Dijete i njegova majka

Radoznalo dijete je pitalo svoju majku: „Mama, zašto ti neke kose sijede?“

Majka je pokušala da iskoristi ovu priliku da svoje dijete nauči: „To je zbog tebe, draga. Svaki tvoj loš postupak osijediće mi jednu kosu!”

Dete je nevino odgovorilo: "Sada znam zašto baka ima samo sijede vlasi na glavi."

prijevod:

Dijete i njegova majka

Radoznalo dijete pita svoju majku: "Mama, zašto ti neke dlake na glavi posijede?"

Majka je pokušala da iskoristi situaciju i svom detetu nauči lekciju: „Sve je to zbog tebe, draga. Svako loše djelo koje učiniš posijedi mi jednu kosu!”

Dete je nevino odgovorilo: "Sada znam zašto baka ima samo sedu kosu na glavi."

Pogrešna adresa e-pošte

Par ide na odmor, ali njegova supruga je bila na poslovnom putu pa je on prvi otišao na odredište, a supruga će ga dočekati sutradan.

Kada je stigao u hotel, odlučio je da svojoj ženi pošalje brzi e-mail.

Nažalost, kada je kucao njenu adresu, pogrešno je otkucao pismo i njegova je poruka bila upućena ženi jednog starijeg propovednika čiji je muž preminuo samo dan ranije.

Kada je ožalošćena udovica provjerila svoju e-poštu, bacila je jedan pogled na monitor, ispustila prodoran vrisak i pala na pod u mrtvoj nesvijesti.

Na zvuk, njena porodica je utrčala u prostoriju i ugledala na ekranu ovu poruku:

najdraža žena,
Upravo sam se prijavio. Sve pripremljeno za sutrašnji dolazak.

P.S. Sigurno je vruće ovdje.

prijevod:

Pogrešan email

Par ide na godišnji odmor, ali supruga putuje poslovno, pa je na mjesto prvi stigao muž, a sutradan ga je dočekala supruga.

Kada je stigao u hotel, odlučio je da svojoj ženi pošalje brzi e-mail.

Nažalost, kada je ukucao njenu adresu, promašio je pismo, a njegovo pismo je umjesto toga otišlo njegovoj supruzi ženi ostarjelog svećenika, čiji je muž preminuo dan ranije.

Kad je ožalošćena udovica provjerila email, bacila je jedan pogled na monitor, ispustila krik užasa i pala na pod u dubokoj nesvijesti.

Čuvši ovaj zvuk, rođaci su požurili u njenu sobu i ugledali na ekranu poruku:

draga suprugo,
Upravo se smjestio. Sve je spremno za sutrašnji dolazak.

P.S.: Ovdje je vruće.

Willovo iskustvo na aerodromu

Nakon povratka iz Rima, Will nije mogao pronaći svoj prtljag u prostoru za prtljag na aerodromu. Otišao je do kancelarije za izgubljenu prtljagu i rekao ženi da njegove torbe nisu bile prikazane na vrtuljku.

Nasmiješila se i rekla mu da ne brine jer su oni obučeni profesionalci i on je u dobrim rukama.

Zatim je upitala Willa: "Je li vaš avion već stigao?"

prijevod:

Incident sa Willom na aerodromu

Nakon povratka iz Rima, Will nije mogao pronaći svoj prtljag u prostoru za prtljag na aerodromu. Otišao je do izgubljene i pronađene kancelarije i rekao ženi koja je tamo radila da se njegove torbe nikada nisu pojavile na vrtuljku.

Nasmiješila se i rekla mu da ne brine jer su oni profesionalci i on je u dobrim rukama.

Zatim je upitala: "Je li vaš avion već stigao?"

Pametna deca

Policajac je pronašao savršeno skrovište za motrenje na brze vozače.

Jednog dana, policajac se začudio kada su svi bili ispod ograničenja brzine, pa je istražio i otkrio problem.

Dječak od 10 godina stajao je pored puta s ogromnim rukom oslikanim znakom na kojem je pisalo “Radarska zamka ispred”.

Malo više istražnog rada dovelo je policajca do dječakovog saučesnika: drugog dječaka oko 100 metara iza radarske zamke sa natpisom „SAVJET“ i kantom kod nogu punom sitniša.

prijevod:

Pametna deca

Policajac je pronašao savršenu skrivenu lokaciju za praćenje brzih vozača.

Jednog dana policajca je zapanjila činjenica da su svi vozači vozili ispod dozvoljene brzine. On je istražio i identifikovao problem.

Desetogodišnji dječak stajao je pored puta držeći veliki natpis na kojem je pisalo: "Zamka za nesavjesne vozače naprijed."

Dalja istraga dovela je policajca do dječakovog saučesnika: vidio je drugog dječaka kako stoji 100 jardi iza policajca sa radarom, natpisom pored njega na kojem je pisalo "Savjeti" i kantom kod njegovih nogu ispunjenom sitnišom.

Mouthology

Profesor je putovao brodom. Na putu je upitao mornara:

„Znate li biologiju, ekologiju, zoologiju, geografiju, fiziologiju?

Mornar je rekao ne na sva njegova pitanja.

Profesor: Šta ti dođavola znaš na zemlji. Umrijet ćeš od nepismenosti.

Nakon nekog vremena čamac je počeo tonuti. Mornar je upitao profesora, poznajete li plivanju i eskapologiju od šarkologije?

Profesor je rekao ne.

Mornar: “Pa, šarkologija i krokodilogija će pojesti vašu asologiju, headologiju, a vi ćete dieologiju zbog vašeg usta.

prijevod:

Boltologija

Profesor je putovao brodom. Tokom putovanja upitao je mornara:

„Poznajete li biologiju, ekologiju, zoologiju, geografiju, psihologiju?“

Mornar je na sva njegova pitanja odgovorio „Ne“.

Profesor: Šta onda uopšte znate? Umrijet ćeš od nepismenosti.

Nakon nekog vremena, čamac je počeo da tone. Mornar je pitao profesora da li poznaje nauku plivanja, spasavanje i šarkologiju.

Profesor je rekao ne.

Mornar: "Pa, onda će šarkologija i krokodilologija pojesti vašu backologiju, headologiju, a vi ćete umrijeti od boltologije."

Kapetane

Kapetana mornarice njegov prvi pomoćnik upozorava da se gusarski brod približava njegovoj poziciji. Traži od mornara da mu donese crvenu košulju.

Kapetan je upitan: "Zašto ti treba crvena majica?"

Kapetan odgovara: „Tako da kada krvarim, vi ne primijetite i ne budete obeshrabreni.” Na kraju se bore protiv pirata.

Već sljedećeg dana, kapetan je upozoren da 50 gusarskih brodova dolazi prema njihovom čamcu. Viče: "Donesi mi moje smeđe pantalone!"

prijevod:

Kapetane

Kapetan mornarice upozorio je svog prvog pomoćnika da im se kreće gusarski brod. Zamolio je mornara da mu kupi crvenu majicu.

Kapetan je upitan: "Zašto ti treba crvena majica?"

Kapetan je odgovorio: „Kada krvarim, vi nećete primetiti i nećete se uplašiti.”

Na kraju su porazili pirate.

Već sljedećeg dana kapetan je objavio alarm da se njihovom brodu približava 50 gusarskih brodova. Povikao je: „Donesi mi moje smeđe pantalone!“

Elephant

Razrednik traži od učenika da imenuju životinju koja počinje na „E“. Jedan dječak kaže: "Slon."

Zatim učitelj traži životinju koja počinje sa "T". Isti dječak kaže: "Dva slona."

Učiteljica šalje dječaka iz razreda zbog lošeg ponašanja. Nakon toga traži životinju koja počinje na "M".

Dječak viče s druge strane zida: "Možda slon!"

prijevod:

Elephant

Nastavnik traži od učenika da imenuju životinju koja počinje na "E". Jedan dječak je rekao "Elephant" (slon).

Zatim je učiteljica zamolila da imenuje životinju koja počinje na slovo "T". Isti dječak je rekao: “Dva slona” (dva slona).

Učiteljica je izbacila dječaka iz razreda zbog lošeg ponašanja. Nakon toga je tražila da nazove životinju koja počinje na "M".

Dječak je viknuo s druge strane zida: "Možda slon!" (Možda slon).

Prije mnogo godina dva prijatelja, Joe i Tom, došli su u mali grad. Bilo je jako mračno kada su došli u malu gostionicu. Tražili su sobu sa dva kreveta. Vlasnik hana im je pokazao sobu i dao im svijeću jer u sobi nije bilo lampe.

Kad su išli u sobu, Joeu je ispala svijeća iz ruke. Postalo je jako mračno. Pronašli su vrata sobe i ušli.

Skinuli su odjeću i otišli u krevet. Krevet je bio jako velik i greškom1 su ušli u isti krevet: Tom s jedne strane i Joe s druge.

Nakon nekoliko minuta Joe je rekao: "Znaš, Tome, u mom krevetu je muškarac. Evo njegovih stopala blizu mog lica."

„Da, Joe, u mom krevetu je i muškarac. I njegova stopala su blizu mog lica. Šta da radimo?"

"Hajde da ih gurnemo s naših kreveta."

I počeli su da se guraju. Nakon nekog vremena dvojica muškaraca su pala na pod.

"Joe!" povikao je Tom. "Moj čovjek je jači od mene. Gurnuo me je na pod."

"I ja sam na podu", odgovori Joe. "Mislim da moramo otići do vlasnika gostionice i reći mu o tome."

Jeste li ljuti, gospodine?

Jednog dana Mark Tven je putovao u Francusku vozom. Išao je u mali grad u blizini Pariza. Bila je kasna noć kada je otišao na spavanje. Zamolio je konduktera da ga probudi kada stignu u grad i otišao na spavanje.

Bilo je rano jutro kada se probudio. Voz je već bio blizu Pariza. Mark Twain je bio veoma ljut. Dotrčao je do konduktera i povikao: "Tražio sam da me probudite! Zašto to niste uradili?" Veoma sam ljut na tebe!"

Kondukter ga je na trenutak pogledao, a zatim rekao: "Možda ste ljuti, gospodine, ali ne toliko kao Amerikanac kojeg sam odložio" umjesto vas."

U malom gradu

Toscanini je bio sjajan muzičar. Živeo je u Americi. Jednog dana došao je u vrlo mali grad. Šetao je ulicom kada je na jednom od prozora ugledao komad papira. Pročitao je:

"Gospođa Smith. Muzičke lekcije. Dva dolara po lekciji"

Tada je Toscanini čuo muziku. Neko je glumio Čajkovskog.

"Gospođa Smith svira", pomislio je, "ona nije baš dobar muzičar." Ona ne igra dobro Čajkovskog, moram joj pokazati kako se to igra."

Otišao je do vrata kuće i čin. Muzika je prestala i ubrzo je jedna žena otvorila vrata.

"Jeste li vi gospođa Smith?" upita Toscanini. "Moje ime je Toskanini i želim da vam pokažem kako da igrate Čajkovskog."

Gospođi Smit je bilo veoma drago što je upoznala velikog muzičara. Zamolila ga je da uđe. Toscanini joj je izigrao Čajkovskog i otišao.

Godinu dana kasnije Toscanini je ponovo posjetio isti grad. Kada je otišao u kuću u kojoj je igrao Čajkovskog godinu dana ranije, ponovo je ugledao komad papira. Sada je glasilo:

„Gospođa Smith (Toscaninijev učenik). Music Lessons. Četiri dolara po lekciji"

Veliki slikar i veliki doktor

Joseph Turner je bio veliki engleski slikar. Imao je psa kojeg je jako volio. Jednog dana se igrao sa svojim psom. Pas je pao i slomio nogu. Turner je poslao po doktora. Ali nije htio poslati po veterinara.1 Poslao je po najboljeg doktora u Londonu.

Kada je doktor došao, Turner je rekao: "Doktore, drago mi je da ste došli. Moj pas je slomio nogu. Znam da si previše dobar za ovaj posao, ali molim te, uradi to. To mi je tako važno."

Doktor je bio ljut, ali nije to pokazao.

Sledećeg dana doktor je zamolio Turnera da dođe u njegovu kuću. „Doktor želi da me vidi u vezi mog psa“, pomisli Tarner.

Kada je Tarner stigao do doktorove kuće, doktor je rekao: "Gospodine Turner, drago mi je da vas vidim. Želim da vas zamolim da mi ofarbate vrata. Znam da ste previše dobri za ovaj posao, ali molim vas, uradite to mi je tako važno.

Policajac i lopov

U jednom malom gradu čovjek je ukrao1 nešto novca iz kuće. Policija je počela da traži lopova. Ubrzo su ga pronašli i odveli u policijsku stanicu.

U policijskoj stanici je bio novi policajac i oni hteo da mu dam posao.

„Vodite ovog lopova u grad“, rekao je jedan od policajaca. "Morate ići tamo vozom."

Policajac i lopov su otišli u stanicu. Na putu do stanice došli su do radnje u kojoj se prodavao kruh

"Nemamo hrane i moramo nešto pojesti u vozu", rekao je lopov. "Dug je put do grada i dugo će nam trebati da stignemo. Otići ću u radnju i kupiti kruh. Onda ti i ja možemo jesti u vozu. Čekaj me ovdje."

Policajcu je bilo drago što je imao nešto hrane u vozu. "Požuri", rekao je lopovu, "nemamo mnogo vremena."

Lopov je ušao u radnju, a policajac je dugo čekao na ulici. Konačno je ušao u radnju.

"Gdje je čovjek koji je došao da kupi kruh?" upitao je policajac

“Oh, izašao je na zadnja vrata”, rekao je vlasnik radnje.

Policajac je istrčao, ali nije mogao da vidi lopova. Pa je otišao u policijsku stanicu i ispričao ostalima o tome. Bili su jako ljuti na njega. Sva gradska policija ponovo je počela da traži lopova i ubrzo ga je pronašla. Vratili su ga u policijsku stanicu i pozvali istog policajca.

"Sada", reče jedan od njih, "odvedite ga u grad i nemojte ga više izgubiti."

Policajac i lopov su otišli u stanicu i došli do iste radnje.

"Čekaj ovdje", rekao je lopov. "Želim da odem u radnju i tamo kupim hleb."

"Ma, ne", rekao je policajac, "ti si to jednom uradio i pobjegao. Sad ću ja ući u radnju, a ti ćeš me čekati ovdje."

Nije pljačkaš

Mladić koji je živeo u predgrađu velikog engleskog grada išao je kući sa železničke stanice. Bila je mračna noć i nije bilo nikoga na ulici. Odjednom je čuo da neko hoda iza njega. Što je brže išao, to je brže čovjek je potrčao za njim na kraju je odlučio skrenuti u malu ulicu da vidi šta će čovjek učiniti.2 Nakon nekoliko minuta se osvrnuo i vidio da čovjek još uvijek trči za njim.

"Hoće da me opljačka", pomisli mladić. Vidio je visok vrtni zid i preskočio ga. I drugi muškarac je preskočio zid. Sada je mladić bio siguran da je čovjek iza njega pljačkaš. Ali nije mogao da shvati zašto se razbojnik ne žuri2 da ga napadne.

Mladić nije znao šta da radi. Onda se okrenuo i rekao: "Šta hoćeš? Zašto me pratiš?"

"Ideš li uvijek kući na ovaj način? Ili ćeš danas malo vježbati?" odgovorio je čovek. "Idem kod gospodina Whitea, ali ne znam gdje živi. Jedan čovjek na željezničkoj stanici mi je rekao da vas pratim, jer bih vrlo lako mogao pronaći njegovu kuću jer gospodin White živi pored vas. Hoćete li idi kući ili ćeš raditi još gimnastike?"

Miš i kukuruz

Prije mnogo, mnogo godina živio je jedan kralj koji je rekao da će svako ko može pričati priču dvije godine dobiti1 komad zemlje.

Prvi je pokušao jedan čovjek, ali je njegova priča trajala samo dvije sedmice. Drugi čovjek je završio svoju priču nakon pet dana. Treći čovjek je svoju priču započeo ovako:

"Jednom je farmer posadio kukuruz. Kada je kukuruz porastao, seljak ga je sakupio i stavio u šupu. Onda je miš ušao u šupu i počeo jesti kukuruz."

Čovjek je nastavio: "Miš je uzeo zrno kukuruza, miš je uzeo zrno kukuruza, miš je uzeo zrno kukuruza..."

Kralj je prekinuo priču: "Pa, šta je bilo posle ovoga?"

"Ne mogu ti reći", odgovori čovjek, "jer miš još nije jeo kukuruz."

"U redu", reče kralj, "dobićete komad zemlje."

Za one koji vole da putuju

Jednog dana pariske novine dale su oglas3 o veoma jeftinom4 i prijatnom načinu putovanja - za 25 centima.5 Mnogi su poverovali i poslali novac.

Nekoliko dana kasnije svaki od njih je dobio pismo. U pismu je pisalo: "Gospodine, odmorite se u krevetu i zapamtite da se Zemlja okreće. Pariz stoji na 49. paraleli. Na 49. paraleli dnevno putujete više od 25.000 kilometara. Možete gledati kroz prozor i gledati prekrasno nebo "

Pametan ribar

Ribar je doneo veoma veliku ribu u kuću jednog bogataša. Bogataš je zamolio ribara da kaže njegovu cenu za ribu. „Neću novac“, bio je odgovor. "Sto udaraca bičem na leđima je cijena moje ribe. Neću primiti ni jednu biču manje!"

Bogataš je bio iznenađen i rekao: "Pa, ovaj ribar je jako čudan, ali moramo imati ribu. Pa neka se plati cijena."

Nakon pedeset udaraca bičem, ribar je povikao: "Stani! Stani! Imam partnera u svom poslu i on također mora dobiti svoj dio." "Gdje ga mogu naći?" upitao je bogataš.

"On je tvoj vlastiti sluga. Nije me htio pustiti u tvoju kuću dok mu nisam obećao da ću mu dati polovinu cijene ribe.

Dva brata

Bila su jednom dva brata, Petar i Bernard. Obojica su voljeli da jašu konje. Jednog dana obojica su otišli da kupe konja. Bernard je kupio konja, a Peter je također kupio konja.

"O dragi!" rekao je Bernard. "Kako ćemo razlikovati naše konje? Kako ću znati koji je moj konj, a koji tvoj?"

"Nije teško", reče Peter, "sječeš rep svom konju kraći od moga."

Tako je Bernard odrezao rep svom konju i sada su mogli vidjeti koji je konj njegov. Ali tada je Bernardovom konju porastao rep i braća su ponovo počela razmišljati.

"Znam!" rekao je Bernard. "Skratio si grivu svom konju i tako ćemo vidjeti koji je konj tvoj."

Ali ubrzo je narasla griva njegovog konja.

"Znate li šta moramo učiniti?" upitao je Peter. "Moramo vidjeti čiji je konj duži. Možda je jedan duži od drugog."

I konačno su otkrili da je crni konj bio tri centimetra duži od bijelog konja.

Brzo razmišljanje

Jedne noći se zapalio hotel1 i ljudi koji su boravili u njemu istrčali su u noćnoj odeći.

Dvojica muškaraca stajala su u blizini hotela i gledala u vatru. “Prije nego što sam izašao”, rekao je jedan od njih, “utrčao sam u neke sobe i tamo našao mnogo novca. Ljudi ne razmišljaju o novcu kada su u panici. Kada papirni novac uđe u vatru, vatra ga spaljuje. Pa sam uzeo sav papirni novac koji sam mogao pronaći. Niko neće biti siromašniji jer sam ga ja uzeo."

"Ti me ne poznaješ", rekao je drugi muškarac, "i ne znaš šta sam ja."

"A gdje radiš?"

"Ja sam policajac."

"Oh!" povikao je prvi čovek. Brzo je razmislio i onda je rekao: "A znaš li ti šta sam ja?"

"Ne", rekao je policajac.

"Ja sam pisac. "Uvijek pričam priče o stvarima koje se nikada nisu dogodile."

Hemičarov loš dan

Po dolasku kući u željnom iščekivanju ležerne večeri, muža je na vratima dočekala njegova žena koja je jecala. U suzama je objasnila: "To je apotekar - strašno me uvredio jutros preko telefona." Muž se odmah odvezao u centar grada da priđe ljekarniku i traži izvinjenje. Prije nego što je uspio reći više od riječi ili dvije, apotekar je rekao njemu, "Sada, samo trenutak - slušaj moju stranu toga. Jutros se alarm nije uključio, pa sam kasno ustala. Otišao sam bez doručka i požurio do auta, ali neka sam proklet ako ne zaključam kuću sa ključevima od kuće i od auta unutra. Morao sam da razbijem prozor da bih dobio ključeve. Vozeći malo prebrzo, dobio sam kaznu za prebrzu vožnju. Onda mi je pukla guma oko tri bloka od prodavnice. Kada sam konačno stigao u radnju, gomila ljudi je čekala da otvorim. Otvorio sam radnju i počeo da čekam ove ljude, a prokleti telefon je sve vreme zvonio. Onda sam morao da razbijem rolnu novčića o fioku kase da izvršim sitniš, i prosuli su se po podu. Spustio sam se na ruke i koljena da pokupim novčiće - telefon još zvoni - kada sam došao, razbio sam glavu o otvorenu ladicu s gotovinom, zbog čega sam se zateturao prema vitrini s gomilom bočica parfema na njoj , a polovina je udarila o pod i razbila se. Telefon i dalje zvoni bez prekida, a ja sam se konačno vratio da se javim. Bila je to vaša žena - htjela je znati kako se koristi rektalni termometar. Pa, gospodine, rekao sam joj!"

Nivo B. Ostalo.

Želeo bih da vam pričam o tome

Hteo bih da vam ispričam priču koja mi se dogodila pre 5 godina. Nisam luda. Nadam se da ćeš mi vjerovati.

Bila je hladna zima i jako sam se obradovao što sam napustio školu, jer su božićni praznici već počeli. Zovem se Edgar, imam 16 godina, učim u zajedničkoj ruskoj školi. Nemam puno prijatelja, jer ne volim da se zabavljam i pričam sa nekim, ako vas zanima moja biografija.

Imao sam najboljeg prijatelja po imenu Mark. Bio je istih godina kao ja i nije imao drugare osim mene. Cijelu noć smo provodili vrijeme, pričajući i čitajući horor knjige. Bilo je sjajno i veoma jezivo. Imao sam ista interesovanja kao i moj prijatelj, tako da smo voleli iste priče. Ali jedan od njih mi je bio najdraži, jer je postojala zanimljiva i misteriozna stvar koju sam uočio. Bila je to najkraća knjiga koju sam ikada pročitao, koja je imala samo 5 stranica, ali je šesta bila otrgnuta. Našli smo ovu knjigu u staroj maloj biblioteci i ukrali je. Inače, ja i moj prijatelj nismo lopovi, ali nam je to zaista trebalo da proučimo i saznamo koja se zagonetka krije u toj čudnoj knjizi, koju je napisao nepoznati autor. Tako je naša priča počela.

Nepotpuno pročitavši tu knjigu, shvatili smo da su se svi događaji dešavali u našem gradu! Opisuje staru napuštenu ambulantu koja se nastanila u šumi. Trebalo nam je više informacija.

Prije 2 sedmice, nakon što smo je pažljivo proučili i pretražili ogromnu količinu informacija na internetu, zagonetnuli smo gdje se nalazi ta stara zgrada. Moj prijatelj je brzo zapisao koordinate i otišli smo u šumu.

Na nesreću, naša mala "grupa" stigla je do bolnice kada je počeo da pada sumrak. Vidio sam mnogo razbijenih prozora i prljavih stvari. Sve je to bilo jako užasno. Sišli smo niz stepenice u katakombama i odlučili da se razdvojimo.

Zaista mi je žao zbog te odluke. Nakon 15 minuta provedenih u mraku počeo sam da zovem prijatelja. Niko se nije javio. Prošlo je još 10 minuta koje sam proveo hodajući i okrećući se u različitim smjerovima. Odjednom sam se zaprepastio. Ne znam šta sam tačno video do danas. Ispred mene je bilo stvorenje koje je sjedilo, rukovalo se i nešto jelo. Odlučio sam da nečujno odem, ali nakon što me je ugledao, odmah sam pobjegla. Trčao sam sve dok nisam stigao do svoje kuće.

Na kraju želim reći da mi, naravno, niko nije vjerovao, čak ni moji roditelji. Prijatelja nisam vidio već 3 godine i nisam išao u šumu i ionako neću tamo.

Hteo bih da vam ispričam jednu priču koja mi se dogodila pre 5 godina. Nisam luda. Nadam se da mi veruješ.

Zimi je bilo hladno i bio sam veoma sretan što sam završio školu jer su božićni praznici već počeli. Zovem se Edgar, imam 16 godina, učim u redovnoj ruskoj školi. Nemam puno prijatelja jer ne volim da se zabavljam i pričam ni sa kim, ako vas zanima moja biografija.

Imao sam najboljeg prijatelja koji se zove Mark. Bio je istih godina kao ja i nije imao prijatelja osim mene. Proveli smo cijelu noć pričajući i čitajući strašne knjige. Bilo je neverovatno i veoma jezivo. Imao sam ista interesovanja kao i moj prijatelj, tako da smo voleli iste priče. Ali jedan od njih mi je bio najdraži jer je imao zanimljivu i misterioznu stvar koju sam otkrio. Bila je to najkraća knjiga koju sam ikada pročitao, sa samo 5 stranica, ali je šesta bila otkinuta. Našli smo ovu knjigu u staroj maloj biblioteci i ukrali je. Mi nismo lopovi, nikako, ali smo zaista morali da proučimo i shvatimo kakva se misterija krije u ovoj čudnoj knjizi nepoznatog autora. Dakle, naša priča počinje.

Čitajući ovu knjigu u celini, shvatili smo da su se svi događaji odigrali u našem gradu! Ona opisuje staru napuštenu ambulantu koja se nalazila u šumi. Trebalo nam je više informacija.

Prije 2 sedmice, nakon pažljivog proučavanja i pretraživanja ogromne količine informacija na internetu, shvatili smo gdje se nalazi ova stara zgrada. Moj prijatelj je brzo zapisao koordinate i otišli smo u šumu.

Nažalost, naša mala "grupa" stigla je do bolnice kada je pao mrak. Vidio sam mnogo razbijenih prozora i prljavih stvari. Sveukupno je sve izgledalo veoma strašno. Sišli smo niz stepenice u katakombe i odlučili da se razdvojimo.

Zaista žalim zbog ove odluke. Nakon 15 minuta koliko sam proveo u mraku, počeo sam da zovem prijatelja. Niko se nije javio. Prošlo je još 10 minuta, koje sam proveo hodajući i okrećući se u različitim smjerovima. Odjednom sam se ukočio. Još uvijek ne znam šta sam tamo vidio. Bilo je jedno stvorenje odmah od mene, sjedilo je, pomicalo ruke i nešto jelo. Odlučio sam da nečujno odem, ali nakon što me je primijetio, odmah sam pobjegao. Trčao sam dok nisam stigao do svoje kuće.

U zaključku želim reći da mi, naravno, niko nije vjerovao, pa ni moji roditelji. Prijatelja nisam vidio 3 godine i nisam više išao u šumu i ionako neću tamo.

Još jedan zanimljiv tekst na engleskom sa prevodom i glasom (audio) od strane izvornog govornika sa mog kursa za početnike “Engleski na Skype-u sa Viktorijom Fabišek”. Naći ćete i druge priče na engleskom u odjeljku zanimljive i korisne. Prilikom kopiranja teksta, prijevoda ili audiozapisa i postavljanja na resurse za podršku, potrebna je veza do ove stranice.

Ako želite da vežbate više na engleskom, ne samo na mreži, već i preko Skypea, onda. Ja ću vam pomoći.

MAGIČNI PRSTEN

Živio je jednom mladi seljak. Radio je veoma naporno, ali je bio veoma siromašan. Jednog dana, kada je bio daleko od kuće u šumi, prišla mu je starica koja je ličila na seljanku i rekla: „Znam da mnogo radiš, i sve uzalud. Daću ti magični prsten! Učiniće vas bogatim, a vaš rad neće biti uzaludan. Kada okrenete prsten na prstu i kažete šta želite, imaćete to odmah! Ali postoji samo jedna želja u ringu, zato dobro razmislite pre nego što poželite.”

Začuđeni farmer uze prsten koji mu je dala seljanka i ode kući. Uveče je došao u veliki grad. Tamo je otišao do trgovca i pokazao mu čarobni prsten. Kada je trgovac čuo zadivljujuću priču, smislio je plan. Pozvao je farmera da prenoći u njegovoj kući. Noću je došao do usnulog seljaka, pažljivo skinuo prsten s čovjekovog prsta i stavio drugi prsten, koji je izgledao potpuno kao onaj koji je skinuo.

Ujutro, kada je farmer otišao, trgovac je utrčao u njegovu radnju, zatvorio vrata i rekao dok je okretao prsten na prstu: „Želim da imam sto hiljada zlatnika.” I dole su sišle, na njegovu glavu, ramena i ruke, kao zlatna kiša! Uplašeni trgovac pokušao je da izađe iz radnje, ali uzalud. Za nekoliko minuta bio je mrtav.

Kada se farmer vratio kući, pokazao je prsten svojoj ženi. "Pogledajte ovaj prsten", rekao je. „To je magični prsten! To će nas usrećiti.”

Začuđena žena jedva je mogla da izgovori reč „Hajde da pokušamo“. Možda će nam prsten donijeti još zemlje”, rekla je na kraju.

“Moramo paziti na svoju želju. Ne zaboravite da postoji samo jedna stvar koju možemo tražiti”, objasnio je. „Bolje da se trudimo još godinu dana i imaćemo više zemlje.“

Tako su radili koliko su mogli i dobili dovoljno novca da kupe zemlju koju su željeli imati. “Kakvi smo mi srećni ljudi!” rekao je farmer.

„Ne razumem te“, ljutito je odgovorila njegova žena. “Ne postoji ništa na svijetu što ne možemo imati, a ipak provodimo dane i noći radeći naporno kao prije, jer ne želite da koristite svoj čarobni prsten!”

Prošlo je trideset, pa četrdeset godina. Farmer i njegova žena su ostarili. Kosa im je postala bijela kao snijeg. Bili su sretni i imali su sve što su htjeli. Njihov prsten je još bio tamo. Iako to nije bio magični prsten, usrećio ih je. Jer vidite, dragi moji prijatelji, bolja je sirotinja u dobrim rukama nego dobra stvar u lošim rukama.

MAGIC RING

Bio jednom jedan mladi farmer koji je vredno radio, ali se nikada nije obogatio. Jednog dana, kada je bio daleko od kuće u šumi, prišla mu je neka stara seljanka i rekla:

Znam da radiš kao vol, ali sve je uzalud. Daću ti magični prsten - bićeš bogat, kako zaslužuješ. Čim okrenete prsten i izgovorite želju, ona će vam se ostvariti. Ali možete ga koristiti samo jednom. Zato dobro razmislite pre nego što zaželite želju!

Iznenađeni farmer je uzeo prsten i otišao kući. O ovoj zanimljivoj priči razmišljao je non-stop. Na putu je svratio do trgovca i pokazao mu poklon. Kada je čuo fascinantnu priču, pozvao je farmera da prenoći u njegovoj kući. Noću se došuljao do prostakluka, pažljivo skinuo prsten s prsta i umjesto toga stavio drugi, koji je bio potpuno isti.

Ujutro, kada se farmer probudio i otišao kući, bogataš je otrčao u svoju radnju, okrenuo prsten i uzviknuo: „Volio bih da imam sto hiljada zlatnih poluga!“ Zatim je okrenuo prsten i odmah je kiša zlata pala na njegovu glavu, ramena i cijelo tijelo. Uplašeni trgovac pokušao je pobjeći, ali uzalud - padalo je previše zlata. Ubrzo je zakopan ispod ingota i umro.

Kada je farmer došao kući, odlučio je da kaže svojoj ženi za svoj prsten.

Uzmi, magično je. Bićemo srećni!

Iznenađena žena je gotovo ostala bez riječi.

Zanimljiva priča, hajde da probamo... Možda budemo imali više zemlje, - konačno je rekla.

Moramo paziti šta želimo. Zapamtite, imamo samo jednu šansu”, objasnio je. - Hajde da radimo još više, onda možemo kupiti više zemlje bez prstena.

Naporno su radili, zarađivali novac i širili granice stranice. Njihovoj radosti nije bilo granica.