Njega lica: suha koža

Sahrana Vere Glagoleve: "Uvek je bila mlada, mlada žena, nije imala godina." Rodion Nakhapetov je odletio na sahranu Vere Glagolev "Volio si ono što si uradio"

Sahrana Vere Glagoleve:

Rođaci pokojne glumice Vere Glagoleve odbijaju da poveruju u zvaničnu verziju uzroka smrti, iz čega proizilazi da je smrt posledica komplikacija. rak. Sasvim je moguće da su rođaci umjetnice jednostavno impresionirani njenom smrću.

Trenutno u informativnom prostoru nema zvaničnih informacija o uzrocima smrti poznate glumice Vere Glagoleve. Izvori navode samo informacije da je Glagoleva bila na liječenju u Njemačkoj, gdje je i umrla. Međutim, ovu verziju doveli su u pitanje rođaci umjetnika, koji to objašnjavaju u U poslednje vreme Vera Glagoleva je puno radila i njeno telo je bilo veoma umorno.

Vera Glagoleva je sahranjena prije nekoliko dana. Ceremonija ispraćaja održana je u Domu kina, i poslednje utočište Glumica je pronađena na groblju Troekurovsky u glavnom gradu.

Smrt Vere Glagoleve: zašto je umrla, uzrok smrti

Smrt izuzetne glumice Vere Glagoleve sve je više okružena novim verzijama i pretpostavkama. Konkretno, ljudi bliski porodici filmske zvijezde rekli su da je nije ubila onkologija, već “opšta iscrpljenost organizma i preopterećenost na poslu”. Zašto je glumica toliko radila u posljednje vrijeme i da li je uopće moguće umrijeti od umora?

Gotovo odmah nakon sahrane, koja je održana 19. avgusta u Moskvi, u okruženju Vere Glagoleve, nominovali su nova verzija njena smrt. Prema izvoru iz ljudi bliskih glumičinoj porodici, ona nije umrla od raka želuca, već od "opšte iscrpljenosti organizma i preopterećenja na poslu". Istovremeno, Rođaci Glagoleve sumnjali su u strašnu dijagnozu koju su joj ranije dali ljekari. Kažu da je glumica samostalno stigla na kliniku u Njemačkoj. Nekoliko sati prije smrti, Glagoleva je razgovarala sa prijateljima, a u tom trenutku nije bilo znakova nevolje. U julu je umetnica prisustvovala venčanju svoje ćerke Nastasje Šubske sa poznatim hokejašem Aleksandrom Ovečkinom. Poznato je i da je režiser imao mnogo kreativnih planova. Dakle, Glagoleva je trebala posjetiti nekoliko filmskih festivala u inostranstvu i pisati nova skripta bajke. Ljudi koji je poznaju rekli su da je nedavno radila 12 sati dnevno.

Sumnjivost verzije smrti od raka potvrđuje još jedna činjenica: Glagolevin suprug Kiril Šubski je ranije rekao novinarima da lekari moraju da utvrde od čega mu je tačno žena umrla.

Smrt Vere Glagoleve: gde je sahranjena, kako je protekao oproštaj

Glagoleva je umrla u 62. godini u Njemačkoj nakon duge bolesti. Ceremonija njenog ispraćaja održana je u subotu u Centralnoj kući bioskopa.

Otpratite glumicu do poslednji put Došle su stotine ljudi, među kojima su bili glumci Vera Vasiljeva, Valerij Garkalin, Larisa Lužina, Tatjana Drubič, Jevgenij Gerasimov, šef Moskovskog odeljenja za kulturu Aleksandar Kibovski, zamenik predsednika Komiteta Državne dume za kulturu Josif Kobzon, pevač Aleksandar Buinov, reditelj Yuli Gusman i drugi.

Telegrami sa rečima saučešća porodici i prijateljima glumice stigli su od predsednika Vladimira Putina, premijera Dmitrija Medvedeva, ministra kulture Vladimira Medinskog, gradonačelnika Moskve Sergeja Sobjanjina, specijalnog predsedničkog predstavnika za međunarodne saradnje Mihail Švidkoj, šef Komisije Državne dume za kulturu Stanislav Govoruhin, savetnik predsednika Vladimira Tolstoja, predsednik Belorusije Aleksandar Lukašenko.

Reditelj je stigao u Moskvu da se oprosti od bivše supruge i majke svoje djece. Rodion Nahapetov, zajedno sa članovima porodice Vere Glagoleve, primio je saučešće na ceremoniji ispraćaja. Za režisera je bilo važno da bude tu u ovom tragičnom času.

19.08.2017 15:20

Danas je u moskovskom Domu kina održana ceremonija ispraćaja od Vere Glagoleve. Njen tragični odlazak bio je pravi udarac ne samo za njene najbliže – muža, ćerke, unuke, prijatelje i kolege, već i za mnoge naše sunarodnike. Ovog subotnjeg jutra stotine stanovnika glavnog grada i gostiju grada, koji su posebno došli da isprate Veru Vitalijevnu na njeno poslednje putovanje, odali su počast njenom sećanju. Nisam mogao ostati po strani i bivši supružnik omiljeni narod, Rodion Nahapetov. Čovek je stigao iz Amerike da bude blizak sa ćerkama i da se oprosti od one u koju se nekada ludo zaljubio.

Tokom cele ceremonije ispraćaja, Rodion Rafailovich je bio u sali. On je, zajedno sa svima ostalima, primio saučešće od prijatelja i kolega čija je srca dirnula smrt Vere Vitalijevne. Na današnji dan svi koji su imali sreću da budu prijatelji i rade sa njom izneli su svoja sećanja i bez oklevanja suza priznali koliko im znači.

“StarHit” je uživo prenosio civilnu parastos i detaljno pričao o svima koji su govorili oproštajni govor.

Kada je došlo vreme da se ceremonija završi, stotine ljudi okupilo se ispred zgrade Doma bioskopa i direktno u foajeu da aplaudira Veri Glagolevoj. Ljudi su donosili cvijeće, iznosili utiske o njenom radu i plakali kao da su mnogo izgubili. voljen. Prijatelji Vere Vitalievne bili su impresionirani razmjerom ljubavi ljudi koju je zaslužila. Kada je kovčeg iznesen, pratile su ga ćerke glumice i režisera - Ana, Marija i Anastasija, suprug Kiril Šubski, Rodion Nahapetov i bliski porodični prijatelji.

Bilo je očigledno da je i samom Rodionu Rafailoviču potrebna podrška. Pažljivo ga je držala za ruku najstarija ćerka Anna. Porodica je zajedno otišla na groblje Troyekurovskoye, gdje će Vera Glagoleva naći svoje posljednje počivalište.

Rodion Nakhapetov je više puta s javnošću podijelio ljubavnu priču koja mu je svojevremeno okrenula život naglavačke. Reditelj je čak objavio autobiografsku knjigu, u kojoj je detaljno opisao događaje iz tih godina kada je bio oženjen Verom Glagolevom. Muškarac se prisjetio kako je izgledao njihov prvi susret, pokušaja da je "uvuče u kadar" dok je bio tek početnik, rođenja dvije kćeri, preseljenja u SAD i razvoda, koji je za glumicu bio pravi šok. .

19. avgusta u Domu kina oprostili su se od Vere Glagoleve. Glumica će se odmarati na groblju Troekurovsky u Moskvi.

Danas, 19. avgusta, u moskovskom Domu bioskopa, okupili su se rođaci, prijatelji, kolege i brojni obožavaoci glumice kako bi se oprostili od narodne umetnice Rusije, koja je posle teške bolesti.

Čak i prije početka ceremonije ispraćaja, stotine ljudi okupilo se u Domu kina u Moskvi, živo se prisjećajući filmske zvijezde i razgovarajući o njoj najbolji radovi. Među okupljenima možete pronaći kako predstavnike starije generacije, tako i mlade.

Za rodbinu Vere Glagoleve, prijatelje njene porodice i kolege određen je poseban ulaz u Dom kina. U sali je bilo zabranjeno snimati, pa su na ulazu snimatelji zamoljeni da ostanu vani: organizatori su to objasnili željom rodbine. Odlučeno je da se u salu pusti 40 ljudi.

Jedan od prvih je stigao režiser Aleksej Učitel. Čovek je primetio da umetnica ima neverovatan šarm i snagu koja je oduševila one oko nje. Za režisera je, po sopstvenom priznanju, bila zaista bistra osoba koja je iznenadila svojim odnosom prema drugima. Priznao je da je nikada neće zaboraviti.

„Danas će se u Moskvi oprostiti od Vere.. Ovo se zove oproštaj od poslednjeg puta, ovde glavna reč je put, a niko ne zna da li je poslednji ili ne. Za sebe sam odlučila da je Vera jednostavno otišla na daleku filmsku ekspediciju, pa mi je nekako jasnije...”, rekla je novinarima rediteljka Ana Melikjan.

Joseph Kobzon, koji je bio primjetno tužan, stigao je u Dom kina.

Prijatelji porodice koji su došli da podrže ćerke Vere Glagoleve i njenog supruga izrazili su saučešće porodici umetnika. Najstarija naslednica miljenice miliona, Ane Nahapetove, neprestano je plakala, pokušavajući da sakrije suze od stranaca iza tamnih naočara. Pored nje je stajala njena sestra Anastasija Šubskaja.

U 12:20 ispraćaj je privremeno prekinut: obavljena je civilna sahrana. Primljeno je mnogo telegrama - od Putina, Medvedeva, Medinskog, Sobjanjina, Švidkloga, Govoruhina, Tulejeva, Lukašenka, Svetlane Medvedeve. Oproštajno pismo Poslao ga je i Ralph Fiennes, sa kojim je Vera Glagoleva radila na stvaranju filma "Dvije žene".

Aleksandar Baluev izašao je da se oprosti od glumice i režisera. Čovek je rekao nekoliko reči svom kolegi i počeo da plače. “Nazvala me je svojim talismanom. Bio sam uvređen, ali sada sam ponosan što sam imao tu sreću da radim sa njom, da se svađam...”, rekao je Baluev.

Valery Garkalin je govorio sa bine: „Vera je imala ludo znanje ljudski život. Zato je i postala rediteljka... Vera je zvezda, sada neugasiva.” Sledeće - Aleksej Učitel: „Ovo je retka kombinacija: kada te ljudi i kolege vole, to je neverovatno. Kada prelepa ženska glumica postaje direktor... Vera, draga, mnogo te volim.” Zatim glumica Marina Mogilevskaya: „Verochka, ti si jako dobar čovjek...Svi su povređeni. Anja, Maša, Nastja, Kiril, prihvatite moje reči podrške.” Mark Rudinstein: „Ona je bila kamera međuljudskih odnosa u ovom složenom kinematografskom svijetu. Ona je ljubazna osoba, neverovatno ljubazan.”

Natalija Ivanova se obratila Kirilu Šubskom sa sledećim rečima: „Hvala što činite sve moguće i nemoguće kako bi Vera bila sa nama.“ Glumica Alena Yakovleva rekla je: „Bila je veoma stvarna. I prava žena, to se vidjelo u njenom odnosu prema porodici. Živela je veoma vrednim životom. Naravno, šteta što je otišla tako rano... Kada sam je vidio, toplina se uvijek širila u meni.”

Inna Churikova je takođe rekla: „Kada sam saznala, bila sam u inostranstvu i bilo je nepodnošljivo... Osjećaj velikog gubitka. Za mene je uvijek bila mlada, mlada... Očigledno je i sama iskusila svu tu gorčinu... Vera, ti si jedinstvena pojava u našim životima.”

Telegram predsjednika Rusije visio je u foajeu Doma kina. Vladimir Putin je izrazio duboko saučešće porodici Vere Glagoleve: „Primite moje duboko saučešće i reči podrške zbog tuge koja vas je zadesila. Vera Vitalievna Glagoleva bila je divna, talentovana osoba. Njen rad je bio poznat, cijenjen i voljen od strane miliona ljudi. A kolege su u Veri Glagolevoj videle pravog majstora, beskrajno odanog visokoj umetnosti i svom radu. Njena smrt je nenadoknadiv gubitak za cijelu našu kulturu, ali uloge koje je odigrala Vera Vitalievna, ljubazna i svijetla memorija o njoj".

Ispraćaj i sahrana Vere Glagoleve

Nakon završenog ispraćaja, kovčeg je iznet iz zgrade Doma kina.

Kovčeg sa telom Vere Glagoleve pratila je njena porodica - ćerke Ana, Marija, Anastasija, suprug Kiril Šubski, bivši muž Rodion Nakhapetov i unuci narodnog miljenika. Ruska filmska zvijezda ispraćena je burnim aplauzom. Mnogi nisu mogli zadržati suze.

Glagoleva je sahranjena na Aleji glumaca, gdje su sahranjeni umjetnici kao što su Lyubov Polishchuk, Vladislav Galkin, Natalya Gundareva i Vyacheslav Nevinny.

Godine 2005. izašao je film „Order” u režiji Vere Glagoleve po sopstvenom scenariju. Film je osvojio nagradu publike filmski festival"Pacifički meridijani". Sljedeći rediteljev rad, film "Ferris Wheel" (2006), nagrađen je Grand Prixom na 1. Sveruskom filmskom festivalu "Zlatni feniks" u Smolensku. 2012. godine snimila je melodramu "Slučajni poznanici".

Vera Vitalievna nije voljela da se žali, malo ljudi je imalo potpunu ideju o tome kako ozbiljna bolest glumice. Bio je to rak. Ali Glagoleva nije odustajala. Radila je do poslednjeg dana, skoro je završila svoj film “Glinena jama”, ostala su tri dana snimanja i montaže. A mjesec dana prije smrti organizirala je luksuzno vjenčanje najmlađa ćerka Anastasija (iz drugog braka sa biznismenom Kirilom Šubskim). Vera Glagoleva je bila veoma ponosna što je njen zet postao svetski poznat poznati hokejaš Alexander Ovechkin. Uspela je sve... Ali oni oko nje nisu osećali da se glumici žuri. Trudila se da živi punim plućima.

Vera Glagoleva umrla je 16. avgusta 2017. godine na klinici Black Forest Bar na Univerzitetu u Frajburgu u predgrađu Baden-Badena (Nemačka) od raka želuca. Oproštaj od Vere Glagoleve održan je 19. avgusta 2017. godine u Centralnoj kući bioskopa. Sahrana je obavljena na groblju Troyekurovskoye (parcela br. 8-A, grobnica br. 704).

Fotografija smrti i sahrane Vere Glagoleve. Najnovije informacije.

Narodna miljenica sahranjena je na groblju Troekurovsky. Na ceremoniji ispraćaja bili su bliski prijatelji umetnice - ćerke, unuci, zetovi i oba muža, kao i njene kolege - glumci Vera Vasiljeva, Valerij Garkalin, Larisa Lužina, Tatjana Drubič, Evgenij Gerasimov, šef Odeljenje za kulturu Moskve Aleksandar Kibovski, pevač Aleksandar Buinov, reditelj Juli Gusman, Džozef Kobzon i drugi.

Pretplatite se na kanal Russia24:
Danas se saznalo da je narodna umjetnica Rusije Vera Glagoleva umrla u 62. godini. Prema preliminarnim podacima, glumica je umrla od raka. Glagoleva je počela da glumi u filmovima odmah nakon škole, 1974. godine. Nesreća je pomogla: došla je na audiciju da pomogne glumcu i neočekivano je primila glavna uloga u filmu "Na kraj svijeta".

Najnovije vijesti iz Rusije i svijeta, politike, ekonomije, poslovanja, deviznih kurseva, kulture, tehnologije, sporta, intervjui, specijalni izvještaji, incidenti i još mnogo toga.

Zvanični YouTube kanal VGTRK-a.
Rusija 24 je jedini ruski informativni kanal koji emituje 24 sata dnevno. Vijesti iz svijeta i vijesti iz ruskih regija. Ekonomska analitika i intervjui sa uticajnim ljudima.

Vidi također:
Vijesti uživo -
Međunarodna recenzija -
Specijalni izvještaj -
Intervju -
replika -
Podaci -
mišljenje -
Agitprop -
Rusija i svijet u brojkama -
Vijesti u subotu sa Brilevom -
Vijesti sedmice sa Kiselevom -
Specijalni dopisnik -
Nedjelja uveče sa Solovjovom -

Glagoleva je 16. avgusta došla sa suprugom i kćerkom u kliniku u Baden-Badenu na konsultacije sa lokalnim ljekarima. Vera je u bolnicu ušla samostalno, što nije tipično za smrtno bolesne osobe.

Čak i prije početka ceremonije ispraćaja, stotine ljudi okupilo se u Domu kina u Moskvi. Ljubitelji rada Vere Glagoleve međusobno su razgovarali o događajima zadnji dani i njeni najbolji radovi, zahvaljujući kojima se publika zaljubila u glumicu.

Šef Sindikata kinematografa Jevgenij Gerasimov rekao je da će danas, 19. avgusta, u svim državnim bioskopima u prestonici biti prikazan poslednji film Vere Glagoleve, "Dve žene", koji je uspela da prikaže za života 2014. godine. U ovom filmu, koji je zasnovan na drami Ivana Turgenjeva "Mesec dana na selu", poznati britanski glumac Ralf Fajns glumio je Mihaila Rakitina. Rođacima Vere Vitalievne poslao je dirljiv telegram:

Glumac Aleksandar Baluev takođe je glumio u filmu Dve žene. “Donijela je mnogo radosti.” Nazvala me je svojim talismanom. I nekako sam se čak i uvrijedio. Sad sam ponosan što je tako bilo. Ponosan sam što sam imao sreću da radim sa njom i da se svađam. Sa zadnjim filmom “Dve žene” trebalo je da idemo na festival u Španiju, ali... Pamtiću te celog života. Verka, hvala ti što si tu! - rekao je Baluev na rastanku.

„Zašto računamo porodične troškove, za razliku od nekih strašnih, ova porodica se sama liječila, zakopala se“; “Ekskluzivni kovčezi okruženi poznatim i tihim komšijama... Ne treba joj ništa... Sramota za autora. “Ovaj članak je ismijavanje pokojnika, ples na kostima.”

— Osoba koja dugo boluje od raka može umrijeti od sasvim druge bolesti. Oboljeli od raka mogu imati niz pratećih bolesti kao što su hipertenzija ili ishemijska bolest, cerebrovaskularne nezgode koje nisu direktno povezane s onkologijom. U pozadini smanjenog imuniteta organizam gubi snagu da se odupre drugim bolestima”, objasnio je onkolog, Central. klinička bolnica Ruska akademija nauke Pavel Koposov.

“Cijena grobnog prostora od jednog sa dva metra uporediva je s cijenom stana u Moskvi. Istovremeno, za postavljanje nadgrobnog spomenika i izradu spomenika morat ćete platiti oko tri miliona više, u zavisnosti od toga eminencija skulptor. Ali pošto je Vera Glagoleva imala titulu Narodni umetnik Rusija i njena porodica su besplatno dobile mesto za grob - sve što je trebalo da urade je da dobiju dozvolu od gradskih vlasti”, navodi se u članku.

Smrt i sahrana Vere Glagoleve video. Detaljne informacije.

Smrt i sahrana Vere Glagoleve 2018-02-10

Narodna umjetnica Ruske Federacije, glumica i rediteljka Vera Glagoleva sahranjena je u subotu na groblju Troekurovskoye.

Prema riječima Natalije Ivanove, producentice filmova Glagoleve, po volji porodice, samo najbližima je bilo dozvoljeno da prisustvuju posljednjoj pogrebnoj ceremoniji.

Ljubitelji stvaralaštva Glagoleve, koja je preminula u srijedu u Njemačkoj u 62. godini, mogli su da se oproste od nje u subotu popodne u moskovskom Domu bioskopa. U Vasiljevskoj ulici bila su poređana dva velika reda: jedan na službenom ulazu, kroz koji su mogli da prođu glumičini prijatelji i kolege, a drugi (za sve ostale) na glavnom ulazu.

Joseph Kobzon, Vera Vasilyeva, Stanislav Govorukhin, Alexey Uchitel, Tatyana Drubich, Valentina Telichkina, Tatyana Konyukhova, Yuliy Gusman, Alexander Baluev došli su da se oproste od Glagoleve.

Pismo saučešća uputio je britanski glumac Ralph Fiennes, koji je 2014. godine igrao u filmu Glagoleve "Dvije žene". “Draga Vera, pišem ti ovo pismo, znajući da te više nikada neću vidjeti niti čuti”, stoji u poruci. - Hvala ti, moj draga Vera, za inspiraciju, za radost koju si mi pružio. Nasmejaću se kada te se setim jer si radio ono što voliš da radiš.”

Oni koji nisu mogli lično da se oproste od Vere slali su telegrame. Čitani su pravo u sali. Predsjednik Vladimir Putin izrazio je saučešće glumičinoj porodici i prijateljima.

“Opraštamo se od jedne izvanredne glumice koja je tragično preminula. Ona je drugačija od drugih, skromna, lepa, šarmantna, ispostavila se kao divna majka, supruga, glumica... Generalno, jedinstvena je žena - kaže pevač Džozef Kobzon.

Kovčeg sa telom glumice postavljen je na scenu Velike sale. Početak ceremonije najavljen je za 11:00 po moskovskom vremenu, ali se prvo njena porodica oprostila od Glagoleve, a u 11:30 počeli su da puštaju prijatelje i kolege unutra. Tek u podne su gledaoci mogli da uđu u dvoranu, koji su skoro istog trenutka ispunili prostoriju.

Među prvima koji su se oprostili od Glagoleve bili su pjevač i zamjenik Državne dume Joseph Kobzon, glumice Vera Vasilyeva, Tatyana Drubich, Larisa Luzhina, Valentina Telichkina, glumac i filmski reditelj Stanislav Govorukhin, reditelji Aleksej Učitel, Yusup Razykov, Renat Davletery Garderov, glumac i Alexander Baluev, izvođač Alexander Buynov, reditelj i TV voditelj Yuli Gusman i drugi.

Glagolevin suprug Kiril Shubsky ranije je priznao da je zvijezda diva umrla od posljedica duga borba sa rakom. Glumica je prije nekoliko dana posjetila jednu od klinika u njemačkom Baden-Badenu, a nekoliko sati kasnije neočekivano je preminula. Čak su i stručnjaci bili iznenađeni tako brzim smrtnim ishodom.

Hall. Na bijelom ekranu - Vera. U nečem bijelom - ne u sakou ili haljini, okrenite glavu i poletite plava kosa. Samo niz vjetar. U blizini kovčega od hrastovog drveta lijevo je pet redova crnih stolica sa rođacima. U prvom redu, najdalje do hodnika - njen muž Kiril Šubski i njene tri devojčice, tri sestre, nekakva Čehovljanka, mršava, u crnim haljinama i tamnim naočarima. Oči su u suzama, suve od suza. Neka žena u crnom čuva Verine unuke, dečaka koji izgleda da ima oko pet godina i stariju devojčicu. Još uvijek slabo razumiju šta znači izraz „bake više nema“.

Iza drugog muža sedi prvi - Rodion Nahapetov, koji je doleteo iz Los Anđelesa na vreme. On će sjediti cijeli pomen bez pomjeranja, ispravljenih leđa.

Doputovao je iz Amerike da u ovom tužnom trenutku bude sa svojim ćerkama i da se oprosti od one u koju je nekada bio zaljubljen i sa kojom je bio u braku od 1976. do 1991. godine.

Tokom cele ceremonije ispraćaja, Rodion Rafailovich je bio u sali.

On je, zajedno sa svima ostalima, primio saučešće od prijatelja i kolega čija je srca dirnula smrt Vere Vitalijevne.

Bilo je jasno da je Rodion Nakhapetov zaista šokiran smrću narodnog umjetnika - ponekad je Rodionu Rafailoviču bila potrebna podrška. Njegova najstarija kćerka Ana pažljivo ga je držala za ruku.

Kada je kovčeg iznesen, pratile su ga ćerke glumice i režisera - Ana, Marija i Anastasija, suprug Kiril Šubski, Rodion Nahapetov i bliski porodični prijatelji.

Cvetajuća, senzualna i duboka. Za milione gledalaca, Vera Glagoleva je postala model ženstvenosti. Krhka poezija u kombinaciji sa skrivenom snagom i integritetom, krhkom plastikom, izvanrednim i filmskim izgledom. Njen jedinstveni glumački tip došao je u pravom trenutku. Desetine filmova - “U četvrtak i nikad više”, “Ne pucajte u bijele labudove”, “Oni koji su sišli s neba”, “Jadni Saša”, “Udaj se za kapetana”, “Žene se ne preporučuje vrijeđati”, “Čekaonica” - postala je njena heroina svoje generacije.

„Volim ovu glumicu dugi niz godina, poznajem njene filmove, znam njene uloge, poznajem njene rediteljske radove. Danas se svi opraštamo od jedne tako divne osobe. Legenda naše kinematografije odlazi. Ovo je moj idol prelepa zena“, kaže Valentina Mantulkova.