Taisyklingų veiksmažodžių būtasis dalyvis anglų kalboje (Past Participle/ Participle II) sudaromas prie įnagininko pridedant galūnę – red arba -d:išversti ( perkėlimas) - išversta ( išversta).

Netaisyklingų veiksmažodžių būtasis dalyvis formuojamas įvairiai (tai III netaisyklingų veiksmažodžių forma: padaryti () daryti) - pagamintas ( pagamintas), paimti ( imti) - paimta ( paimtas), atnešti ( atsinešti) - atnešė ( atnešė), pirkti ( pirkti) - nusipirkau ( nusipirkau).

Past Participle yra išverstas į rusų kalbą kaip būtasis dalyvis.

Naudokite

Būtasis dalyvis vartojamas:

a) prieš daiktavardį kaip žodinį būdvardį, turintį pasyvią reikšmę (į rusų kalbą verčiamas pasyviojo balso būtasis dalyvis -н, -й, kartais esamojo pasyvaus balso dalyvis -im, -em arba naudojant apibrėžiantis šalutinis sakinys): pavogtas krepšys - pavogtas krepšys ir išdaužtas stiklas - dužęs stiklas, nuvirtę medžiai - nuvirtusius medžius, norimas rezultatas - norimą rezultatą;

Žiūrovai buvo nuobodžiaujantis. Publika buvo nuobodu.
Darbininkai buvo pavargęs. Darbininkai buvo pavargę (= buvo pavargę).

(Nuobodu ir buvo pavargęs yra veiksmažodžių nuobodžiauti ir pavargti praeities dalyvis. Šie būtieji dalyviai parodo, kokią įtaką žiūrovai patyrė - žiūrovų ir darbininkai - darbininkų.)

2. Tobulųjų laikų (tobulų laikų) ir Pasyvaus balso (pasyvaus balso) formavimui.

Ne yra išvertęs tekstas. (Tobula dovana)
Jis išvertė tekstą.

Kėdė buvo sulūžęs. (Pasyvus balsas)
Kėdė buvo sulūžusi.

3. Kaip laiko aplinkybės, priežasties, veiksmo būdo, laiko ar priežasties išreiškimo sąlygų funkcija. Tokios frazės dažnai verčiamos į rusų kalbą šalutiniais prieveiksminiais sakiniais.

Jei funkcijoje laiko prieveiksmis yra prieš dalyvį

Studijuodami anglų kalbos gramatikos taisykles tikrai susidursite su tokiu klausimu kaip kalbos dalys. Vienas iš jų – bendrystė. Šis straipsnis skirtas jo atmainoms, formavimo būdams ir funkcijoms.

Apibrėžimas

Dalyvavimas anglų kalboje yra veiksmažodžio forma (nebaigtinė), kuri vienodai turi veiksmažodžio, būdvardžio ir prieveiksmio ypatybes. Iš viso yra du tipai: pirmasis dalyvis (arba esamasis laikas) ir antrasis dalyvis (būtasis laikas).

Pirmoji Komunija

Present Participle yra dalyvis anglų kalboje, dar vadinamas pirmuoju. Nors gramatiškai jis nurodo esamąjį laiką, jis vis dėlto gali išreikšti skirtingus santykius, priklausomai nuo konteksto ir laiko formos, kurioje atsiranda semantinis veiksmažodis.

Pirmasis dalyvis skirstomas į du tipus: paprastą (Simple) ir tobulą (Perfect). Pirmuoju atveju yra panašumas su rusų imperfektyviuoju dalyviu: daryti – daryti, ilsėtis – ilsėtis. Antruoju atveju veiksmažodžio formą galima vadinti rusų tobulojo dalyvio analogu: parašęs - parašęs, baigęs - baigęs.

Paprastasis esamasis dalyvis sudaromas sujungiant veiksmažodžio infinityvą su galūne -ing.

• eiti - eiti;
• rašyti - rašyti (galutinis „e“ pašalinamas);
• sėdėti – sėdėti (kai kuriais atvejais paskutinis balsis padvigubinamas);
• melas - melas („i“ keičiasi į „y“, o paskutinė raidė „e“ taip pat pašalinama).

Present Participive Perfect formuojamas taip: veiksmažodžio turėti infinityvas su galūne -ing + 3-ioji veiksmažodžio forma. Pavyzdžiui: parašęs, nuėjęs, apsisprendęs ir pan.

Pirmojo dalyvio vartojimas

Kam reikalinga ši kalbos dalis? Present Participle Simple naudojamas daugeliu atvejų.

1. Veiksmo charakteristikos, vienalaikis su pagrindiniu.

Eidamas paplūdimiu matau paukščius. – Eidama paplūdimiu matau paukščius.

2. Dalyko charakteristikos.

Ten stovintis vyras yra mano tėvas. - Ten stovintis vyras yra mano tėvas.

3. Veiksmo, įvykusio prieš pat kitą, išraiška.

Baigę darbą jie greitai išėjo. – Baigę darbą jie greitai išėjo.

Šiek tiek rečiau galite naudoti Present Participle Perfect. Jis išreiškia veiksmą, vykstantį prieš pagrindinį.

Nusprendusi, ką daryti, ji surinko numerį. - Spręsdama, ką daryti, ji surinko numerį.

Skirtumai tarp dalyvio 1 ir gerundo

Išoriškai šios dvi kalbos dalys atrodo lygiai taip pat: veiksmažodžio kamienas su galūne -ing. Tačiau reikšme ir vaidmeniu sakinyje jie labai skiriasi vienas nuo kito.

Gerundo ypatumas yra tas, kad jis beveik visada gali būti išverstas į rusų kalbą kaip žodinis daiktavardis arba infinityvas. Tai neveiks su pirmąja komunija.

Skaitantis berniukas atrodė nieko nepastebėjęs. - Skaitantis berniukas, regis, nieko nepastebėjo.

Jei atidžiai perskaitėte abu sakinius, galbūt pastebėjote, kad pirmuoju atveju gerundo skaitymas užima nepriklausomą vietą, o antruoju atveju dalyvio skaitymas reiškia daiktavardį berniukas.

Nepamirškime apie tobuląją pirmojo dalyvio formą. Esamasis dalyvis tobulas rodomas šiame pavyzdyje:

Priėmę sprendimą pradėjome dirbti. (Priėmę sprendimą, pradėjome dirbti).

Savo ruožtu gerundą galima rasti šiame sakinyje:

Apsisprendimas yra pirmas žingsnis į naują gyvenimą. (Sprendimo priėmimas yra pirmas žingsnis į naują gyvenimą).

Mes išsiaiškinome, kas yra pirmasis dalyvis ir kuo jis skiriasi nuo gerundo. Dabar pažiūrėkime, kaip anglų kalboje skiriasi 1-asis ir 2-asis dalyviai.

Antroji Komunija

Šio tipo anglų kalbos dalyvis taip pat vadinamas praeities dalyviu. Jei lyginsime su rusų kalba, tai analogas yra pasyvusis dalyvis. Taip dažniausiai verčiama: suvalgytas – suvalgytas, sunaikintas – sunaikintas ir t.t.

1 dalyvis aktyviajame balse (Present Participle Active) naudojamas, kai susijęs daiktavardis ar įvardis žymi veiksmo dalyką (ty jis pats jį atlieka):

Ji dainuodama įėjo į kambarį. (Ji dūzgdama įėjo į kambarį.)

1 dalyvis pasyviajame balse (Present Participle Passive) vartojamas, kai susijęs daiktavardis ar įvardis išreiškia veiksmo objektą (ty patiria veiksmą pats):

Būdamas pavargęs, jis atsisakė prisijungti prie mūsų. (Būdamas pavargęs, jis atsisakė prisijungti prie mūsų).

2 dalyvis dėl savo specifikos egzistuoja tik pasyviajame balse. Tai yra pagrindiniai dalyvio bruožai anglų kalboje. Žemiau esančioje lentelėje parodytos šių formų formavimo, naudojimo ir vertimo ypatybės.

Kokį vaidmenį sakinyje atlieka dalyvis?

Dalyvių funkcijos anglų kalboje yra gana įvairios. Jie nustatomi pagal tipą (1 arba 2) ir balsą (aktyvus arba pasyvus). Atsižvelgiant į šiuos veiksnius, dalyvis gali atlikti modifikatoriaus, prieveiksmio ar tarinio vaidmenį (beasmeniame sakinyje). Taip pat ši kalbos dalis dažnai vartojama su prielinksniais ar jungtukais.

Nelengva trumpai apibūdinti dalyvio galimybes anglų kalboje. Toliau pateikta lentelė padės jums tai suprasti su konkrečiais pavyzdžiais.

Įkeitimas	Dalyvio tipas	Funkcija sakinyje	Pavyzdys
Galioja Pasyvus	Esamasis dalyvis	apibrėžimas	Šviečianti saulė keliautojus šildė. – Šviečianti saulė šildė keliautojus.
		aplinkybė aplinkybė apibrėžimas	Ji pažvelgė į jį bandydama prisiminti. „Ji pažvelgė į jį taip, lyg norėtų prisiminti. Įspėti apie audrą likome namuose. – Įspėti dėl perkūnijos, likome namuose. Jie atvyko, paskui juos žmonos. – Jie atvyko lydimi žmonų.
Pasyvus	Būtojo laiko dalyvis	apibrėžimas	Kur šiandien gauti laiškai? – Kur šiandien gauti laiškai?
		aplinkybė	Sukrėsta šios žinios, ji nualpo. – Sukrėsta žinios ji nualpo.
		predikatas (predikatas)	Kai įėjau į kambarį, buvo išdaužtas langas. – Kai įėjau į kambarį, buvo išdaužtas langas.

Kaip išmokti?

Žinoma, nebus lengva iš karto prisiminti visas anglų kalbos dalyvių atmainas. Gramatikos pratimai padės įsisavinti šią temą. Kaip pokytis, bus naudinga dirbti su multimedijos medžiaga: dainomis ir vaizdo įrašais su angliškais subtitrais. Pavyzdžiui, galite tai padaryti:

1. Klausykite dainos, žiūrėdami į jos anglišką tekstą.

2. Raskite tekste visus dalyvius, nustatykite jų tipą, iš kokio veiksmažodžio sudaryti ir išverskite.

3. Tada patys išverskite visą dainą.

4. Raskite profesionalų vertimą ir išbandykite save.

5. Padainuokite dainą kelis kartus.

Klausymosi stadijoje (laikydami tekstą prieš akis) išmoksite vizualiai ir girdimi atskirti anglų kalbos dalyvius. Tekste rastų kalbos vienetų paieška ir detali analizė padės teorines žinias pritaikyti praktikoje ir ugdys sąmoningumą. Vertimas taps pagalbine priemone, o kartu padės atnaujinti ar praplėsti žodyną. Dainavimas yra svarbus žingsnis, kurio nereikėtų praleisti. Tai padės įtvirtinti tai, ko išmokote kalboje, taip pat suteiks psichologinės pagalbos.

Praktinis darbas su dalyviniais žodžiais (rašomi pratimai, filmų žiūrėjimas ir muzikos klausymas, teksto fragmentų vertimas) padeda gerai įsiminti šią kalbos dalį, kad vėliau ją suprastumėte suvokdami informaciją arba galėtumėte patys panaudoti kalbėdami angliškai.

Dėl beasmenių veiksmažodžio formų desertui liko tik anglų kalbos dalyvis. Ir štai turiu jums 2 naujienas. Pradėsiu nuo gero: dalyvis anglų kalboje gali atitikti rusų dalyvį. Bloga žinia: anglų kalbos dalyvis taip pat gali atitikti rusų gerundą. Ir papildomos naujienos: anglų kalbos dalyvį galima lengvai supainioti su gerundu. Ir pašnibždomis: anglų kalbos dalyvis turi keletą formų.

Dabar nepanikuokite! Kažkada tikriausiai supainiojote anglų abėcėlės raides „G“ ir „J“, bet tai jau tolima praeitis. Išsiaiškinkime viską, sutvarkykime ir eikime į pratimus.

Kas yra anglų kalbos dalyvis

Tai dar viena beasmenė veiksmažodžio forma, jungianti savybes:

Veiksmažodis (žymi veiksmą)
sulaužytasširdis – sudaužyta širdis;

Būdvardis (gali atsakyti į klausimą „kuris“)
darbomašina - darbo mechanizmas;

Prieveiksmiai (gali atsakyti į klausimus „kaip?“, „kur?“, „kur?“, „kada?“, „kodėl?“, „kokiu tikslu?“, „kiek?“)
Jis buvo gana įsiutęs klausia Ann apie mokyklos pažymius - Jis buvo gana piktas, klausdamas Anės apie mokyklos pažymius. (Kada tu supykai? Klausi apie pažymius)

Anglų kalbos dalyvio formos

Yra du pagrindiniai tipai:

1. DALYS I (Participle I), arba esamasis dalyvis (Present Participle):

1.1. Paprastas dabarties dalyvis
Tai mūsų rusų kalbos dalyvio arba gerundinio dalyvio netobulos formos analogas.

Ėjimas (vaikščiojimas, žingsniavimas)
Pažiūrėk į tą vaikščiojantį žmogų. Pažiūrėk į tą vyrą einantį.
Negaliu rimtai vaikščioti su tavimi gatvėje. Aš negaliu būti rimtas eidamas gatve su tavimi.

1.2. Esamasis dalyvis tobulas
Tai tobulos formos rusų dalyvio analogas.

Padaręs (padaręs)
Atlikusi darbą ji išėjo namo. Atlikusi darbą, ji išėjo namo.

2. II DALYS (II dalyvis) arba būtasis dalyvis (buvęsis dalyvis)

Tai rusų pasyvaus dalyvio būtojo laiko analogas.
Nenoriu gerti iš įtrūkęs stiklo Nenoriu gerti iš įskilusios stiklinės.

Kaip formuojamas anglų kalbos dalyvis?

Iš oro. Pokštas.
Tiesą sakant, norint nerašyti per daug ir parodyti dalyvio gimimą veiksmu, geriau naudoti anglų kalbos dalyvių lentelę. Kad būtų aiškiau, žodį „veiksmažodis“ pažymėkime raide V (veiksmažodis). Taip pat pasakysiu, kad III yra trečios formos veiksmažodis (t. y. mes pridedame galūnę prie tinkamo veiksmažodžio – red, bet jūs jau išmokote neteisingus, ar ne?)

Žiūrėti		Aktyvus balsas	Pasyvus balsas
Dalyvis I	Paprasta	V+ing (valgyti – valgyti, valgyti)	Būti + III (valgom - valgomam, valgomam)
	Puikus	turintis+III (pavalgęs) valgyti (veiksmas jau įvyko)	Buvęs + III (buvęs suvalgytas) buvo suvalgytas (jau)
II dalyvis		—	III (valgytas) suvalgytas

Ar šiuo metu neturite deja vu? Tai reiškia, kad jūs ne tik perskaitėte straipsnį apie gerundą, bet bent jau pagalvojote apie tai. Iš tiesų, dalyvio I formos atrodo įtartinai tokios pačios kaip gerundo formos. Ir tai tiesa. Bet prasmė nesutampa. Išsiaiškinkime, kas turi kokias funkcijas.

Anglų kalbos dalyvio ir anglų gerundo skirtumai

Suklaidinti jūsų bus beveik neįmanoma, jei sužinosite vieną paprastą tiesą: gerundas beveik visada gali būti išverstas į žodinį daiktavardį (net jei ir nerangiai) arba pakeistas rusišku įnagininku, o dalyvis niekada negali būti.

Kitas svarbus momentas: dalyvis dažniausiai pridedamas prie daiktavardžio, o gerundas pats savaime yra berniukas.

Čia pateikiami dalyvių ir gerundų pavyzdžiai anglų kalba:

Vaikščiojimas taip malonu... Vaikščioti taip malonu. (gerundas)
Kalbant apie mane, aš nemėgstu vaikščiojimasžmonės šalia mano namų! Bet aš nemėgstu žmonių, kurie sukasi šalia mano namų! (dalyvinis žodis)
Todėl aš visada jaučiu kažką ypatingo vaikščiojimasšalia jūsų namų. Štai kodėl aš visada jaučiu kažką ypatingo, kai vaikštau šalia jūsų namų. (dalyvis, bet išverstas į rusų kalbą kaip gerundas)

Būdamas išjungtasjis išbėgo iš klasės. Įsižeidęs jis išbėgo iš klasės. (dalyvinis žodis)
man nepatinka būdamas įžeistas Jūsų. Man nepatinka, kad mane įžeidžiai. (gerundas)

Padaręs pusryčių ji vėl nuėjo miegoti. Pagaminusi pusryčius, ji grįžo į lovą. (tobulasis dalyvis)
Aš negaliu suprasti tavopadaręs ta klaida. Negaliu suprasti, kaip tu padarei tą klaidą. (gerund. Galite padaryti nerangų vertimą su žodiniu daiktavardžiu: aš negaliu suprasti jūsų padarytos klaidos).

Suprantu, kad atsakingiausi skaitytojai jau kelis kartus perskaitė kiekvieną sakinį iš pavyzdžių, judindami lūpas ir galvodami. Sveikiname! Jūs iškėlėte kartelę aukštai. Sunku, bet įmanoma. Ypač praktikoje. Vienu metu man labai padėjo „gremėzdiško“ vertimo technika. Kai suabejojau, ar tai gerundas, ar dalyvis, įžūliai paslydau žodiniu daiktavardžiu. Ir jei tai pavyko, tai reiškia, kad prieš mane yra gerundų. Pavyzdžiui, sakinyje su Nemėgstu būti įžeistas galite padaryti tokį „nerangumą“: man nepatinka, kai mane įžeidžia.

Žinoma, geras mokytojas tokių pratimų nenaudos. Bet jūs niekam nepasakosite apie šią patirtį, tiesa? :) Tik turėkite galvoje mintį, kad gerundas yra praeito gyvenimo veiksmažodis, tapęs daiktavardžiu. O dalyvis dažniausiai verčiamas į rusų dalyvį arba gerundą.

sulaužytas širdies - sudaužyta širdis

Dalyvis yra kalbos dalis, sudaryta iš veiksmažodžio ir jungianti veiksmažodžio ir būdvardžio savybes.

Anglų kalboje yra dviejų tipų dalyviai:

• esamasis dalyvis (esamasis dalyvis arba I dalis)
• būtasis dalyvis (Past Participle arba Participle II).

Esamasis dalyvis – 1 dalyvis.

I dalyvis anglų kalba atitinka tikrąjį dalyvį rusų kalba:

• dainavimas-dainavimas;
• dirbantis – dirbantis;
• verksmas - verksmas.

I dalyvis naudojamas ištisiniams laikams sudaryti.

Pavyzdžiui:

Molly dainuoja – Molly dainuoja (Present Continuous).

Dirbu nuo vidurdienio. – Dirbu nuo vidurdienio (Present Perfect Continuous).

Kai aš jį sutikau, jis verkė. – Jis verkė, kai jį sutikau (Past Continuous).

Esamieji dalyviai (1 dalis) aktyviajame balse turi dvi laiko formas – tai yra PateiktiDalyvis Ir PateiktiDalyvisPuikus o dvi pasyviojo balso formos yra PateiktiDalyvisPasyvus Ir PateiktiDalyvisPuikusPasyvus.

DalyvisI – formų lentelė.

	Aktyvus	Pasyvus
Pateikti Dalyvis	valymas / gaminimas	valomas / gaminamas
Esamasis dalyvis tobulas	išvalęs/padaręs	buvo išvalytas/pagamintas

Esamasis dalyvis išreiškia veiksmus, kurie vyksta kartu su veiksmu, išreikštu predikatu:

Gregas žiūri į merginą, grojančią pianinu. — Gregas pažvelgia į merginą, grojančią pianinu.

Present Participle Perfect išreiškia veiksmą prieš predikatinio veiksmažodžio veiksmą:

Gavęs daug pinigų, Sally persikėlė gyventi į kitą vietą. — Gavusi daug pinigų, Sally persikėlė gyventi į kitą vietą.

Išskalbtas per liūtį žolė atrodė gražiai. — Lietaus nuplovusi žolė atrodė šviežia.

Dėmesio! Esamieji veiksmažodžių dalyviai

• Uždaryti
• atviras,
• atvykti,
• įveskite
• praeiti,
• kryžius ir kiti panašūs

funkcijoje laiko prieveiksmiai kartu su būtaisiais dalyviais gali reikšti ankstesnį veiksmą:

Atvykusi į Astaną Liz pamatė savo vyrą. = Atvykusi į Astaną Liz pamatė savo vyrą. — Atvykusi į Astaną, Lisa pamatė savo vyrą.

II dalyvis (buvęsis dalyvis).

II dalyvis turi veiksmažodžio, būdvardžio ir aplinkybės savybių.

II dalyvis naudojamas tobuliesiems laikams sudaryti.

Išploviau indus. - Išploviau indus. (Tobula dovana)

Buvau ten prieš išvykdamas su Maiku. „Buvau ten prieš išvykdamas su Maiku. (Past Perfect)

Būtasis dalyvis turi tik vieną formą, atitinkančią rusų pasyvųjį dalyvį:

Mokėjimas gavo praėjusią savaitę buvo priimtas. — Vakar gautas mokėjimas buvo priimtas.

Žolė nuplauti po lietaus, atrodė švieži. — Lietaus nuplauta žolė atrodė šviežia.

Neigiama dalyvių forma.

Norint sudaryti neigiamą formą, neigimas ne turi būti dedamas prieš pat dalyvį:

Nežinodamas taisyklės pasuko į kairę. „Nežinodamas taisyklių jis pasuko į kairę.

Dalyvių funkcijos sakinyje.

Apibrėžimas. Vartojamos I ir II dalys	(I dalis) A kylanti saulę slėpė debesys. – Kylanti saulė pasislėpė už debesų. (II dalis) Нis sulaužytas labai skaudėjo koją. – Jam labai skaudėjo sulaužytą koją
Dalyvaujantis. Vartojamos I ir II dalys	(I dalis) Futbolo komanda ateinažaisti buvo iš Londono. – Į rungtynes ​​atvykusi futbolo komanda buvo iš Londono. (II dalis) Yra keletas kavinių esančios netoli mūsų namų. – Netoli mūsų namų yra keletas kavinių.
Laiko aplinkybė. Vartojamas I dalyvis.	(Ypač I) Kada vykstaį mokyklą Džonis pamatė automobilio avariją. — Pakeliui į mokyklą Džonis pamatė nelaimingą atsitikimą (Ypač I) Atvyksta mokykloje jis nuėjo į klasę. - Atvykęs į mokyklą, jis nuėjo į klasę. (Ypač I) Turėdamas baigęs pamokas, grįžo namo. — Baigęs pamokas, jis parėjo namo.
Veiksmų eigos aplinkybė. Naudotas I dalyvis	(I dalis) Mano brolis buvo kieme darbo ant automobilio. – Mano brolis kieme darė remontą.

Dalyvių naudojimas apibrėžimo funkcijoje

Apibrėžimo funkcijoje esamasis dalyvis ir buvęs laikas gali būti naudojami prieš daiktavardžius:

• nuostabios naujienos (nuostabi naujiena) - nustebinta mergina (nustebusi mergina)
• krintantis medis – nuvirtęs medis

Dalyvių naudojimas kaip sudėtinio predikato dalis

Esamasis ir buvęs dalyvis naudojami kaip sudėtinio tarinio dalys, o esamasis dalyvis apibūdina objektą. Būtasis dalyvis – emocinė ar fizinė subjekto būsena:

Aš esu linksminosi(II dalis), nes pasirodymas yra linksmas (I dalis).

aš buvau sutrikęs(II dalis), nes planas buvo painus (I dalis).

Jis yra nuobodžiaujantis(II dalis), nes rungtynės nuobodžios (I dalis).

Jie buvo nustebęs(II dalis), nes žinia tikrai nustebino (I dalis).

Dažniausiai pasitaikantys dalyviai anglų kalboje.

Dažnai kyla sunkumų naudojant I ir II dalyvius, nes dalyviai sudaromi iš to paties veiksmažodžio ir jų reikšmės skirtumas, nors ir yra, gali atrodyti neaiškus. Čia pateikiamas dažniausiai pasitaikančių dalyvių su vertimu sąrašas.

Sąrašas dažniausiai pasitaikančių veiksmažodžių, iš kurių formuojami esamieji ir būtieji dalyviai, naudojami kaip apibrėžimai.

	nerimą keliantis garsas – nerimą keliantis garsas	Jis nesijaudina. - Jis nerimauja
	nuostabios naujienos - nuostabios naujienos	Berniukas nustebo. – nustebo vaikinas
	linksmas filmas - juokingas filmas	Ji linksma. - Ji linksminasi
	nuostabios naujienos – nuostabios naujienos	buvau apstulbusi. – nustebau
	erzinantis triukšmas – erzinantis triukšmas	Ji buvo paskelbta. – ji susierzino
	nuobodi tema – nuobodi tema	Man nuobodu. - Man nuobodu
	paini situacija – paini situacija	Aš sutrikęs. - Aš sutrikęs
	bjaurus faktas bjaurus faktas	aš šlykštu. - Esu nusiminęs
	slegianti situacija – slegiantis faktas	man depresija. – Man depresija
	gėdinga padėtis – nepatogi padėtis	Jai gėda. - Jai gėda
	jaudinantis įvykis – jaudinantis įvykis	Aš susijaudinęs. - Aš susijaudinęs
	alinantis darbas – alinantis darbas	Aš išsekęs. - Aš išsekes
	bauginantis filmas – bauginantis filmas	aš išsigandau. - Aš bijau
	žavus vaizdas – žavus vaizdas	Aš esu sužavėtas. – Esu sužavėtas
	siaubingas filmas – siaubingas filmas	Aš esu pasibaisėjęs. – Aš išsigandau
	Stebinantis rezultatas - nuostabus rezultatas	Aš nustebęs. - Aš nustebęs
	šokiruojantis faktas – šokiruojantis faktas	Aš šokiruotas. - Aš šokiruotas
	varginantis darbas – varginantis darbas	Buvau pavargęs. - Buvau pavargęs
	siaubinga situacija – siaubinga situacija	Jis buvo išsigandęs. - Jis išsigando
	susirūpinęs žvilgsnis – susirūpinęs žvilgsnis	Ji nerimauja. - Ji susijaudinusi.

Anglų kalboje yra dvi dalyvio formos. Viena vertus, jie atrodo panašūs, kita vertus, turi visiškai skirtingas semantines ir gramatines funkcijas.

1 ir 2 dalyvis padeda padaryti sakinį informatyvų ir logišką, išryškindami predikatinį veiksmažodį, charakterizuodami dalyką ir leisdami atspindėti du veiksmus.

Išsilavinimas 1 dalyvis

1 dalyvis arba esamasis dalyvis atspindi proceso trukmę, pabrėždamas veiksmo vienalaikiškumą su predikatu. Esamasis dalyvis susidaro iš veiksmažodis + galūnė - ing:

rašyti – rašyti (rašyti)

Rašymo ypatybės:

- trumpasis balsis: bėgimas – bėgimas;
- baigiasi raide „e“, o prieš jį yra priebalsis: imti – imti, bet: matyti – matyti; - mirti, meluoti, rišti (mirti, meluoti, kaklaraištis) pakeisti „ie“ į „y“: mirti – miršta, meluoti – gulėti, kaklaraištis – rišti.
- baigiasi l: kelionės

Laikinos formos:

Esamasis dalyvis 1 Aktyvus: veikiantis – vienu metu atliekami veiksmai dabartyje

Esamasis dalyvis 1 Pasyvus: darbas – vienu metu atliekami veiksmai dabartyje + rodo poveikį subjektui

Tobulasis dalyvis 1 Aktyvus: dirbęs – prieš tarinio veiksmą

1 tobulas dalyvis Pasyvus: buvo atliktas – yra prieš predikato veiksmą ir rodo, kad subjektas buvo paveiktas

1 dalyvio funkcijos

Sakinyje esamasis dalyvis gali atlikti šiuos veiksmus: funkcijas:

1. Kaip apibrėžimas vartojamas prieš ar po daiktavardžio.

Šokančios merginos yra mūsų mokinės. – Šokančios merginos yra mūsų mokinės.

2. Jei naudojamas funkcijoje aplinkybės, tada išverstas į rusų kalbą su galūne „a“, „ya“ arba „v“ (klausia, atvyksta, laikosi). Gali išreikšti laiko aplinkybes, priežastį, veiksmų būdą ir palyginimą.

Atvykęs į stotį nusipirko laikraštį. - Atvykęs į stotį nusipirko laikraštį (laikas).
Kurį laiką jis tylėjo, tarsi stabtelėdamas atsakymo. – Kurį laiką jis tylėjo, tarsi stabtelėdamas atsakymo (palyginimo).
Jis stovėjo kalnų viršūnėje ir gėrėjosi nuostabiu vaizdu. — Jis stovėjo kalno viršūnėje ir gėrėjosi nuostabiu vaizdu (veiksmu).
Šiek tiek dirbęs šioje gamykloje viską supratau. – Kadangi anksčiau šiek tiek dirbau šioje gamykloje, viską (priežastis) supratau.

3. Kaip predikato dalis.

Mokinio atsakymas nuvilia. – Studento atsakymas nuvilia.

Išsilavinimas 2 dalyvis

2 dalyvis atitinka rusišką pasyvaus dalyvio formą: sulaužytas, parašytas, perskaitytas. Ši kalbos dalis turi tik vieną formą ir naudojama užbaigtam veiksmui apibūdinti. Kitaip tariant, galime sakyti, kad tai rezultatas, išreikštas ženklu ar būsena.

Sulaužyta koja – sulaužyta koja;
Užrakintos durys – uždarytos.

Būtojo laiko dalyvis susidaro iš infinityvas be to + priesaga – red. Arba, jei veiksmažodis netaisyklingas, naudojama jo 3 forma - būtojo laiko lentelė (3 netaisyklingų veiksmažodžių lentelės stulpelis).

Atviras – atidarytas (atviras);
Mokyti – mokė;
Suknelė – apsirengusi (aprengta).

Vartoti sakinyje

Kaip ir bet kuris sakinio narys, anglų kalboje dalyvis atitinka tam tikrą funkcijas. Taigi 2 dalis gali būti aplinkybė, apibrėžimas arba predikato dalis.

1. Kaip apibrėžti vartojamas prieš daiktavardį. Į rusų kalbą jis išverstas būtojo laiko ir apibūdina veiksmą, atliekamą su objektu. Arba ši kalbos dalis gali būti po daiktavardžio ir prie jos pridedami aiškinamieji žodžiai:

Tai buvo netvarkingai parašytas laiškas. „Tai buvo aplaidžiai parašytas laiškas“.
Iš Paryžiaus siųstas siuntinys po kelių dienų atsidurs Londone. – Šiandien iš Paryžiaus išsiųstas siuntinys po kelių dienų bus Londone.

Pastaba: Prielinksnis by padeda nurodyti asmenį ar daiktą, atlikusį veiksmą, išreikštą 2 dalyviu.

Iš Paryžiaus siųstas siuntinys mano brolis po kelių dienų bus Londone. — Šiandien mano brolio atsiųstas siuntinys iš Paryžiaus po kelių dienų bus Londone.

2. Kaip aplinkybė gali apibūdinti laiką, veiksmo išraiškos sąlygas, nuolaidą ar veiksmų palyginimą. Kada ir nors dažnai naudojami laikui išreikšti, sąlygos yra iki, jei, nors nuolaidos yra, nors. Jungtukai vartojami ne visuose sakiniuose, todėl norint nustatyti funkciją, reikia suprasti frazės reikšmę.

Paskambinus ji atvykti atsisakė. – Kai jai paskambino, ji atsisakė ateiti (laikas).
Jis kalbės valandų valandas, kol bus nutrauktas. - Jis kalbės amžinai, kol bus nutrauktas (sąlyga).
„Aš turiu grįžti namo“, – pakartojo jis tarsi užhipnotizuotas. - "Aš turiu grįžti namo", - pakartojo jis tarsi užhipnotizuotas (palyginimas).

3. Kaip vardinė predikato dalis:

Ji atrodė susirūpinusi. „Ji atrodė susirūpinusi.
Nors ir sugniuždyta, ji nebuvo palaužta. – Ji to neparodė, nors buvo prislėgta. (nuolaidos)

Dalyvavimas 1 ir 2 dalyvis vartojami dalyvinėse frazėse, kurios turi savo ypatybes.
Ši beasmenė veiksmažodžio forma sujungia būdvardžio, prieveiksmio ir veiksmažodžio savybes. Tai toks daugialypis dalyvis anglų kalboje!