Vaikas ir jo mama
Smalsus vaikas paklausė mamos: „Mamyte, kodėl tavo kai kurie plaukai žilsta?
Mama bandė pasinaudoti šia proga ir išmokyti savo vaiką: „Tai dėl tavęs, brangioji. Kiekvienas tavo blogas veiksmas papilins vieną iš mano plaukų!
Vaikas nekaltai atsakė: „Dabar aš žinau, kodėl močiutei ant galvos tik žili plaukai“.
Vertimas:
Vaikas ir jo mama
Smalsus vaikas klausia mamos: „Mama, kodėl kai kurie tavo galvos plaukai papilkėja?
Mama bandė pasinaudoti situacija ir duoti vaikui pamoką: „Viskas dėl tavęs, brangioji. Kiekvienas tavo blogas poelgis man pažiluoja plaukus!
Vaikas nekaltai atsakė: „Dabar aš žinau, kodėl močiutei ant galvos tik žili plaukai“.
Neteisingas el. pašto adresas
Pora išvyko atostogauti, bet jo žmona buvo komandiruotėje, todėl jis pirmas nuvyko į kelionės tikslą, o žmona susitiks kitą dieną.
Pasiekęs viešbutį, jis nusprendė nusiųsti žmonai greitą el. laišką.
Deja, įvesdamas jos adresą, jis neteisingai parašė laišką ir jo raštelis buvo nukreiptas senyvo amžiaus pamokslininko žmonai, kurios vyras mirė tik dieną prieš tai.
Kai sielvartaujanti našlė patikrino savo elektroninį paštą, ji vieną kartą pažvelgė į monitorių, išgirdo skvarbų riksmą ir nukrito ant grindų, nualpusi.
Išgirdusi garsą, jos šeima įskubėjo į kambarį ir ekrane pamatė šį užrašą:
brangiausia žmona,
Ką tik užsiregistravo. Viskas paruošta jūsų atvykimui rytoj.
P.S. Žinoma, čia karšta.
Vertimas:
Neteisingas el
Pora išvyksta atostogauti, tačiau žmona keliauja verslo reikalais, todėl vyras į vietą atvyko pirmas, o žmona jį pasitiko kitą dieną.
Atvykęs į viešbutį jis nusprendė greitai nusiųsti žmonai el.
Deja, įvesdamas jos adresą, jis praleido laišką, o jo laiškas nukeliavo jo žmonai senyvo amžiaus kunigo žmonai, kurios vyras mirė tik dieną prieš tai.
Kai sielvartaujanti našlė patikrino paštu, ji vieną kartą pažvelgė į monitorių, sušuko iš siaubo ir nugriuvo ant grindų.
Išgirdę šį garsą, artimieji nuskubėjo į jos kambarį ir ekrane pamatė užrašą:
Miela žmona,
Ką tik apsigyveno. Viskas paruošta jūsų atvykimui rytoj.P.S. Čia karšta.
Willo patirtis oro uoste
Grįžęs iš Romos Willas negalėjo rasti savo bagažo oro uosto bagažo skyriuje. Jis nuėjo į pamesto bagažo skyrių ir pasakė moteriai, kad jo krepšiai nebuvo rodomi karuselėje.
Ji nusišypsojo ir liepė jam nesijaudinti, nes jie buvo apmokyti profesionalai ir jis buvo gerose rankose.
Tada ji paklausė Vilo: „Ar jūsų lėktuvas jau atvyko?
Vertimas:
Incidentas su Willu oro uoste
Grįžęs iš Romos Willas nerado savo bagažo oro uosto bagažo skyriuje. Jis nuėjo į pamestą biurą ir ten dirbančiai moteriai pasakė, kad jo krepšiai niekada nepasirodė karuselėje.
Ji nusišypsojo ir liepė nesijaudinti, nes jie buvo profesionalai ir jis gerose rankose.
Tada ji paklausė: „Ar jūsų lėktuvas jau atvyko?
Protingi vaikai
Policijos pareigūnas rado puikią slėptuvę greitį viršijantiems vairuotojams stebėti.
Vieną dieną pareigūnas nustebo, kai visi neviršijo greičio, todėl ištyrė ir nustatė problemą.
10 metų berniukas stovėjo kelio pusėje su didžiuliu ranka nupieštu ženklu „Prieš radaro spąstai“.
Šiek tiek daugiau tiriamojo darbo atvedė pareigūną pas berniuko bendrininką: maždaug 100 jardų už radaro gaudyklės dar vienas berniukas su užrašu „PATARIMAI“, o prie kojų – kibiras, pilnas pinigų.
Vertimas:
Protingi vaikai
Policijos pareigūnas rado puikią paslėptą vietą greitį viršijantiems vairuotojams stebėti.
Vieną dieną pareigūną pribloškė tai, kad visi vairuotojai važiavo žemiau leistino greičio. Jis ištyrė ir nustatė problemą.
Dešimties metų berniukas stovėjo kelio pusėje ir laikė didelį ženklą su užrašu: „Priekyje spąstai neapdairiems vairuotojams“.
Tolesnis tyrimas atvedė pareigūną pas vaikino bendrininką: jis pamatė 100 jardų už pareigūno stovintį kitą berniuką su radiolokaciniu šautuvu, šalia jo buvo užrašas „Patarimai“ ir kibirą prie jo kojų, pripildytą pinigų.
Mutologija
Profesorius keliavo laivu. Pakeliui jis paklausė jūreivio:
„Ar žinai biologiją, ekologiją, zoologiją, geografiją, fiziologiją?
Jūreivis į visus savo klausimus atsakė „ne“.
Profesorius: Ką po velnių tu žinai žemėje. Jūs mirsite nuo neraštingumo.
Po kurio laiko valtis pradėjo skęsti. Jūreivis paklausė profesoriaus, ar tu žinai swiminology ir escapology iš rykologijos?
Profesorius pasakė ne.
Jūreivis: „Na, rykliologija ir krokodilogija suvalgys tavo asologiją, headologiją, o tu dieologiją dėl savo burnos.
Vertimas:
Boltologija
Profesorius keliavo laivu. Kelionės metu jis paklausė jūreivio:
„Ar išmanote biologiją, ekologiją, zoologiją, geografiją, psichologiją?
Jūreivis į visus klausimus atsakė „Ne“.
Profesorius: Ką tu tada žinai? Jūs mirsite nuo neraštingumo.
Po kurio laiko valtis pradėjo skęsti. Jūreivis paklausė profesoriaus, ar jis išmano plaukimo mokslus, gelbėjimo mokslus ir rykliologiją.
Profesorius pasakė ne.
Jūreivis: „Na, tada rykliologija ir krokodilologija suvalgys tavo backologiją, headologiją ir tu mirsi nuo boltologijos.
kapitonas
Karinio jūrų laivyno kapitonas pirmasis kapitono padėjėjas įspėja, kad į jo vietą atplaukia piratų laivas. Jis paprašo jūreivio atnešti jam raudonus marškinius.
Kapitonas buvo paklaustas: „Kam tau reikia raudonų marškinių?
Kapitonas atsako: „Kad kai aš nukraujuoju, jūs, vaikinai, nepastebėtumėte ir nenusiviltumėte“. Galiausiai jie kovoja su piratais.
Jau kitą dieną kapitonas įspėjamas, kad jų valties link atplaukia 50 piratų laivų. Jis šaukia: „Atnešk man mano rudas kelnes!
Vertimas:
kapitonas
Karinio jūrų laivyno kapitonas perspėjo savo pirmąjį kapitono padėjėją, kad jų keliu plaukia piratų laivas. Jis paprašė jūreivio atnešti jam raudonus marškinėlius.
Kapitonas buvo paklaustas: „Kam tau reikia raudonų marškinėlių?
Kapitonas atsakė: „Kai aš nukraujuoju, jūs, vaikinai, nepastebėsite ir nebijosite“.
Galiausiai jie nugalėjo piratus.
Jau kitą dieną kapitonas paskelbė aliarmą, kad prie jų valties artėja 50 piratų laivų. Jis sušuko: „Atnešk man mano rudas kelnes!
Dramblys
Klasės mokytojas paprašo mokinių pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „E“. Vienas berniukas sako: „Dramblys“.
Tada mokytojas paprašo gyvūno, kuris prasideda raide „T“. Tas pats berniukas sako: „Du drambliai“.
Mokytojas išsiunčia berniuką iš klasės už blogą elgesį. Po to ji prašo gyvūno, prasidedančio raide „M“.
Berniukas šaukia iš kitos sienos: „Gal dramblys!
Vertimas:
Dramblys
Mokytojas paprašo mokinių pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „E“. Vienas berniukas pasakė „dramblys“ (dramblys).
Tada mokytojas paprašė pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „T“. Tas pats berniukas pasakė: „Du drambliai“ (du drambliai).
Mokytoja už blogą elgesį išmetė berniuką iš klasės. Po to ji paprašė pavadinti gyvūną, kuris prasideda raide „M“.
Berniukas sušuko kitoje sienos pusėje: „Gal dramblys! (Gal dramblys).
Prieš daugelį metų du draugai Joe ir Tomas atvyko į mažą miestelį. Buvo labai tamsu, kai jie atėjo į mažą užeigą. Jie paprašė kambario su dviem lovomis. Užeigos savininkas jiems parodė kambarį ir padovanojo žvakę, nes kambaryje nebuvo lempos.
Kai jie ėjo į kambarį, Joe iškrito žvakė iš rankos, pasidarė labai tamsu. Jie rado kambario duris ir įėjo.
Jie nusivilko drabužius ir nuėjo miegoti. Lova buvo labai didelė ir per klaidą1 jie pateko į tą pačią lovą: Tomas iš vienos pusės, o Džo iš kitos.
Po kelių minučių Džo pasakė: „Žinai, Tomai, mano lovoje yra vyras. Štai jo kojos prie mano veido“.
„Taip, Džo, mano lovoje taip pat yra vyras. Jo pėdos taip pat yra šalia mano veido. Ką mums reikėtų daryti?"
– Nustumkime juos nuo savo lovų.
Ir jie pradėjo vienas kitą stumdyti. Po kurio laiko abu vyrai nukrito ant grindų.
— Džo! - sušuko Tomas. "Mano vyras stipresnis už mane. Jis nustūmė mane ant grindų."
"Aš taip pat ant grindų, - atsakė Džo. - Manau, turime eiti pas užeigos savininką ir jam apie tai pasakyti."
Ar tu piktas, pone?
Vieną dieną Markas Tvenas traukiniu keliavo po Prancūziją. Jis vyko į mažą miestelį netoli Paryžiaus. Buvo labai vėlus vakaras, kai jis nuėjo miegoti. Jis paprašė dirigento pažadinti jį, kai jie atvyks į miestelį, ir nuėjo miegoti.
Buvo ankstyvas rytas, kai jis pabudo. Traukinys jau buvo netoli Paryžiaus. Markas Tvenas buvo labai piktas. Jis pribėgo prie dirigento ir sušuko: „Aš paprašiau tavęs pažadinti mane! Kodėl to nepadarei? Aš labai ant tavęs pykstu!"
Konduktorius akimirką pažvelgė į jį ir pasakė: „Jūs galite būti piktas, pone, bet ne toks piktas, kaip amerikietis, kurį aš išlaikiau“ traukinį vietoj jūsų.
Mažame miestelyje
Toscanini buvo puikus muzikantas. Jis gyveno Amerikoje. Vieną dieną jis atvyko į labai mažą miestelį. Jis ėjo gatve, kai viename iš langų pamatė popieriaus lapą. Jis skaito:
"Ponia Smith. Muzikos pamokos. Du doleriai už pamoką"
Tada Toscanini išgirdo muziką. Kažkas vaidino Čaikovskio.
„Ponia Smith groja, – pagalvojo jis, – ji nėra labai gera muzikantė. Ji prastai vaidina Čaikovskio. Turiu parodyti jai, kaip tai vaidinti."
Jis priėjo prie namo durų ir rangavo. Muzika nutilo ir netrukus duris atidarė moteris.
– Ar jūs ponia Smit? – paklausė Toskaninis. „Mano vardas Toscanini ir noriu parodyti jums, kaip vaidinti Čaikovskio.
Ponia Smith labai džiaugėsi susitikusi su puikiu muzikantu. Ji paprašė jo užeiti. Toscanini suvaidino jai Čaikovskio ir išvyko.
Po metų Toscanini vėl lankėsi tame pačiame mieste. Kai jis nuėjo į namą, kuriame prieš metus vaidino Čaikovskią, jis vėl pamatė popieriaus lapą. Dabar parašyta:
„Ponia Smith (Toscanini mokinė). Muzikos pamokos. Keturi doleriai už pamoką“
Puikus dailininkas ir puikus gydytojas
Josephas Turneris buvo puikus anglų tapytojas. Jis turėjo šunį, kurį labai mylėjo. Vieną dieną jis žaidė su savo šunimi. Šuo nukrito ir susilaužė koją. Turneris nusiuntė pas gydytoją. Bet jis nenorėjo siųsti veterinarijos gydytojo.1 Išsiuntė geriausio Londono gydytojo.
Kai atėjo gydytojas, Turneris pasakė: „Daktare, džiaugiuosi, kad atėjai. Mano šuo susilaužė koją. Žinau, kad esi per didelis šiam darbui, bet prašau, padaryk tai. Man tai taip svarbu.
Gydytojas supyko, bet to neparodė.
Kitą dieną gydytojas paprašė Turnerio atvykti į jo namus. „Gydytojas nori sužinoti apie mano šunį“, – pagalvojo Turneris.
Kai Turneris atvyko į gydytojo namus, gydytojas pasakė: "Ponas Turner, aš džiaugiuosi jus matydamas. Noriu. Paprašykite jūsų nudažyti mano duris. Žinau, kad esate per geras šiam darbui, bet prašau, tai man labai svarbu.
Policininkas ir vagis
Mažame miestelyje vyras iš namo pavogė pinigų. Policija ėmė ieškoti vagies. Netrukus jie jį rado ir pristatė į policijos komisariatą.
Policijos komisariate buvo naujas policininkas Ir jie norėjo jam duoti darbo.
„Nuvežkite šį vagį į miestą“, – pasakė vienas iš policininkų. – Turite ten vykti traukiniu.
Policininkas ir vagis nuėjo į nuovadą. Pakeliui į stotį jie atėjo į parduotuvę, kurioje buvo parduodama duona
„Mes neturime maisto ir turime ką nors suvalgyti traukinyje“, – sakė vagis. „Iki miesto tolimas kelias, o mums ten patekti užtruksime ilgai. Nueisiu į parduotuvę ir nusipirksiu duonos. Tada tu ir aš galėsime valgyti traukinyje. Palauk manęs čia“.
Policininkas džiaugėsi traukinyje turėjęs maisto. „Paskubėk“, – tarė jis vagiui, – mes neturime daug laiko.
Vagis įėjo į parduotuvę, o policininkas ilgai laukė gatvėje. Pagaliau įėjo į parduotuvę.
– Kur tas žmogus, kuris atėjo čia nusipirkti duonos? – paklausė policininkas
„O, jis išėjo pro galines duris“, – sakė parduotuvės savininkas.
Policininkas išbėgo, bet vagies nematė. Todėl jis nuėjo į policijos komisariatą ir papasakojo apie tai kitiems. Jie ant jo labai pyko. Visi miestelio policininkai vėl ėmė ieškoti vagies ir netrukus jį surado. Jie grąžino jį į policijos komisariatą ir iškvietė tą patį policininką.
„Dabar, – pasakė vienas iš jų, – nuveskite jį į miestą ir daugiau jo nepraraskite.
Policininkas ir vagis nuėjo į stotį ir atėjo į tą pačią parduotuvę.
– Palauk čia, – tarė vagis. „Noriu užeiti į parduotuvę ir nusipirkti duonos“.
"O, ne, - pasakė policininkas, - kartą tai padarėte ir pabėgote. Dabar aš eisiu į parduotuvę, o tu manęs čia lauksi."
Ne plėšikas
Jaunuolis, kuris gyveno priemiestyje" didelio Anglijos miesto, ėjo namo iš geležinkelio stoties. Buvo tamsi naktis ir gatvėje nieko nebuvo. Staiga išgirdo, kad kažkas eina už jo. Kuo greičiau, tuo greičiau vyras bėgo paskui jį.Pagaliau nusprendė pasukti į nedidelę gatvelę pažiūrėti, ką vyras darys.2 Po kelių minučių atsigręžęs pamatė, kad vyras vis dar bėga iš paskos.
„Jis nori mane apiplėšti“, – pagalvojo jaunuolis. Pamatė aukštą sodo sieną ir peršoko ją. Kitas vyras taip pat peršoko sieną. Dabar jaunuolis buvo tikras, kad už jo stovintis vyras – plėšikas. Tačiau jis negalėjo suprasti, kodėl plėšikas neskubėjo2 jo pulti.
Jaunuolis nežinojo, ką daryti. Tada jis apsisuko ir paklausė: "Ko tu nori? Kodėl tu mane sekate?"
"Ar visada tokiu būdu einate namo? O gal šiandien mankštinatės?" atsakė vyras. "Aš einu pas poną White'ą, bet nežinau, kur jis gyvena. Geležinkelio stoties vyras liepė man sekti paskui jus, nes labai lengvai rasčiau jo namus, nes ponas White'as gyvena šalia jūsų. eik namo, ar dar gimnastika?
Pelė ir kukurūzai
Prieš daug, daug metų gyveno karalius, kuris sakė, kad kiekvienas, galintis pasakoti istoriją dvejus metus, gaus1 žemės sklypą.
Pirmiausia bandė vienas vyras, bet jo istorija truko tik dvi savaites. Kitas vyras baigė savo istoriją po penkių dienų. Trečias vyras savo istoriją pradėjo taip:
"Kartą ūkininkas pasodino kukurūzų. Kai kukurūzai užaugo, ūkininkas juos surinko ir padėjo į tvartą. Tada pelė įėjo į tvartą ir pradėjo valgyti kukurūzus."
Vyras tęsė: „Pelė paėmė kukurūzo grūdą, pelė paėmė kukurūzo grūdą, pelė paėmė kukurūzo grūdą...“
Karalius nutraukė pasakojimą: „Na, kas buvo po to?
„Negaliu tau pasakyti, – atsakė vyras, – nes pelė dar nebaigė ėsti kukurūzų.
— Gerai, — tarė karalius, — gausite žemės sklypą.
Mėgstantiems keliauti
Vieną dieną Paryžiaus laikraštis paskelbė skelbimą3 apie labai pigų4 ir malonų keliavimo būdą – už 25 centus.5 Daugelis žmonių tuo patikėjo ir atsiuntė pinigus.
Po kelių dienų kiekvienas iš jų gavo laišką. Laiške rašoma: "Pone, ilsėkitės lovoje ir prisiminkite, kad Žemė sukasi. Paryžius stovi 49-oje lygiagretėje. 49-oje lygiagretėje per dieną nukeliaujate daugiau nei 25 000 kilometrų per dieną. Galite pažvelgti pro langą ir stebėti nuostabų dangų “
Protingas žvejys
Žvejas į turtingo žmogaus namus atnešė labai didelę žuvį. Turtuolis paprašė žvejo įvardyti žuvies kainą. „Aš nenoriu pinigų“, – buvo atsakyta. "Šimtas blakstienų ant nugaros yra mano žuvies kaina. Nepriimsiu nė vieno blakstienos mažiau!"
Turtuolis nustebęs pasakė: "Na, šis žvejys labai keistas, bet mes turime turėti žuvį. Taigi tegul kaina yra sumokėta."
Po penkiasdešimties kirtimų žvejys sušuko: "Stop! Stop! Aš turiu partnerį savo versle ir jis taip pat turi gauti savo dalį". – Kur galėčiau jį rasti? – paklausė turtuolis.
„Jis tavo paties tarnas. Jis nenorėjo leisti manęs į tavo namus, kol nepažadėjau atiduoti pusės žuvies kainos.
Du broliai
Kartą gyveno du broliai Petras ir Bernardas. Abu mėgo jodinėti. Vieną dieną jiedu nuėjo pirkti arklio. Bernardas nusipirko arklį, o Petras taip pat nusipirko arklį.
"O varge!" – pasakė Bernardas. "Kaip mes atskirsime savo arklius? Kaip aš galiu žinoti, kuris yra mano, o kuris tavo arklys?"
– Nesunku, – pasakė Piteris, – tu savo arklio uodegą nupjovei trumpiau nei manojo.
Taigi Bernardas nupjovė savo arkliui uodegą ir dabar jie galėjo pamatyti, kuris arklys yra jo. Bet tada Bernardo arklio uodega išaugo ir broliai vėl pradėjo galvoti.
"Aš žinau!" – pasakė Bernardas. „Jūs labai sutrumpinote savo arklio karčius ir mes pamatysime, kuris arklys yra jūsų“.
Tačiau netrukus jo žirgo karčiai išaugo.
– Ar žinai, ką turime daryti? – paklausė Piteris. "Turime pamatyti, kieno arklys ilgesnis. Galbūt vienas ilgesnis už kitą."
Ir pagaliau jie nustatė, kad juodas arklys buvo trimis centimetrais ilgesnis už baltąjį.
Greitas mąstymas
Vieną naktį užsiliepsnojo viešbutis1 ir jame apsistoję žmonės išbėgo su naktiniais drabužiais.
Du vyrai stovėjo prie viešbučio ir žiūrėjo į gaisrą. „Prieš išeidamas, – pasakojo vienas iš jų, – įbėgau į kai kuriuos kambarius ir ten radau daug pinigų. Panikuodami žmonės apie pinigus negalvoja. Kai popieriniai pinigai patenka į ugnį, ugnis juos sudegina. Taigi paėmiau visus popierinius pinigus, kuriuos galėjau rasti. Niekas nebus skurdesnis, nes aš jį paėmiau“.
„Tu manęs nepažįsti“, – tarė kitas vyras, – ir nežinai, kas aš esu.
– O kur tu dirbi?
— Aš policininkas.
"Oi!" - sušuko pirmasis vyras. Jis greitai pagalvojo ir pasakė: „O ar žinai, kas aš esu?
– Ne, – pasakė policininkas.
"Aš esu rašytojas. Aš „visada sakau istorijas apie dalykus, kurie niekada neįvyko“.
Chemiko bloga diena
Grįžusį namo nekantriai laukdamas ramaus vakaro, vyrą prie durų pasitiko verkianti žmona. Ji ašaromis paaiškino: „Tai vaistininkas – šį rytą jis mane siaubingai įžeidinėjo telefonu.“ Vyras tuoj pat nuvažiavo į miesto centrą, norėdamas pasikalbėti su vaistininke ir pareikalauti atsiprašymo. Nespėjęs pasakyti daugiau nei žodžio ar dviejų, pasakė vaistininkas. jam: „Dabar, minutė, paklausyk mano pusės. Šį rytą žadintuvas nesuveikė, todėl vėlavau keltis. Aš nuėjau be pusryčių ir išskubėjau į mašiną, bet būsiu prakeiktas, jei neužrakinsiu namo su namo ir automobilio rakteliais. Turėjau išdaužti langą, kad paimčiau raktus. Važiuodamas kiek per greitai gavau greičio viršijimo protokolą. Tada, maždaug už trijų kvartalų nuo parduotuvės, nuleido padangą. Kai pagaliau patekau į parduotuvę, daugybė žmonių laukė, kol atsidarysiu. Atidariau parduotuvę ir pradėjau laukti šių žmonių, o telefonas visą laiką skambėjo nuo galvos. Tada turėjau sulaužyti nikelio ritinėlį į kasos stalčių, kad pasikeisčiau, ir jie išsiliejo ant grindų. Atsiklaupiau ant kelių, kad paimčiau nikelius – telefonas vis dar skamba – atsikėlusi atsitrenkiau galvą į atidarytą pinigų stalčių, dėl to atsitrenkiau į vitriną su krūva kvepalų buteliukų. , o pusė jų atsitrenkė į grindis ir sulūžo. Telefonas vis dar skamba be paliovos, ir aš pagaliau grįžau į jį atsiliepti. Tai buvo jūsų žmona – ji norėjo sužinoti, kaip naudotis tiesiosios žarnos termometru. Na, pone, aš JAI PASAKIAU!
Lygis B. Kita.
Norėčiau papasakoti apie
Norėčiau papasakoti apie istoriją, nutikusią man prieš 5 metus. Aš nesu išprotėjęs. Tikiuosi, kad patikėsite manimi.
Buvo šalta žiema ir labai apsidžiaugiau, kad palikau mokyklą, nes Kalėdų atostogos jau prasidėjo. Mano vardas Edgaras, man 16 metų, mokausi bendroje rusų mokykloje. Neturiu daug draugų, nes nemėgstu linksmintis ir su kuo nors kalbėtis, jei domitės mano biografija.
Turėjau geriausią draugą Marką. Jis buvo tokio pat amžiaus kaip aš ir neturėjo draugų, išskyrus mane. Visą naktį leisdavome laiką, kalbėdavomės ir skaitydavome siaubo knygas. Tai buvo nuostabu ir labai baisu. Aš turėjau tuos pačius pomėgius kaip ir mano draugas, todėl mums patiko tos pačios istorijos. Bet vienas iš jų buvo mano mėgstamiausias, nes ten buvo įdomus ir paslaptingas dalykas, kurį pastebėjau. Tai buvo trumpiausia mano kada nors skaityta knyga, kurioje buvo tik 5 puslapiai, bet šeštoji buvo išplėšta. Radome šią knygą senoje mažoje bibliotekoje ir ją pavogėme. Aš ir mano draugas, beje, nesame vagys, bet mums to labai reikėjo, kad galėtume ištirti ir išsiaiškinti, kokia mįslė slypi toje keistoje knygoje, kurią parašė nežinomas autorius. Taigi, mūsų istorija prasidėjo.
Perskaitę tą knygą nepilnai supratome, kad visi įvykiai vyko mūsų mieste! Jame aprašoma sena apleista klinika, kuri įsikūrė miške. Mums reikėjo daugiau informacijos.
Prieš 2 savaites įdėmiai išstudijavę ir paieškoję daug informacijos internete, susimąstėme, kur yra tas senas pastatas. Mano draugas greitai surašė koordinates ir mes nuėjome į mišką.
Deja, mūsų nedidelė „grupelė“ pasiekė ligoninę, kai pradėjo temti. Mačiau daug išdaužytų langų ir purvinų daiktų. Allin viskas buvo labai baisu. Nusileidome laiptais žemyn katakombose ir nusprendėme išsiskirti.
Labai apgailestauju dėl tokio sprendimo. Po 15 minučių, praleistų tamsoje, pradėjau skambinti draugui. Niekas neatsakė. Praėjo dar 10 minučių, kurias praleidžiu eidama ir sukdama į skirtingas puses. Staiga aš apstulbau. Nežinau, ką tiksliai mačiau iki šių dienų. Tiesiai priekyje nuo manęs buvo padaras, kuris sėdėjo, spaudė rankas ir kažką valgė. Nusprendžiau tyliai pasitraukti, bet kai jis mane pastebėjo, iškart pabėgau. Bėgau, kol pasiekiau savo namus.
Baigdamas noriu pasakyti, kad, žinoma, niekas manimi netikėjo, net mano tėvai. Aš nemačiau savo draugo jau 3 metus ir į mišką nėjau ir vistiek neisiu.
Norėčiau papasakoti apie istoriją, kuri man nutiko prieš 5 metus. Aš nesu išprotėjęs. Tikiuosi, kad manimi patikėsite.
Žiemą buvo šalta ir labai apsidžiaugiau baigusi mokyklą, nes Kalėdų atostogos jau buvo prasidėjusios. Mano vardas Edgaras, man 16 metų, mokausi įprastoje rusų mokykloje. Draugų neturiu daug, nes nemėgstu linksmintis ir su niekuo kalbėtis, jei domina mano biografija.
Turėjau geriausią draugą, vardu Markas. Jis buvo tokio pat amžiaus kaip aš ir neturėjo jokių draugų, išskyrus mane. Visą naktį praleidome kalbėdami ir skaitydami baisias knygas. Tai buvo nuostabu ir labai baisu. Aš turėjau tuos pačius pomėgius kaip ir mano draugas, todėl mums patiko tos pačios istorijos. Tačiau vienas iš jų buvo mano mėgstamiausias, nes jame atradau įdomų ir paslaptingą dalyką. Tai buvo trumpiausia mano kada nors skaityta knyga, kurioje buvo tik 5 puslapiai, bet šeštoji buvo nuplėšta. Radome šią knygą senoje mažoje bibliotekoje ir pavogėme. Mes nesame vagys, bet mums labai reikėjo mokytis ir suprasti, kokia paslaptis slypi šioje keistoje nežinomo autoriaus parašytoje knygoje. Taigi mūsų istorija prasideda.
Perskaitę visą šią knygą supratome, kad visi įvykiai vyko mūsų mieste! Ji aprašo seną apleistą kliniką, buvusią miške. Mums reikėjo daugiau informacijos.
Prieš 2 savaites atidžiai išstudijavę ir paieškoję didžiulio kiekio informacijos internete, supratome, kur yra šis senas pastatas. Draugas greitai surašė koordinates ir nuėjome į mišką.
Deja, mūsų mažoji „grupelė“ pasiekė ligoninę, kai pradėjo temti. Mačiau daug išdaužytų langų ir purvinų daiktų. Apskritai viskas atrodė labai siaubingai. Nusileidome laiptais į katakombas ir nusprendėme išsiskirstyti.
Labai gailiuosi šio sprendimo. Po 15 minučių, praleistų tamsoje, pradėjau skambinti draugui. Niekas neatsakė. Praėjo dar 10 minučių, kurias praleidau eidama ir sukdama į skirtingas puses. Staiga sustingau. Vis dar nežinau, ką ten pamačiau. Priešais mane sėdėjo padaras, judina rankas ir kažką valgė. Nusprendžiau tyliai išeiti, bet kai jis mane pastebėjo, iškart pabėgau. Bėgau, kol pasiekiau savo namus.
Baigdamas noriu pasakyti, kad, žinoma, niekas manimi netikėjo, net mano tėvai. Aš nemačiau savo draugo 3 metus, o į mišką nebebuvau ir vistiek neisiu.
Kitas įdomus tekstas anglų kalba su vertimu ir balso perdavimu (garso) iš mano kurso pradedantiesiems „Anglų kalba Skype su Victoria Fabishek“. Skiltyje įdomių ir naudingų rasite ir kitų istorijų anglų kalba. Kopijuojant tekstą, vertimą ar garso įrašą ir skelbiant jį rėmėjų šaltiniuose, būtina nuoroda į šią svetainę.
Jei norite daugiau praktikuotis anglų kalba ne tik internetu, bet ir per Skype, tuomet. Aš tau padėsiu.
MAGIŠKAS ŽIEDAS
Kartą gyveno jaunas ūkininkas. Jis dirbo labai sunkiai, bet buvo labai neturtingas. Vieną dieną, kai jis buvo toli nuo namų miške, prie jo priėjo sena moteris, atrodanti kaip valstietė, ir pasakė: „Žinau, kad tu labai sunkiai dirbi ir viskas veltui. Aš tau padovanosiu stebuklingą žiedą! Tai padarys jus turtingu, o jūsų darbas nenueis veltui. Kai pasuksi žiedą ant piršto ir pasakysi, ką nori turėti, jį turėsi iš karto! Tačiau ringe yra tik vienas noras, todėl gerai pagalvokite, prieš pradėdami.
Nustebęs ūkininkas paėmė valstietės dovanotą žiedą ir parėjo namo. Vakare jis atvyko į didelį miestą. Ten jis nuėjo pas prekybininką ir parodė jam stebuklingą žiedą. Išgirdęs stulbinančią istoriją, pirklys sugalvojo planą. Jis pakvietė ūkininką nakvoti jo namuose. Naktį jis priėjo prie miegančio valstiečio, atsargiai nuėmė žiedą nuo vyro piršto ir užsimovė kitą žiedą, kuris atrodė lygiai taip pat, kaip buvo nuėmęs.
Ryte, kai ūkininkas išėjo, pirklys įbėgo į jo parduotuvę, uždarė duris ir sukdamas žiedą ant piršto pasakė: „Noriu turėti šimtą tūkstančių aukso“. Ir jie nusileido ant jo galvos, pečių ir rankų kaip aukso lietus! Išsigandęs prekeivis bandė išeiti iš parduotuvės, bet veltui. Po kelių minučių jis buvo negyvas.
Grįžęs namo ūkininkas žiedą parodė žmonai. „Pažvelkite į šį žiedą“, - sakė jis. „Tai stebuklingas žiedas! Tai padarys mus laimingus“.
Nustebusi moteris sunkiai galėjo ištarti žodį „Pabandykime“. Galbūt žiedas atneš mums daugiau žemės“, – pagaliau pasakė ji.
„Turime būti atsargūs dėl savo norų. Nepamirškite, kad yra tik vienas dalykas, kurio galime paprašyti“, – paaiškino jis. „Geriau padirbėkime dar metus, ir turėsime daugiau žemės“.
Taigi jie dirbo kiek galėjo ir gavo pakankamai pinigų, kad nusipirktų žemę, kurią norėjo turėti. "Kokie mes laimingi žmonės!" – sakė ūkininkas.
„Aš tavęs nesuprantu“, – piktai atsakė žmona. „Nėra nieko pasaulyje, ko negalėtume turėti, bet vis tiek dienas ir naktis leidžiame dirbdami taip pat sunkiai, kaip ir anksčiau, nes nenorite naudoti savo stebuklingo žiedo!
Praėjo trisdešimt, paskui keturiasdešimt metų. Ūkininkas su žmona paseno. Jų plaukai tapo balti kaip sniegas. Jie buvo laimingi ir turėjo viską, ko norėjo. Jų žiedas vis dar buvo. Nors tai nebuvo stebuklingas žiedas, jis juos pradžiugino. Matote, mano brangūs draugai, geriau vargšas gerose rankose nei geras daiktas blogose.
MAGIŠKAS ŽIEDAS
Kartą gyveno jaunas ūkininkas, sunkiai dirbęs, bet nepraturtėjęs. Vieną dieną, kai jis buvo toli nuo namų miške, prie jo priėjo kažkokia sena valstietiškos išvaizdos moteris ir pasakė:
Žinau, kad dirbi kaip jautis, bet viskas veltui. Padovanosiu tau stebuklingą žiedą – būsi turtingas, kaip nusipelnei. Kai tik pasuksi žiedą ir pasakysi norą, jis išsipildys. Bet jūs galite jį naudoti tik vieną kartą. Taigi, gerai pagalvokite prieš kurdami norą!
Nustebęs ūkininkas paėmė žiedą ir išvyko namo. Jis be perstojo galvojo apie šią įdomią istoriją. Pakeliui jis užsuko pas prekybininką ir parodė jam dovaną. Išgirdęs žavią istoriją, jis pakvietė ūkininką nakvoti savo namuose. Naktį jis prisėlino prie paprastojo, atsargiai nusiėmė nuo piršto žiedą ir užsidėjo kitą, lygiai tokį patį.
Ryte, kai ūkininkas pabudo ir grįžo namo, turtuolis nubėgo į savo parduotuvę, pasuko žiedą ir sušuko: „Norėčiau turėti šimtą tūkstančių aukso luitų! Tada jis pasuko žiedą, ir tuoj pat aukso lietus krito ant jo galvos, pečių ir viso kūno. Išsigandęs pirklys bandė pabėgti, bet veltui – aukso krito per daug. Netrukus jis buvo palaidotas po luitais ir mirė.
Grįžęs namo ūkininkas nusprendė apie savo žiedą papasakoti žmonai.
Imk, tai stebuklinga. Mes būsime laimingi!
Nustebusi moteris beveik neteko žado.
Įdomi istorija, pabandykime... Gal ir turėsime daugiau žemės, - pagaliau pasakė ji.
Turime būti atsargūs, ko norime. Atminkite, kad turime tik vieną galimybę“, – aiškino jis. – Dirbkime dar labiau, tada galėsime nusipirkti daugiau žemės be žiedo.
Jie sunkiai dirbo, uždirbo pinigų ir išplėtė svetainės ribas. Jų džiaugsmui nebuvo ribų.
