التعرف على أنماط جيبسون. الكتاب: التعرف على الأنماط - ويليام جيبسون. الاستقبال العام والجوائز

النوع : ,

مسلسل:
حصر العمر: +
لغة:
اللغة الأصلية:
المترجم (المترجمون):
الناشر: ,
مدينة النشر:سان بطرسبورج
سنة النشر:
رقم ISBN: 978-5-389-10437-2 مقاس: 440 كيلو بايت

أصحاب حقوق الطبع والنشر!

يتم نشر الجزء المعروض من العمل بالاتفاق مع موزع المحتوى القانوني، شركة Liters LLC (لا يزيد عن 20% من النص الأصلي). إذا كنت تعتقد أن نشر المواد ينتهك حقوق شخص آخر، إذن.

القراء!

لقد دفعت، ولكن لا تعرف ماذا تفعل بعد ذلك؟

انتباه! أنت تقوم بتنزيل مقتطف يسمح به القانون وصاحب حقوق الطبع والنشر (لا يزيد عن 20% من النص).
بعد المراجعة، سيُطلب منك الانتقال إلى موقع صاحب حقوق الطبع والنشر وشراء النسخة الكاملة من العمل.

وصف

أصبح ويليام جيبسون مشهورًا بفضل ثلاثية الفضاء الإلكتروني (Neuromancer، Count Zero، Mona Lisa Overdrive)، التي أصبحت حجر الزاوية في السايبربانك وحددت وجه الأدب الحديث لعقود قادمة. ولكن بسرعة كبيرة، أصبح هذا النوع الثوري مقيدًا بحدود أي نوع - وأعقب ملحمة Steampunk المشتركة "The Difference Machine" مع بروس ستيرلنج "The Bridge Trilogy" التي تدور أحداثها في نوع من الحاضر البديل، و"The ثلاثية النملة الزرقاء"، بدأت برواية "التعرف على الأنماط".

تعتبر Case Pollard خبيرة في السوق وتكسب عيشها من الاستشارات لوكالات الإعلان والتسويق. يتم استخدام خدماتها من قبل كبار اللاعبين في السوق: يتمتع بولارد بذوق فريد في تصميم العلامات التجارية واللافتات. فقط أقاربها وطبيبها النفسي الشخصي يعرفون الجانب الآخر من قدراتها. تعاني "كيس" من اضطراب عقلي فريد من نوعه: فالرموز التجارية والإعلانات المتطفلة تجعلها تتعرض لنوبات خوف. لكن المعنى الرئيسي لحياة كيس يكمن في مناقشة أجزاء من فيلم يقوم مؤلف مجهول بتحميلها بانتظام على الإنترنت ليراها الجميع. تأخذ القضية منعطفًا غير متوقع عندما يتلقى كيس مهمة العثور على مؤلف الأجزاء التي تشكلت حولها طائفة حقيقية بالفعل...

وتصدر الترجمة في طبعة جديدة.

مخصص لجاك

التعرف على الأنماط

دار النشر AZBUKA®

في سماء الثقافة الشعبية لعصر المعلومات، يعد ويليام جيبسون النجم الأكثر سطوعًا.

سان دييغو يونيون تريبيون

تجري أحداث قصة التعرف على الأنماط وتوابعها في السنة التي تسبق سنة النشر. هذه كتب عن الماضي القريب الممكن افتراضيًا، وليس عن المستقبل الممكن افتراضيًا. إنهم مشبعون بروح الخيال، لكنهم ليسوا خيالا تماما. لقد فعلت هذا عن قصد ووعي.

لسوء الحظ، احتلت القوة التنبؤية للخيال تقليديًا مكانًا مهمًا في التسويق. "استمع إليها، فهي تعرف المستقبل!" - أغنية نباح مهزلة قديمة قدم الزمن. هذا ليس جوهر الخيال. يقدم الخيال مجموعة رائعة من الأدوات لتفكيك واستكشاف الحاضر غير المفهوم والمتغير باستمرار الذي نعيش فيه، والذي يمكن أن يكون غير مريح على الإطلاق. هذه هي الطريقة التي أرى عملي.

وليام جيبسون

(في مقابلة مع المجلة سلكي)

لقد مات Cyberpunk، لكننا لم ننتهي بعد. من الواضح أن هذه الرواية التي كتبها أحد الآباء المؤسسين للسايبربانك، ويليام جيبسون، تنجذب نحو الاتجاه السائد. تدور أحداثها في يومنا هذا ولا تحتوي تقريبًا على أي عناصر خيالية. لقد تحول التعقيد والإفراط في المعلومات في العصر الحديث من مستوى أجهزة الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات إلى مجال التسويق والعلامات التجارية.

طوكيو واليابانيون، الذين يعرفون من أي ثقافة تنمو القمامة، والذين جعلوا من موضوع العبادة نسخة من ثقافة الأمريكيين الذين هزموهم ذات يوم ... موسكو والروس، الذين تعاملوا منذ فترة طويلة وبجدية مع العلامات التجارية، الإعلان والتراث الآخر لجيل "P" في الرواية اللاذعة التي كتبها فيكتور بيليفين... تشير أماكن العمل المختارة، البعيدة تمامًا عن أمريكا، إلى نقاط جديدة لتراكم القوة ...

مساحة المعيشة للثقافة الحديثة تحتلها الأعمال. وتتنبأ رواية جيبسون الواقعية بشكل مبالغ فيه بمستقبلنا بشكل أفضل (وأكثر دقة) من العديد من كتب الخيال العلمي الأكثر مبيعًا.

سيرجي شيكاريف

(لو)

هذا الكتاب مهم من نواح كثيرة للمؤلف. يحدث الإجراء في حاضرنا المباشر، وجميع التقنيات الموصوفة هي مكونات مألوفة في حياتنا اليومية. يعد "التعرف على الأنماط" خطوة كبيرة نحو الاتجاه السائد. لا يوجد تلاعب بالتكنولوجيا هنا: إذ يتلاعب جيبسون برموز السوق الحديثة، و"العلامات التجارية" التي تفرضها علينا وسائل الإعلام والثقافة الشعبية. العلامات التجارية والشعارات تحرك الناس والمال. المعلومات هي القوة، ومن يجد طريقة جديدة لخلقها وتوزيعها سوف يؤسس نظاما عالميا جديدا.

ابتعد جيبسون الجديد عن السايبربانك، لكنه لم يفقد نفسه. الكتاب مكتوب بنفس الأسلوب الجيبسوني الدقيق والمميز، لكن الرواية تتمتع بعمق فلسفي أكبر.

عالم خيالي

موقع الليل

فرق خمس ساعات من نيويورك. تستيقظ كيس بولارد في كامدن تاون، في رقصة الذئب ذات إيقاعات الساعة البيولوجية المضطربة.

الساعة المجهولة الهوية والمخصية تتأرجح على الأمواج الحوفية. جذع الدماغ يتقلب ويتقلب، مشتعلًا برغبات برمائية غير مناسبة: النعاس، الجوع، الشهوة تتشابك، تحل محل بعضها البعض، ولا يمكن إشباع أي منها.

حتى الجوع؛ مطبخ داميان الجديد خالي تمامًا من المحتويات الصالحة للأكل. مثل منصة العرض في متجر أثاث معاصر في كامدن. كل شيء أنيق للغاية: الخزانات العلوية مغطاة بالبلاستيك الأصفر الليموني، والخزائن السفلية مغطاة بقشرة خشب التفاح. كل مكان فارغ ومعقم، باستثناء صندوق يحتوي على قرصين من حبوب فيتابيكس وبضعة أكياس من شاي الأعشاب. الثلاجة الألمانية الجديدة فارغة أيضًا، ولا تعيش هناك سوى روائح المونومرات الباردة والبلاستيكية.

عند الاستماع إلى دفقة الضوضاء البيضاء التي تسمى لندن، يعتقد كيس أن داميان على حق في نظريته حول الرحلات الجوية الطويلة. لا تزال روحها تحلق فوق المحيط، مسرعة بين السحب، متشبثةً بالحبل السري الشبحي للطريق النفاث. للأرواح حدود للسرعة، فهي تتأخر عن الطائرات وتصل متأخرة، مثل الأمتعة المفقودة.

يبدو أنه مع تقدم العمر، تتعمق الساعة المجهولة، وتخصي أكثر، ويصبح نطاق مظاهرها أوسع وفي نفس الوقت أكثر مملة.

نصف واعي، ونصف نائم في غرفة نوم داميان شبه المظلمة، تحت بطانية فضية ثقيلة تبدو وكأنها قفاز فرن. ربما لم يتخيل المصنعون أنه قد يخطر ببال أي شخص أن ينام تحته. لكن كيس لم يعد لديه القوة للبحث عن بطانية حقيقية. الملاءة الحريرية الفاخرة التي تعزل الجسم عن هذا الغطاء الصناعي تفوح منها رائحة داميان بشكل طفيف. الحالة ممتعة: في ساعة مجهولة، يكون أي شكل من أشكال الاتصال الجسدي مع حيوان ثديي آخر أمرًا ممتعًا.

داميان مجرد صديق.

يقول أن الروابط بين الذكور والإناث غير متطابقة.

داميان يبلغ من العمر ثلاثين عامًا بالفعل، وهو أصغر من كيس بسنتين فقط. لكن لا يزال في روحه مولد للطفولة، ينبعث منه موجات من العناد الخجول الذي يخيف الناس بالمال. كيس وداميان محترفان لا تشوبهما شائبة: كلاهما يعرف أعمالهما تمامًا وليس لديهما أي فكرة عن مصدر هذه المعرفة.

سيظهر اسم Google Damien و"مخرج الموسيقى والفيديو التجاري". ستظهر لك كتابة Case Pollard و"style scout"، وإذا بحثت بشكل أعمق، فستجد إشارات غامضة إلى "ذوق خاص" يسمح لك بلعب دور dowser في صحراء التسويق العالمية.

في الواقع، يقول داميان، إنها أشبه بالحساسية. رد فعل شديد، بل وعنيف في بعض الأحيان، على سيميائية السوق.

داميان موجود الآن في روسيا: يختبئ من الإصلاحات وفي نفس الوقت يصور فيلمًا وثائقيًا. إن الشعور بالكاد بالصلاحية للسكن في شقته هو ميزة مساعد المخرج الذي يقضي الليل هنا أحيانًا.

تتدحرج القضية على السرير، وتنتهي محاكاة النوم التي لا معنى لها. يجد الملابس المهملة عن طريق الشعور. تيشيرت صبياني أسود ثمرة المنوال، تقلصت إلى الحجم المطلوب؛ سترة رمادية رفيعة برقبة على شكل حرف V، وهي واحدة من ستة سترة تم شراؤها من مستودع بيع الملابس المدرسية بالجملة في نيو إنجلاند؛ الجينز الأسود الفضفاضة ليفي 501التي تم قطع جميع الملصقات منها بعناية وحتى المطاردة تم إزالتها من الأزرار المعدنية - قبل أسبوع على يد سيد كوري صغير ومتفاجئ للغاية في قرية غرينتش.

مفتاح المصباح الأرضي الإيطالي. غريب الملمس، بنقرة غير عادية - مصمم لتحمل الضغوط الخارجية غير القياسية.

تمتد القضية، ويرتدي الجينز، ويرتعش من البرد.

من خلال المرآة. جميع قوابس الأجهزة المنزلية كبيرة الحجم، ثلاثية الأطراف، مصممة لنوع خاص من الكهرباء، لا يوجد في أمريكا إلا في دوائر الكراسي الكهربائية. عجلة قيادة السيارات على اليمين. الهواتف أثقل ومتوازنة بشكل مختلف. أغلفة روايات اللب تشبه الأوراق النقدية الأسترالية.

ضوء الهالوجين الساطع يضيق حدقة العين؛ تنظر كيس بعينيها إلى المرآة متكئة على الحائط في انتظار تعليقها. من هناك، تنظر إليها دمية نائمة ذات أرجل سوداء وشعر يبرز مثل فرشاة المرحاض. القضية تصنع وجهًا، لسبب ما تتذكر صديقًا قديمًا كان يقارنها باستمرار بصورة عارية لجين بيركين التقطها هيلموت نيوتن.

في المطبخ، تملأ غلاية إيطالية بالماء من مرشح ألماني. يتعامل مع المفاتيح الموجودة على الغلاية والمقبس. أثناء انتظاره حتى يغلي الماء، يقوم بفحص الأسطح ذات اللون الليموني لخزائن الحائط بعناية. كيس من شاي أعشاب كاليفورنيا يقع في كوب. الماء المغلي يغلي.

ثلاثية النملة الزرقاء - 1

مخصص لجاك

1. الموقع الليلي

خمس ساعات فرق من نيويورك. تستيقظ كيس بولارد في كامدن تاون، في رقصة الذئب ذات إيقاعات الساعة البيولوجية المضطربة.

الساعة المجهولة الهوية والمخصية تتأرجح على الأمواج الحوفية. يتقلب الدماغ ويتقلب في الجمجمة، ويشتعل برغبات برمائية غير مناسبة. الجوع، الشهوة، التعب - تتشابك، تحل محل بعضها البعض، ولا يمكن إشباع أي منها.

يبدو أنه مع تقدم العمر، تتعمق الساعة المجهولة، وتخصي أكثر، ويصبح نطاق مظاهرها الحسية أوسع وفي نفس الوقت أكثر مملة.

نصف واعي، ونصف نائم في غرفة نوم داميان شبه المظلمة، تحت بطانية فضية ثقيلة تبدو وكأنها قفاز فرن. ربما لم يتخيل المصنعون أنه قد يخطر ببال أي شخص أن ينام تحته. لكن كيس لم يعد لديه القوة للبحث عن بطانية حقيقية. الطبقة الحريرية الفاخرة التي تعزل الجسم عن هذا الغطاء الصناعي تفوح منها رائحة داميان بشكل طفيف. الحالة ممتعة: في ساعة مجهولة، يكون أي شكل من أشكال الاتصال الجسدي مع حيوان ثديي آخر أمرًا ممتعًا.

داميان مجرد صديق.

يقول أن موصلاتهم الأنثوية والذكورية غير متطابقة.

سيظهر اسم Google Damien و"مخرج الموسيقى والفيديو التجاري". سيظهر لك نوع Case Pollard و"style scout"، وإذا بحثت بشكل أعمق، فستجد إشارات غامضة إلى "ذوق خاص" يسمح لك بلعب دور dowser في صحراء التسويق العالمية.

في الواقع، يقول داميان، إنها أشبه بالحساسية. رد فعل شديد، بل وعنيف في بعض الأحيان، على سيميائية السوق.

تتدحرج القضية على السرير، وتنتهي محاكاة النوم التي لا معنى لها. يجد الملابس المهملة عن طريق الشعور. تي شيرت أسود للأولاد يحمل عبارة "فاكهة الأرض"، تقلص إلى الحجم الصحيح؛ سترة رمادية رفيعة برقبة على شكل حرف V، وهي واحدة من ستة سترة تم شراؤها من مستودع بيع الملابس المدرسية بالجملة في نيو إنجلاند؛ جينز Levi's 501 أسود فضفاض، تم قطع جميع الملصقات منه بعناية، وحتى الأزرار المعدنية تم نزعها - قبل أسبوع، على يد سيد كوري صغير ومتفاجئ للغاية في قرية غرينتش.

مفتاح المصباح الأرضي الإيطالي. غريب الملمس، بنقرة غير عادية - مصمم لتحمل الضغوط الخارجية غير القياسية.

تمتد القضية، ويرتدي الجينز، ويرتعش من البرد.

من خلال المرآة. جميع قوابس الأجهزة المنزلية كبيرة الحجم، ثلاثية الأطراف، مصممة لنوع خاص من الكهرباء، لا يوجد في أمريكا إلا في دوائر الكراسي الكهربائية.

اللغة الأصلية: مترجم:

نيكيتا كراسنيكوف

مسلسل:

بديل

الناشر:

أست (الروسية)؛ أبناء جي بي بوتنام

يطلق: الصفحات: رقم ISBN: التالي:

"التعرف على الأنماط"(إنجليزي) التعرف على الأنماطاستمع)) هي رواية لكاتب الخيال العلمي الأمريكي ويليام جيبسون، نُشرت في 3 فبراير 2003.

تدور أحداث القصة في عام 2002، وتدور أحداثها حول كيس بولارد، مستشار التسويق البالغ من العمر 32 عامًا والذي يتمتع بحساسية شديدة تجاه شعارات الشركات ورموزها. تجري أحداث القصة في لندن وموسكو وطوكيو. تتمثل مهمة Case في تقييم فعالية شعارات الشركات المستقبلية، ولكن تم تعيينها للعثور على منشئي مقاطع الفيديو المجهولة التي تظهر على الإنترنت.

الموضوع الرئيسي للكتاب هو رغبة الناس في العثور على معنى حيث لا يوجد أي معنى. تثار أيضًا أسئلة حول العلاقة بين الفن والتجارة، وحول طرق فهم الماضي.

بحلول سبتمبر 2001، كان جيبسون قد كتب حوالي 100 صفحة، لكنه كان يواجه صعوبة في كتابة النهاية. توقف عن الكتابة بعد أن شاهد هجمات 11 سبتمبر على شاشة التلفزيون وأدرك أنه إذا استمر كما كان من قبل، فإن الكتاب سيصبح سردًا لتاريخ بديل لم تحدث فيه هجمات 11 سبتمبر أبدًا. لم يكن هذا جزءًا من خططه، لذلك أراد في البداية التوقف عن كتابة الكتاب تمامًا. شجعه أصدقاؤه في نيويورك على العودة إلى البداية وتخيل ما كان سيكتبه وهو يعلم عن الهجمات. وبعد بضعة أسابيع، قمت بإعادة كتابة بعض الأجزاء بحيث تكون الهجمات أحد أسباب المعاناة النفسية للبطل.

قبل 11 سبتمبر، كانت الصعوبات التي أواجهها هي أن البطلة، بحسب الفكرة، في حالة ما بعد الصدمة، بعد تعرضها لمأساة. لم أتمكن من معرفة ما يمكن أن يحدث لها بالضبط. ظللت أبحث عن الفرصة المناسبة، لكن بعد 11 سبتمبر عرفت ما حدث لها، عرفت ما حدث لكل شخص أعرفه.

حبكة

بدأت مقاطع فيديو قصيرة وغير مرتبطة بالظهور على الإنترنت، ولكن كان بينها شيء مشترك. ولا أحد يعرف مؤلف هذه الأجزاء أو الغرض من نشرها. ربما يكون هذا جزءًا من شريط جاهز، أو ربما يتم نشره على الإنترنت كما يظهر. هناك جمعيات كاملة من الأشخاص الذين يدرسون الأجزاء. في اليابان وأمريكا وبريطانيا العظمى، يريد الجميع معرفة من قام بإنشائها ولماذا.

يعمل Case Pollard كمستشار، حيث يقوم بتنفيذ الطلبات لمرة واحدة من شركات التصنيع أو وكالات الإعلان، ويساعدهم في اختيار شعار لمنتج جديد. إنها تعرف كيف تتنبأ بما سيأتي في الموضة في المستقبل القريب. وقعت عقدها الأخير مع وكالة إعلانات Blue Ant. النملة الزرقاء). تستأجرها هذه الوكالة للعثور على مؤلف الأجزاء.

وسرعان ما يتبين أن الأجزاء تحتوي على توقيع رقمي يمكن أن يقودها إلى منشئها. الآن، جنبا إلى جنب مع كيس، يشارك أصدقاؤها على جانبي المحيط الأطلسي في البحث.

الشخصيات

كيس بولارد(إنجليزي) كايس بولارد) امرأة تبلغ من العمر 32 عامًا تعيش في مدينة نيويورك. تنطق اسمها بـ "القضية". قضية) ، على الرغم من أن والديها أطلقا عليها اسم إدغار كايس. يستخدم اهتمامه بالاتجاهات التسويقية والحساسية النفسية للشعارات والإعلانات للعمل كمستشار إعلاني. تصبح حساسيتها رهابية تجاه تمائم الشركات القديمة، وخاصة بيبيندوم. يرتدي اللون الأسود فقط، عادةً مع قمصان قطنية منكمشة Fruit of the Loom (مع قطع العلامات) وجينز Levis (مع العلامات التجارية الممزقة على الأزرار) أو التنانير والجوارب الطويلة والأحذية طويلة الرقبة وسترة طيران MA-1 من Buzz Rickson .
هيوبرت بيجيند(إنجليزي) هوبرتوس بيجيند) - يبلغ من العمر 35 عامًا مؤسس وكالة إعلانات Blue Ant. ولد في بلجيكا، لكنه التحق بمدرسة داخلية بريطانية وجامعة هارفارد.
دوروثيا بينيديتي(إنجليزي) دوروتيا بينيديتي) - ممثل لشركة تصميم جرافيك . لديه خلفية في التجسس الصناعي وتم تعيينه سرًا لدفع Case لمغادرة لندن دون قبول عرض Bigend للعثور على أجزاء الفيلم.
برنارد ستونستريت(إنجليزي) برنارد ستونستريت) - ممثل وكالة بلو انت للدعاية والاعلان .
"غطاء محرك السيارة الصغير" / بيتر جيلبرت(إنجليزي) "باركابوي"/بيتر جيلبرت) - حالة صديق من منتدى الويب. يعيش في شيكاغو ويصف نفسه بأنه "رجل أبيض في منتصف العمر منذ عام 1967".
بون تشو(إنجليزي) بون تشواستمع)) أمريكي صيني يعيش في ولاية واشنطن، لكنه نشأ في أوكلاهوما. تمتلك شركة ناشئة فاشلة متخصصة في الأمن. تم التعاقد معه لمساعدة Case في العثور على منشئ الأجزاء.
فويتك بيروشيك(إنجليزي) فويتيك بيروشاكاستمع)) رجل أشقر ولد في بولندا ونشأ في روسيا. شراء وبيع الآلات الحاسبة العتيقة لجمع الأموال لعرض الكمبيوتر Sinclair ZX81.
داميان بيز(إنجليزي) داميان بيز) - صديقة كيس البالغة من العمر 30 عامًا، والتي تعيش في شقتها أثناء وجودها في لندن. إنه مخرج فيديو يصنع فيلمًا وثائقيًا عن علماء الآثار السود في ستالينغراد.
هوبز بارانوف(إنجليزي) هوبز بارانوفاستمع)) هو عالم تشفير وعالم رياضيات سابق في وكالة الأمن القومي. يجمع آلات الإضافة ويبيع البيانات الاستخباراتية الإلكترونية. يعيش بالقرب من بول في مقطورة يستأجرها من الغجر.
لبلاب(إنجليزي) لبلاب) - منشئ الموقع ومجموعة المناقشة والدردشة "Fetish:Fragments:Forum" (م. الوثن:لقطات:المنتدى)، الذي يزور الحالة. الغرض من الموقع هو مناقشة أجزاء الفيلم التي يتم نشرها.

الاستقبال العام والجوائز

في الولايات المتحدة، وصل الكتاب إلى المرتبة الرابعة في قائمة الكتب الأكثر مبيعًا وفقًا لـ نيويورك تايمزوفي كندا - 3 مراكز في قائمة كتب الخيال العلمي الأكثر مبيعا بحسب الصحيفة ذا جلوب اند ميل.

تم ترشيحها عام 2004 لجائزة آرثر سي كلارك وجائزة الخيال العلمي البريطانية (BSFA). حصل مؤلف ترجمة الكتاب نيكيتا كراسنيكوف على لقب أفضل مترجم لعام 2005 في المؤتمر الأدبي والعملي "باستكون".

أنظر أيضا

السيد. فريمان هي خدعة روسية على الإنترنت (بدأت في عام 2009) تكرر مفهوم الرسائل العامة المشفرة في شكل مقاطع غامضة مجهولة المصدر عبر الإنترنت موصوفة في رواية التعرف على الأنماط.

ملحوظات

روابط

كتب ويليام جيبسون: التعرف على الأنماط - موقع المؤلف

وليام جيبسون

روايات

الفضاء السيبراني	نيورومانسر · الكونت صفر · سرعة الموناليزا
ثلاثية الجسر	الضوء الافتراضي · إيدورو · جميع أطراف الغد
كتب بيجيند	التعرف على الأنماط· Ghostland · التاريخ صفر
آخر	آلة الفرق (مع بروس ستيرلنج)

قصص

شظايا الوردة المجسمة · جوني ذاكري · استمرارية جيرنسباك · نعمة من السماء · فندق نيو روز · الانتساب · الكروم المحترق · النجم الأحمر، مدار الشتاء · سوق الشتاء · المبارزة · غرفة سكينر · مجموعة "الكروم المحترق"

وثائقي

Agrippa (كتاب الموتى) ديزني لاند مع عقوبة الإعدام لا توجد خرائط لهذه المناطق

الشخصيات

تيسييه أشبول · مولي ملايين · بوبي نيومارك · ري توي · كونراد · كايس بولارد · هوبرتوس بيجيند

عناصر القصص

ولد ويليام جيبسون (الاسم الكامل ويليام فورد جيبسون) في 17 مارس 1948 في كونواي بولاية ساوث كارولينا. استمرت الحياة كالمعتاد ولم تعد بأي شيء غير عادي، على الرغم من الشباب المضطرب للغاية - واجه جيبسون صعوبة في الدراسة في الكلية، وكثيرًا ما كان يتجول وأصبح هيبيًا، ولكن في أغسطس 1964، في خليج تونكين البعيد، وقعت حادثة شهيرة مع المدمرتان الأمريكيتان مادوكس وتيرنر جوي"، والتي أصبحت السبب الرسمي لبدء الولايات المتحدة حرب فيتنام. وبعد سنوات قليلة، أصبح من الواضح أنه لن يكون هناك نصر سريع. أثرت هذه الأحداث التاريخية بشكل مباشر على مصير كاتب المستقبل: كان لدى جيبسون البالغ من العمر عشرين عامًا كل فرصة للتجنيد. احتمال المشاركة في الحرب ضد "الشر العالمي" بمساعدة M16 والنابالم لم يعجب الشاب على الإطلاق. تم العثور على الحل - في عام 1968 غادر إلى كندا. بعد أن عاش في تورونتو لبعض الوقت، استقر ويليام أخيرًا في فانكوفر، حيث يعيش حتى يومنا هذا.

من خلال التعليم، جيبسون متخصص في الأدب الإنجليزي. خطرت له فكرة أن يصبح كاتبًا خلال سنوات دراسته. وكما اعترف كاتب الخيال العلمي نفسه، «كنت أتصفح مجلة الفانتازيا والخيال العلمي واعتقدت أنه يمكنني كتابة إحدى هذه القصص. كنت أجلس وأحاول أن أكتب شيئًا كهذا، لكنه لم ينجح أبدًا. وأخيراً، ومن منطلق الإحباط والمرارة، بدأت الكتابة بطريقتي الخاصة، فقط لكي أبتعد عنها”.

بدأت مسيرة ويليام جيبسون في الكتابة عام 1977 بنشر قصة "Fragments of a Hologram Rose" في مجلة Unearth. هذه قصة قصيرة عن نوع جديد من الترفيه - simstim، وهو نوع من الواقع الافتراضي. علاوة على ذلك، تجري الأحداث في مشهد الدمار والأحكام العرفية بعد حرب أهلية جديدة في الولايات المتحدة. على مدى السنوات التالية، تمت كتابة العديد من القصص، بما في ذلك دورة "The Gernsback Continuum" (1981)، والتي تم نشرها في وقت لاحق كمجموعة منفصلة.

بالفعل منذ المحاولات الأولى للكتابة، أصبح من الواضح أن جيبسون لن يكتب على الإطلاق للتيار السائد، بل كان يميل إلى تجربة موضوعات جديدة آنذاك. أشهر أعمال جيبسون في أوائل الثمانينيات كانت جوني ذاكري (1981) وبيرنينج كروم (1982). لقد أصبحت في الواقع مقدمة لعدة روايات لاحقة.

تحتوي هذه القصص على جميع عناصر السايبربانك تقريبًا: حبكة سريعة الوتيرة، وشركات قوية، وتكنولوجيا عالية وقراصنة، أو كما أسماهم "رعاة البقر المواساة". وأخيرا، الشيء الأكثر أهمية - Infomatrix، شبكة كمبيوتر عالمية، سمة وشرط لا غنى عنه لوجود مجتمع المستقبل القريب الذي يعيش فيه أبطال أعماله. تجلى ابتكار جيبسون في المراجعة الكاملة لصيغة المستقبل التي التزم بها الخيال العلمي في ذلك الوقت. فبدلاً من مخطط «الفضاء - الروبوتات - الطاقة الذرية» الكلاسيكي، استخدم «شبكات الكمبيوتر - التكنولوجيا الحيوية - الواقع الافتراضي».

وجدت هذه الرؤية للخيال العلمي التفاهم والدعم بين الأشخاص ذوي التفكير المماثل. ربما كان الأهم هو التعارف الشخصي بين ويليام جيبسون وبروس ستيرلنج في أغسطس 1981 في مؤتمر صغير للخيال العلمي في أوستن. قدم جيبسون قصته "Burning Chrome" هناك، والتي أثارت حماسًا حقيقيًا لدى ستيرلنج. وبعد ذلك، تمخض هذا اللقاء عن تعاون طويل ومثمر. أعرب ستيرلنج عن تقديره الكبير لعمل زميله، لذلك ليس من المستغرب أن تحتوي مختارات ستيرلنج السايبربانك، Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology، على اثنتين من قصص جيبسون. هذا مجرد انعكاس للدور الحقيقي لهذا الكاتب في تطوير هذا النوع.

أصبحت رواية ويليام جيبسون الأولى، نيورومانسر (1984)، أشهر أعماله وربما أكثر أعماله نجاحًا. أصبحت قصة أحد القراصنة الذين يسعون للعودة إلى الفضاء الإلكتروني وانجذب إلى الصراع بين ذكاءين اصطناعيين، بدافع جيد ونهاية غامضة، ثورة في نوع الخيال العلمي. أصبح الفضاء الإلكتروني بشكل عام أحد اكتشافات جيبسون الرئيسية في هذه الرواية. حصل نيورومانسر على العديد من الجوائز، بما في ذلك الجوائز المرموقة مثل جائزة هوغو، وجائزة فيليب ديك، ونيبولا، وسيون، وديتمار.

يمكننا أن نتحدث طويلًا وصعبًا عن Neuromancer، لكنني سأشير فقط إلى بعض النقاط المثيرة للاهتمام المتعلقة بأكثر روايات السايبربانك في التاريخ. قال ويليام جيبسون مرارًا وتكرارًا إنه لم يعتقد أبدًا أن كتابه سيحظى بشعبية كبيرة. ففي نهاية المطاف، لقد انتهك كل قواعد كتابة الروايات الناجحة التي يمكن للمرء أن يفكر فيها. "اعتقدت أنه ربما يتم فهم كتابي يومًا ما في مكان ما في فرنسا. ربما تكون هناك طائفة مثل طائفة جيري لويس. "لكن لن يقرأ هذا أحد غيرك"، هذه كلمات المؤلف نفسه، قالها بعد عامين من نشر الرواية.

على الرغم من حقيقة أن جيبسون كان لديه فهم سطحي للغاية للجوانب الفنية لتكنولوجيا الكمبيوتر، إلا أن رؤيته لآفاق تطويرها تبين أنها مدروسة بما يكفي لإثارة اهتمام العديد من الأشخاص، بما في ذلك أولئك المرتبطين بتنميتها. في الأساس، أخذ جيبسون الأفكار المعقدة في ذلك الوقت حول أجهزة الكمبيوتر، وقام بتحليلها إلى عناصر وبنى نظامه منها. لقد ابتكر نوعًا من "التوقعات التكنولوجية" التي يمكن أن يكون لها تأثير معين على تطوير تقنيات الكمبيوتر الاستهلاكية. بالإضافة إلى ذلك، قدم بروس ستيرلنج مساعدة كبيرة لجيبسون، وقدم له المشورة في بعض الأحيان بشأن العديد من القضايا. بالطبع، تم اكتشاف العديد من الأخطاء الفنية لاحقًا في نيورومانسر، لكن هذا لا يزال أدب خيال علمي، وليس أطروحة علمية، لذا فإن النهج بروح "غير صحيح!" هذه ليست طريقة عمله!" ليس من المناسب دائما هنا، خاصة وأن العديد من الأمثلة الأسوأ بكثير يمكن أن تؤدي إلى الجهل المرضي الصريح وعدم الرغبة في فهم خصوصيات تكنولوجيا الكمبيوتر في أعمال المؤلفين الآخرين، وليس فقط كتاب الخيال العلمي.

كانت نيورومانسر أول رواية في ثلاثية يشار إليها عادة باسم سجلات الامتداد. الاثنان التاليان - "العد صفر" (1986) و "الموناليزا أوفردرايف" (1988) - تطوير موضوع "نيورومانسر" لهما خصائصهما الخاصة. إنهم يستخدمون العديد من الذكاء الاصطناعي، وسكان الماتريكس الأحرار، الذين غالبًا ما يستخدمون الأشخاص لأغراضهم الخاصة ويتوقعون قدرًا معينًا من العبادة منهم. أعطى مزيج الخيال العلمي عالي التقنية وطوائف الفودو ظلالاً جديدة لنوع السايبربانك. يحاول جيبسون الجدال مع فكرة التناقض بين روح الإنسان وعقله وجسده المادي. لا يبدو أن فكرة نقل النشاط البشري بالكامل إلى الفضاء الإلكتروني تتناسب مع آراء جيبسون ويتم تقديمها أكثر كمثال على التصور المنحرف للتكنولوجيا.

كانت هذه الروايات هي آخر الأعمال في النوع الكلاسيكي من السايبربانك الذي كتبه جيبسون. في الكتب التالية، يبتعد تدريجيًا عن الأسلوب والموضوعات التي جلبت له الشهرة العالمية. ربما كان هذا هو القرار الصحيح: لقد تم بالفعل استغلال التحركات والمناطق المحيطة التي طورها ويليام جيبسون بقوة وقوة من قبل كتاب آخرين أرادوا الحصول على نصيبهم من النجاح في هذا النوع الذي أصبح فجأة يحظى بشعبية كبيرة. بمجرد أن أصبحت الاكتشافات الجديدة والثورية تدريجيًا كليشيهات. قرر مخترع كل هذا بحق عدم التحول إلى نصب تذكاري مدى الحياة لنفسه، والذي كان من شأنه أن يكون في حالة سيئة، لكنه حاول تجاوز حدود نوع واحد، على الرغم من أنه كان يحظى بشعبية كبيرة في ذلك الوقت.

تم تحقيق ذلك في الرواية التالية، «محرك الاختلاف» (1991)، التي شارك في كتابتها جيبسون مع نفس بروس ستيرلنج. ومع الحفاظ على نفس العلاقة الموضوعية مع تكنولوجيا الكمبيوتر، فقد غيروا المشهد بشكل كبير. بدلاً من المستقبل القريب، يُعرض علينا الذهاب إلى العصر الفيكتوري في إنجلترا ونشهد الثورة الصناعية، التي تختلف عن تلك التي نعرفها حيث أن تشارلز باباج لا يزال قادرًا على استخدام آلاته السيبرانية في العمل، وعصر أجهزة الكمبيوتر ، وإن كان مدعومًا بالبخار، فقد بدأ في القرن السابق. تدور أحداث الرواية حول هذا الافتراض. نوع الكتاب، الذي يجمع بشكل فريد بين العصرين البخاري والرقمي، أُطلق عليه فيما بعد اسم "Steampunk".

تدور أحداث ثلاثية جيبسون الثانية، الأقل شهرة إلى حد ما في منطقتنا، والتي تحمل اسم "Bridge Chronicles"، في الفترة 2015-2020، غالبًا في اليابان وفي الشرق بشكل عام. مثل أعمال الدورة السابقة، فإن روايات "الضوء الافتراضي" (1993)، و"إيدوري" (1996)، و"كل حفلات الغد" (1999)، رغم بقائها أعمالا مستقلة تماما، كان لديها العديد من نقاط الاتصال. استكشف العالم الذي قد يصبح فيه الواقع من حولنا. ظل أسلوب جيبسون المميز في تقديم آفاق تطوير التقنيات الجديدة وتغلغلها في مجموعة متنوعة من المجالات قاتماً إلى حد ما.

على سبيل المثال، "Idory" مخصص لموضوع التفاعل بين تكنولوجيا الكمبيوتر والثقافة الجماهيرية، ولا سيما إنشاء فناني البوب الافتراضيين وشخصيات أخرى تتمتع بالذكاء الاصطناعي. وكما هو معروف، فإن مثل هذه التجارب تجري بالفعل في الواقع، وغالباً ما تحقق شعبية. عنوان الكتاب هو كلمة يابانية تأتي من المعبود الإنجليزي. كان جزء كبير من الرواية ثمرة انطباعات جيبسون الشخصية من زياراته لليابان وهونج كونج.

كان من المحتم أن يجذب نجاح عمل الكاتب انتباه صانعي الأفلام عاجلاً أم آجلاً. وهذا ما حدث، لكن تبين أن علاقة جيبسون بالسينما كانت غريبة وغامضة.

كانت التجربة الأولى عبارة عن محاولة فاشلة لكتابة سيناريو فيلم "Alien 3" للمخرج ديفيد فينشر. تمت دعوة جيبسون خصيصًا لهذا المنصب وكان يعلق عليه آمالًا كبيرة. لكن مع تقدم العمل في الفيلم، ظلت النسخة الأقل منه. في النهاية، تم رفض خدمات جيبسون، وتم تصوير الفيلم وفقًا لسيناريو مؤلفين آخرين.

كان أول فيلم مقتبس عن أعماله هو جوني ذاكري (1995)، من إخراج روبرت لونغو. تم منح الدور الرئيسي لكيانو ريفز، وبطبيعة الحال، قام جيبسون بنفسه بكتابة السيناريو. ادعى المخرج أنهم يريدون إنتاج فيلم بالأبيض والأسود بروح السينما البديلة، لكنهم سرعان ما أدركوا أنه لن يقدم أحد المال لمثل هذا المشروع. في النهاية، كان لا بد من تعديل الفكرة الأصلية إلى حد ما، وكانت النتيجة فيلمًا ملونًا ومسرحيًا بعض الشيء. على الرغم من أن الفيلم يعتبر فيلمًا عبادة في بعض الدوائر، إلا أن الفيلم فشل تجاريًا فشلاً ذريعًا. كان بعض العزاء للمؤلفين هو أن النسخة اليابانية للتوزيع أصبحت أقرب إلى حد ما إلى الخطة الأصلية. بطريقة أو بأخرى، يتمتع جوني ذاكري بنقاطه الجيدة ويظل الفيلم الأكثر شهرة المبني على أعمال جيبسون.

بعد ثلاث سنوات، تم تنفيذ مشروع جديد لنقل قصة مبكرة أخرى حول الحياة اليومية الصعبة لمحترفي التجسس الصناعي إلى الشاشة الفضية - "فندق نيو روز". هذه المرة، عملت مجموعة كاملة من المؤلفين بالتناوب على السيناريو، بما في ذلك زميل جيبسون السايبربانك جون شيرلي، ونتيجة لذلك تغيرت الحبكة الأصلية بشكل كبير. لم تجلب الصورة أي أمجاد خاصة لمبدعيها.

أما بالنسبة لعمل جيبسون الأكثر شهرة، فإن الشركة التي حصلت في وقت واحد على جميع الحقوق في تعديل فيلم نيورومانسر، أفلست. ونتيجة لذلك، فإن احتمالات الافراج عن بعض الأفلام على الأقل حول هذا الموضوع لا تزال أكثر من غامضة حتى يومنا هذا.

كما جرب الكاتب نفسه في أنواع أخرى، فأصبح مؤلف قصيدة "أغريبا - كتاب الموتى" (1992) وعدد من الأعمال الشعرية الأخرى، فضلا عن تصوير الفيلم الوثائقي "لا خرائط لهذه الأراضي" (2000). ). بالإضافة إلى ذلك، يمكن العثور على مقالاته غالبًا على صفحات Wired وObserver وبعض المجلات الأخرى.

بعد أن تعرفت على أعمال ويليام جيبسون وسيرته الذاتية، لا بد أن تطرح أسئلة: كيف تفسر ظاهرة أعماله؟ كيف تمكن شخص ليس له علاقة مباشرة بالتكنولوجيا العالية ولم يسبق له العمل مع أجهزة الكمبيوتر بشكل احترافي من إنشاء أعمال تعتبر بحق الأفضل في هذا النوع؟ بعد كل شيء، في الواقع، قام بتقليد العلم بأكمله، وتوصل إلى الكثير من المصطلحات، بينما تمكن من عدم فقدان الصفات الفنية البحتة لأعماله. وبطبيعة الحال، حتى جيبسون نفسه ربما لن يتمكن من الإجابة بشكل كامل على هذه الأسئلة. لذلك، لا يمكننا إلا أن نضع افتراضات.

كقاعدة عامة، الوعي الجماعي غير قادر على إدراك أي اكتشافات علمية جديدة أو تقنيات واعدة بشكل مباشر. بعد كل شيء، فإن الأسلوب الصارم والرسمي لعرضهم مناسب للمتخصصين في المجالات ذات الصلة ويتم تكييفه خصيصًا مع خصائص هذا الجمهور. يتفاعل جميع الأشخاص الآخرين مع إعادة سرد شعبية لهذه الأفكار، وإذا تم ذلك بواسطة متخصص أو مطور، فهذا استثناء وليس قاعدة؛ سيكون هذا تقريبًا آخر شيء سيهتم به مؤلف التطوير الواعد . علاوة على ذلك، فإن الفجوة بين الاكتشاف والتفسير الشعبي يمكن أن تكون سنوات عديدة. في هذه الحالة، نحن لا نتحدث عن التوقعات على الإطلاق. لكن المنتجات التي تم إنشاؤها بواسطة التكنولوجيا العالية يتم إدخالها بسرعة في الحياة اليومية وتتطلب فهمًا وتطويرًا على الأقل لنوع من المواقف لملء فراغ الإدراك هذا في أسرع وقت ممكن. هذا على الأرجح ما حدث مع جيبسون: لقد كان قادرًا على الشعور و "ترجمة" لغة التقنيات الجديدة ليس فقط إلى لغة الأعمال العلمية الشعبية، ولكن إلى لغة الخيال العلمي، وربط تقاليد النوع الأدبي و واقع تطوير التقنيات. لقد أدرك اتجاهات وجوهر التغييرات التي تحدث ووصفها بصور حية، وبنى صورة للمستقبل في محيط روح العصر. وهذا يتطلب موهبة من نوع خاص، وقد امتلكها ويليام جيبسون على أكمل وجه.

أليكسي كوتوفينكو، [البريد الإلكتروني محمي]