Koje je srednje ime Ilya?

Ako se dječak rodi od osobe sa imenom Ilya, onda će on biti Ilyich po patronimu, ako je djevojčica, onda će ona imati patronim Ilyinichna.

Kao primjer - ozloglašeni Vladimir Iljič Lenjin i ženska verzija: Novodvorskaya Valeria Ilyinichna.

(Izvinite na ovako previše političkim primjerima))

Za Ilyu, njegova djeca će imati srednje ime djevojčice Ilyinichna (na primjer, Olga Ilyinichna), a dječak će imati srednje ime Ilyich (na primjer, Dmitry Ilyich). Postoji i kolokvijalna verzija ovog patronima za žene Ilyinishna, koristi se u kolokvijalnom govoru.

Kada dječak po imenu Ilya odraste i ima svoju djecu, oni također imaju patronim. Srednje ime dječaka je Iljič, a srednje ime djevojčica Iljinična. Pa, najpoznatiji je, naravno, Vladimir Iljič Lenjin.

Srednje ime će biti prilično specifično - Ilyich za dječake, a Ilyinichna za djevojčice. Prilikom odabira imena, to treba uzeti u obzir, jer takav patronim nije prikladan za svako ime, ali je lijep na svoj način i rijedak je u naše vrijeme.

Po mom mišljenju, srednje ime u ime Ilya je vrlo složeno i teško za izgovor.

Za djevojčice, patronim će zvučati kao Ilyinichna, na primjer, Vera Ilyinichna, ali za dječake, patronim će biti - Ilyich(kao Vladimir Iljič Lenjin, vrlo lako za pamćenje).

Ovdje muška verzija patronima odmah pada na pamet Iljič, poznati vođa proletarijata Vladimir Iljič.

A ženka opet zvuči nekako nespretno Maria Ilyinichna, kažete i mislite ovako ili onako, ali češće je lakše reći kroz zvuk sh (Ilyinishna)

Ako je otac Ilja, onda će sin biti Iljič.

1 Vladimir Iljič Lenjin.

2 Leonid Iljič Brežnjev.

I ćerka će biti Ilyinichna, i tako je potrebno napisati, iako možete izgovoriti i Ilyinishna, ako je zgodnije.

Novodvorskaya Valeria Ilyinichna.

Ime Ilya Jevrejskog porijekla, često se nalazi u ruskom jeziku. Dječaci su se prije zvali Ilja, a sada je opet u modi, jer zvuči lijepo: Ilja, Iljuša, Iljuša, Iljuha.

Ilyinichna- ovako će zvučati patronim djevojčice čiji je otac Ilya (na primjer, Olga Ilyinichna).

Ilyich- ovako će zvučati srednje ime dječaka, čiji je otac Ilya (na primjer, Konstantin Ilyich).

Patronim djeteta će biti Ilyich ili Ilyinichna

Naravno, patronim u ime Ilya malo neobično i ne odmah zvuči. Ali ako slušate, prilično je neobično i prelepo srednje ime. Dakle, djevojčica će biti Marija Iljinična, a dječak Jegor Iljič. Ostaje samo odabrati lijepa imena 🙂

Ime Ilya prevedeno kao vjernikquot ;, tvrđava Gospodnjaquot ;, sila Božijaquot ;.

Puno ime će zvučati ovako - Ilyaquot ;.

Muški patronim u ime Ilya zvučat će kao Ilyichquot ;.

Žensko srednje ime u ime Ilya zvučat će kao Ilyinichnaquot ;. U izgovoru se često ne fokusiraju na slovo i izgovara se kao Ilyinishkaquot ;. Nije u redu to reći, ali nekome je zgodno.

Ime Ilya dolazi od imena Eliyahu, koje je sa hebrejskog prevedeno kao "Jahve je moj bog". Ime Ilija se može protumačiti kao "vjernik". Ilija - zastarjeli oblik imena Ilya, većina poznati nosilac ovo ime - Ilija prorok, opisano Stari zavjet. Ovaj svetac se u pravoslavlju smatra zaštitnikom Vazdušno-desantnih snaga ( vazdušno-desantne trupe), au katoličanstvu - nebeski zaštitnik automobilista i motociklista.

Skraćeni oblici imena Ilya

Ilyusha, Ilyukha, Ilyukha, Ilyusha, Ilyasha, Ilyusya, Ilyunya, Ilechka, Ilenka, Lyunya, Lyulya, Ilya, Ilka, Ilyakha.

Osobine karaktera karakteristične za vlasnike imena Ilya

Društvenost, nekonfliktnost, ćudljivost, impulsivnost, oštroumnost, razvijen intelekt, intuicija i pamćenje, ljubaznost, samostalnost, odgovornost.

Koji je patronim pogodan za ime Ilya?

Andrejevič, Arkadijevič, Borisovič, Valentinovič, Viktorovič, Vladimirovič, Vladislavovič, Vsevolodovič, Genadijevič, Glebovič, Denisović, Igorevič, Konstantinovič, Leonidovič, Mihajlovič, Nikolajevič, Romanovič, Rostislavovič, Svjatoslavovič, Timurovič.

Zodijački znak, planeta i simbolika povezana s imenom Ilya

Horoskopski znak - Mars

Planeta - Ned

Boja imena - svijetlo crvena

Kamen talisman - dijamant

Poznate osobe sa ovim imenom

Ilya Mechnikov (ruski i francuski biolog, laureat nobelova nagrada iz oblasti fiziologije i medicine)

Ilya Repin (ruski slikar, majstor portreta, istorijske i domaće scene)

Ilya Glazunov (sovjetski i ruski slikar, učitelj, osnivač i rektor Ruska akademija slikarstvo, skulptura i arhitektura I. S. Glazunova)

Ilya Reznik (ruski tekstopisac)

Ilya Lagutenko (Ruska pevačica, vođa grupe Mumiy Troll)

Ilya Muromets (Pravoslavni svetac, heroj, jedan od glavnih likova ruskih epova nastalih u XII-XIII veku)

Ime Ilya prilično je uobičajeno u Rusiji, ali mnogi ljudi ne znaju kako će zvučati patronim nastao od ovog imena. Ovaj članak će vam pomoći da shvatite ispravnu upotrebu ovog patronima, kao i njegove karakteristike pravopisa i zvuka.

Ime Ilya je veoma staro, njegova istorija seže daleko u prošlost i seže stotinama godina unazad. Međutim, mnogi ljudi još uvijek sumnjaju kako pravilno formirati patronim od datog imena. Dalje ćemo razgovarati o ovome.

Kako će dječakovo patronim zvučati u ime Ilye?

U ime Ilye muški patronim će zvučati kao "Ilyich". Ne postoje druge opcije za formiranje patronima iz ovog imena.

Kako će zvučati srednje ime djevojke u ime Ilye?

Za djevojčice čije je srednje ime formirano od imena Ilya, pisaće se kao "Ilyinichna", dok zvuči malo drugačije. Naime - "Ilyinishna". Kasnije u članku ćemo objasniti zašto se to događa.

Kako nazvati dječaka s patronimom Iljič, koja imena su prikladna, koja su suglasna?

Apsolutno svi roditelji suočili su se s takvim problemom: "Kako nazvati dijete tako da ime odgovara patronimu?". Kombinacija "ime-patronim" trebala bi se lako percipirati uhu. Drugim riječima, ime treba biti u skladu s patronimom i obrnuto. Osim toga, mnogi roditelji obraćaju pažnju i na sljedeće faktore:

• značenje imena
• poznati ljudi, koji nosi željeni naziv
• poznanici i prijatelji sa istim imenom
• numerologija, astrologija

Mnogi roditelji vjeruju izboru imena

Za dijete s patronimom Ilyich, sljedeće opcije imena bit će suglasne:

• Pert Ilyich
• Ivan Iljič
• Lev Iljič
• Leonid Iljič
• Andrey Ilyich
• Pavel Ilyich
• Alexander Ilyich
• Roman Ilyich
• Dmitry Ilyich
• Anton Iljič
• Anatolij Iljič
• Oleg Iljič
• Artem Iljič
• Platon Iljič
• Ilya Ilyich
• Semyon Ilyich
• Arkadij Iljič
• Vjačeslav Iljič
• Vladimir Iljič
• Viktor Iljič
• Boris Iljič
• Genady Ilyich
• Roman Ilyich

Ako više volite rijetke ili strana imena pogledajte opcije u nastavku:

• Anisim Iljič
• Afanasy Ilyich
• German Ilyich
• Bogdan Iljič
• Elisey Ilyich
• Dementy Ilyich
• Zakhar Iljič
• Zinovy ​​Ilyich
• Miroslav Iljič
• Makar Iljič
• Rodislav Iljič
• Stepan Ilyich
• Onisim Iljič

Kako nazvati djevojku s patronimom Ilyinichna, koja su imena prikladna, suglasna?

Djevojci je mnogo lakše izabrati ime za patronim Ilyinichna nego za dječaka. Ipak, ženskih imena ima više nego muških i svako može izabrati po svom ukusu.

Evo liste suglasnih ženskih imena za Ilyinichnino patronim:

• Tatyana Ilyinichna
• Yana Ilyinichna
• Alla Ilyinichna
• Svetlana Iljinična
• Elena Ilyinichna
• Victoria Ilyinichna
• Elizaveta Iljinična
• Anna Ilyinichna
• Sofia Ilyinichna
• Valeria Ilyinichna
• Irina Ilyinichna
• Maria Ilyinichna
• Marina Ilyinichna
• Anastasia Ilyinichna
• Olga Ilyinichna
• Alina Ilyinichna
• Alisa Ilyinichna
• Oksana Ilyinichna
• Evgenia Ilyinichna
• Miroslava Ilyinichna
• Vera Ilyinichna
• Ljudmila Iljinična

Ponekad je rijetka imena dati dobru kombinaciju. Na primjer:

• Avrora Ilyinichna
• Ulyana Ilyinichna
• Julianna Ilyinichna
• Nonna Ilyinichna
• Kristina Ilyinichna
• Theodora Ilyinichna
• Varvara Ilyinichna
• Zhanna Ilyinichna
• Rimma Ilyinichna

Kako je srednje ime ispravno napisano: Ilyinichna ili Ilyinishna?

Prema pravilima ruskog jezika, birajući između dva pravopisa Ilyinichna ili Ilyinishna, prva opcija će biti ispravna. Ni u kom slučaju ne smijete zamijeniti kombinaciju "ch" sa "sh" u pisanoj formi. U isto vrijeme izgovaramo upravo suprotno. To je zbog činjenice da se prilikom izgovora mnoge kombinacije slova „progutaju“ kako bi se brže izgovorilo. Na primjer, u riječi "sunce" slovo "l" se gubi tokom izgovora, a u riječi "ljestve" gubi se slovo "t". Mnogo je lakše i brže za izgovor. Takva slova ili kombinacije slova nazivaju se neizgovorivim.

Kombinacija "ch", kao u Ilyinichninom patronimu, izgovara se vrlo dugo, osim toga, suglasnici su zapanjeni. Kao rezultat, dobijamo poznati zvuk "Ilyinishna".

Pažnja! AT ovaj slučaj Pravilo "Kako se čuje, tako se i piše" ne funkcioniše!

Deklinacija patronima Ilyich i Ilyinichna po padežima

Dajemo primjere deklinacije patronima Ilyinichna i Ilyich.

Deklinacija patronima Ilyich po padežima:

• nominativan padež - Iljič
• genitiv - Ilyicha
• dativ - Iljič
• akuzativ - Iljič
• instrumentalni padež - Iljič
• predloški padež - Iljič

Deklinacija patronima Ilyinichna po padežima:

• nominativan padež - Ilyinichna
• genitiv - Ilyinichny
• dativ - Ilyinichne
• akuzativ - Ilyinichnu
• instrumentalni slučaj - Ilyinichnaya
• predloški padež - Ilyinichne

Ova lista slučajeva će vam dobro doći za kompetentan usmeni i pismeni govor.

Poznati i poznati ljudi sa patronimom Ilyich i Ilyinichna

Postoji mnogo poznatih ljudi sa patronimom Ilyich ili Ilyinichna. Evo primjera poznati ljudi sa takvim patronimom.

Leonid Iljič Parhomenko — Sovjetski glumac, igrao u mnogim filmovima. Famous. Alla Ilyinichna Levushkina— jedan od najstarijih i najiskusnijih hirurga u Rusiji. Ima ogromno iskustvo, spasila je desetine hiljada života.

Alla Levushkina

Video: Značenje patronima Ilyinichna. Ženska patronimika i njihovo značenje

Kakopatronim se formira od imena Nikita,Ilja, Foma, Luka, Kuzma i Savva?

Da li sumnjate kako pravilno napisati u izvodu iz matične knjige rođenih: Nikitich ili Nikitovich, Savvich ili Savvovich? Odmah javljamo tačne odgovore - Nikitich i Savvich (a ako imate djevojku, onda Nikitichnu i Savvichnu). Upoznajte se s glavnim obrascima po kojima se prezimena i patronimi formiraju od ruskih ličnih imena i uvjerite se sami:

Tabela 1

Formiranje prezimena i patronima iz ruskih ličnih imena.Osnovni šabloni.

	Ime	Prezime	srednje ime	Patronimski narodni jezik
	Ivane	Ivanov	Ivanovich	Ivanych
	Semyon	Semjonov	Semyonovich	Semenych
	Sergej	Sergejev	Sergeyevich	Sergeyich
	Nikolas	Nikolaev	Nikolaevich	Nikolaich
c)	Nikita	Nikitin	Nikitich	Nikitich
	Ilya	Ilyin	Ilyich	Ilyich
	Thomas	Fomin	Fomich	Fomich
	Luke	Lukin	Lukic	Lukic
	Kuzma	Kuzmin	Kuzmich	Kuzmich
	Savva	Savvin	Savvich	Savvich

Kao što se može vidjeti iz tabele 1, u ruskom jeziku postoji skladan, logičan i krut sistem za formiranje patronima. I ovaj sistem kategorički ne dozvoljava korištenje patronima "Nikitovich" u ime Nikite i patronima "Fomovich" u ime Foma! Jedini mogući su Nikitich i Fomich. Apsolutno isti je slučaj sa imenima Ilja, Luka, Kuzma, Savva.

Za muška imena koja završavaju na -a ili -ya,

formiraju se patronimiu jednom uzorku:

tabela 2

Ime				Oblici koji su u suprotnosti s ruskom književnom normom
Nikita		Nikitich, Nikitichna		Nikitovič, Nikitovna
Savva		Savvich, Savvichna		Savvovich, Savvovna
I ona		Jonski, jonski		Jonovich, Ionovna
Ilya		Iljič, Iljinična		Ilijevič, Iljevna
Kuzma		Kuzmich, Kuzminichna		Kuzmovich, Kuzmovna
Luke		Lukić, Lukinična		Lukovich, Lukovna
Snaga		Silich, Silichna		Silovich, Silovna
Fock		Fokich, Fokichna		Foković, Fokovna
Thomas		Fomich, Fominichna		Fomovich, Fomovna

(Završava -ovič, -ovna u patronimima od imena Nikita, Savva, Kuzma, Luka, Fomainherentno ukrajinski jezik: Mick and tović, Mikytivna. I unutra bjeloruski jezik ista slika: Mikitavič, Mikitauna. Više o tome vidi dolje u tabeli 3).

Od devet navedenih imena, ime Nikita je češće (i mnogo više) od ostalih. Stoga ne čudi to najveći broj pitanja, greške i nesporazumi vezano je upravo za formiranje patronima iz ovog imena.Ako želite bolje razumjeti temu i naučiti više nego što drugi znaju o njoj, potrošite pet do sedam minuta svog dragocjenog vremena čitajući ovaj članak.

Za početak, dajemo primjere "ispravnog" formiranja patronima.Evo nekoliko poznatih ličnosti čije je patronimsko ime formirano u ime Nikite:

Tihon Nikitič Strešnjev (1644-1719) - bojar, prvi moskovski guverner, njegovo ime je ovjekovječeno u imenu moskovske oblasti Pokrovskoye-Strešnevo;

Aleksandra Nikitična Anenskaja (1840-1915) - dečija spisateljica, učiteljica, napravila je briljantne prevode na ruski jezik knjiga "Robinzon Kruso" i "Kabina ujka Toma"; rođen je u Pskovskoj guberniji;

Jurij Nikitič Belenkov (1948.) - kardiolog, akademik Ruske akademije medicinskih nauka, dopisni član Ruske akademije nauka, prorektor Moskovskog državnog univerziteta; rođen je u Lenjingradu;

Tatjana Nikitična Tolstoja (1951) - unuka pisca Alekseja Nikolajeviča Tolstoja, književnica, novinarka i TV voditeljka; rođen je u Lenjingradu;

Marina Nikitična Vlasova (1954) - kandidat filoloških nauka, viši naučni saradnik Instituta za rusku književnost Ruske akademije nauka (Puškinov dom) u Sankt Peterburgu; rođen je u Lenjingradu;

Anna Nikitichna (pseudonim Fyokla) Tolstaya (1971) - pra-praunuka Lava Tolstoja, novinarka, radio i TV voditeljica, rediteljka; rođen je u Moskvi;

Stepan Nikitich (1966), Anna Nikitichna (1974), Artyom Nikitich (1975), Nadezhda Nikitichna (1986) - djeca glumca i filmskog reditelja Nikite Mihalkova; rođeni u Moskvi;

Rada Nikitichna (1929.) i Sergej Nikitich (1935.) - djeca Nikite Sergejeviča Hruščova (Leonid Nikitovič Hruščov, koji je rođen 1917., biće riječi u nastavku); od 1929. N.S. Hruščov studira, a zatim radi u Moskvi;

- starija generacija, naravno, pamti Veroniku Mavrikijevnu i Avdotiju Nikitičnu - poznati pop duet glumaca Vadima Tonkova i Borisa Vladimirova (izvođenih 1971-1982).

AT centralna Rusija, na Uralu i u Sibiru u svakom trenutku, patronim Nikitich se smatrao jedinim ispravnim. Uzmimo ruske industrijalce Demidove (17.-19. vek), koji su posedovali fabrike u Tuli i na Uralu. U njihovoj porodici bilo je nekoliko Nikitiča - Akinfij, Grigorij, Nikolaj, a bio je i Nikita Nikitič. Poznati pisac Mamin-Sibiryak, koji je bio dobro upućen u rusku onomastiku, u svojim djelima napisanim 1876-1912 (a ovo je čak 12 tomova) nikada nije koristio patronim Nikitovič i Nikitovna. U njegovim knjigama ćete sresti samo Nikitiča i Nikitičnu (Daria Nikitichna, Avdey Nikitich, Stepan Nikitich, Miron Nikitich, Terenty Nikitich, itd.).

I primetite puno ime Ruski heroj - Dobrinja Nikitič, a ne Nikitovič.

V.M. Vasnjecov, "Bogatyrs", 1898

Ali šta je sa, pitate, Kožedubom i drugim poznatim Nikitovićima? - Ako navedete mjesto rođenja svakog od njih, sve će doći na svoje mjesto - svi su imali malorusko (ukrajinsko) ili južnorusko porijeklo:

General armije Galicki Kuzma Nikitovič (1897-1973), mesto rođenja Taganrog, oblast Donskih kozaka;

Maršal vazduhoplovstva Kožedub Ivan Nikitovič (1920-1991), rođen je u selu Obražjevka, okrug Gluhovski, Černigovska oblast (danas je selo deo Sumske oblasti Ukrajine);

Maršal vazduhoplovstva Volkov Aleksandar Nikitovič (1929-2005), iz grada Valujki, koji je jedno vreme bio deo Kijevske gubernije;

Maslačenko Vladimir Nikitovič (1936-2010) - poznati sovjetski fudbaler (igrao je za Lokomotivu i Spartak, bio reprezentativac SSSR-a), kasnije najistaknutiji sportski komentator SSSR-a i Rusije; njegovo mesto rođenja bilo je ukrajinsko selo Vasilkovka (u Dnjepropetrovskoj oblasti); kako kažu ljudi koji su ga poznavali, V.N. Maslačenko je insistirao da se on zove "Nikitovič";

Jedan od sinova N.S. Hruščov - vojni pilot Hruščov Leonid Nikitovič (1917-1943), koji je rođen u Juzovki (danas je to grad Donjeck), gde je Nikita Sergejevič započeo svoju karijeru; kasnija djeca N.S. Hruščov su već bili Nikitič / Nikitič.

To je cijelo objašnjenje: srednje ime Nikitovič (Nikitovna) je stara južnoruska i moderna ukrajinska norma!(pogledajte ukrajinski dio Wikipedije, a u članku Hruščov Mikita Sergijovič vidjet ćete imena njegove djece - Leonid Mikitovič, Sergej Mikitovič, Rada Mikitivna).Međutim, "zahvaljujući" novinama, časopisima, radiju, a kasnije i televiziji, imena poznatih ličnosti poput Kožeduba, Galitskog, Volkova stalno su se "čula" (posebno ime trostrukog heroja Sovjetski savez pilot Kozhedub, koji je oborio 64 njemačka aviona), a mnogim ljudima širom zemlje moglo bi se učiniti da je pravopis Nikitovich općeprihvaćen i jedini mogući...

Poznati slavenski lingvista B. Unbegaun (1898-1973) izrazio se prilično jasno o ovoj temi: " ... oblik Nikitovič na ruskom ima vulgarnu konotaciju, ali je normalan za ukrajinske i bjeloruske ...(vidi Ruska prezimena, 1989, str. 327-328).

Riječ "vulgaran" (vulgaris, od latinskog vulgus - ljudi) u ovom slučaju treba shvatiti kao "nekulturan", "uobičajen", "zadovoljavajući ukuse nižih slojeva društva".

Zanimljivo je napomenuti da se unuka Ivana Nikitoviča Kožeduba ispravno zove: Anna Nikitichna. Anna Kozhedub rođena je 1982. godine u Lenjingradu, sada živi u Moskvi. Njen otac je Nikita Ivanovič Kožedub (1952-2002), podmorničar, kapetan 1. ranga, služio je u Sjevernoj floti, sahranjen je pored Anninog izvanrednog djeda na Novodevičjem groblju.

Institut za ruski jezik imena V.V. Vinogradov na Ruskoj akademiji nauka (IRYa RAS). Prije mnogo godina dao je posebno pojašnjenje: "Pravilno se piše Nikitich, Nikitichna, a varijanta Nikitovich, Nikitovna je u suprotnosti sa modernom ruskom književnom normom."// vidi Ruska gramatika, Moskva, Izdavačka kuća Nauka, 1980, paragrafi § 336, §386; informacije se takođe mogu dobiti na portalu Gramota.Ru, pogledajte "Pomoć", ili kontaktiranjem IRL RAS, pogledajte "Referentna služba za ruski jezik".

Kako stoje stvari danas? Evo brojeva moderne statistike: među aplikantima Moskovskog državnog univerziteta i St. iste godine na MSTU. Baumana (za osnovne i postdiplomske studije) bilo je pet Nikitiča, dva Nikitična i dva Nikitovića. // Puni oglasi objavljeni su na web stranicama prijemnih komisija //

Ukupan rezultat je sljedeći: među aplikantima tri univerziteta 22 osobe imaju srednje ime Nikitich (Nikitichna), a samo 6 osoba imaju srednje ime Nikitovich (Nikitovna).Moguće je razumjeti roditelje ovih šest mladih ljudi, kao i službenike matičnih službi koji su izdavali izvode iz matične knjige rođenih - 1994.-1999. niko nije imao internet da riješi problem. Danas svi imaju internet. A 2017. upisati srednje ime Nikitovich ili Nikitovna djetetu u izvod iz matične knjige rođenih znači namjerno pogriješiti.

Pravopis patronima na ukrajinskom

(Pisanje imena po očevima na ukrajinskom jeziku)

Tabela 3

Ime (ja sam)	Muška patronimika (lična imena po ocu)	Ženska patronimika (ženska imena prema očevima)	ruski analog ukrajinsko ime
Mick i to	Mick i tovic	Mick i tivna	Nick i to
F oh ka	F Oh kovich	F o kívna	F oh ka
OD i la	OD i lowic	OD i livna	OD i la
Y ona je	Y oh newbie	Y oh nivna	I ona je
І ona je	І oh newbie	І oh nivna	I ona je
Ill I	Ill i h	Ill i vna	ile I
	Dvostruke opcije (“duble forme”)
OD i va	OD vović i savič (rjeđe)	OD a vivna	OD i vva
Kuzm a	To Zmovich i Kuzmi h (rjeđe)	To na Zmivni i Kuzmu i vna (rjeđe)	Kuzm a
Hom a	X o movich i homi h (rjeđe)	X o mivni i homu i vna (rjeđe)	fom a
Luk a	Luk i h i Luković (rjeđe)	Luk i vna i l kod kivna (rjeđe)	Luk a

Podvlačenje ukazuje na stres.

Više o formiranju patronima u ukrajinskom jeziku možete pročitati ovdje: Vlasni imena ljudi. Slovnik-dovidnik, na ukrajinskom (autori L.G. Skrypnyk i N.P. Dzyatkivska, Kijev: Naukova Dumka (Nacionalna akademija nauka Ukrajine, Institut za obrazovanje imena O.O. Potební), 2005., 334 stranice, ISBN: 9056-04-04