र के नीचे से खोदें, और कहावत लंबे समय से कही जा रही है कि एक यहूदी जब भी चोरी करना चाहेगा तो खुद ही चोरी कर लेगा।" मुझे मुक्त करो मेरे ओस्टाप! उसे शैतान के हाथों से बचने का मौका दें। इसलिए मैंने इस आदमी से बारह हजार डुकाट का वादा किया, - मैं और बारह जोड़ दूंगा। मैं अपना सब कुछ बेच दूँगा, महंगे कप और ज़मीन में गड़ा हुआ सोना, अपनी झोपड़ी और अपने आखिरी कपड़े, और मैं तुम्हारे साथ जीवनभर के लिए एक अनुबंध कर लूँगा, ताकि युद्ध में जो कुछ भी मुझे मिलेगा वह आधा-आधा तुम्हारे साथ बाँट लूँ। !

ओह, यह असंभव है, प्रिय महोदय! अनुमति नहीं! - यांकेल ने आह भरते हुए कहा।

नहीं, आप नहीं कर सकते! - दूसरे यहूदी ने कहा।

तीनों यहूदियों ने एक दूसरे की ओर देखा।

क्या मुझे इसे आज़माना चाहिए? - तीसरे ने डरते हुए बाकी दो की ओर देखते हुए कहा। - हो सकता है, ईश्वर की इच्छा हो।

तीनों यहूदी जर्मन बोलते थे। बुलबा, चाहे उसकी सुनने की क्षमता कितनी भी तीव्र क्यों न हो, कुछ भी अनुमान नहीं लगा सका। उसने केवल अक्सर बोला जाने वाला शब्द "मोर्दकै" सुना और कुछ नहीं।

सुनो सर! - यांकेल ने कहा। - आपको ऐसे व्यक्ति से परामर्श करने की आवश्यकता है जो दुनिया में पहले कभी नहीं हुआ हो। ओ ओ! फिर सुलैमान के समान बुद्धिमान, और जब वह कुछ नहीं करता, तो संसार में कोई भी कुछ नहीं करेगा। यहाँ बैठो! यहाँ कुंजी है! और किसी को भी अंदर मत आने दो!

यहूदी सड़कों पर उतर आये.

तारास ने दरवाज़ा बंद कर दिया और इस गंदे यहूदी रास्ते की छोटी खिड़की से बाहर देखा। तीन यहूदी सड़क के बीच में रुक गए और काफी उत्साह से बात करने लगे। वे जल्द ही चौथे और अंततः पांचवें से जुड़ गए। उसने इसे फिर से दोहराया: "मोर्दकै, मोर्दकै।" यहूदी लगातार सड़क की एक दिशा की ओर देखते रहते थे। अंत में, इसके अंत में, एक गंदे घर के पीछे से, एक यहूदी जूते में एक पैर दिखाई दिया और आधे-काफ्तान की कोटेल्स चमक उठीं। "आह! मोर्दकै! मोर्दकै!" - सभी यहूदी एक स्वर में चिल्लाये। एक पतला यहूदी, यांकेल से कुछ छोटा, लेकिन बहुत अधिक झुर्रीदार, एक विशाल ऊपरी होंठ के साथ, अधीर भीड़ के पास आया, और सभी यहूदियों ने उसे बताने के लिए एक-दूसरे के साथ होड़ की, और मोर्दकै ने कई बार छोटी खिड़की पर नज़र डाली, और तारास ने अनुमान लगाया कि वे उसके बारे में बात कर रहे थे। मोर्दकै ने अपनी भुजाएँ लहराईं, सुना, भाषण में बाधा डाली, अक्सर किनारे पर थूक दिया और, अपने दुपट्टे की पूँछ उठाकर, अपनी जेब में हाथ डाला और कुछ ट्रिंकेट निकाले, और अपने बहुत गंदे पतलून को दिखाया। अंत में, सभी यहूदियों ने ऐसा चिल्लाना शुरू कर दिया कि पहरे पर खड़े यहूदी को चुप रहने का संकेत देना पड़ा, और तारास को पहले से ही अपनी सुरक्षा का डर सताने लगा - लेकिन, यह याद करते हुए कि यहूदी सड़क के अलावा और कुछ नहीं सोच सकते, और वह राक्षस स्वयं उनकी भाषा नहीं समझेगा, वह शांत हो गया।

लगभग दो मिनट बाद यहूदी एक साथ उसके कमरे में दाखिल हुए। मोर्दकै तारास के पास आया, उसे कंधे पर थपथपाया और कहा:

जब हम और भगवान इसे करना चाहेंगे, तो यह पहले से ही वैसा ही होगा जैसा होना चाहिए।

तारास ने इस सुलैमान की ओर देखा, जो संसार में कभी था ही नहीं, और उसे कुछ आशा मिली। वास्तव में, उसकी शक्ल कुछ आत्मविश्वास जगा सकती थी: उसका ऊपरी होंठ बिल्कुल एक राक्षस जैसा था। निस्संदेह इसकी मोटाई बाहरी कारणों से बढ़ी है। इस सुलैमान की दाढ़ी में केवल पन्द्रह बाल थे, और केवल बायीं ओर। सुलैमान के चेहरे पर साहस के कारण मार-पीट के इतने निशान थे कि निस्संदेह, वह बहुत पहले ही उनकी गिनती भूल गया था और उन्हें जन्म चिन्हों के रूप में गिनने का आदी था।

मोर्दकै अपनी बुद्धि पर आश्चर्य से भरकर अपने साथियों के साथ चला गया। बुलबा अकेली रह गई। वह एक अजीब, अभूतपूर्व स्थिति में था: उसे अपने जीवन में पहली बार चिंता महसूस हुई। उसकी आत्मा ज्वरग्रस्त अवस्था में थी। वह वैसा नहीं था, अडिग, अटल, बांज वृक्ष के समान मजबूत: वह कायर था; वह अब कमजोर हो गया था. वह हर सरसराहट पर, सड़क के अंत में दिखाई देने वाली हर नई यहूदी आकृति पर कांप उठता था। आख़िरकार वह पूरे दिन इसी अवस्था में रहा; उसने न खाया, न पीया, और एक घंटे तक उसकी आँखें सड़क की छोटी खिड़की से हटीं नहीं। आख़िरकार, देर शाम मोर्दकै और यांकेल प्रकट हुए। तारास का दिल डूब गया।

क्या? "सफल?" उसने अधीरता से उनसे एक जंगली घोड़े के बारे में पूछा।

लेकिन इससे पहले कि यहूदी जवाब देने का साहस जुटा पाते, तारास ने देखा कि मोर्दकै के बालों का आखिरी बाल भी अब नहीं बचा है, जो हालांकि काफी गंदे थे, फिर भी उसके जूए के नीचे से छल्ले में लिपटे हुए थे। यह ध्यान देने योग्य था कि वह कुछ कहना चाहता था, लेकिन उसने ऐसी बकवास कही कि तारास को कुछ समझ नहीं आया। और यांकेल खुद भी बार-बार अपना हाथ अपने मुँह पर रखता था, जैसे कि वह सर्दी से पीड़ित हो।

हे प्रिय महोदय! - यांकेल ने कहा, - अब यह पूरी तरह से असंभव है! भगवान की कसम, यह असंभव है! वे इतने बुरे लोग हैं कि उन्हें उनकी परवाह नहीं करनी चाहिए। तो मोर्दकै कहेगा। मोर्दकै ने वह किया जो संसार में किसी अन्य व्यक्ति ने कभी नहीं किया था, परन्तु परमेश्वर नहीं चाहता था कि ऐसा हो। तीन हजार सैनिक खड़े हैं, और कल उन सब को मार डाला जाएगा।

तारास ने यहूदियों की आँखों में देखा, परन्तु अधीरता और क्रोध के बिना।

और अगर सज्जन एक दूसरे से मिलना चाहते हैं, तो कल जल्दी होना होगा, ताकि सूरज भी न निकले। संतरी सहमत हैं, और एक लेवेंटर ने वादा किया था। बस उन्हें अगली दुनिया में खुश न रहने दें! ऐ मेरी दुनिया, ये कैसे स्वार्थी लोग हैं! और हमारे बीच ऐसी कोई बात नहीं है. मैंने प्रत्येक को पचास डुकाट दिए, और वामपंथियों को...

अच्छा। मुझे उसके पास ले चलो! - तारास ने निर्णायक रूप से कहा, और सारी दृढ़ता उसकी आत्मा में लौट आई।

वह यांकेल के प्रस्ताव पर सहमत हो गया कि वह जर्मन धरती से आए एक विदेशी गिनती के रूप में पोशाक पहने, जिसके लिए दूरदर्शी यहूदी ने पहले ही पोशाक बचा ली थी। रात हो चुकी थी. घर का मालिक, झाइयों वाला एक प्रसिद्ध लाल बालों वाला यहूदी, किसी प्रकार की चटाई से ढका हुआ एक पतला गद्दा निकाला और उसे बुलबा के लिए बेंच पर बिछा दिया। यांकेल फर्श पर, उसी गद्दे पर लेट गई। लाल बालों वाले यहूदी ने किसी प्रकार की शराब का एक छोटा गिलास पिया, अपना आधा दुपट्टा उतार दिया और, अपने मोज़े और जूतों में कुछ हद तक मुर्गे की तरह दिखने वाला, अपने यहूदी के साथ एक कोठरी जैसी किसी चीज़ में चला गया। दो यहूदी, दो पालतू कुत्तों की तरह, कोठरी के पास फर्श पर लेटे हुए थे। परन्तु तारास को नींद नहीं आयी। वह निश्चल बैठा रहा और हल्के से मेज पर अपनी उंगली हिलाता रहा। उसने पालने को अपने मुँह में रखा और धुआं निकाला, जिससे यहूदी, नींद में, छींकने लगा और अपनी नाक कंबल में लपेट ली। जैसे ही आकाश को भोर की धुंधली चेतावनी के साथ आगे बढ़ने का समय मिला, उसने पहले ही यांकेल को लात मार दी।

उठो, यहूदी, और मुझे अपने गिनती के कपड़े दो!

वह एक मिनट में तैयार हो गया; उसने अपनी मूंछें और भौहें काली कर लीं, अपने सिर के मुकुट पर एक छोटी सी काली टोपी लगा ली, और उसके निकटतम कोई भी कोसैक उसे पहचान नहीं सका। वह पैंतीस वर्ष से अधिक का नहीं लग रहा था। उसके गालों पर एक स्वस्थ ब्लश खेल रहा था, और उन्हीं निशानों ने उसे कुछ आज्ञाकारी बना दिया। सोने से सजे कपड़े उन पर बहुत जंचते थे.

सड़कें अभी भी सोई हुई थीं. शहर में एक भी व्यापारिक प्राणी हाथ में डिब्बा लेकर नहीं आया। बुलबा और यांकेल एक ऐसी संरचना पर आए जो बैठी हुई बूंद की तरह दिख रही थी। वह नीचा, चौड़ा, विशाल, काला था और उसके एक तरफ सारस की गर्दन की तरह एक लंबा, संकीर्ण टॉवर निकला हुआ था, जिसके शीर्ष पर छत का एक टुकड़ा निकला हुआ था। यह इमारत कई अलग-अलग नौकरियाँ प्रदान करती थी। वहाँ बैरकें, जेल और यहाँ तक कि फौजदारी अदालत भी थी। हमारे यात्री गेट से अंदर दाखिल हुए और खुद को एक विशाल हॉल, या ढके हुए आंगन के बीच में पाया। करीब एक हजार लोग एक साथ सोते थे. सामने एक नीचा दरवाज़ा था, जिसके सामने बैठे दो गार्ड किसी तरह का खेल खेल रहे थे, जिसमें एक दूसरे की हथेली पर दो उंगलियों से वार करना शामिल था। उन्होंने उन लोगों पर थोड़ा ध्यान दिया जो आये थे और अपना सिर तभी घुमाया जब यांकेल ने कहा:

यह हम हैं, सुनो, सज्जनों, यह हम हैं।

जाना! - उनमें से एक ने कहा, एक हाथ से दरवाज़ा खोल रहा था, और दूसरे हाथ से अपने साथी को उस पर वार करने के लिए उकसा रहा था।

वे एक संकरे और अंधेरे गलियारे में दाखिल हुए, जो उन्हें फिर से उसी हॉल में ले गया जिसके शीर्ष पर छोटी खिड़कियां थीं।

यह हमलोग हैं! - यांकेल चिल्लाया। - भगवान के द्वारा, हम स्पष्ट सज्जन हैं!

लेकिन कोई सुनना नहीं चाहता था. सौभाग्य से, इस समय कोई मोटा आदमी आया, जो सभी संकेतों से, मालिक लग रहा था, क्योंकि उसने सबसे अधिक शाप दिया था।

सर, ये हम हैं. आप हमें पहले से ही जानते हैं, और मिस्टर काउंट आपको फिर से धन्यवाद देंगे।

छोड़ें, लानत गर्भाशय के लिए एक सौ डायब्लो! और किसी और को अंदर न आने दें. हां, ताकि कोई कृपाण न फेंके और फर्श पर न लेट जाए...

हमारे यात्रियों ने अब वाक्पटु क्रम की निरंतरता नहीं सुनी।

ये हम हैं, ये मैं हूं, ये हमारा है! - यांकेल ने सभी से मिलते हुए कहा।

क्या, क्या यह अब संभव है? - उसने गार्डों में से एक से पूछा कि वे आखिरकार उस स्थान पर कब पहुंचे जहां गलियारा पहले ही समाप्त हो चुका था।

यह संभव है, लेकिन मुझे नहीं पता कि वे तुम्हें जेल में जाने देंगे या नहीं। अब इयान वहां नहीं है: उसकी जगह कोई और खड़ा है,'' संतरी ने उत्तर दिया।

अय, अय! - यहूदी ने धीरे से कहा, - यह बुरा है, मेरे प्रिय महोदय!

नेतृत्व करना! - तारास ने हठपूर्वक कहा। यहूदी ने आज्ञा का पालन किया।

कालकोठरी के दरवाजे पर, जो एक ऊपर की ओर समाप्त होता था, तीन स्तरों में मूंछों वाला एक गाइड खड़ा था। मूंछों का ऊपरी हिस्सा पीछे चला गया, दूसरा सीधा आगे, तीसरा नीचे, जिससे वह बिल्कुल बिल्ली जैसा दिखने लगा।

यहूदी सिकुड़कर मर गया और लगभग बग़ल में उसके पास आया।

आपका आधिपत्य! नेक सर!

क्या आप एक यहूदी हैं जो मुझे यह बता रहे हैं?

आपके लिए, नेक सर.

हम्म... मैं तो बस एक बेवकूफ हूँ! - त्रिस्तरीय मूंछों ने प्रसन्न आंखों से कहा।

और भगवान की कसम, मुझे लगा कि यह स्वयं राज्यपाल थे। अय, अय, अय!.. - उसी समय, यहूदी ने अपना सिर हिलाया और अपनी उंगलियां फैला दीं। - ओह, क्या महत्वपूर्ण लुक है! भगवान की कसम, कर्नल! बिल्कुल कर्नल! काश मैं एक उंगली और जोड़ पाता, तो वह एक कर्नल होता! सज्जन को मक्खी की तरह तेज़ घोड़े पर बिठाया जाना चाहिए, और उसे रेजिमेंटों को ड्रिल करने देना चाहिए!

गैदुक ने अपनी मूंछों के निचले हिस्से को सीधा किया और उसकी आंखें पूरी तरह से चकित हो गईं।

कैसे फौजी लोग हैं! - यहूदी ने जारी रखा। - ओह, मेरी दुनिया, कितने अच्छे लोग हैं! लेस, पट्टियाँ... वे सूरज की तरह चमकते हैं; और त्सुर्की, जहां भी वे सेना देखते हैं... आह, आह!

यहूदी ने फिर सिर हिलाया।

हैडुक ने अपनी ऊपरी मूंछों को अपने हाथ से मोड़ा और अपने दांतों से कुछ-कुछ घोड़े के हिनहिनाने जैसी आवाज निकाली।

मैं साहब से एक उपकार करने के लिए कहता हूँ! - यहूदी ने कहा। - यहाँ राजकुमार एक विदेशी भूमि से आया है, वह कोसैक को देखना चाहता है। उसने अभी तक नहीं देखा था कि कज़ाक किस तरह के लोग थे।

पोलैंड में विदेशी गिनती और बैरन की उपस्थिति काफी आम थी: वे अक्सर यूरोप के इस लगभग आधे-एशियाई कोने को देखने की जिज्ञासा से आकर्षित होते थे। वे मस्कॉवी और यूक्रेन को पहले से ही एशिया में मानते थे। और इसलिए हैडुक ने नीचे झुकते हुए अपने कुछ शब्द जोड़ना उचित समझा।

"मुझे नहीं पता, महाराज," उन्होंने कहा, "आप उन्हें क्यों देखना चाहते हैं। ये कुत्ते हैं, इंसान नहीं. और उनका विश्वास ऐसा है कि कोई उसका आदर नहीं करता।

तुम झूठ बोल रहे हो, बेटा! - बुलबा ने कहा। - तुम खुद एक कुत्ते हो! आपकी यह कहने की हिम्मत कैसे हुई कि हमारी आस्था का सम्मान नहीं किया जाता? यह आपका विधर्मी विश्वास है जिसका सम्मान नहीं किया जाता है!

अरे, अरे! - हेडुक ने कहा। - और मैं जानता हूं, दोस्त, तुम कौन हो: तुम उनमें से एक हो जो पहले से ही मेरे साथ बैठे हैं। रुको, मैं अपने लोगों को यहाँ बुलाता हूँ।

तारास ने उसकी लापरवाही देखी, लेकिन जिद और हताशा ने उसे यह सोचने से रोक दिया कि इसे कैसे ठीक किया जाए। सौभाग्य से, यांकेल उसी क्षण आने में कामयाब रही।

उज्ज्वल और महान महोदय! काउंट का कोसैक होना कैसे संभव है? और अगर वह एक कज़ाक होता, तो उसे ऐसी पोशाक और इतनी गिनती की शक्ल कहाँ से मिलती?

खुद को बताएं! - और हेडुक ने चिल्लाने के लिए पहले ही अपना चौड़ा मुंह खोल लिया था।

आपका राजमहिम! चुप रहो! भगवान के लिए चुप रहो! - यांकेल चिल्लाया। - चुप हो! हम आपको इसके लिए इस तरह भुगतान करेंगे जैसा हमने पहले कभी नहीं देखा: हम आपको दो सोने के सिक्के देंगे।

अरे! दो डुकाट! मुझे दो डुकाट की परवाह नहीं है. मैं नाई को केवल मेरी आधी दाढ़ी काटने के लिए दो डुकाट देता हूं। मुझे सौ डुकाट दो, यहूदी! - यहां हेडुक ने अपनी ऊपरी मूंछें घुमाईं। - यदि आप मुझे सौ डुकाट नहीं देंगे, तो मैं अभी चिल्लाऊंगा!

और इतना क्यों? - पीले यहूदी ने अपना चमड़े का थैला खोलते हुए उदास होकर कहा। लेकिन वह खुश था कि उसके बटुए में और कुछ नहीं था और हेडुक एक सौ से अधिक की गिनती नहीं कर सकता था। - कड़ाही! कड़ाही! चलो जल्दी चलें! देखो यहाँ के लोग कितने बुरे हैं! - यांकेल ने कहा, यह देखते हुए कि हेडुक अपने हाथ में पैसे उँगलियाँ उठा रहा था, जैसे कि उसे पछतावा हो रहा हो कि उसने और अधिक नहीं माँगा,

बुलबा ने कहा, "क्यों, हरामी, पैसे तो ले लिए, लेकिन दिखाने के बारे में सोचा भी नहीं?" नहीं, तुम्हें यह दिखाना होगा. एक बार पैसा मिल जाने के बाद अब आपको मना करने का कोई अधिकार नहीं है।

जाओ, शैतान के पास जाओ! अन्यथा मैं तुम्हें इसी क्षण बता दूँगा, और तुम भी यहीं हो... यहाँ से चले जाओ, मैं तुमसे कहता हूँ, जल्दी से!

कड़ाही! कड़ाही! के लिए चलते हैं! भगवान की कसम, चलो चलें! उन्हें त्सुर! उन्हें सपना देखने दीजिए कि उन्हें थूकने की ज़रूरत नहीं है! - बेचारा यांकेल चिल्लाया।

बुलबा धीरे-धीरे, अपना सिर नीचे करके, घूमा और वापस चला गया, यांकेल की भर्त्सना से उसका पीछा करते हुए, जो बर्बाद डुकाट के बारे में सोचकर उदासी से उबर गया।

और क्या छुओ? कुत्ते को डाँटने दो! वे पहले से ही ऐसे लोग हैं कि वे डांटे बिना नहीं रह सकते! ओह, मेरी दुनिया, भगवान लोगों को कितनी खुशियाँ भेजता है! हमें भगाने के लिए सौ डुकाट! और हमारा भाई: वे उसकी बगलें तोड़ देंगे, और उसके चेहरे का ऐसा कुछ बना देंगे कि तुम उसकी ओर देख भी न सकोगे, परन्तु कोई उसे सौ डुकाट न देगा। अरे बाप रे! भगवान दयालु हो!

लेकिन इस असफलता का बुलबा पर कहीं अधिक प्रभाव पड़ा। यह उसकी आँखों में भस्म कर देने वाली ज्वाला से व्यक्त हो रहा था।

के लिए चलते हैं! - उसने अचानक कहा, जैसे खुद को हिला रहा हो, - चलो चौक पर चलते हैं। मैं देखना चाहता हूं कि उसे कैसे प्रताड़ित किया जाएगा.'

ओह, सर, क्यों जाएं? आख़िरकार, यह अब हमारी मदद नहीं कर सकता।

के लिए चलते हैं! - बुलबा ने हठपूर्वक कहा, और यहूदी, एक नानी की तरह, आह भरते हुए, उसके पीछे घूमने लगा।

जिस चौराहे पर फाँसी दी जानी थी उसे ढूँढ़ना मुश्किल नहीं था: लोग वहाँ हर तरफ से उमड़ पड़े। उस समय के कठिन युग में, यह न केवल भीड़ के लिए, बल्कि उच्च वर्गों के लिए भी सबसे मनोरंजक दृश्यों में से एक था। कई बूढ़ी महिलाएं, सबसे पवित्र, कई युवा लड़कियां और महिलाएं, सबसे कायर, जिन्होंने पूरी रात खूनी लाशों के सपने देखती रही, जो अपनी नींद में इतनी जोर से चिल्लाती थीं जितनी जोर से एक शराबी हुस्सर चिल्ला सकता है, लेकिन ऐसा करने का मौका नहीं चूकते। जिज्ञासु। "ओह, क्या पीड़ा है!" - उनमें से कई उन्मादी बुखार से चिल्लाए, अपनी आँखें बंद कर लीं और दूर हो गए; हालाँकि, कभी-कभी वे काफी समय तक बेकार खड़े रहते थे। अन्य लोग, अपना मुँह खुला रखते हुए और अपनी बाहें आगे की ओर फैलाए हुए, वहाँ से बेहतर दृश्य प्राप्त करने के लिए सभी के सिर पर कूदना चाहेंगे। संकीर्ण, छोटे और साधारण सिरों की भीड़ में से, एक कसाई ने अपना मोटा चेहरा निकाला, एक विशेषज्ञ की तरह पूरी प्रक्रिया को देखा और बंदूकधारी से एक शब्द में बात की, जिसे वह गॉडफादर कहता था, क्योंकि छुट्टी के दिन वह नशे में था उसे उसी शराबखाने में. कुछ ने उत्साहपूर्वक तर्क किया, कुछ ने शर्त भी लगायी; लेकिन बहुसंख्यक वे लोग थे जो पूरी दुनिया और दुनिया में होने वाली हर चीज को उंगली से नाक उठाकर देखते हैं।

अग्रभूमि में, उन्हीं मूंछों के बगल में, जो शहर के रक्षक थे, एक युवा रईस खड़ा था, या जो एक सैन्य सूट में एक रईस लग रहा था, जिसने अपने पास मौजूद सभी चीजें पहन रखी थीं, केवल एक फटी हुई शर्ट और पुराने जूते उनके अपार्टमेंट में रह गए। दो जंजीरें, एक के ऊपर एक, किसी प्रकार के डुकाट से उसके गले में लटकी हुई थीं। वह अपने कोहंका, युज़िस्या के साथ खड़ा था, और लगातार चारों ओर देखता रहता था ताकि कोई उसकी रेशमी पोशाक पर दाग न लगा दे। उसने उसे पूरी तरह से सब कुछ समझाया, ताकि कुछ भी जोड़ना बिल्कुल असंभव हो। "यह, प्रिय युज़िस्या," उन्होंने कहा, "जितने भी लोग आप देख रहे हैं वे सभी यह देखने आए थे कि अपराधियों को कैसे मार दिया जाएगा। लेकिन जिसे आप देख रहे हैं, उसके हाथों में एक कुल्हाड़ी और अन्य उपकरण हैं जल्लाद, और वह मार डालेगा। और जैसे ही वह दूसरों पर अत्याचार करना शुरू करेगा, अपराधी अभी भी जीवित रहेगा, लेकिन जब उसका सिर काट दिया जाएगा, तो वह तुरंत मर जाएगा, प्रिये, लेकिन जैसे ही उसका सिर काट दिया जाएगा; .वह अब न चिल्ला सकेगा, न खा सकेगा, न पी सकेगा, क्योंकि प्रिय, उसका अब कोई सिर नहीं रहेगा।” और युज़िसिया ने यह सब भय और जिज्ञासा से सुना।

घरों की छतें लोगों से भरी हुई थीं। डॉर्मर की खिड़कियों से मूंछों और टोपियों जैसे दिखने वाले अजीब चेहरे दिख रहे थे। अभिजात वर्ग छतरियों के नीचे बालकनियों पर बैठा था। हँसती हुई महिला का सुंदर हाथ, सफेद चीनी की तरह चमकता हुआ, रेलिंग पर टिका हुआ था। कुलीन सज्जन, काफी हट्टे-कट्टे, महत्वपूर्ण भाव से देख रहे थे। एक नौकर, चमकदार पोशाक में, आस्तीन पीछे की ओर मोड़े हुए, तुरंत विभिन्न पेय और भोजन परोसता था। अक्सर काली आंखों वाली एक लड़की अपने चमकीले हाथ से केक और फल पकड़कर लोगों पर फेंकती थी। भूखे शूरवीरों की भीड़ ने अपनी टोपियाँ उठा रखी थीं, और कुछ लम्बे रईस, काले सोने के फीते के साथ फीके लाल कुन्तुश में, भीड़ से अपना सिर बाहर निकालते हुए, पहले वाले को अपनी लंबी भुजाओं से पकड़ लिया, परिणामी लूट को चूमा, उसे दबाया उसका दिल और फिर उसके मुँह में डाल दिया. बालकनी के नीचे एक सुनहरे पिंजरे में लटका हुआ बाज़ भी एक दर्शक था: उसकी नाक एक तरफ झुकी हुई थी और उसका पंजा ऊपर उठा हुआ था, वह भी, अपनी ओर से, लोगों को ध्यान से देख रहा था। लेकिन भीड़ अचानक शोर मचाने लगी और हर तरफ से आवाजें आने लगीं: "वे नेतृत्व कर रहे हैं! वे नेतृत्व कर रहे हैं!...कज़ाक!"

वे खुले सिर और लंबे माथे के साथ चलते थे। उनकी दाढ़ियाँ बढ़ी हुई थीं; वे डरे हुए नहीं, उदास होकर नहीं, बल्कि एक प्रकार के शांत गर्व के साथ चले; उनके महंगे कपड़े के कपड़े घिसे हुए थे और उन पर जर्जर चिथड़े लटके हुए थे; उन्होंने न तो लोगों की ओर देखा और न ही उन्हें प्रणाम किया। ओस्ताप सभी से आगे चला गया।

जब बूढ़े तारास ने अपने ओस्टाप को देखा तो उसे क्या महसूस हुआ? तब उसके दिल में क्या था? उसने भीड़ से उसकी ओर देखा और एक भी शब्द नहीं बोला। वे पहले से ही सामने वाले क्षेत्र के पास आ रहे थे। ओस्ताप रुक गया. वह इस भारी कप को पीने वाले पहले व्यक्ति थे। उसने अपने लोगों की ओर देखा, अपना हाथ ऊपर उठाया और जोर से कहा:

भगवान करे कि यहां खड़े सभी विधर्मी न सुनें, दुष्टों, एक ईसाई को कितना कष्ट होता है! ताकि हममें से कोई एक शब्द भी न बोले!

इसके बाद वह मचान के पास पहुंचा।

अच्छा, बेटा, अच्छा! - बुलबा ने धीरे से कहा और अपना भूरा सिर जमीन की ओर इशारा किया।

जल्लाद ने उसके पुराने चिथड़े फाड़ दिये; उसके हाथ और पैर विशेष रूप से बनाई गई मशीनों में बांध दिए गए थे और... मैं पाठकों को नारकीय पीड़ा की तस्वीर से भ्रमित नहीं करूंगा जो उनके रोंगटे खड़े कर देगी। वे उस कठोर, क्रूर युग की उपज थे, जब मनुष्य अभी भी सैन्य कारनामों का खूनी जीवन जीता था और उसमें अपनी आत्मा को इस हद तक कठोर कर लेता था कि वह मानवता के प्रेम के प्रति बहरा हो जाता था। हालाँकि, यह कहा जाना चाहिए कि राजा लगभग हमेशा इन भयानक उपायों का पहला प्रतिद्वंद्वी था। उन्होंने अच्छी तरह से देखा कि सज़ा की ऐसी क्रूरता केवल कोसैक राष्ट्र के प्रतिशोध को भड़का सकती है। लेकिन राजा राज्य के महानुभावों की साहसी इच्छा के विरुद्ध कुछ नहीं कर सके, जिन्होंने अतुलनीय अदूरदर्शिता, बचकानी घमंड, अभिमान और नींव की कमी के कारण आहार को सरकार पर व्यंग्य में बदल दिया।

ओस्ताप ने अकल्पनीय दृढ़ता के साथ एक राक्षस की तरह पीड़ा को सहन किया, और जब उन्होंने उसकी बाहों और पैरों की हड्डियों को तोड़ना शुरू कर दिया, ताकि दूर के दर्शकों द्वारा मृत भीड़ के बीच उनकी भयानक घुरघुराहट को सुना जा सके, जब पैनियन महिलाओं ने अपनी आँखें घुमा लीं , उसके मुँह से कराह जैसी कोई चीज़ नहीं निकली। उसका चेहरा नहीं कांपा. हालाँकि, तारास सिर झुकाए और आँखें ऊपर किए हुए भीड़ में खड़ा था, और केवल अनुमोदन करते हुए कहा: "अच्छा, बेटा, अच्छा!"

आख़िरकार उसकी ताकत जवाब देने लगी। जब उसने फांसी के नए नारकीय उपकरणों को देखा, जिनसे वे उसकी नसें उखाड़ने की तैयारी कर रहे थे, तो उसके होंठ हिलने लगे।

मैं तुम्हें सुनता हूं! - सामान्य सन्नाटे के बीच गूँज उठी, और एक ही समय में पूरे दस लाख लोग काँप उठे।

कुछ सैन्य घुड़सवार लोगों की भीड़ का सावधानीपूर्वक निरीक्षण करने के लिए दौड़ पड़े। यांकेल का रंग मृत्यु के समान पीला पड़ गया, और जब वे उससे थोड़ा दूर चले गए, तो वह डर के मारे वापस लौट गया; परन्तु तारास अब उसके निकट न रहा; उसका कोई पता नहीं चला.

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 2 - सारांश

बुलबा के बच्चे - कठोर, दृढ़ ओस्ताप और निपुण एंड्री, महिला सौंदर्य के लालची - एक जैसे नहीं थे। ओस्टाप ने केवल सैन्य गौरव के बारे में सोचा था, और एंड्री, कीव में पढ़ाई के दौरान भी, एक पोल के प्रति भावुक प्रेम से भर गया था जिसे उसने गलती से देखा था - कोव्नो गवर्नर की बेटी। एक बार तो वह चिमनी के रास्ते उसके घर में भी घुस गया।

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 3 - सारांश

अपने बेटों को सैन्य मामलों से शीघ्रता से परिचित कराने की कोशिश करते हुए, बुल्बा ने सुझाव दिया कि मुख्य ज़ापोरोज़े नेता - कोशे सरदार - टाटारों या तुर्कों के खिलाफ एक अभियान का आयोजन करें। सतर्क सरदार ने संधियों का हवाला देते हुए इनकार कर दिया। तब तारास ने सिच में एक कोसैक दंगा और सभा का आयोजन किया। मुख्य चौराहे की ओर भागते हुए, कोसैक ने कोशेवॉय को पदच्युत कर दिया और उसके स्थान पर बुलबा के साथी, किर्ड्यागा को चुना।

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 4 - सारांश

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 5 - सारांश

कोसैक ने पोलैंड के सभी दक्षिणी क्षेत्रों में भयानक तबाही मचाई। ओस्टाप और एंड्री ने बुलबा को प्रसन्न करते हुए इस युद्ध में अभूतपूर्व साहस दिखाया। अंत में, ज़ापोरोज़े सेना ने डब्नो शहर को घेर लिया और इसे भूखा मारने का फैसला किया।

एक रात, जब पूरी कोसैक सेना शहर की दीवारों के नीचे सो रही थी, एंड्री ने अचानक अपने सामने एक बूढ़ी तातार महिला का चेहरा देखा - उस पोलिश महिला की नौकरानी जिससे उसे कीव में प्यार हो गया था। तातार महिला ने कहा कि उसकी मालकिन डब्नो में थी और पहले से ही भूख से मरने के करीब थी। शहर की दीवारों से उसने एंड्री को कोसैक के बीच देखा और अब उससे कम से कम रोटी का एक टुकड़ा माँगती है।

यह खबर सुनकर एंड्री का दिल धड़कने लगा। धीरे-धीरे भोजन से एक थैला भरकर, वह तातार महिला के पीछे एक गुप्त भूमिगत मार्ग तक गया जो शहर की दीवारों के बाहर जाता था।

"तारास बुलबा"। एन.वी. गोगोल की कहानी पर आधारित फीचर फिल्म, 2009

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 6 - सारांश

तातार महिला एंड्री को शहर में उसकी मालकिन के घर तक ले गई। महिला, जो और भी अधिक सुंदर हो गई थी, ने अपने उद्धारकर्ता की ओर कोमलता से देखा। कज़ाक के मन में प्रेम छा गया। उसने तुरंत सुंदर ध्रुव को शपथ दिलाई कि वह उसकी खातिर अपनी मातृभूमि, पिता और कोसैक का त्याग कर देगा।

एक तातार महिला दौड़कर अंदर आई और एंड्रिया और महिला को खबर दी: मजबूत पोलिश सेना शहर में प्रवेश कर गई थी।

एंड्री और पोलिश सुंदरता। गोगोल की कहानी "तारास बुलबा" के लिए एस. ओवचारेंको द्वारा चित्रण

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 7 - सारांश

डंडे शहर में घुसने में कामयाब रहे, और अचानक एक गेट पर नशे में धुत पेरेयास्लावस्की कुरेन पर हमला कर दिया। इस मामले में कई कोसैक मारे गए। तारास बुलबा एंड्री को नहीं ढूंढ सका और उसे लगा कि वह भी मारा गया है। हालाँकि, एक यहूदी मित्र, यांकेल ने कहा: उसने अपने बेटे को शहर में देखा। सुंदर ध्रुव से मंत्रमुग्ध होकर, उसने कोसैक को यह बताने का आदेश दिया कि वे अब उसके भाई नहीं हैं।

डब्नो की दीवारों के नीचे नई खूनी लड़ाइयाँ शुरू हो गईं। जब उमान कुरेन का सरदार उनके बीच गिर गया, तो कोसैक्स ने उसके स्थान पर बुलबा के बेटे, ओस्ताप को चुना।

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 8 - सारांश

कोसैक को खबर मिली कि निर्जन सिच को टाटर्स ने बेरहमी से लूट लिया था। ज़ापोरोज़े सेना विभाजित हो गई: एक आधा टाटारों के पीछे भाग गया, और दूसरा डबनो को घेरने के लिए बना रहा।

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 9 - सारांश

तारास ने कामरेडशिप के बारे में गर्वपूर्ण भाषण देकर शहर की दीवारों के नीचे बचे लोगों को प्रोत्साहित करने की कोशिश की। आधे कोसैक के पीछे हटने के बारे में जानने के बाद, रईस मजबूत टुकड़ियों के साथ दीवारों के पीछे से निकल आए। एक नश्वर युद्ध में, दोनों पक्षों के कई गौरवशाली योद्धा मारे गए। निर्णायक क्षण में, पोलिश सेना अप्रत्याशित रूप से शहर के फाटकों से बाहर निकल गई, जिसके नेतृत्व में बुलबा का बेटा, एंड्री, कोसैक को काटते हुए सवार हुआ।

क्रोधित पिता ने अपने बेटे को जंगल के पास पकड़ लिया, उसके घोड़े की लगाम पकड़ ली, एंड्री को लोगों और विश्वास के साथ विश्वासघात करने के लिए शाप दिया और उसे बंदूक से गोली मार दी। (एंड्रिया की मौत देखें।) ओस्ताप ने बुलबा तक गाड़ी चलाई। जंगल से डंडों की भीड़ अचानक उन पर टूट पड़ी। तारास ने देखा कि कैसे ओस्ताप को पकड़ लिया गया और बांधना शुरू कर दिया गया। वह अपने बेटे की मदद करने के लिए दौड़ा, लेकिन एक भयानक झटके से बेहोश हो गया।

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 10 - सारांश

पुराने कॉमरेड टोव्काच ने घायल बुलबा को युद्ध से बाहर निकाला और उसे घोड़े पर बैठाकर सिच तक ले गए। वहाँ तारास के घाव ठीक हो गए, लेकिन वह ओस्ताप के भाग्य के बारे में कुछ नहीं जानता था। बुलबा को अपने बेटे का ख्याल सताता रहा।

तारास ने, कम से कम अपनी जान की कीमत पर, यह पता लगाने का फैसला किया कि ओस्ताप के साथ क्या हुआ था। डंडों ने बुलबा के सिर की कीमत दो हजार डुकाट आंकी, लेकिन एक यहूदी मित्र, यांकेल, एक उदार रिश्वत के लिए, उसे ऊपर से ईंटों से ढकी हुई गाड़ी के निचले हिस्से में चौकी के माध्यम से वारसॉ में ले गया।

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 11 - सारांश

वारसॉ में, यांकेल ने अन्य नासमझ यहूदियों की मदद से पता लगाया कि ओस्टाप एक शहर की कालकोठरी में बैठा था। उसे वहां से छुड़ाने या कम से कम पैसे के लिए उससे मुलाकात कराने का प्रयास विफल रहा। बुलबा को जल्द ही पता चला कि अगले दिन ओस्ताप और अन्य कोसैक को भारी भीड़ की उपस्थिति में शहर के चौराहे पर मार दिया जाएगा।

तारास फाँसी की जगह पर जाना चाहता था। सबसे पहले ओस्ताप को जल्लाद के पास लाया गया। उन्होंने अटल साहस के साथ भयानक यातनाएँ सहन कीं। “अच्छा, बेटा, अच्छा!” - बुलबा ने यह देखते हुए डूबते दिल से खुद से कहा। अपनी मृत्यु से ठीक पहले, भयानक पीड़ा में, ओस्ताप ने कहा: “पिताजी! आप सुन सकते हैं?

"मैं तुम्हें सुनता हूं!" - उसने सामान्य सन्नाटे के बीच प्रत्युत्तर में सुना। पोलिश गार्ड तारास की तलाश में दौड़े, लेकिन वह पहले ही भाग निकला था। (ओस्टाप की मृत्यु देखें।)

फाँसी से पहले ओस्टाप। गोगोल की कहानी के लिए एस. ओवचारेंको द्वारा चित्रण "तारास बुलबा"

गोगोल "तारास बुलबा", अध्याय 12 - सारांश

हेटमैन ओस्ट्रानेट और उनके साथी गुन्या का पालन-पोषण लिटिल रूस में हुआ था नया कोसैक विद्रोह. तारास बुलबा के नेतृत्व वाली रेजिमेंट, जिसने मारे गए ओस्ताप का बदला लिया, ने सबसे अच्छी लड़ाई लड़ी। कोसैक्स ने खुद क्राउन हेटमैन निकोलाई पोटोट्स्की को हरा दिया, लेकिन फिर उनके नेताओं ने दुश्मन के साथ शांति स्थापित कर ली।

बुलबा ने उसे इस दुनिया से बेदखल कर दिया, और जब उन्होंने उसकी बात नहीं मानी, तो उसने अपनी एक रेजिमेंट के साथ लड़ना जारी रखा। पाँच पोलिश रेजीमेंटों ने डेनिस्टर के तट पर उसे पछाड़ दिया। रईसों ने तारास को पकड़ लिया, उसे एक पहाड़ी पर एक ऊंचे पेड़ से जंजीर से बांध दिया और उसे काठ पर जलाना शुरू कर दिया। लेकिन अपने जीवन के आखिरी मिनटों में भी, बुलबा नदी की ओर सरपट दौड़ रहे अपने साथियों को उस जगह के बारे में चिल्लाने में कामयाब रहा जहां नावें छिपी हुई थीं। पहले से ही आग में घिरे हुए, उन्होंने जोर से भविष्यवाणी की कि रूसी धरती पर एक महान रूढ़िवादी साम्राज्य का उदय होगा, और दुनिया में ऐसी कोई शक्ति नहीं होगी जो उनके सामने समर्पण नहीं करेगी। (तारास बुलबा की मृत्यु देखें।)