В этой статье вы найдете всю необходимую лексику на тему шоппинга и покупок в магазинах. Как покупать, что спросить у продавца, что ответить на его вопросы и так далее.

Тема обширная, поэтому для удобства будем делить статью на несколько частей. Сперва рассмотрим слова, затем — фразы. В конце приведем несколько примеров диалогов между покупателем и продавцом.

Начнем с базовых слов.

Слова по теме шоппинг на английском с переводом

Где можно купить товары

shop/store — магазин

department store — универсальный магазин

convenience store — небольшой магазин «у дома»

grocery store — продуктовый магазин

online store — интернет-магазин

toy shop / toy store — магазин игрушек

book shop — книжный магазин

jeweller’s / jewellery store — ювелирный магазин

charity shop /second hand shop — секонд-хенд

shopping centre / shopping mall / mall — торговый центр/комплекс

supermarket — супермаркет

market — рынок

Люди, связанные с продажей/покупкой

customer — покупатель, клиент

cashier / clerk — кассир / продавец

attendant / assistant — обслуживающее лицо, ассистент, продавец

manager — менеджер

Еще несколько слов, связанных с магазинами

receipt — чек, квитанция

cash — наличные

note — банкнота

coin — монета

chip and pin machine — эквайринг-терминал

credit card / debit card — кредитная/дебетовая карта

loyalty card — карта лояльности

trolley — тележка

basket — корзинка

fitting room / changing room - примерочная

Фразы, которые можно услышать в магазине

Вопросы продавца/консультанта/менеджера

Can / May I help you? — Могу ли я вам чем-либо помочь?

Are you looking for anything in particular? — Ищете что-то конкретное?

Can I help you find something? — Могу ли я помочь вам найти что-то?

What colour would you like? — Какой цвет вы бы хотели?

What size would you like? — Какой размер вам нужен?

Is there anything else I can help you with? — Могу я еще чем-то помочь?

Would you like to try it on? — Хотели бы это примерить?

What can I do for you? — Чем могу помочь? (Что я могу сделать для вас?)

How about this one? — Как насчет этого?

Anything else? / Would you like anything else? — Что-нибудь еще? / Вы хотели бы что-то еще?

How would you like to pay? — Каким способом вы хотели бы оплатить покупку? (Как будете оплачивать?)

Will that be cash or credit? — Наличными или кредиткой?

Do you have anything smaller? — У вас есть купюра поменьше?

Do you have a loyalty card? — У вас есть наша карта?

Would you like a bag? — Вам нужен пакет?

Will that be all? — Это все?

Вопросы покупателя

Excuse me, do you work here? — Извините, вы работаете здесь?

Could you help me please? — Не могли бы вы мне помочь?

Could you tell me where the …. is, please? — Не могли бы вы подсказать, где находится…?

How much is this? / How much does this cost? — Сколько это стоит?

How much are these? — Сколько это стоит (мн. число)?

How much is that …. in the window? — Сколько стоит тот/та… на витрине?

Where can I find the …. ? — Где я могу найти…?

Do you sell …. ? / Do you have any … ? — Вы продаете…? / У вас есть?

Would you have this in another colour? — У вас это в другом цвете?

Have you got anything cheaper? / Do you have something less pricey (expensive)? — У вас есть что-то подешевле?

Do you have a smaller/bigger/larger size? — У вас есть меньшего размера?

Where is the changing/fitting room? — Где находится примерочная?

Where can I weigh my groceries? — Где я могу взвесить продукты?

Do/Can you deliver? — Вы осуществляете доставку?

Do you take credit cards? — Вы принимаете кредитные карты?

Could I have a receipt, please? — Могу ли я получить чек?

Возможные ответы и фразы продавца

I’m afraid that’s the only colour we have. — Боюсь, что это единственный цвет, который есть.

We don’t have any more left. — У нас больше не осталось этого.

I have exactly what you’re looking for. — У меня есть в точности то, что вы ищете.

This one is on sale right now! — Эта вещь участвует в распродаже!

The changing / fitting rooms are that way. — Примерочные — там.

That one is ….(цена). — Это (она/он) стоит…

They’re ….(price) each. — Они стоят… каждая.

We take / accept all major credit cards. — Мы принимаем все основные типы кредитных карт.

Sorry, we don’t accept credit cards. — Извините, мы не принимаем кредитные карты.

I’m afraid we take cash only. — Боюсь, мы принимаем только наличные.

Put your card into the machine, please. — Вставьте карту, пожалуйста.

Enter your PIN, please. — Введите пин-код.

That comes to ….(сумма), please. / The total is ….(сумма). / That’s ….(сумма), please. — С вас… / Вы должны…

Фразы покупателя

I’m looking for a … — Я ищу…

I’m trying to find a … — Я пытаюсь найти…

I don’t need any help. I’m just browsing, thank you. — Мне не нужна помощь, я просто смотрю. Спасибо.

No, I’m just looking, thanks. — Нет, я просто смотрю, спасибо.

Oh, that’s expensive. — Это дорого.

That’s a little over my budget. — Это немного превышает мой бюджет.

That’s not exactly what I’m looking for. — Это не совсем то, что я ищу.

I’ll take it. — Я беру это.

I’ll pay in cash. — Я буду оплачивать наличными.

I’ll pay by card. — Я буду оплачивать картой.

Here’s …, keep the change! — Вот (деньги), сдачи не надо!

That’s all, thanks. — Это все, спасибо.

I’d like to return this please. — Я хотел бы вернуть это.

I’d like to make a complaint. — Я хотел бы пожаловаться.

I’d like to change this for a different size please . — Я хотел бы поменять на другой размер.

Диалоги по теме

Вот такой скелет диалога можно использовать в самых разных ситуациях:

Customer: Good morning! Доброе утро!
Shop assistant: Good morning! Can I help you? Доброе утро! Я могу чем-то помочь?
Customer: Yes, please. Do you have a ___ (any ___)? Да, пожалуйста. У вас есть ___?
Shop assistant: Sorry, I don’t have any ___ . But I have a (some) nice ___ . Do you want a ___ (any)? Извините, у меня нет ___ , но у меня есть ____ . Вы хотите ___ ?
Customer: Yes, please. Да, пожалуйста.
Shop assistant: Here you are. Вот, держите.
Customer: Thank you. Спасибо.
Shop assistant: You’re welcome. Пожалуйста.

В магазине одежды:

Из предложенных ранее фраз можно создавать самые разные диалоги самостоятельно, если у вас есть такая необходимость. Используйте воображение!

Полезные слова и фразы, которые облегчат shopping в англоязычной стране. Названия магазинов и отделов, основная лексика и типовые фразы по теме. Читаем, запоминаем, покупаем!

Вконтакте

Одноклассники

Сегодня мы поговорим о полезном и приятном занятии, которое называется понятным английским словом shopping , образованным от глагола to shop - «покупать».

По утверждению ученых, у женщин шопинг приводит к повышению уровня «гормонов счастья», продлевая жизнь (кто бы сомневался). Однако с мужчинами все не так однозначно: в среднем они могут выдержать лишь 26 минут этого занятия.

Наша статья предназначена и для тех, и для других: английские выражения о магазинах и покупках помогут сделать shopping в англоязычной стране более приятным и продуктивным.

Покупки - основные понятия

	Штрих-код
	Покупательская корзина
	Наличные
Cashier, cash desk
Changing room, fitting room	Примерочная
Cheque (UK), check (US)	Чек (банковский)
Credit card	Кредитная карта
Customer
Debit card	Платежная (дебетовая) карта
Discount
Escalator	Эскалатор
Note, bank note, bill (US)	Банкнота
Purse, money bag
	Чек (о покупке)
Sales person, personnel	Продавец (-цы)
Showcase, shop-window, window
Trolley, basket trolley, shopping cart	Тележка для покупок
Trolley park	Место парковки тележек для покупок
	Бумажник

Виды магазинов и названия отделов универсального магазина

Appliances department	Отдел бытовой техники
Athletic wear department, sportswear store	Отдел спортивной одежды
	Булочная, пекарня
Bookshop / bookstore	Книжный магазин
Butcher"s	Мясной магазин
Chemist"s (UK) / drugstore (US), pharmacy (US)
Corner shop (UK)	«Магазинчик на углу», небольшой магазин в глубине жилого квартала, торгующий товарами первой необходимости (едой, напитками, газетами и т.д.)
Delicatessen , deli	Магазин-«кулинария» (ассортимент состоит из блюд, которые нельзя купить в обычном супермаркете)
Department store	Универсальный магазин, универмаг (магазин, в котором продаются все виды товаров)
DIY (do-it-yourself) store	Магазин «Сделай сам»
Electrical store	Магазин электротоваров
Fishmonger"s	Магазин морепродуктов, рыбный магазин
Flea market	«Блошиный рынок», рынок товаров, бывших в употреблении, и антиквариата
Florist"s	Цветочный магазин
Greengrocer"s	Овощной магазин (продающий также зелень и фрукты)
Grocer"s (UK) / grocery store (US)	Продовольственный магазин
Haberdasher"s, fancy goods department	Галантерея
Hardware shop / hardware store / ironmonger"s	Хозяйственный магазин, «стройматериалы»
Jeweller"s / Jewelry	Ювелирный магазин
Ladies apparel shop/store, women"s apparel shop/store, boutique	Магазин/отдел женской одежды, бутик
Market, shopping plaza (US)	Рынок (под открытым небом)
	Торговый центр
Menswear store/shop	Магазин / отдел мужской одежды
Newsagent"s	Газетный ларек
Off licence	Бар, кафе (с лицензией на продажу спиртных напитков)
Optician"s / optical department
Petrol station (UK) / gas station (US)	Автозаправочная станция, «заправка»
	Зоомагазин
Post office
Record shop, music shop / store	Музыкальный магазин / отдел
Shoe shop / сobbler"s	Магазин обуви
Sports goods	Спорттовары
Stationery	Канцтовары
Supermarket	Супермаркет (в отличие от department store , ассортимент ограничивается продуктами питания и товарами первой необходимости)
Tea shop (UK)
Toy shop / toy store	Игрушечный магазин

Полезные выражения:

retail therapy - шопинг для снятия стресса

retail - розничная торговля

therapy - лечение

shopping spree - шопинг-забег, шопинг-марафон

spree - шумное веселье, загул

to shop around - присматриваться / прицениваться к товару

to shop till you drop / to shop like there’s no tomorrow - заниматься шопингом до упада / как в последний раз

till (until) - пока

to drop - падать

to shoplift - совершать магазинную кражу

to try on - примерять

Типовые выражения при покупке:

- Can I help you?	- Вам помочь?
- I"m just looking / browsing, thank you.	- Я просто смотрю, спасибо.
Could you help me, please?	Вы не могли бы мне помочь?
Could you tell me where the _________department is?	Вы не подскажете, где находится отдел _________?
Excuse me; I"m looking for a _________.	Прошу прощения, я ищу _________.
Do you sell …?	У вас продается …?
Do you have any …?	У вас есть …?
I"m looking for …
Where can I find the …?	Где я могу найти …?
How much is this?	Сколько за это?
How much does this cost?	Сколько это стоит?
That"s (rather) cheap.	Это (довольно) дешево.
That"s good / fair value.	Это хорошая / справедливая цена.
That"s (too) expensive.	Это (слишком) дорого.
Is there a fitting room?	Здесь есть примерочная?
Do you have this in a smaller / larger size / different color, please?	У вас есть эта вещь меньшего / большего размера /другого цвета?
Is this made of cotton / wool / leather…?	Это изготовлено из хлопка / шерсти / кожи…?
Does it have a warranty?	Это имеет гарантию?
Can I have a receipt, please?	Я могу получить чек?
Do you accept credit cards?	Вы принимаете кредитные карты?
Can I pay in cash?	Я могу заплатить наличными?

В дополнение предлагаем вам ознакомиться с нашими статьями-глоссариями и . Английские названия цветов и оттенков приведены в статье .

Приятного шопинга!

Купить, приобретать (покупкой), делать закупки, совершить покупку; сторговать что. В какой нибудь час разобрали весь товар. Книга раскупается нарасхват. Прот … Словарь синонимов

ПОКУПАТЬ Толковый словарь Ушакова

ПОКУПАТЬ - 1. ПОКУПАТЬ1, покупаю, покупаешь. несовер. к купить. «Они отправились покупать дыни.» В.Катаев. 2. ПОКУПАТЬ2, покупаю, покупаешь, совер., кого что (разг.). Подвергнуть купанию некоторое время, немного помыть, купая. Покупать ребенка в ванне.… … Толковый словарь Ушакова

ПОКУПАТЬ Толковый словарь Даля

ПОКУПАТЬ - ребенка, покупать лошадь, купать несколько времени, выкупать, скупать. ся, ·возвр. А ты лошадей покупывай, купай иногда, почаще. II. ПОКУПАТЬ покупывать что, покуплять зап., пск. брать за деньги, усвоять себе куплею. Он покупает дом, сторговал… … Толковый словарь Даля

ПОКУПАТЬ 1 - ПОКУПАТЬ 1, аю, аешь; сов., кого что. Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ПОКУПАТЬ 2 - см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

покупать - ПОКУПАТЬ, аю, аешь; совер., кого (что). Немного подержать в воде, купая. П. ребёнка. II. ПОКУПАТЬ см. купить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

покупать - 1. ПОКУПАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. купить). 1. что. Приобретать за деньги. П. продукты, одежду, книги. П. в магазине, на рынке. П. за бешеные деньги. 2. кого. Привлекать на свою сторону, посредством подкупа, взятки; подкупать. И не таких, как ты,… … Энциклопедический словарь

покупать - — Тематики нефтегазовая промышленность EN purchase … Справочник технического переводчика

ПОКУПАТЬ - Сон, в котором вы делаете большой выбор покупок, а при расчете оказывается, что у вас при себе нет денег, – это предвестие как больших расходов, так и значительной прибыли. Заплатить во сне за покупки – значит освободиться от гнетущей вас… … Сонник Мельникова

Книги

• Как покупать дешево и продавать дорого. Пособие для разумного инвестора , Найман Эрик. Все вопросы, связанные с трейдингом, сбережениями и инвестициями, сводятся, по сути, к одному - "Как покупать дешево и продавать дорого?"В реальной жизни этот вопрос только выглядит простым.… Купить за 884 руб
• О пользе и вреде продуктов, которые мы любим покупать , Джон Эмсли. Вы когда-нибудь задумывались о том, можно ли избавиться от морщин, почему блестит губная помада, почему бриллианты - лучшие друзья девушек, как лучше избавиться от микробов и почему дороги…

Приветствую вас уважаемые читатели! Оказавшись в другой стране, независимо от причины приезда, мы обязательно совершаем покупки — сувениры, одежда, продукты и т. д. Мы отправляемся на шоппинг за эксклюзивом, которого в нашей стране нет совсем или имеется только у единиц. И за этот эксклюзив и экзотику мы платим порой завышенную цену, отправляясь на шоппинг за границей.

Однако эти покупки дарят нам хорошее настроение и по приезду домой напоминают нам о путешествии. А продавцы в любой туристической стране, обязательно разговаривают на английском. Поэтому в двенадцатом уроке нашего аудио курса «Разговорный английский язык для начинающих » мы научимся совершать покупки на английском, узнаем, какие фразы необходимо знать, отправляясь на шоппинг по-английски.

Но прежде, чем вы решите отправиться делать покупки в незнакомом городе, научитесь спрашивать направление по-английски , чтобы не потеряться в другой стране. Совершать шоппинг по-английски крайне приятно и полезно, ведь вы не только покупаете то, что вам нравится, но и тренируете свои навыки разговорного английского. Даже покупая хот-дог на улице, вы произнесете как минимум десять слов, одну-две фразы на английском!

Послушайте, что говорят носители английского, делая покупки: /wp-content/uploads/2014/08/les-12.mp3 Вот эти фразы и слова вам предстоит выучить, чтобы вы могли без труда совершать шоппинг за границей.

Текст урока «Шоппинг и покупки по-английски»

На этом аудио уроке вы сможете изучить выражения и слова, которые помогут вам делать покупки в другой стране, то есть совершать шоппинг. Благодаря аудио формату уроков курса «Разговорный английский язык для начинающих» вы можете услышать правильную речь и соответственно подтянуть свое произношение до нужного уровня.

А вот текстовый формат наглядно продемонстрирует, как пишется слово или фраза, которую вы услышали в аудио уроке, как переводится выражение и поспособствует более быстрому запоминанию. Поэтому я предлагаю вам прямо сейчас начать изучать полезные и удобные таблицы с ключевой лексикой на тему «Покупки и шоппинг».

Начнем с простых слов и выражений, которые вы можете услышать в магазине или прочесть на указателях в супермаркетах и на уличных рынках:

На русском	На английском
рынок	market
супермаркет	supermarket
универсальный магазин	department store
мясной магазин	butcher shop
книжный магазин	book store
булочная	bakery
мужская одежда	men’s clothes
женская одежда	women’s clothes
блузка	blouse
юбка	skirt
платье	dress
брюки	pants
рубашка	shirt
галстук	tie
ботинки	shoes
носки	socks
джинсы	jeans

Вы изучили слова и выражения, как отдельную речевую единицу. Теперь давайте посмотрим, какими фразами можно оперировать, совершая шоппинг или делая покупки:

На русском	На английском
Сколько это стоит?	How much does that cost?
Что бы вы хотели?	What would you like?
Когда открывается магазин?	What time does the store open?
Когда закрывается магазин?	What time does the store close?
Я могу вам помочь?	Can I help you?
Напишите это, пожалуйста	Write that, please
Я бы хотел батарейки	I would like batteries
Я бы хотел карту города	I would like a map of the city
Я бы хотел это	I would like this
Я бы хотел фотопленку	I would like a roller film
Я оплачу кредиткой	I’d like to pay by credit card
Я оплачу наличными	I’d like to pay with cash
Это все?	Is that all?
Вот, пожалуйста	Here it is
Я могу заказать это в Интернете?	Can I order this online?

Знания этих нескольких несложных идиом достаточно, чтобы свободно вести диалоги с продавцами и консультантами в магазинах и маркетах на английском языке.

Совершить покупку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. покупка приобретение, закупка, закупочная деятельность, купля; купленная вещь; обнова, прикупка, выкуп, раскупание,… … Словарь синонимов

ПОКУПКА - ПОКУПКА, покупки, жен. 1. только ед. Действие по гл. покупать1. Покупка костюма. 2. Купленная вещь. Доставка покупок на дом. Дачник, нагруженный покупками. ❖ За покупками (поехать, пойти) с целью купить нужное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова

ПОКУПКА - ПОКУПКА, и, жен. 1. см. купить. 2. Купленная, покупаемая вещь. Дорогая п. Свёрток с покупками. Отправиться за покупками. Делать покупки (покупать). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

покупка - приобретение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы приобретение EN purchasing … Справочник технического переводчика

ПОКУПКА - Грубая (правильная) покупка. Жарг. угол. Одобр. Удачная кража. ТСУЖ, 144; Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Дармовая покупка. Жарг. угол. Лёгкая кража. Балдаев 1, 333; ББИ, 183; Мильяненков, 200. Зрячая (зряшная) покупка. Жарг. угол.… … Большой словарь русских поговорок

покупка - I. ПОКУПКА ПОКУПКА, купля, приобретение ПОКУПКА, приобретение ПОКУПАТЬ/КУПИТЬ, закупать/закупить, прикупать/прикупить, приобретать/приобрести, раскупать/раскупить, скупать/ скупить, устар. забирать/забрать, разг. брать/взять, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

покупка - сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? покупки, чему? покупке, (вижу) что? покупку, чем? покупкой, о чём? о покупке; мн. что? покупки, (нет) чего? покупок, чему? покупкам, (вижу) что? покупки, чем? покупками, о чём? о покупках 1.… … Толковый словарь Дмитриева

ПОКУПКА - BUY INТермин имеет следующие значения1. ПОКУПКА ДЛЯ ПОКРЫТИЯ СДЕЛКИ означает П. ранее проданных контрактов по ценным бумагам или товарам в целях покрытия короткой позиции. (См. ПОКРЫТЬ.)2. ПОКУПКА НА ОСНОВАНИИ ПРАВИЛА (см. СОГЛАСНО УСТАВУ)… … Энциклопедия банковского дела и финансов

покупка - крупная покупка … Словарь русской идиоматики

покупка - и, ж. Те, що куплено; куплена річ. Робити покупки. Пауша/льна поку/пка покупка, коли купуються дві або більше цінності за одну загальну ціну … Український тлумачний словник

покупка - (акций) при росте рынка Покупка на растущем рынке для снижения общей стоимости, например при покупке равного числа акций по 50, 52, 54 и 58 долл. средняя цена акции составит 53,50 долл. Это математически верно, однако не очевидно, стоит ли вообще … Финансово-инвестиционный толковый словарь

Книги

• , . Книга: Покупка и продажа автомобиля. В этой книге рассмотрены вопросы продажи и покупки автомобиля без привлечения посредников, но с использованием советов от опытных продавцов и… Купить за 482 руб
• Покупка недвижимости. Сделка – теория и практика , Яна Уайт. Яна Уайт (Janina White) Уникальный русскоязычный траблшутер, специалист по кризис-менеджементу, а также писательница и журналистка. Автор книги-бестселлера «To buy or not to buy. Покупка…