सूटकेस: एक सर्वनाशी कॉमेडी

सूटकेस

पात्र

इवान सेमेनोविच स्टोरोज़ेंको - पूर्व सामूहिक किसान

माइकल - उनका बेटा, पूर्व सुरक्षा अधिकारी

सोन्या - उनकी पत्नी, पूर्व अभिनेत्री

फेडोर - उनका बेटा, पूर्व दसवीं कक्षा का छात्र

एडिक सुपरस्टीन - एस्क्रिम थिएटर के पूर्व कलात्मक निदेशक

NADEZhDA - उनकी पत्नी, पूर्व एथलीट

ज़ाखर प्रावडोमैटकिन - समाचार पत्र स्कैंडलिसिमो के पूर्व रिपोर्टर

रूस के राष्ट्रपति - वर्तमान

मुरेन शेप्टलस्काया - राष्ट्रपति के प्रेस सचिव

जनरल स्ट्रोव - राष्ट्रपति सुरक्षा के प्रमुख

रोसोमोनोवेट्स

सूटकेस के साथ नौसेना अधिकारी

यह नाटक निकट भविष्य में मॉस्को में होगा, लेकिन 2018 से पहले नहीं। सभी तथ्य, घटनाएँ और पात्र काल्पनिक हैं, सभी संयोग आकस्मिक नहीं हैं।

पहला कृत्य

एक मामूली ठेठ अपार्टमेंट. दाहिनी ओर खुले डिब्बे के दरवाजे और दालान के साथ रसोई है। बायीं ओर शयनकक्ष है। बीच में बालकनी से बाहर निकलने का रास्ता है। साधारण फर्नीचर. दीवारों पर तस्वीरें हैं: विभिन्न भूमिकाओं में एक अभिनेत्री और ट्राफियों के साथ एक मछुआरा।

फेडर धूम्रपान करने वाले टांका लगाने वाले लोहे के साथ एक कंप्यूटर पर बैठता है, जिस पर फ्लैशिंग ब्लॉक से तार खिंचते हैं। सोन्या ड्रेसिंग गाउन में अपार्टमेंट में घूमती है। एक हाथ में - एक लैपटॉप, दूसरे में - एक चप्पल।

बेटा और मां एक-दूसरे की ओर पीठ करके हेडफोन लगाए हुए हैं। दोनों स्काइप पर बात कर रहे हैं. उनके वार्ताकारों की आवाज़ें नहीं सुनी जातीं।

सोन्या (स्काइप द्वारा)।...मुझे यह भी नहीं पता कि दोस्त, अब क्या करना है। उन्होंने उसे कुत्ते की तरह सड़क पर फेंक दिया... किसलिए? कभी नहीं! (चिढ़ाते हुए)"सोन्या, कृपया, दूध के बिना दो एस्प्रेसो, फोम के साथ तीन बड़े लोटे, नींबू के साथ एक आयरिश गैर-अल्कोहल, और मेरे लिए हमेशा की तरह: दालचीनी और सोया क्रीम के साथ ट्रिपल डिकैफ़िनेटेड ..." मैंने शुकुका को देखकर भूमिकाएँ सीखीं। तुम्हे याद है? लेकिन क्या एक सामान्य व्यक्ति यह सब याद रख सकता है? अब उन्हें लंबे समय तक अपने गंजे सिर से सोया क्रीम धोना पड़ेगा। मालिक!

वह अपने दोस्त का उत्तर सुनकर घबराकर कमरे में इधर-उधर घूमती है।

फेडर (स्काइप द्वारा)।...और वह?.. तुम मुझे भगा रहे हो!.. तुम किस बारे में बात कर रहे हो! क्या सचमुच यह सब खून में था? कठिन! और एम्बुलेंस आ गई?! ...मैंने तुमसे कहा था: पाँच सेंटीमीटर उसके लिए पर्याप्त होगा! और टैमरलानिच कैसे चिल्ला रहा था?.. आप किस बारे में बात कर रहे हैं? ...आप गाड़ी चला रहे हैं! क्या उसने ऐसा कहा? कठिन! खैर, अब मैं ख़राब हो गया हूँ!

सोन्या (स्काइप द्वारा)।...स्टॉरोज़ेंको? और उसका क्या होगा! सब कुछ हमेशा की तरह है. तैयार हो गया। मैंने सूटकेस ले लिया. (बुराई और कलात्मक.)"अच्छा, मैं चला गया..." - "तुम कब वापस आओगे?" - "मूर्खतापूर्ण प्रश्न मत पूछो!" वह लौटा: “हैलो! क्या आपके पास कोई बोर्स्ट है?” क्या आप उसे मारना चाहते हैं या उसे मूस की तरह सींग देना चाहते हैं... क्या हिरण के सींग बड़े होते हैं? तो, हिरण की तरह. वेरा, मैं पूर्ण मूर्ख हूँ! उस लड़के से शादी करें जो सुबह बोर्स्ट खाता है और तंबाकू का धुआं बर्दाश्त नहीं कर सकता! (सिगरेट जलाता है, सुनता है।)जीवन में एक ही आनंद बचा है - बेटा! फ़ेडेन्का! मैं उसे भी किसी तरह मार डालूँगा। कंप्यूटर...

फेडर (स्काइप द्वारा)।उन्होंने शिक्षक परिषद क्यों बुलाई?.. आप मुझे भगा रहे हैं!.. उन्होंने मुझे स्कूल से निकाल दिया! मुझे? कठिन!.. सर्वसम्मति से? पीडोफ़ोब! मैं निष्क्रिय हूँ। मेरे पिता मुझे मार डालेंगे. ...नहीं, उसके पास मकारोव नहीं है। और बेरेटा नहीं. किसी विशेष डिज़ाइन का किसी प्रकार का मल्टी-चार्ज बकवास। ...नहीं, वह मुझे इसे पकड़ने भी नहीं देगा।

फ़ेद्या अपनी माँ की ओर देखता है, लैपटॉप लेकर उठता है और बालकनी में चला जाता है।

सोन्या (स्काइप द्वारा)।...मैंने उससे शादी क्यों की? अच्छा, तुमने पूछा, मित्र! समुद्री रूप का महिलाओं पर वही प्रभाव पड़ता है जो वेलेरियन का बिल्लियों पर होता है। आपको पता है! आपके लिए काम नहीं करता? अजीब! (धूम्रपान करता है, कमरे में घूमता है।)...नहीं, एडिक ने कभी फोन नहीं किया... मैं आपसे विनती करता हूं। सभी निर्देशक धोखेबाज हैं!.. नहीं, वेरा, मैं तुम्हारी तरह इसे तुरंत नहीं कर सकता। मुझे पहले एक आदमी पर प्रयास करना होगा...

सोन्या कमरे में घूमती है और धूम्रपान करती है। फेड्या बालकनी से लौटता है, अपनी माँ से टकराता है और रसोई में चला जाता है।

फेडर (स्काइप के माध्यम से, चलते-फिरते)।...ठीक है, उन्हें तुम्हें बाहर निकालने दो! उन्होंने कांटेदार तार से हाथी को डरा दिया! मैं सिलिकॉन वैली जाऊंगा. वहां रूसी दिमाग की बहुत मांग है. मैं पैसा कमाऊंगा. मैं अपने लिए आपके जैसा विला खरीदूंगा। वैसे, कैनरीज़ में क्या है? क्या कोई लड़कियाँ हैं?

कैनरीज़ के बारे में सुनकर सोन्या, बिना सोचे-समझे अपने बेटे की देखभाल करती है, जो रसोई में गायब हो गया है।

सोन्या (स्काइप के माध्यम से, अधिक स्पष्ट रूप से)।...तुम किस बारे में बात कर रही हो, वेरा! हमारे पास एक अपार्टमेंट नहीं है, बल्कि तीन लोगों के लिए एक सज़ा कक्ष है। सब कुछ सामने है. तुम अपने पति को दोबारा अपने पास नहीं आने दोगी, मुझे बच्चे के जाग जाने का डर है। मैं शोर मचाने वाली लड़की हूं!.. हां, मैं बड़ी हो गई हूं, मैं सब कुछ समझती हूं... बच्चे कैसे बड़े होते हैं? आदमी को लंबे समय के लिए एक अलग कमरे की जरूरत है। नहीं, अपार्टमेंट के लिए लाइन आगे नहीं बढ़ रही है... इसका मतलब है कि मेरे स्टॉरोज़ेंको ने अपना उद्देश्य पूरा नहीं किया है। ...खैर, निःसंदेह, वे आपको टीवी पर यह नहीं बताएंगे। वे शायद वहाँ हैं (ऊपर की ओर इशारा करता है)वे सोचते हैं कि सभी सैनिक बैरक में रहते हैं और धुएँ से तापते हैं...

वह धूम्रपान करता है और अपने दोस्त की बात सुनता है। फेड्या वापस लौटता है और फिर से अपनी माँ के पास जाता है।

सोन्या। अपने पैरों के नीचे मत जाओ!

फेडिया। मुझे अकेला छोड़ दो!

सोन्या (स्काइप द्वारा)।मैं तुम्हारे लिए नहीं हूँ!

फेडिया (स्काइप द्वारा)।यह मैं तुम्हारे लिए नहीं हूं. ...तुम किस बारे में बात कर रहे हो! नौका पर? एक साथ? टॉपलेस? ठंडा! और आप? ...टॉपलेस भी? कठिन! और वह? ...आप गाड़ी चला रहे हैं! सुनो, क्या तुम्हें लगता है विल्का मुझे अब कभी माफ नहीं करेगी?

माँ और बेटा एक दूसरे से बचते हुए अपार्टमेंट में घूमते रहते हैं।

सोन्या (स्काइप द्वारा)।...अपना ध्यान भटकायें? कहीं जाओ? हाँ, मेरा स्टॉरोज़ेंको कहीं नहीं जा सकता। आप सभी इतने गुप्त... याल्टा को? नहीं, क्रीमिया देशभक्तों के लिए कैनरी है। हाँ, उसके पास क्रीमिया के लिए भी समय नहीं है। एक दिन मुफ़्त - सीधे मछली पकड़ने जाएँ। मैं एक चरखी के साथ रहता हूँ। मैं पाँच वर्षों से समुद्र में नहीं तैरा हूँ। और पाठ्यक्रम में मेरा आंकड़ा सबसे अच्छा था! तुम्हे याद है? जब मैंने समुद्र तट पर कपड़े उतारे... हाँ, तुम्हारे पास भी ऐसा लग रहा था जैसे कुछ भी नहीं है। …क्या? आप?! क्या आप ओफेलिया का अभ्यास कर रहे हैं?! (कॉकरोच देखें।)क्या कमीना है! कीड़ा! ...मैं तुम्हारे लिए नहीं हूँ! मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं!

सोन्या एक कॉकरोच का पीछा करती है, उसे चप्पल से मारने की कोशिश करती है।

फेडर। ...यहाँ कौन चिल्ला रहा है? माँ। ...नहीं, मुझ पर नहीं. कॉकरोच पर. ...नहीं...रोडोक्स को अभी तक कुछ भी पता नहीं है। और उन्हें पता नहीं चलेगा! मेरे पास सब कुछ नियंत्रण में है... मैं तुम्हें खुद फोन करूंगा। बत्तियां बंद!

फेडिया रिमोट कंट्रोल निकालता है और बटन दबाता है, फिर, सोचने के बाद, उसे फिर से दबाता है - टीवी चालू हो जाता है, कोई तस्वीर नहीं है, लेकिन उद्घोषक की आवाज़ सुनाई देती है। सोन्या एक कॉकरोच का पीछा कर रही है।

उद्घोषक की आवाज. आज रूसी संघ के राष्ट्रपति की जापान की आधिकारिक यात्रा शुरू हो रही है। एक दिन पहले देश के नेता की मतदाताओं के साथ बैठक हुई. क्रेमलिन में एक और कार्यकाल के लिए बने रहने के राज्य के प्रमुख के दृढ़ निश्चय से दबे हुए बहुमत को वास्तविक खुशी हुई... क्षमा करें, भारी बहुमत।

फेडिया (रिमोट कंट्रोल से टीवी बंद करना)।स्टालिन के तहत, लोगों को इस तरह के आरक्षण करने के लिए गोली मार दी गई थी!