Információszerzés céljából kérdéseket teszünk fel. Az egyik esetben teljesen új információkra számítunk, a másikban már részben tudatában vagyunk annak, ami történik, és annak megerősítését vagy cáfolatát kérjük, amit tudunk. Ez utóbbi esetben is kifejezhetünk meglepetést vagy kételyt, vagyis ezek a kérdések sokszor retorikaiak. Az új információk megszerzéséhez általában kettőt használunk:
Különleges.
Milyen esetekben használjuk az elválasztó kérdéseket?
A diszjunktív kérdés olyan feltevést fogalmaz meg, amely vagy igenlő vagy negatív, és az alapot képezi. A használt szavaktól és az intonációtól függően egy mondat különböző színeket ölthet. Példák az angol nyelvű kérdések felosztására:
Biztos vagy valamiben, és szeretnéd újra elmondani /Gyönyörű, ugye?/Gyönyörű, ugye?/.
Abban a pillanatban, amikor hangot adsz, biztos vagy egy tényben, de aztán hirtelen kétségek támadnak, ami arra késztet, hogy félrebeszélj. /Ma hétfő van, ugye? /Ma hétfő van, igaz?
Tudja, hogy az események lefolyásának két változata lehetséges, és először kiköti a legvalószínűbbet, majd kifejezi a második feltételezését. /Most a kertben van, ugye?/Most a kertben van, vagy nem?/.
Tudod, hogy mit tehetnél, vagy mit kellene tenned, és segítséget vársz a döntés meghozatalában (néha ez megtörténik, beleértve az önmagaddal folytatott párbeszédet is). /Vigyáznom kell, nem?/.
Gyanítja, hogy a tények nem felelnek meg feltételezésének, de reményét fejezi ki a helyzet kedvező alakulására. /Megvan a kulcs, ugye?/Remélem, megvannak a kulcsok?/.
Gyanítod, hogy a legrosszabb eset következett be, de nem veszíted el a reményt. /Nincs kulcsod, ugye?/Nincs kulcsod, ugye?/.
Magabiztos egy tényben, és hangot ad feltételezésének, de ekkor észreveszi, hogy a beszélgetőpartner nem ért egyhangúan veled egyet. /De ugye nem voltál?/De nem voltál...vagy ott voltál?/.
Figyelmes vagy, és ellenőrizd, hogy amit gondolsz, az igaz-e. /Pihenned kell, ugye?/Pihenned kell, igaz?/.
Analógia oroszul
Az orosz és az angol nyelv hasonló elvekkel rendelkezik a kifejezések kialakítására, valamint az igenlő és tagadó mondatok felépítésére. Természetesen itt nem mindig követhető a sima és közvetlen logika, ennek ellenére a legtöbb konstrukciónak van analógiája, beleértve az elválasztó kérdéseket is. Az orosz analóg kérdő mondatokban fejezhető ki /Ugye?/, /Vagy nem?/, /Vagy igen?/, /Tényleg?/. Hogyan épül fel az angol elválasztó kérdés? A lépésenkénti konstrukciós sémával és kereszttársítással végzett gyakorlatok világosan megmutatják a névmásból és a vele szemben álló értelmetlen igéből a végződés kialakításának mechanizmusát.
Különbségek az orosztól
Az orosz nyelv sokkal rugalmasabb, és a kérdő kifejezések itt nem feltétlenül különülnek el a mondat végén. Bármilyen pozíciót felvehetnek, harmonikusan bele tudnak illeszkedni a kérdés szövetébe. Kisebb valószínűséggel válnak bipolárissá. Az ilyen kifejezések gyakran nyitnak egy mondatot, így nem kell hallgatnunk a beszélőt, vagy a szöveget a végéig elolvasnunk, mielőtt rájönnénk, hogy az állítás valójában nem is állítás. A mondatértési nehézségek oka elsősorban az angol nyelv sokszor logikátlan és sejtes nyelvtana. A megosztó kérdések természetesen előre jelezhetők – minden a konkrét használati esettől és a beszélgetőpartner intonális politikájától függ.
Használható igék
Az orosz nyelv lehetővé teszi az ilyen kifejezések kifejezését különböző kifejezésekben, beleértve az igék használatát is. Hogyan teszi lehetővé az angol nyelv elválasztó kérdések felépítését? A cikk végén található táblázatban szereplő kérdő végződésekre vonatkozó példák a főbb lehetséges írásmódokat fedik le. Az elválasztó kérdés második részében csak a következő igék használhatók:
Valójában modális igék.
Valódi modalitás
A modalitásnak igaznak kell lennie, vagyis helytelen a nem megfelelő modális (kvázi-modális) igék használata, még akkor is, ha ilyen funkciót töltenek be a mondatban. A tényleges modális igék a következők: /can/capable/, /have/commits/, /must/must/, /may/can/, /ought to/.
Névmások a második részben
Annak érdekében, hogy a beszéd ne zsúfolódjon el ismételt szavakkal, és elkerüljük a tautológiát, a kérdő részben az alanynak megfelelő névmásokat használnak, a nem értelmes igéket a megfelelő ragozásba helyezzük, feltéve, hogy van személyes alakjuk. Itt van egy kivétel - az /I/ mellett a negatív kérdő végződésben az /aren't/ mindig az /am/ helyett. Példák a kérdések felosztására angolul az /I/ szóval a mondat igenlő részében: /nem vagyok olyan rossz, ugye?/Nem vagyok olyan rossz/, /Úton vagyok, ugye? /Úton vagyok, nem igaz?/.
Építési szabályok
Az ilyen konstrukciók az ellenkezőjéből épülnek fel - ha az elején pozitív kijelentést tesz, akkor a kérdővégnek negatív részecskével kell lennie, és fordítva. Az első részben egy bizonyos feltételezés hangzik el, a második részben egy értelmetlen igét teszel a megfelelő névmás elé. Így az osztókérdés felépítésének alapsémája bipoláris. Az alábbi táblázatban található 10 angol nyelvű elválasztó kérdés világosan illusztrálja a végződések felépítésének elvét. Ez attól függetlenül megtörténik, hogy megerősít egy pozitív állítást vagy cáfol egy negatívat. Csak azokban az esetekben, amikor a mondat első része olyan szavakat használ, amelyek definíciójában kezdetben tagadást tartalmaznak, a végződés nem lesz igazítva a pólushoz.
Például: /Soha nem fogják visszautasítani, ugye?/Ezt soha nem fogják visszautasítani, ugye?/, /Most nem megyünk sehova, ugye?/Most nem megyünk sehova, ugye?/.
Komplex használati esetek
Néha nehéz lehet meghatározni, hogy melyik névmás szerepeljen a végén. Ilyen helyzetek akkor merülnek fel, ha egy tárgyat kihagyunk, vagy ha helyette egy témát használunk.
Ha a tárgyat kihagyjuk, logikusan fel kell tételeznünk, hogy melyik személy(ek)től származik a cselekvés, és ennek megfelelően egy névmást és egy értelmetlen igét kell használnunk. Számos olyan szerkezet létezik, amelyet hagyományosan kihagyott tárgykifejezésekkel használnak, és a kihagyott szavak jelentését alapértelmezés szerint értelmezik. Az ilyen eseteket meg kell jegyezni és automatikusan fel kell használni, a következő angol nyelvű kérdések felosztására vonatkozó példák segítségével:
/Menjünk ma este az erdőbe, ugye?/Menjünk ma éjjel az erdőbe, ugye?/
/Menjünk ma éjjel az erdőbe, ugye?/Ma este beengedsz minket az erdőbe, igaz?/
Határozatlan névmással olyan érvelési lánc indul el, amely kizárja az egyén azonosításának lehetőségét. Ezen a helyen nem feltételezhetünk senki konkrétat (sem /ő/, sem /ő/, sem /it/, sem /te/, sem /én/), ami azt jelenti, hogy az ismeretlen tagot a halmazzal azonosítjuk. Ezért tesszük őket a végére.
/Mindenki nevén szólította, ugye?/Mindenki nevén szólította, nem?/.
Az előző leckékből ismeri az általános és speciális kérdéseket. Egy másik típusú kérdés az úgynevezett farokkérdések. Angolul tag-questions-nek hívják.
A farokkal rendelkező kérdések felépítésének és használatának szabályai
Annak megértéséhez, hogy ez mit jelent, olvasson el néhány példát:
Gyönyörű ez a ruha, ugye?
Nem jön vajon ő?
Nem hívtak van nekik?
Egy irodában dolgozik, nem ő?
Mint látható, a címkekérdések két részből állnak: egy közvetlen szórendű mondatból és egy negatív részből, amit faroknak neveznek. Az első rész lehet pozitív vagy negatív.
Ha a kérdés első része pozitív, akkor a farok negatív lesz, például:
Mi vannak parkba menni, nem mi vagyunk?
Emberek tud várj kint, nem tudják?
A farok egy segédigéből, egy rövidített not partikulából és egy névmásból áll, amely az alanyt helyettesíti a kérdés első részéből. Oroszul a lófarkot egyszerűen lefordítják: „nem igaz?”, „igaz?”
Ha a kérdés első része negatív, a farok pozitív lesz. Ebben az esetben a tagadást nem csak a részecske nem, hanem negatív szavak is kifejezhetik, például soha, senki stb.:
Ő soha nem volt itt, ő volt?
Azt nem vicces, ez?
Fontos! Ha a kérdés első része Present Simple vagy Past Simple nyelvű, akkor a do, does vagy did segédigék használatosak a farokban:
Julia jön anyjának minden szombaton, nem ő?
én írt ez igaz, nem én?
Ők ne élő a szomszédban, vajon?
Ha egy kérdésre „Igen”-nel válaszol, akkor egyetért a kérdés pozitív részével, ha pedig „Nem”, akkor a negatív részével:
Franciaországban élsz, nem? - Igen. (Franciaországban élek.) Nem, nem. (Nem Franciaországban élek.)
Nem alszik, ugye? - Igen ő az. (Alszik.) Nem, nem. (Nem alszik.)
Az igével kezdődő kérésekben és ösztönző mondatokban a farok a can you? tudnál? Például:
Nyisd ki Az ablak, tudsz? Várjon kívül, tudnál?
A Don't-val kezdődő mondatokban az s tail van írva, ugye? Például:
Ne tedd csináld, fogsz?
Ha a címke-kérdés a Let's-vel kezdődik, akkor a farok ilyen lesz: mi? Például:
Gyerünk csináld együtt, csináljuk?
Fontos! A címkekérdések intonációja lehet emelkedő (a hang felemelkedik a mondat végén) vagy csökkenő (a hang leesik). Ha a hang elhalkul, a beszélő biztos abban, hogy a mondat első része helyes. Ez a kérdés kijelentésnek hangzik.
Ha egy beszélő magasabb hangon fejez be egy mondatot, az azt jelenti, hogy nem biztos abban, amit mond. Ebben az esetben a mondat valóban kérdésként hangzik.
Az időjárás nem fog hamarosan megváltozni, igaz?
A beszélő biztos abban, hogy az időjárás nem fog változni, ezért a farok intonációja lefelé esik. A farok kijelentés, nem kérdés.
Gyönyörű ez a sapka, nem?
Órafeladatok
Feladat 1. Egészítse ki a kérdéseket farokkal!
- Tom nem oldotta meg a problémát,… ?
- Vegyél almát,...?
- A szüleim jövő héten jönnek vissza,… ?
- Az USA egy nagy ország,… ?
- Monica nem megy Párizsba,…?
- Szép ez a nadrág,…?
- Ne csináld még egyszer,…?
- Rachel a nővéred,…?
- Hozd a papírt, ....?
- Hallgassuk meg ezt a dalt...?
Feladat 2. Fordítás.
- Maria jó táncos, nem?
- Ez a kabát nem túl meleg, igaz?
- Ne légy hülye, oké?
- Fáztál, nem?
- A gyerekeid tudnak énekelni, igaz?
- Péter soha nem járt Olaszországban, igaz?
- Üljünk az ablakhoz, jó?
- Boldogok vagyunk, nem?
1. válasz.
- van neki?
- tudsz?/tudnád?
- nem?
- nem igaz?
- fog ő?
- vannak?
- fogsz?
- nem ő?
- tudsz?/tudnád?
- csináljuk?
2. válasz.
- Maria jól táncol, nem?
- Ez a kabát nem túl meleg, igaz?
- Ne hülyéskedj ugye?
- Hidegnek érzed magad, nem?
- A gyerekeid tudnak énekelni, nem?
- Péter soha nem járt Olaszországban, igaz?
- Üljünk az ablakhoz, jó?
- Boldogok vagyunk, nem?
- ez egy kis kérdés, ami a mondat végére kerül (farok vagy farokkérdés). A beszélt nyelvben és az informális írásban használják. Ezek olyan kifejezések, mint ez vagy ugye. Ezzel a "farokkal" építik az ún osztva kérdés angolul.
segédigéből vagy igékből áll lenni vagy van+ névmás. Ez a szerkezet a mondat végére kerül. Ha egy mondatban a segédige igenlő, akkor a címkében negatív:
Uszodába mennek, nem?(A medencébe mennek, nem?)
Még nem vagy fáradt, ugye?(Még nem vagy fáradt, ugye?)
Kérdéscímkéket használnak:
A) megbizonyosodni arról, hogy az elmondottak igazak;
B) kérje meg a beszélgetőpartnert, hogy értsen egyet az elhangzottakkal.
Mindjárt járni kezd, nem?(Mindjárt járni kezd, nem?)
A következő kérdéscímkék:
A pozitív vagy negatív kijelentésen túl nem használják őket kérdő mondatokban.
Ha az állítás pozitív, akkor a végén lévő Question címke általában negatív:
Szeretem a csirkét, nem?(Imádom a csirkét, nem?)
Ha az állítás negatív, a végén lévő Question címke általában pozitív:
nem iszol kávét, ugye?(Nem iszol kávét, ugye?)
Kérdőcímke segédigékkel: be, do, have, can, could, may, might, should, should, will, would, must
Ha a főmondatnak van segédige vagy segédige lenni, amely nem tölti be a segédige szerepét, akkor ez a segédige ismétlődik a Question címkében:
tud - nem tud, nem - fog
Kérdőcímkék segédigék nélkül
Ha a főmondat nem tartalmaz segédigéket, akkor a Question címke az igét használja csináld:
Ismered Sherlock Holmest, ugye?(Ismeri Sherlock Holmest, nem?)
Igen, a Baker Streeten lakott, nem?(Igen, a Baker Streeten lakott, igaz?)
Kérdéscímkék negatívumokkal:
Ha a főmondatban negatív szavakat használunk nem, soha, senki, alig, alig, keveset, semmit, akkor a Question címke pozitív lesz:
Kérdőcímke felszólító mondat után.
Általában ez: Tudsz? Tudnál? Fogsz? Megtennéd te?
Segíts nekem a kanapét a falhoz vinni, jó?(Segíts áthelyezni a kanapét a falban, segítesz?)
Figyeld, hogy a váza ne törjön el, igaz?(Győződjön meg róla, hogy a váza nem törik el, oké?)
Hagyd abba a zajt, tudod?(Hagyd abba a zajt, jó?)
Erősebb - nem tudodÉs nem fogsz:
Ó, fogd be, nem tudod?(Fogd be, érted?)
Ülj le, nem?(Ülj le, jó?)
Ha a felszólító mondat tagadó, használja fogsz?
Ne felejtsd el használni a „lesz” szót a negatív imperatívuszokban, ugye?(Ne felejtse el használni a „lesz” szót negatív felszólító mondatban, oké?)
Ne mondd el neki az igazat, igaz?(Ne mondd meg neki az igazat, ugye?)
A kérdéscímkék használatának néhány további szempontja:
Egy módja annak, hogy ajánlatot, tanácsot adjon hagyjuk = hagyjuk:
Nézzünk most valami mást, jó?(Most nézzünk mást, jó?)
Menjünk Moszkvába a hétvégén, jó?(Menjünk Moszkvába hétvégére, jó?)
Ha egy jelen idejű mondat alanya az I
A segédige erre változik vannak vagy nem azok a kérdésben:
Könyvet olvasok, nem?(Könyvet olvasok, ugye?)
Jó orvos vagyok, nem?(Jó orvos vagyok, nem?)
Ha a mondat tárgya:
valamit, semmit, semmit, mindent, akkor a Question tagek használatosak azt:
Minden szép, nem?(Minden rendben van, nem?)
Semmi baj, igaz?(nem történt semmi rossz, igaz?)
Minden rendben van, nem?(Minden rendben van, nem?)
Bármi megtörténhet, nem?(Bármi megtörténhet, igaz?)
Ha a tárgy:
Senki, senki, senki, mindenki— Kérdőcímke-használatok ők
Senki nem fog nekünk segíteni, igaz?(Senki nem fog nekünk segíteni, ugye?)
Bárki hallja ezt a hangot, nem?(Bárki hallja ezt a hangot, ugye)
Mindenki szereti a süteményeket, nem?(Mindenki szereti a tortát, igaz?)
Néha pozitív kérdés címkét használnak pozitív kijelentéssel, hogy:
- hangsúlyozza hozzáállását, érdeklődését vagy meglepetését: 
Szóval anyák lesztek, ugye? Milyen jó hír!(Tehát anya leszel, igaz? Milyen jó hír!)
Mindenét elveszítette, igaz? Micsoda tragédia!(Mindent elvesztett, nem? Micsoda tragédia!)
— Miután a fő részben feltevést tett, ellenőrizze annak helyességét a Question címkében:
Ez a busz Camberwellbe, igaz?(Ez egy busz Camberwellbe, nem?)
Intonációk és jelentések
Ha a Question címke valódi kérdés, vagyis a válasz előre ismeretlen, vagy kétség merül fel, akkor azt használják emelkedő hanglejtés.
Az előadás 11-kor kezdődik, nem?(Az előadás 11-kor kezdődik, ugye?)
Ha a Question címke nem valódi kérdés, vagyis feltételezzük, hogy biztosak vagyunk a válaszban, akkor ereszkedő hanglejtés.
Szép idő van, nem?(Gyönyörű az idő, nem?)
Közvetlen szórenddel.
Beszélsz angolul... beszélsz angolul...
nem beszélsz angolul...
Nem tudsz franciául, nem beszélsz franciául...
A második rész egy rövid általános kérdés, amely egy segéd- vagy modális igéből és egy névmásból áll.
…ugye?…nem igaz?
…te?…tényleg (igen)?
… tudod?… tényleg (ugye)?
Ha a kérdés első része igen, akkor a második rész nemleges. A segédige abba az időbe kerül, amelyben az állítmányi ige megjelenik. Például:
Ő van részmunkaidős hallgató, nemő?
Esti (levelező) diák, nem?
Ők vannak Ikrek, nem azokők?
Ők ikrek, nem?
Ő volt sok külföldi bélyeg, nem (nem)ő?
Sok külföldi márkája volt, nem?
Nővérem, húgom tud nagyon jól beszél angolul, nem lehető?
A nővérem nagyon jól beszél angolul, nem?
te megy az uszodába, ne te?
Elmész a medencébe, nem? (Igazság?)
Ő olvasújságok minden nap nemő?
Minden nap újságot olvas, nem?
A nővére ment külföldön, nemő?
A nővére külföldre ment, nem?
Ann, te elmondtákőket a távozásunkról, még nem te?
Anna, te meséltél nekik a távozásunkról, igaz?
Ha a kérdés első része tagadó mondat, akkor a második rész igenlő formában lesz.
A második részben a segéd- vagy modális ige igenlő alakba kerül.
te ne elmenni az uszodába, csináld te?
Ugye nem jársz uszodába?
A nővére nem ‘
külföldre menni, tetteő?
A nővére nem ment külföldre, ugye?
Ők nem azok Ikrek, vannakők?
Nem ikrek, ugye?
Ő nem lehetett tavaly korcsolyázni tudottő?
Tavaly nem tudott korcsolyázni, igaz?
A boncolt kérdések intonációja kettős lehet - attól függően, hogy a felszólaló milyen választ vár kérdésére. Ha megerősítést szeretne kapni a feltevésére, akkor a kérdés mindkét részét csökkenő hangon ejti ki. Ha a kérdés nem feltételezi a válasz természetét, akkor a kérdés első részét csökkenő, a másodikat pedig emelkedő hanggal ejtik ki.
Oroszul az osztott kérdések (a második rész általános kérdés formájában) a kérdő kifejezéseknek felelnek meg igaz?, nem?, tényleg?, igen?, tényleg? vagy egy felerősödő partikula egy kérdő mondat része.
Ez egy szép kép, ugye?
(Ez) egy gyönyörű kép igaz (ugye)?
Felhívhattál volna, nem tudnád?
Felhívhatnál nem?
Mária ezt nem tudta, vajon ő?
Mary ezt nem tudta.
JEGYZET:
1. A tagolt kérdésekben a segéd- és modális igék általában egybeolvadnak a not tagadással, a rövidített alakok kialakítása isn't, aren't, weren't, has't, will't, can't stb. .
Hanem a lenni ige egyes szám 1. személyben lévő alakjával. am a rövidített formát nem használjuk - helyette a rövidített alakot használjuk nem azok.
Késésben vagyok, nem? Késésben vagyok, igaz?
2. A boncolt kérdés első részét mindig vessző választja el a második részétől. A diszjunktív kérdésekre adott válaszok általában rövidek, és a beszélővel való egyetértést vagy egyet nem értést fejezik ki. A válasz mindkét részének vagy igenlést vagy tagadást kell tartalmaznia, pl. lehet igenlő vagy tagadó formában. Például: Igen, én csináld. vagy nem, én ne.
Az osztó kérdések megválaszolásakor nagyon körültekintőnek kell lenni, mert eltérés van az igen és a nem angol nyelvű használatában, ill. IgenÉs Nem Orosz nyelven.
Angolul az igenlő mondatban igen, a tagadó mondatban pedig nem, míg oroszban használhatod a tagadást. Nem egy igenlő mondatban ( Nem, megyek...) És Igen tagadó mondatban ( Igen, nem megyek...)
Egy elválasztó kérdést angolul akkor tesznek fel, ha ellenőriznie kell valamilyen feltételezést, egyetértésre vagy egyet nem értésre van szüksége a gondolatával.
Az elválasztó kérdést címkekérdésnek is nevezik.
Két részből áll.
Az első rész egy szabályos igenlő vagy tagadó kijelentő mondat.
A kérdés második része egy rövid általános kérdés, amely névmásból és modális vagy segédigéből áll. A második részt vesszővel elválasztva kell megadni. A modális vagy segédige az első részből származó állítmány része, és szükségszerűen ellentéte az első részből származó igének. Vagyis ha az első rész igenlő, a második negatív, és fordítva.
Mindig megcsinálod a házi feladatodat, igaz? (Te mindig megcsinálod a házi feladatodat, ugye?).
Udvarias, nem? (Udvarias, nem?).
Az elválasztó kérdés második része angolul (vagy a farok) mindig „nem igaz?”, „ugye?” "olyan?".
Ha a be ige egyes szám 1. személyben van. számot, ha a kérdő rész negatív, akkor nem az am not form lesz használatos, hanem az are not form.
Olyan vakmerő vagyok, nem?
Furcsa vagyok, nem?
Ha azonban a kérdő rész pozitív, akkor az am formát használjuk.
Nem vagyok ilyen, ugye? (Nem vagyok ilyen, ugye?).
Nem vagyok igazi férfi, igaz? (Nem vagyok igazi ember, ugye?).
A farok is előfordulhat, hogy nem a szokásos módon fordítódik. Oroszul a „végül is” szó előfordulásának felel meg.
Te már elvégezted a dolgod, nem? (Már elvégezted a dolgod, igaz?).
A kérdő részben az állítás alanyát mindig a megfelelő névmás képviseli.
A vendégeim és Pitt most otthon vannak, nem? (A vendégeim és Pete most otthon vannak, igaz?).
Egyszerű jelen időben, ha a fő részben nincs segédige, akkor a „tail” a do/does igéket fogja használni.
Angolul beszél, nem? (Ő beszél angolul, igaz?).
Gyakran játszunk velük, nem igaz? (Gyakran játszunk velük, nem?).
Az egyszerű múlt időben, ha a fő részben nincs segédige, a farok a did igét fogja használni.
Tegnap este elment a boltba, nem? (Tegnap este elment a boltba, nem?).
Tegnap nálad maradtak, nem? (Tegnap megvoltak, nem?).
Folyamatos igeidőkben a kérdő rész a megfelelő lenni formát használja.
Az udvaron játszanak, nem? (Az udvaron játszanak, nem?).
A barátom nem hívja, ugye? (A barátom nem hívja, ugye?).
A Perfect igeidőkben a have/had ige használatos a kérdő részben.
Régóta nem láttad, igaz? (Régóta nem láttad, ugye?).
A barátai korábban nem jártak ide, igaz? (A barátai még nem jártak ide, ugye?).
Hogyan kell helyesen válaszolni egy kérdésre
Hogyan válaszoljunk egy elválasztó kérdésre angolul? Mivel aki az elválasztó kérdést felteszi, gondolatának megerősítését vagy tagadását akarja kapni, a válasz legyen rövid: igen vagy nem.
Ha az első rész igen, akkor a megerősítésben az Igen, a tagadásban pedig a Nem.
Meg fog válaszolni a kérdésemre, nem? - Nem, nem fog. (Vajon válaszol a kérdésemre? Nem, nem).
A barátaim kedvesek, nem? - Igen. (Aranyosak a barátaim, ugye? Igen, aranyosak).
Ha az első rész nemleges, akkor az egyetértés tartalmazza a Nemet, a nézeteltérés pedig az igent.
Ezek az emberek nem fognak megérteni engem, igaz? - Nem, nem fognak. (Ezek az emberek nem fognak megérteni engem, ugye? – Igen, nem fognak érteni.)
Az apja nem túl kedves, igaz? - Igen, ő az. (Az apja nem túl kedves, ugye? Nem, kedves).
Intonációt tekintve az osztó kérdés első részét az angol nyelvben ejtő hanglejtéssel, a kérdő részt pedig lecsökkentő hanggal ejtik.
Ösztönző diszjunktív kérdések, amelyek a "Kérjük a "farkot" szóval kezdődően.
Menjünk a cimenába, jó? (Menjünk moziba, jó?).
A kérdő mondatoknak, amelyek arra szólítanak fel, hogy ne tegyünk valamit, van egy farka.
Ne játssz azzal a fiúval, ugye? (Ne játssz azzal a fiúval, jó?).
A hadd nekem/ő stb.-vel kezdődő kérdéseknek legyen farka – akarod-e vagy sem.
Hadd segítsek neki, jó? (ugye?) (Hadd segítsek neki, jó?).
