Mes labai stengiamės, kad visą laiką viską padarytume gerai. Kažkoks mokyklinis įprotis tai daryti be klaidų ir gauti A... ir, ko gero, su malonumu viską pamiršti. Jei gausite A, jūsų sąžinė švari.
Padarę klaidą dažniausiai reaguojame kaip įprasta – susinerviname. Frazė „Visi taip daro ir tai normalu“ kai kuriuos sutrikdo ir net įnirdina; jie jaučiasi taip, lyg tik bandytų juos nuraminti.
Bet tikrai visi tai daro – mokytojai, kalbantys gimtąja kalba, itin protingi profesoriai – visi!
Ir žinai, ką aš tau pasakysiu – tau net labai pasisekė, jei klysti. Kai kurie žmonės viską daro teisingai, galbūt ne todėl, kad yra labai protingi, o todėl, kad tiesiog kažką aplenkė ir kažko labai svarbaus ar įdomaus neišmoko. Darydami klaidas mokomės. Suklupę prisimename šiuos akmenukus, įgyjame tiek žinių!
Darydami klaidas mokomės, išmokstame ir prisimename daug daugiau!
Svarbiausia daryti klaidas PROTINGAI! Taip, tai įmanoma! Reikia pastebėti klaidas ir jas ištaisyti. Taip pat galite pasimokyti iš kitų akmenukų – ir iš kitų žmonių kūgių.
Šiandien siūlau susidurti su kai kuriomis dažniausiai pasitaikančiomis klaidomis – atpažinkime jas asmeniškai!
Prieš tai noriu papasakoti vieną istoriją.
N Taip seniai gyvenome Filipinuose. Prisiminiau mūsų kaimyną rusą, kuris vedė filipinietę ir liko ten gyventi.
Privalome atiduoti jam savo pareigas – jis išmoko labai gerai reikštis angliškai, ir tai nepaisant to, kad prieš atvykdamas į Filipinus VISAI nemokėjo anglų kalbos. Jis mokėsi darydamas, padarė daug klaidų – bet nebijojo jų daryti ir nė kiek nenusiminė. Jis kalba, daro klaidas ir pamažu išmoksta tai daryti.
O kažkas bijo suklysti, tyli kaip žuvis, o kalbos žinios išlieka tame pačiame lygyje.
Pagrindinės anglų kalbos klaidos
Taigi, grįžkime prie akmenukų. Išvardinkime ir išanalizuokime tipines Rusijos žmonių klaidas. Eiti:
1. Ar sutinkate? - Ar sutinki?
Neteisingai: ar sutinkate?
Teisingai: Daryk ar sutinki?
Paprastuoju laiku negalima vartoti ir (sutarti - ką daryti? - veiksmažodis), ir veiksmažodis „būti“. - am/is/are – pasirodo sakiniuose tik ten, kur nėra veiksmažodžių (yra tik būdvardžiai, daiktavardžiai).
Ar tu namie? (be veiksmažodžio)
Ar tau patinka šokoladas? (yra veiksmažodis „patinka“).
2. Jis gyvena – Jis gyvena
Neteisingai: jis gyvas
Teisingai: jis gyvena s
Kita labai dažna pradedančiųjų klaida yra visiškai ignoruoti vienaskaitos 3 asmenį. Atminkite, kad su he/s/it naudojamas veiksmažodis, kuris baigiasi -s.
3. Aš nekalbu - aš nekalbu
Neteisingai: aš nekalbu angliškai
Teisingai: I nedaryk kalbėk angliškai
IN Angliškas sakinys neigiama dalelė pridedama prie pagalbinio veiksmažodžio arba veiksmažodžio „būti“, apie tai kalbėjome straipsnyje (Present Simple).
4. Jis yra geras
Neteisingai: jis geras
Teisingai: jis geras
Teisinga sakyti „Jis geras“ - straipsnis nenaudojamas, jei nėra daiktavardžio.
Jis yra geras. Jis geras (be daiktavardžio).
Jis geras žmogus. Jis geras žmogus. (asmuo – daiktavardis).
5. Kelnės – kelnių pora
Neteisingai: kelnės
Teisingai: a pora kelnes
Arba tiesiog be straipsnio. Neapibrėžtas „a“ nenaudojamas su daiktavardžiais, nes „a“ iš pradžių kilo iš skaičiaus „vienas“ - vienas.
6. Šie žmonės / tie žmonės
Neteisingai: šie žmonės / tie žmonės
Teisingai: Šie/tiežmonių
Buvau Paryžiuje. (tiesiog patirtis, parodykime☺).
Buvau Paryžiuje 2009 m. (faktas praeityje, mes sakome, kai tai įvyko).
12. Aš jaučiuosi gerai – jaučiuosi gerai
Neteisingai: jaučiuosi gerai.
Teisingai: jaučiuosi gerai.
Skirtingai nei rusų kalba, šis veiksmažodis nereikalauja refleksyvumo.
13. Darai ar klysta?
Neteisingai: darau klaidų.
Teisingai: I padaryti klaidų.
„To do“ anglų kalba išreiškiama dviem veiksmažodžiais, o tai sukelia painiavą tarp daugelio rusakalbių. Pagrindinis skirtumas yra tas, kad „padaryti“ turi kūrybiškumo elementą, tai yra „daryti“ kaip „gaminti, kurti“, o veiksmažodis „daryti“ turi pagrindinę reikšmę „daryti, daryti“. Tačiau yra nustatytų frazių, kurias geriau tiesiog prisiminti.
14. Toks ir toks
Neteisingai: jis turi tokią gražią žmoną. Jo žmona tokia graži.
Teisingai: jis turi toks graži žmona! Jo žmona yra taip graži.
„Taigi... Taigi...“ Taigi vartojamas su būdvardžiu (be daiktavardžio). Toks + (būdvardis) daiktavardis.
Tavo suknelė yra taip Gerai! (po „toks (taip)“ yra TIK būdvardis!)
Tu turi toks gera suknele! (po „tokio“ yra būdvardis IR daiktavardis).
15. Įdomu ar domina?
Neteisingai: man labai įdomi istorija.
Teisingai: Man labai įdomu red istorijoje.
–ing būdvardžiai apibūdina kažko ar kažkieno kokybę, o –ed būdvardžiai parodo žmogaus reakciją į ką nors.
Šis garsas labai erzina ing(Šis garsas labai erzina. Jis pats turi tokią kokybę, erzina kitus).
Mes erziname red. (Esame susierzinę. Mus kažkas erzina. Tokia mūsų reakcija).
16. Į ar į?
Neteisingai: buvau Kinijoje.
Teisingai: buvau į Kinija.
Present Perfect vartoja prielinksnį „to“.
17. Pinigai yra – pinigai yra
Neteisinga: pinigai yra svarbūs.
Teisingai: pinigai yra svarbu.
Nors „pinigai“ rusiškai daugiskaita, anglų kalba yra vienaskaita.
18. Drabužiai yra - drabužiai yra
Neteisingai: drabužiai gražūs.
Teisingai: Drabužiai yra graži.
Bet su drabužiais yra atvirkščiai. Drabužiai anglų kalba yra daugiskaita.
19. Nevyko ar nenuėjo?
Neteisingai: aš nenuėjau.
Teisingai: aš ne eik.
Ir tai yra mūsų „vargas nuo proto“. Išmokus reikia visur pritaikyti :)). Prisimename, kad būtajame laike neiginiuose ir klausimuose (tai yra, kur yra pagalbinis „did“, vartojama veiksmažodžio įnaginė forma, pirmoji, be galūnių ar transformacijų).
20. Patarimas
Neteisinga: patarimai.
Teisingai: gabalas patarimas
Jūsų dėmesiui siūlome vaizdo pamoką apie dažnas mūsų tautiečių daromas klaidas.
Ir antra dalis:
Kokias klaidas darai?
Pakalbėkime komentaruose.
Jei radote klaidą, pažymėkite teksto dalį ir spustelėkite Ctrl + Enter.
Šios knygos tikslas – padėti išvengti įprastų klaidų, kurias dažniausiai daro besimokantys anglų kalbos.
NETINKAMAI PANAUDOTOS FORMOS.
NAUDOJANT NETEISINGĄ PRIELAIDĮ
Klaidos dažnai daromos naudojant neteisingą prielinksnį po tam tikrų žodžių. Sekantis sąraše yra žodžiai, kurie dažniausiai sukelia problemų:
1. Įsisavino (= labai domisi), o ne pas.
Nesakyk: vyras buvo pasinėręs į savo darbą.
2. Apkaltinti, o ne už.
Nesakyk: Jis apkaltino vyrą vagyste. Sakyk: Jis apkaltino vyrą vagyste.
PASTABA. Bet „įkrovimas“ ima „su“: kaip. Vyras buvo apkaltintas žmogžudyste“.
3. Pripratę, o ne su.
Nesakyk: Aš pripratęs prie karšto oro. Sakyk: Aš pripratęs prie karšto oro.
PASTABA. Taip pat „pripratęs“: kaip, „Jis pripratęs prie karščio/“
4. Bijo, o ne nuo.
Nesakyk: Mergaitė bijo šuns Sakyk: Mergaitė bijo šuns.
TURINYS.
I. Netinkamai naudojamos formos
II. Neteisingi praleidimai
III. Nereikalingi žodžiai
IV. Neteisingai išdėstyti žodžiai
V. Supainioti žodžiai
Pratimai
Indeksas
Nemokamas atsisiuntimas e-knyga patogiu formatu, žiūrėkite ir skaitykite:
Atsisiųskite knygą Įprastos anglų kalbos klaidos, 1994 m. – fileskachat.com, greitai ir nemokamai atsisiųskite.
- Tipiškų anglų kalbos klaidų žodynas, Vybornov A.V., 2012 - Yra daug žodžių ir posakių, kurių vertimas kelia didelių sunkumų besimokantiems anglų kalbos. Šis žodynas padės... Anglų-rusų, rusų-anglų kalbų žodynai
- Visos anglų kalbos taisyklės diagramose ir lentelėse, Derzhavina V.A., 2018 - Šioje žinyne yra pagrindinis kursas Anglų kalbos gramatika. Visos taisyklės iliustruotos su pavyzdžiais ir vertimu į rusų kalbą. Paprastos lentelės ir diagramos... Knygos anglų kalba
- Puikus savarankiško instrukcijų vadovas anglų kalba, Derzhavina V.A., 2018 - Garsioji anglų kalbos žodynų ir žinynų autorė V.A. Derzhavina pristato Didįjį anglų kalbos savarankiško naudojimo vadovą. Tai naujos kartos pamoka... Knygos anglų kalba
- Pasiruošimas anglų kalbos pamokoms pradinėje mokykloje, metodinis vadovas, Nikonova N.K., 2004 - Šis vadovas skirtas pradedantiesiems ir patyrusiems anglų kalbos mokytojams, dirbantiems pradinė mokykla. Knygoje yra kalbos pratimų, scenarijaus fragmentų... Knygos anglų kalba
Šie vadovėliai ir knygos:
- Anglų kalba per 15 minučių, pradinis lygis, Tuchina N.V., 2015 – Parengtas knygų ir disko rinkinys tiems, kurie turi mažai laisvo laiko ir kuriems reikia greitai įsigyti ar atkurti... Knygos anglų kalba
- Idiomos, Gurikova Y.S., 2018 - Šis vadovas buvo sukurtas siekiant palengvinti mokinių idiomų ir patarlių kūrimą ir jas praturtinti leksika. Kiekvienoje pamokoje yra žodynėlis,... Knygos anglų kalba
- Anglų kalbos mokymasis, 3 klasė, Ilchenko V.V., 2017 - Visi vaikai mėgsta spalvinti. Ir tai labai naudinga, nes lavina smulkiąją motoriką, kūrybiškumą, atkaklumą ir tikslumą, mažina stresą. ... Knygos anglų kalba
- 505 svarbiausios angliškos frazės, paruošti šablonai ir dizainai, Trofimenko T.G., 2013 – 9 kortelė. Nuvežkite mane į viešbutį. Nuvežkite mane į viešbutį (Jūs paprašote, kad taksi vairuotojas jus nuvežtų į kokią nors vietą) Nuvežkite... Knygos anglų kalba
Kad nepraleistų naujų naudingų medžiagų,
Skirta savo mokiniams...
Visi pradeda mokytis užsienio kalba su vienu pagrindiniu tikslu – išmokti kalbėti. O mūsų užduotis – išmokyti jus taisyklingai kalbėti. Mokymosi metu visi mokiniai klysta, o mokytojai savo ruožtu taiso, aiškina taisykles ir jas sustiprina kalboje, kad klaidų kartotųsi. Bet ar visada įmanoma „išvengti“? Kiek kartų iš pamokos į pamoką sakei „ Aš sutinku”, “Tai priklauso nuo”, “Jaučiuosi gerai"? Na, labai daug! Ir šioms „infekcinėms“ klaidoms tai visai nėra rodiklis! Jei pradiniame etape toks klaidų vis dar atleistina, tada studentų lygiai Tarpinis, Viršutinis-tarpinis Ir Išplėstinė Turime rimtai pagalvoti apie savo elgesį ir suvokti savo klaidas! :-)
Šiame straipsnyje pažvelgsime į tai, ką girdime, kas trukdo kalbėti taisyklingai – dažniausiai mūsų mokinių daromas klaidas ( rašybos klaidos– tai atskiros diskusijos tema).
Tarimo klaidos
NB! Jei jums sunku suprasti, naudokite mūsų internetinį žodyną. Tiesiog dukart spustelėkite bet kurį žodį ir galėsite klausytis, kaip jis tariamas teisingai.
Patarlė „Rašome „Mančesteris“, bet sakome „Liverpulis““ puikiai apibūdina bruožus ir. Ir aš puikiai suprantu sunkumus, kurie iškyla tariant garsus [ θ ] Ir [ ð ] (galvoti / tai), [w] Ir [ v] (kurie dažnai tariami kaip rusiškas garsas [в]), sunku ištarti tokius žodžius kaip sąžiningas, aplinkybės ir tt Tačiau šiuos tarimo sunkumus mokiniai paprastai lengvai įveikia, ko negalima pasakyti apie šiuos žodžius:
- kolega- vietoj [ ˈkɔliːg] ištarti [ kɔˈliːg] – tikriausiai pagal analogiją su rusišku žodžiu „kolega“ su kirčiavimu antrajam skiemeniui.
- Viešbutis- vietoj [ həuˈtɛl] ištarti [ ˈhəutɛl]. Priežastis neaiški. Rusų kalboje žodis „viešbutis“ taip pat tariamas akcentuojant antrąjį skiemenį. Yra hipotezė, kad tarimas [ ˈhəutɛl] susijęs su daina Ereliai “Kalifornijos viešbutis”.
- Taip pat- vietoj [ ˈɔːlsəu] ištarti [ ˈaːlsəu] – dar kartą pamirštame, kad skaitymo rusiškai taisyklės netaikomos anglų kalbai!
- Nuo- vietoj [ sɪns] ištarti [ saɪns] – tai mėgstama klaida tų, kurie LABAI gerai prisimena skaitymo atvirais / uždarais skiemenimis taisykles. Bet, kaip sakoma, sielvartas kyla iš proto...
- Turi hæz] ištarti [ haz].
- Įdėkite– pradinio lygio studentai, o ne [ įdėti] ištarti [ pʌt] - cm. nuo.
- Gyventi(tiesiogiai) – vietoj [ lɪv] Jie sako [ laɪv], A gyventi(gyvas) [ laɪv] ištarti [ lɪv]. Lygiai priešingai!
- policininkas- vietoj [ pəˈliːsmən] ištarti [ ˈpɔliːsmən]. Šios klaidos priežastis vis dar lieka man visiška paslaptis! :-)
- Papildomas- vietoj [ əˈdɪʃənl] Jie sako [ aˈdɪʃənl] – kažkiek primena taip pat.
- Sustojo, dirbo ir tt - ištarti [ sustojo], [wəːkɪd]. Tuo pačiu visi puikiai žino taisyklę: [ ɪd] tariame tik po garsų [ t], [d] (nekentė, nusprendė), o kitais atvejais [ t] (po [ k], [p], [f], [s], [ʃ ], [tʃ]) arba [ d] (po įgarsintų).
- Gimė- vietoj [ bɔːn] (gimti) jie sako [ bəːn] → deginti(deginti, deginti). Ir vietoj to, kad sakytum, kada gimei, išeina taip, kad sakai, kad tau buvo padaryta kažkas nesuprantamo, greičiausiai... sudeginta?!
- Visuomenė- vietoj [ səˈsaɪətɪ] Jie sako [ ˈsɔsɪətɪ] – kaip matau, taip ir skaitau!
- Skrandis- vietoj [ ˈstʌmək] Jie sako [ ˈstomʌtʃ] – ta pati istorija kaip ir su visuomenė.
Taigi, prisiminkime pagrindinę angliškų žodžių skaitymo taisyklę: nesate tikri - patikrinkite žodyne.
Gramatikos klaidos
Kartais pasitaiko juokingų posakių ir sakinių, bet pradėkime nuo „nejuokingų“ dažniausiai pasitaikančių klaidų.
Prielinksnių vartojimo taisyklės("", "", "") nekenčia beveik visi. Vis tiek būtų! Daug ką reikia išmokti atmintinai ir išmokti mintinai, todėl dažnai vartoja netinkamą prielinksnį, praleidžia arba vartoja ten, kur visiškai nereikia. Manau, kad daugelis žmonių yra susipažinę su klaidomis, kurias mokytojai ištaiso beveik kiekvienoje pamokoje:
- Aš kažkur nuėjau – įčia yra papildomas → Aš kažkur nuėjau(Aš kažkur nuėjau).
- Aš jam paskambinau → Aš jam paskambinau(Paskambinau jam).
- atėjau į namus → aš grįžau namo(Aš grįžau namo). Tai lengva prisiminti – mums nereikia pasiteisinimo (priežasties), kad galėtume grįžti namo, todėl nenaudokite jo!
- Mes apie tai diskutavome → Mes tai aptarėme(mes tai aptarėme). BET Kalbėjomės apie tai(mes apie tai kalbėjome).
- Išėjau atostogauti → Išėjau atostogų(išėjau atostogų).
- daryti įtaką → daryti įtaką(kažkam paveikti). BET turėti įtakos(turėti kažkam įtakos).
- Savaitgalį → Savaitgalį(savaitgalį).
- 5 val → 5 valandą(5:00 val.).
- Tai priklauso nuo ko → Tai priklauso nuo ko(tai priklauso nuo kažko).
- Praėjusią savaitę → _Praeitą savaitę(Praeitą savaitę).
- Kitais metais → _Kitais metais(kitais metais).
- Pirmadienis → Pirmadienis(pirmadienį).
- Tai taip pat apima dalelės naudojimą į: galiu / turėtų / privalai / gali iki– mes niekada nenaudojame dalelės į po šių!
Kartais jie tave nuvilia daiktavardžių daugiskaitos formos (« », « »):
- vaikai
- tautų
- vyrai
- moterys
- Ir žinoma, patarimai– visi žino, bet pamiršta, kad daiktavardis patarimas(patarimas) – ir vartojamas tik vienaskaitoje. Pavyzdžiui:
Jis man davė daug naudingų patarimų. – Jis man davė daug naudingų patarimų.
Daugelis studentų mėgsta sakyti „aš esu“ ( Aš esu), kur jiems visai nereikia „būti“. Rezultatas: „Aš dirbu“, „Sutinku“, „Aš einu“ ir kt.:
- Aš sutinku- žanro klasika! → aš sutinku / Aš nesutinku(sutinku/nesutinku).
- aš dirbu ir tt → Aš dirbu(Aš dirbu).
Ir štai kur būti Reikėtų pažymėti, kad jis dažnai praleidžiamas:
- Aš pavargęs → Aš pavargęs(Aš pavargęs).
- Aš_ bijau (nebijau / bijau). → Aš bijau (aš nebijau / bijau).(Aš bijau / aš bijau).
Taip pat dažnai pasitaiko klaidų, kai vartojamas „neteisingas“ žodis, pasikeičia „neteisinga“ reikšmė. Štai patys mėgstamiausi:
- Norėdami padaryti nuotraukas vietoj Fotografuoti(nuotrauka).
- Man labai patinka/labai reikia vietoj Man tai labai patinka / man jo labai reikia(Man tai labai patinka/reikia).
- Jis pasakė ką vietoj Jis pasakė, kad(jis pasakė, kad...).
- Aš pamiršau savo knygą darbe vietoj Aš palikau savo knygą darbe(Pamiršau knygą darbe).
- Mėgstu skaityti knygas vietoj Mėgstu skaityti knygas(Aš mėgstu skaityti knygas).
- Vargu ar(vos vos, vos, jėga) vietoj to sunku(stropiai): Jis beveik nedirba → Jis dirba sunkiai. Žodžių maišymas vargu ar Ir sunku, vadinai žmogų tinginiu, o ne darbščiu!
- Naudokite nes vietoj Štai kodėl, Pavyzdžiui: Ji serga, nes liko namuose → Ji serga, todėl liko namuose(t. y. „ji nesirgo, nes liko namuose“, o „liko namuose, nes susirgo“).
Dažnai daromos šios gramatinės klaidos:
- Tai priklauso nuo → Tai priklauso nuo(tai priklauso nuo...).
- Dažnai lyja → Dažnai lyja(dažnai lyja). Šiame kontekste lietus yra veiksmažodis.
- Tai reiškia → Tai reiškia kad(tai reiškia kad...).
- Papildomai tai: Prekybos centras yra vieta, kur galime nusipirkti maisto → Prekybos centras_ yra vieta, kur galime nusipirkti maisto(prekybos centras yra vieta, kur galime nusipirkti maisto).
- Į kai kuriuos dažniausiai užduodamus klausimus pateikiami trumpi ir neteisingi atsakymai: Ar tu pasiruošęs? – Taip, aš darau. → Ar tu pasiruošęs? – Taip, aš esu. Atminkite, kad trumpame atsakyme ( Taip / Nr) mes tuo naudojame pagalbinis, nuo kurio prasidėjo klausimas: Ar tu kalbi angliškai? – Taip, aš darau; Ar jis studentas? – Ne, jis nėra.
- Netinkamai panaudotas kitas / kitas- Daugiau apie tai galite perskaityti mūsų straipsnyje „“.
- Piktnaudžiavimas pasakyti / pasakyk / kalbėti. Skaitykite daugiau apie tai - ""
- Jis atrodo kaip jaunas → Jis atrodo_ jaunas (jis atrodo jaunas). Ir čia Kaip naudojamas, jei ateina kitas /. Pavyzdžiui: Jis atrodo kaip jo tėvas (jis atrodo kaip jo tėvas).
- Neturiu automobilio vietoj Neturiu automobilio / Neturiu mašinos(Aš neturiu mašinos).
- Ir, žinoma, šalutinis sakinys su jeigu (kada), kuriame NIEKADA nenaudojamas. Tai yra, vietoj turi kalbėti .
Juokingos klaidos
Visos aukščiau paminėtos klaidos gali būti vadinamos „rimtomis“, tačiau yra ir „juokingų“. Taigi, pavyzdžiui, išraiška Jaučiuosi gerai verčia susimąstyti apie kalbėtojo veiksmus, nes tokiame derinyje jausti išversta kaip „lietimas“, „jausti“ ir frazė Jaučiuosi gerai Skamba gana keistai, ar ne? :-) Jei nori pasakyti, kad jautiesi puikiai, tai turėk pasakyti aš jaučiuosi gerai.
Kažkodėl kyla problemų atsakant į paprastus klausimus: „Kaip sekasi?“, „Koks šiandien oras?“ Pažiūrėkime į pavyzdžius:
- Kaip laikaisi?(Kaip laikaisi?) - aš esu geras(Aš geras). Žinoma, jūs esate geras žmogus, bet jums reikia atsakyti: Man viskas gerai/gerai(Man viskas gerai).
- Kaip tau sekasi?(Kaip laikaisi?) - Aš nieko nedarau(Aš nieko nedarau). Niekas neklausia, ką tu darai. Tikėjosi išgirsti, kaip tau sekasi, t.y. Man viskas gerai/gerai.
- Koks šiandien oras?(koks šiandien oras?) - Taip man tai patinka(taip, ji man patinka) → Oras šiandien geras(šiandien geras oras).
Labai dažnai galite išgirsti, kaip visi jus myli ir jums reikia:
- Anglų kalba esu reikalinga mano darbui(Anglų kalbai reikia manęs). Man reikia anglų kalbos mano darbui(Man reikia anglų kalbos darbui). Anglų kalba išsivers be tavęs. Anglų kalba tavęs nereikia! :-)
- Šie nauji batai kaip aš(šie nauji batai mane myli) vietoj to Man patinka šie nauji batai(Man patinka šie nauji batai).
Taip pat yra studentų, turinčių aukštą arba žemą savigarbą:
- aš esu įdomus(Man įdomu) vietoj to Man tai įdomu(Domiuosi).
- Aš esu labai gerai(Aš labai geras) vietoj to jaučiuosi labai gerai(labai sekasi).
- man nuobodu(Man nuobodu) vietoj to man nuobodu(Man nuobodu).
- man baisu(Aš baisus) vietoj to aš bijau(Aš bijau).
Ir kai kurie ten nuvyko, nežinau kur:
- Nuėjau į žurnalą (žurnalas– žurnalas) vietoj Nuėjau į parduotuvę(nuėjau į parduotuvę).
Įsivaizduokime minėtas klaidas lentelės pavidalu, kurią reikia atspausdinti ir pakabinti virš savo stalo (šalia). :-) Štai dažniausiai pasitaikantys pavyzdžiai:
(*.pdf, 361 Kb)
| 40 dažniausiai mūsų mokinių daromų klaidų | ||
|---|---|---|
| № | Klaida | Teisingas variantas |
| 1 | kolega | kolega [ˈkɔliːg] |
| 2 | Viešbutis [ˈhəutɛl] | Viešbutis |
| 3 | Taip pat [ˈaːlsəu] | Taip pat [ˈɔːlsəu] |
| 4 | Nuo | Nuo |
| 5 | Policininkas [ˈpɔliːsmən] | policininkas |
| 6 | Visuomenė [ˈsɔsɪətɪ] | Visuomenė |
| 7 | Sustojo, dirbo | Sustojo, dirbo |
| 8 | Aš kažkur nuėjau | Aš kažkur nuėjau |
| 9 | Aš jam paskambinau | Aš jam paskambinau |
| 10 | atėjau į namus | aš grįžau namo |
| 11 | Išėjau atostogauti | Išėjau atostogų |
| 12 | daryti įtaką | ką nors paveikti |
| 13 | Tai priklauso nuo ko | Tai priklauso nuo ko |
| 14 | diskutuoti apie | Discuss_smth |
| 15 | Praėjusią savaitę | _Praeitą savaitę |
| 16 | Pirmadienis | Pirmadienis |
| 17 | 5 val | 5 valandą |
| 18 | Savaitgalį | Savaitgalį |
| 19 | Vaikai, žmonės, vyrai, moterys | Vaikai, žmonės, vyrai, moterys |
| 20 | Daug patarimų | Daug patarimų |
| 21 | Aš sutinku | aš sutinku |
| 22 | Aš pavargęs | Aš pavargęs |
| 23 | Tai reiškia | Tai reiškia kad |
| 24 | Aš_ bijau / aš nebijau | Aš bijau / aš nebijau |
| 25 | man tai labai patinka | man tai labai patinka |
| 26 | Jis pasakė ką | Jis pasakė, kad |
| 27 | Neturiu automobilio | Neturiu automobilio / Neturiu automobilio |
| 28 | Jei bus geras oras, eisime pasivaikščioti | Jei bus geras oras, eisime pasivaikščioti |
| 29 | Jaučiuosi gerai | aš jaučiuosi gerai |
| 30 | Aš pamiršau savo knygą darbe | Aš palikau savo knygą darbe |
| 31 | Dažnai lyja | Dažnai lyja |
| 32 | Kaip laikaisi? - Aš esu geras | Kaip laikaisi? – Man viskas gerai/gerai |
| 33 | Kaip tau sekasi? – Nieko neveikiu | Kaip tau sekasi? – Man viskas gerai/gerai |
| 34 | Koks šiandien oras? - Taip man tai patinka | Koks šiandien oras? – Šiandien geras oras |
| 35 | Anglų kalba esu reikalinga mano darbui | Man reikia anglų kalbos mano darbui |
| 36 | Šie nauji batai kaip aš | Man patinka šie nauji batai |
| 37 | aš esu įdomus | Man tai įdomu |
| 38 | man nuobodu | man nuobodu |
| 39 | man baisu | aš bijau |
| 40 | Nuėjau į žurnalą | Nuėjau į parduotuvę |
Jei ilgą laiką mokotės anglų kalbos, tuomet taip pat turėtumėte turėti „mėgstamiausią grėblį“ - klaidas, kurios nenori išnykti. Pasidalinkite jais su mumis, o gal tada galėsime kartu su jais kovoti!
Ne paslaptis, kad visi klystame vartodami anglų kalbą. Jie gali būti visiškai skirtingi: neteisingas laikų ir gramatikos vartojimas, painiava žodžiuose.
Visos šios klaidos trukdo pašnekovui suprasti, ką norite jam pasakyti. Todėl reikia kuo anksčiau jų atsikratyti.
Šiame straipsnyje surinkau dažniausiai pasitaikančias klaidas, kurias daro besimokantys anglų kalbos. Susipažinkite su jais, kad jie nepasikartotų.
7 dažniausiai besimokančiųjų anglų kalbos klaidos
Kokias klaidas dažniausiai daro žmonės vartodami gramatiką ir žodžius.
1. Pamiršote pridėti galūnę -e/-es, kai naudojate Present Simple laiką
Esamajame paprastame laike, kai aktorius yra
- Jis (jis)
- Ji (ji)
- Tai (jis/ji)
Prie veiksmo turime pridėti galūnę -s/-es. Labai dažnai mokiniai pamiršta tai padaryti.
Pavyzdžiui:
Ji dirba s mokykloje.
Ji dirba mokykloje.
Jei padarysite šią klaidą:
- Būtinai iš naujo išmokite šio laiko sakinių sudarymo taisykles
- Kurkite žodinius sakinius, kol automatiškai pasieksite teisingą konstrukciją
- Užtikrinkite rezultatą palikdami rašytinius sakinius pagal taisyklę
2. Grupės painioja paprastus ir tęstinius laikus
Labai dažnai mokiniai nesupranta, kada vartoti vieną laiką, o kada kitą.
Paprasta yra išversta kaip „paprasta“.
Mes naudojame šį laiką, kai kalbame apie faktus, kurie:
- vykstantis esamuoju laiku
- įvyko praeityje
- įvyks ateityje
Pavyzdžiui:
Aš vairuoju automobilį.
Aš vairuoju automobilį.
Mes sakome, kad žmogus moka vairuoti automobilį ir tai yra faktas.
Nepertraukiamas verčiamas kaip „ilgas, nenutrūkstamas“.
Kai naudojame šį laiką, mes kalbame apie veiksmą kaip procesą, kuris:
- vyksta šiuo metu
- įvyko praeityje tam tikru momentu
- įvyks ateityje tam tikru momentu
Pavyzdžiui:
Aš vairuoju automobilį.
Aš vairuoju.
Skirtingai nuo paprastos grupės, čia mes neturime omenyje fakto, o kalbame apie procesą.
Pažiūrėkime, kuo skiriasi faktas ir procesas.
Faktas: Galiu vairuoti automobilį, turiu teises.
Procesas: Prieš kurį laiką sėdau prie vairo ir dabar vairuoju mašiną, tai yra, vairavimo procese.
3. Jie painioja Past Simple (paprasta praeitis) ir Present Perfect (dabartis baigta) naudojimą.
Norėdami išsiaiškinti šių laikų painiavą, palyginkime Present Perfect laiką su Past Simple laiku.
Būtasis kartinis laikas
Past Simple yra išverstas kaip „paprastas praeities laikas“.
Kada naudoti: Mes naudojame jį, kai kalbame apie įvykius, nutikusius praeityje.
Ką mes rodome: Pats kažkada įvykusio veiksmo faktas.
Pavyzdžiui:
aš prarado Mano raktai.
aš buvo pralaimėjęs tavo raktai.
Kažkada praeityje pametėte raktus, o dabar kalbėkite apie tai kaip apie tai, kas kažkada jums nutiko. Pavyzdžiui, per pietus pasakėte draugui, kad praėjusią savaitę pametėte raktus.
Present Perfect Tense
Present Perfect yra išverstas kaip „dabartinis tobulas (užbaigtas)“ laikas.
Kada naudoti: Mes naudojame tobulą dabartį, kai kalbame apie veiksmą, kuris įvyko praeityje, tačiau jis turi prasmę dabar.
Ką mes rodome: Praeityje atlikto veiksmo rezultatas.
Pažiūrėkime į pavyzdį:
aš prarado Mano raktai.
aš prarado tavo raktai.
Pavyzdžiui, skambinate žmonai ir paklausite, kada ji grįš iš darbo, kad galėtų atidaryti butą. Ji klausia tavęs, kodėl tu to nedarai pats. Ir tada atsakai, kad pametei raktus (taip jau atsitiko) ir todėl negali įeiti į butą (raktų pametimo rezultatas).
Šio veiksmo rezultatą matome dabar: dabar esu be raktų ir negaliu patekti į butą.
4. Pamiršus dalelę į prieš veiksmažodžius
Kad nepamirštume apie dalelę, tereikia išsiaiškinti, kada ją naudojame.
Rusiškai suprantame, kad turime veiksmažodį neapibrėžta formaТ pabaigoje: sakyk, nupiešk, paskambink. Anglų kalboje žodžių galūnės nesikeičia.
Ir čia mums į pagalbą ateina dalelė, kuri tarnauja kaip tik indikatorius, kuri rusiškai yra pabaiga Т. Tai yra, jei prieš veiksmažodį matome dalelę to, galime drąsiai teigti, kad šis veiksmažodis yra neapibrėžtos formos: sakyti, tapyti, skambinti.
Jei pažiūrėsite į dalelę ir ją ištarsite, pamatysite, kad ji LABAI panaši į rusišką Ть, bet tik sakinio pradžioje.
Mes įpratome, kai galime užduoti klausimus „ką turėtume daryti? ir "ką daryti?"
Pavyzdžiui:
Noriu (ką daryti?) miegoti.
Aš noriu miegoti.
Jai patinka (ką daryti?) skaityti.
Jai patinka skaityti.
5. Jie painioja prielinksnius in ir at
Abu prielinksniai yra išversti kaip „in“ ir sukelia mokiniams sunkumų vartoti.
Prielinksnis in mes naudojame kada mes esame kažko viduje.
Jie yra in mokykla.
Jie mokykloje.
Sakinyje rašoma, kad jie yra mokyklos pastate. Jie nėra kur nors aikštelėje ar ekskursijoje, jie yra šio pastato viduje.
Pretekstasat- Kada mes esame kažkur su tam tikru tikslu.
Jie yra adresu mokykla.
Jie mokykloje.
Šiuo sakiniu turime omenyje, kad jie yra mokykloje, jie ten išvyko mokymosi tikslais, dabar jie gali būti pačioje mokykloje, žaidimų aikštelėje šalia mokyklos ar net vyksta į mokyklos išvyką į muziejų.
6. Žodžiai meluoti ir gulėti yra painiojami
Veiksmažodžiai meluoti ir gulėti visada sukelia daug sunkumų vartojant, ir net gerai angliškai kalbantys žmonės juos painioja tarpusavyje.
Žodis meluoti atliekama savarankiškai. Tai yra, sakome, kad kažkas guli ant sofos, lovos, grindų ir pan. Pavyzdžiui: Ji buvo taip pavargusi nuo darbo, kad atvykusi iškart atsigulė į lovą.
Pastaba:
Esamajame laike melas turi formas gulėti Ir lain. Nepainiokite su veiksmažodžiu meluoti - „meluoti“.
Nors jų rašyba esamuoju laiku visiškai vienoda, būtajame laike žodis „meluoti“ turi formas meluoti, meluoti.
Jis yra meluoja ant lovos.
Jis guli ant lovos.
Žodis gulėti mes naudojame, kai veiksmas padaryta kam nors ar kažkam. Tai yra, ką nors/kažką padedame ant stalo, lovos, sofos ir pan. Pavyzdžiui: aš užsidedu krepšį ant kelių.
Esamajame laike lay turi formą paguldyta, klota.
Ji paguldytas knyga ant stalo.
Ji padėjo knygą ant stalo.
7. Painiojami žodžiai daug, daug ir daug
Rusiškai sakome: daug pinigų, daug saldainių, daug pastangų, daug mašinų ir t.t. Visose šiose frazėse vartojame vieną žodį. Anglų kalba yra daug žodžių, daug ir daug, kurie verčiami kaip „daug“. Tačiau jie naudojami skirtingai.
Mes naudojame daug kai kalbamės apie tai, ką galime suskaičiuoti. Pavyzdžiui: daug namų, daug paukščių, daug telefonų, daug šalių.
Billas neturi daug draugai.
Billas neturi daug draugų.
Mes naudojame daug kai kalbamės apie tai, ko negalime suskaičiuoti. Pavyzdžiui: daug laisvės, daug laiko, daug pinigų, daug šiukšlių.
Tu taip pat gerk daug kavos.
Jūs geriate per daug kavos.
Daug ir daug yra formalūs žodžiai. Šnekamojoje anglų kalboje jie dažniausiai naudojami klausimuose ir neigiamuose sakiniuose. Jie taip pat dažnai vartojami po žodžių per (per) ir taip (taip). Rašytinėje ir oficialioje kalboje daug ir daug gali būti vartojama visuose sakiniuose (teigiamajam, neigiamam, klausiamajam).
Mes naudojame daug ir su tuo mes galime suskaičiuoti su tuo, ko negalime suskaičiuoti. Daug yra mažiau formalus žodis ir daug dažniau vartojamas šnekamojoje anglų kalboje.
Mes turėjome daug problemų.
Turėjome daug problemų.
Taigi, Mieli draugai, geriausia mokytis iš kitų klaidų, todėl įsidėmėkite šias klaidas ir jų nedarykite.
Jonas Gingerichas, žurnalo „O'Dwyer's“ redaktorius Niujorke, taip pat seminarų ir mokymų apie tekstų rašymą ir rašymą vadovas, surinko dažniausiai pasitaikančias anglų kalbos klaidas, su kuriomis nuolat susiduria ne tik asmeniniame bendravime, bet ir publikacijose laikraščiuose, žurnaluose ir net populiariose knygose.
Jei norite kalbėti ir rašyti taisyklingai, turėtumėte susipažinti su šia informacija. Nepriklausomai nuo to, kiek laiko ir pinigų išleidote kalbų kursams.
1. Kas ir kam
Kas yra dalykinis įvardis kartu su „jis“, „ji“, „tai“, „mes“ ir „jie“. Žodis vartojamas, kai įvardis veikia kaip sakinio dalykas. Kas ("kam") nurodo objekto įvardžius kartu su "jis", "jos", "tai", "mes" ir "jie" ir yra naudojamas sakinio objektui žymėti. Jei taip, pakeiskite kas „jis“ arba „ji“, o ką „jis“ arba „ji“. Pavyzdžiui, konsultavausi su advokatu, kurį sutikau Niujorke – plg. Aš konsultavau jį („Konsultavau su teisininku, kurį sutikau Niujorke, tai yra, konsultavausi su juo“).
2.Kas ir tas
Tai viena iš dažniausiai pasitaikančių klaidų. Tai yra ribojantis įvardis. Pavyzdžiui, aš nepasitikiu vaisiais ir daržovėmis, kurios nėra ekologiškos. Tai reiškia visus neekologiškus vaisius ir daržoves. Kitaip tariant, pasitikiu tik ekologiškais vaisiais ir daržovėmis. Tai reiškia santykinę sąlygą, tai reiškia, kad tai reiškia parinktis, kurios gali būti neprivalomos. Pavyzdžiui, rekomenduoju valgyti tik ekologiškus vaisius ir daržoves, kurių galima įsigyti rajono parduotuvėse. Tokiu atveju nereikia eiti į specialią ekologiško maisto parduotuvę. Kas apibrėžia, o tai riboja.
3. Gulėk ir guli
Tai kiekvieno perlas gramatines klaidas. Lay yra pereinamasis veiksmažodis. Tam reikalingas tiesioginis subjektas ir vienas ar daugiau kalbos objektų, į kuriuos jos veiksmas išsiplės. Lay yra šio veiksmažodžio esamasis laikas (pavyzdžiui, aš padėjau pieštuką ant stalo), o būtasis laikas yra klojamas (pvz., Vakar aš padėjau pieštuką ant stalo). Melas yra netiesioginis veiksmažodis. Tam nereikia objekto. Esamasis laikas yra melas (pavyzdžiui, Andų kalnai yra tarp Čilės ir Argentinos), būtasis laikas yra melas (Žmogus gulėjo laukdamas greitosios pagalbos). Dažniausiai pasitaiko, kai autorius naudoja praeinamąjį veiksmažodžio gulėti būtąjį laiką (pavyzdžiui, aš gulėjau ant lovos), kai jis iš tikrųjų turi omenyje būtąjį laiką. netiesioginis veiksmažodis guli (gulėjau ant lovos).
4.Sąmoningas
Priešingai populiariems įsitikinimams, „moot“ nereiškia nieko papildomo / perteklinio / perdėto. Šis žodis apibrėžia temą, kuri yra prieštaringa arba atvira diskusijoms. Pavyzdžiui, idėja, kad gyvenamajame rajone turėtų būti leidžiamas komercinis zonavimas, buvo ginčytina tarybai („Idėja, kad komercinis zonavimas turėtų būti leidžiamas gyvenamajame rajone, buvo prieštaringas klausimas už patarimą“).
5.Tęstinis ir nenutrūkstamas
Šie žodžiai yra panašūs, tačiau jie taip pat skiriasi. Nuolatinis reiškia tai, kas vyksta tam tikrais laiko intervalais. Continuous yra apie tai, kas vyksta nuolat be sustojimo ar pauzės. Pavyzdžiui, dėl nuolatinės muzikos greta tai buvo prasčiausia visų laikų studijų naktis („Nuolatinė muzika, skambanti šalia, pavertė šią naktį blogiausiu studijų laiku“) arba nuolatinis kalbėjimas neleido jam susikaupti („Jos nuolatinis kalbėjimas trukdė jis susikaupia“).
6. Pavydas ir pavydas
Žodis pavydas reiškia kažkieno sėkmės troškimą. Pavydas ("") turi daugiau neigiama prasmė. Tai yra konkurencijos baimė, kuri dažnai yra asmeniniuose santykiuose. Pavydas yra tada, kai norite atrodyti taip gerai, kaip jūsų draugas, o pavydas yra tai, kas nutinka jums, kai jūsų partneris žavisi kitu žmogumi.
7. Nei
Taip pat išreiškia neigiamą būseną. Pažodžiui tai reiškia „ir ne“. Turėtumėte naudoti arba, jei jūsų sakinys turi neigiamą reikšmę ir po jo yra kita neigiama sąlyga. Pavyzdžiui, nei vyrai, nei moterys nebuvo girti („Nei vyrai, nei moterys nebuvo girti“). Visi žino taisyklę, kaip naudoti tandemus nei - nei ir arba - arba, tačiau čia svarbu atsiminti, kad nei turėtų būti naudojama kaip antra neigiama sąlyga tik su veiksmažodžiu. Jei tai daiktavardis, būdvardis ar prieveiksmis, naudokite arba teisingai. Pavyzdžiui, „Jis nevalgys brokolių ar šparagų“ - pirmasis neigiamas veiksmažodis taikomas pirmajam ir antrajam daiktavardžiui.
8. Gegužė ir gali
Gegužė reiškia galimybę, o gali reikšti netikrumą. Galite prisigerti, jei per dešimt minučių išgeriate du šūvius („Galite prisigerti, jei išgersite du šūvius per 10 minučių“) reiškia realią apsvaigimo galimybę. Galite gauti bilietą, jei vairuojate vilkiką būdamas neblaivus – reiškia tikimybę, kad iš esmės gali nutikti. Tas, kuris sako, kad neturiu daugiau vyno, reiškia, kad jis dabar nenori daugiau vyno. Ir jei jis vartoja žodį gali, tai reikš, kad jis visai nenori vyno. Šiame kontekste gali būti teisingiau.
9. Ar ir jei
Daugelis rašytojų mano, kad šie du žodžiai turi tą pačią reikšmę. Bet tai netiesa. Ar išreiškia būseną, kai yra dvi ar daugiau alternatyvų. Jei naudojamas situacijoje, kai nėra alternatyvų. Pavyzdžiui, aš nežinau, ar šįvakar prisigersiu, ar galiu prisigerti šiąnakt, jei turėsiu pinigų gėrimui. pinigai“).
10. Vis mažiau
Hipotetiniams kiekiams naudojama mažiau. Vis mažiau ir mažiau yra dalykų, kuriuos galite. Pavyzdžiui, įmonėje dirba mažiau nei dešimt darbuotojų arba įmonė yra mažiau sėkminga dabar, kai turime tik dešimt darbuotojų.
11. Vis toliau ir toliau
Žodis toliau reiškia atstumą, kurį reikia išmatuoti. Toliau vartojamas abstrakčiam ilgiui, kurio ne visada galite išmatuoti, nurodyti. Pavyzdžiui, aš numečiau kamuolį dešimt pėdų toliau nei Bilas arba Finansų krizė sukėlė papildomų pasekmių.
12. Nuo ir dėl to
Kadangi nurodo laiką, o nes – priežastinį ryšį. Pavyzdžiui, nuo tada, kai nustojau gerti, ištekėjau ir pagimdžiau du vaikus („Nuo tada, kai nustojau gerti, turiu žmoną ir du vaikus“) arba Kadangi nustojau gerti, nebesiginčiju dėl to su žmona („Nuo nustojau gerti, su žmona dėl to nebesiginčiju“.
13. Nesuinteresuotas ir neįdomus
Priešingai nei įprasta, šie žodžiai nėra sinonimai. Nesuinteresuotas asmuo reiškia „nesuinteresuotas asmuo“ arba „nešališkas asmuo“. Pavyzdžiui, rizikos draudimo fondo valdytojas gali būti suinteresuotas reklamuoti akcijas, net jei iš to jis negauna jokios finansinės naudos. Šiuo atveju jis yra nesavanaudiškas. Tas pats gali būti taikoma ir teisėjams. Jeigu turi omeny žmogų, kuriam kažkas neįdomu (abejingas, abejingas), tuomet reikia vartoti žodį neįdomus.
14. Nerimastingas
Jei dėl jų nebijai, nereikia sakyti, kad trokšti pamatyti savo draugus. Šiuo atveju greičiausiai esate nekantrus (nori) arba susijaudinęs (susijaudinęs). Nerimauti reiškia artėjančią baimę arba, bet ne tai, kad kažko lauki.
15. Kitoks nei ir kitoks nuo
Kitas sunkus momentas gramatikoje. Būdvardis skirtingas naudojamas skirtumui nurodyti. Kai po šio žodžio yra prielinksnis, jis turėtų būti iš – reikšmė, artima atskirti nuo, skirtinga nuo ar toli nuo. Pavyzdžiui, mano gyvenimo situacija Niujorke skyrėsi nuo namų („Mano gyvenimo sąlygos Niujorke skiriasi nuo namų sąlygų“). Kitoks nei vartojamas labai retai – tais atvejais, kai prielinksnis nei jungia sąvokas. Pavyzdžiui, plėtra Niujorke skiriasi nuo Los Andželo („Plėtra Niujorke skiriasi nuo plėtros Los Andžele“).
16. Atnešk ir paimk
Norint teisingai vartoti žodžius atnešti ir paimti, rašytojas turi žinoti, ar objektas juda link objekto, ar nuo jo. Jei į šoną, naudokite parvežti, o jei toli, naudokite take. Pavyzdžiui, vyras gali pasakyti: „Nunešk drabužius į valyklą“, o cheminis valytojas gali pasakyti: „Atnešk drabužius į valyklas“.
17.Įtakingas
Bet tokio žodžio iš viso nėra. Leksemos smūgis gali būti naudojamas kaip daiktavardis (Avarijos poveikis buvo stiprus) arba kaip pereinamasis veiksmažodis (Avarija paveikė mano gebėjimą vaikščioti arba užimti darbą)). Impactful yra sugalvotas madingas žodis, kurio tiesiog nereikėtų vartoti.
18. Poveikis ir poveikis
Norėdami išspręsti šią dilemą, galite naudoti paprastą užuominą: afektas beveik visada yra veiksmažodis (pavyzdžiui, Facebook paveikia žmonių dėmesį), o poveikis beveik visada yra daiktavardis (pavyzdžiui, Facebook poveikis taip pat gali būti teigiamas - "The Effects „Facebook“ taip pat gali būti teigiamas“). Afektas reiškia „įtakoti“ arba „sudaryti įspūdį“, tai yra sukelti veiksmą/rezultatą (efektą). Tačiau yra keletas išimčių. Efektas gali būti naudojamas kaip pereinamasis veiksmas, reiškiantis „ką nors padaryti“ arba „atsitikti“. Pavyzdžiui, „Mano naujasis kompiuteris įvykdė labai reikalingą perėjimą nuo žurnalų prie interneto pornografijos“. Taip pat pasitaiko retų atvejų, kai žodis afektas vartojamas kaip daiktavardis: Jo trūkumas afektui privertė jį atrodyti kaip lėkštą žmogų („The trūksta įtakos padarė jis atrodo kaip seklus žmogus“).
19. Ironija ir atsitiktinumas
Dar du žodžiai, kuriuos daugelis žmonių vartoja neteisingai. Kaip ir rusų kalba, ironija reiškia įvykių serijos neatitikimą tarp laukiamų ir realių rezultatų. Pavyzdžiui, Barbara persikėlė iš Kalifornijos į Niujorką, kad pabėgtų nuo Kalifornijos vyrų, tačiau pirmasis vyras, su kuriuo ji susitiko ir kurį ji įsimylėjo, buvo kolega kalifornietė („Barbara persikėlė iš Kalifornijos į Niujorką, kad išvengtų santykių su kaliforniečiu, ir Dėl to aš įsimylėjau vyrą iš Kalifornijos“). Sutapimas yra įvykių, kurie atrodo suplanuoti, nors iš tikrųjų jie buvo atsitiktiniai, serija. Pavyzdžiui, Barbara persikėlė iš Kalifornijos į Niujorką, kur galiausiai susitiko ir įsimylėjo kitą kalifornietį („Barbara persikėlė iš Kalifornijos į Niujorką, kur galiausiai sutiko savo meilę, kalifornietį“).
20. Pykina
Dar viena dažniausių klaidų. Pykinimas reiškia ne ligą dėl ligos, o ką nors ar kažką, kas kitus bjaurisi. Pavyzdžiui, tą savaitės dešrainį pykina („Tas savaitės dešrainis pykina“). Kai ima šlykštėtis ir dėl to susergate, ima pykinti. Pavyzdžiui, mane pykino mintis keliauti kartu („Mane pykino mintis keliauti kartu“).
Kad ateityje išvengtų panašių klaidų, Johnas Gingerrickas rekomenduoja naudoti Williamo Strunko jaunesniojo ir E. B. White'o „The Elements of Style“.
Su kokiais sunkumais susidūrėte mokydamiesi anglų kalbos gramatikos? Pasidalinkite savo patirtimi komentaruose.
