قصة رأس السنة حول كيف صنع الأطفال رجل ثلج وأرسلوه إلى الغابة إلى سانتا كلوز لشجرة عيد الميلاد...
قراءة شجرة عيد الميلاد
هذا الصباح، نظر الرجال إلى التقويم، وكانت هناك آخر قطعة من الورق متبقية.
غدا هو العام الجديد! غدا شجرة عيد الميلاد! ستكون الألعاب جاهزة، لكن شجرة عيد الميلاد لن تكون هناك. قرر الرجال كتابة رسالة إلى سانتا كلوز حتى يرسل شجرة عيد الميلاد من الغابة الكثيفة - الأكثر رقةً وأجمل.
كتب الرجال هذه الرسالة وركضوا بسرعة إلى الفناء ليصنعوا رجلاً ثلجيًا.
عمل الجميع معًا: بعض الثلج المجرف، وبعض الكرات المدحرجة...
لقد وضعوا دلوًا قديمًا على رأس الرجل الثلجي، وصنعوا عيونًا من الفحم، وعلقوا جزرة بدلاً من الأنف.
رجل الثلج ساعي البريد ظهر بشكل جيد!
أعطاه الرجال رسالتهم وقالوا:
رجل ثلج,
ساعي البريد الثلجي الشجاع,
سوف تذهب إلى الغابة المظلمة
وسوف تأخذ الرسالة.
سوف يتلقى سانتا كلوز رسالة
سوف يجد شجرة عيد الميلاد في الغابة
أرق، أفضل
في الإبر الخضراء.
أسرع بهذه الشجرة
أحضرها لجميع الأطفال!
جاء المساء، عاد الرجال إلى المنزل، وقال الرجل الثلجي:
لقد أعطوني مهمة! أين يجب أن أذهب الآن؟
خذني معك! - قال بوبي الجرو فجأة. - سأساعدك في العثور على الطريق.
هذا صحيح، إنه أكثر متعة مع اثنين! - كان الرجل الثلجي سعيدا. - ستحميني بالحرف وتذكر الطريق.
سار الرجل الثلجي وبوبيك لفترة طويلة ووصلا أخيرًا إلى غابة ضخمة كثيفة...
نفد الأرنب لمقابلتهم.
أين يعيش سانتا كلوز هنا؟ - سأله الرجل الثلجي.
لكن الأرنب ليس لديه وقت للإجابة: الثعلب يطارده.
وبوبيك: "تاف، تاف!" - وأيضا بعد الأرنب.
كان الرجل الثلجي حزينًا:
وعندها فقط نشأت عاصفة ثلجية. عواء، عاصفة ثلجية حلقت...
ارتجف الرجل الثلجي و... انهار.
لم يبق في الثلج سوى دلو ورسالة وجزرة.
عاد الثعلب مسرعا غاضبا:
أين الذي منعني من اللحاق بالأرنب؟
ينظر: لا يوجد أحد، فقط رسالة تقع في الثلج. أمسكت بالرسالة وهربت.
عاد بوبيك:
أين الرجل الثلجي؟
لا رجل ثلج.
في هذا الوقت، لحق الذئب بالثعلب.
ما الذي تتحدث عنه أيها الأب الروحي؟ - زمجر الذئب. - دعنا نتشارك!
قال الثعلب وركض: "لا أريد المشاركة، سأحتاجها بنفسي".
الذئب وراءها.
وطار العقعق الفضولي وراءهم.
بوبيك يبكي والأرانب تقول له:
هذا ما تحتاجون إليه: لا تطاردونا، لا تخيفونا!..
قال بوبيك: "لن أخيفك، لن أطاردك"، وبدأ في البكاء بصوت أعلى.
قال الأرانب: "لا تبكي، سوف نساعدك".
قالت السناجب: "وسوف نساعد الأرانب البرية".
بدأت الأرانب في نحت رجل ثلج، وبدأت السناجب في مساعدتهم: لقد ربتوا بمخالبهم وقاموا بتهويتهم بذيولهم.
وضعوا دلوًا على رأسه مرة أخرى، وصنعوا عيونًا من الفحم، وعلقوا جزرة بدلاً من الأنف.
قال الرجل الثلجي: "شكرًا لك لأنك أعمتني مجددًا". الآن ساعدني في العثور على سانتا كلوز.
أخذوه إلى الدب. كان الدب نائمًا في العرين - وبالكاد أيقظوه.
أخبره الرجل الثلجي كيف أرسله الرجال برسالة إلى سانتا كلوز.
خطاب؟ - زأر الدب. - أين هي؟
لقد أمسكوا بها - ولكن لم يكن هناك خطاب!
قال الدب: "سانتا كلوز لن يعطيك شجرة عيد الميلاد بدون رسالة". - من الأفضل أن تعود إلى المنزل، وسوف أخرجك من الغابة.
فجأة، ومن العدم، طار العقعق وزقزق:
هنا رسالة! هنا رسالة!
وأخبرت سوروكا كيف وجدت الرسالة.
يرسل الجميع رسالة إلى سانتا كلوز.
الرجل الثلجي في عجلة من أمره، يشعر بالقلق: سوف ينزلق إلى أسفل التل، أو يقع في حفرة، أو يعلق على جذع شجرة.
فإما أن يسقط في حفرة، أو أن يعلق على جذع شجرة.
من الجيد أن الدب ساعده، وإلا لكان الرجل الثلجي قد انهار مرة أخرى.
وأخيراً وصلنا إلى سانتا كلوز.
قرأ سانتا كلوز الرسالة وقال:
لماذا تأخر الوقت؟ قبل أن يكون لديك الوقت، أيها الرجل الثلجي، ستجلب للأطفال شجرة عيد الميلاد للعام الجديد.
ثم بدأ الجميع في الدفاع عن الرجل الثلجي وأخبروه بما حدث له. أعطاه سانتا كلوز مزلقة، وهرع الرجل الثلجي مع شجرة عيد الميلاد إلى الرجال.
عاد الدب إلى المنزل لينام حتى الربيع.
وفي الصباح، وقف الرجل الثلجي في نفس المكان، فقط في يديه بدلا من الرسالة كانت هناك شجرة عيد الميلاد.
(الرسم التوضيحي لـ V. G. Suteev)
الناشر: ميشكا 19.01.2018 20:42 24.05.2019تأكيد التقييم
التقييم: / 5. عدد التقييمات:
ساعد في جعل المواد الموجودة على الموقع أفضل للمستخدم!
اكتب سبب التصنيف المنخفض.
يرسل
شكرا لملاحظاتك!
اقرأ 5077 مرة
حكايات أخرى من تأليف سوتيف
-
الوحش الرهيب - سوتيف ف.
تدور القصة حول كيف كان الأطفال يقطفون الفطر في الغابة ورأوا عيونًا متوهجة في حفرة. لقد شعروا بالخوف، واعتقدوا أن هناك وحشًا رهيبًا يجلس هناك، لذلك اتصلوا بالغابات. من كان يجلس في الحفرة؟ سوف تكتشف ذلك من خلال قراءة الحكاية الخيالية. قراءة الوحش الرهيب...
-
الفأرة والقلم الرصاص - سوتيف ف.ج.
حكاية خيالية تعليمية لا تسلي القارئ فحسب، بل تعلمه أيضًا كيفية الرسم! لذلك أراد الفأر أن يمضغ قلم الرصاص. ومع ذلك، طلب قلم الرصاص رسم الرسم الأخير ويصور قطة. عند رؤيتها، هرب الفأر إلى جحره. في نهايةالمطاف …
-
واحد، اثنان - معًا! - سوتيف ف.ج.
حكاية كيف سحقت شجرة قرون الأيائل ووقع في فخ. بدأت حيوانات الغابة في الإنقاذ، لكنها لم تتمكن من رفع الشجرة الثقيلة. ومع ذلك، سينجحون بفضل مساعدة النملة. الحكاية تعلمنا...
-
رقاقات ثلجية - بلياتسكوفسكي إم إس.
قصة قصيرة عن كيف أعطى العصفور نصيحة لزعزعة رقاقات الثلج. اقرأ رقاقات الثلج - يا رقاقات الثلج، لماذا تبكين؟ - سأل العصفور الفضولي الذي كان في مزاج جيد. أجابت رقاقات الثلج: "نحن نبكي من الخوف". ...
-
الطريق المعوج - دونالد بيسيت
في هذه الحكاية الخيالية القصيرة، يحكي الطريق للسيارة كيف تم بناؤها، ولماذا تبين أنها ملتوية للغاية... قراءة الطريق الملتوي كانت سيارة زرقاء صغيرة تتدحرج على طول الطريق. وكان الطريق ملتويا تماما. وهي ملتوية وملتوية، ومنحنية و...
-
حكاية الأشرار - الحكاية الشعبية الأوكرانية
قصة خيالية عن شقيقين: غني وفقير. تجنب الرجل الغني أخيه. في أحد الأيام، وجد أخ فقير أرواحًا شريرة في كوخه، فوضعها في برميل وألقاها في الوادي. وبعد ذلك، اتجهت زراعته إلى أعلى التل. ...
ما هي العطلة المفضلة لدى الجميع؟ بالطبع، العام الجديد! في هذه الليلة السحرية، تنزل معجزة على الأرض، ويتلألأ كل شيء بالأضواء، وتسمع الضحكات، ويقدم سانتا كلوز الهدايا التي طال انتظارها. تم تخصيص عدد كبير من القصائد للعام الجديد. في …
ستجد في هذا القسم من الموقع مجموعة مختارة من القصائد حول المعالج الرئيسي والصديق لجميع الأطفال - سانتا كلوز. لقد كتبت العديد من القصائد عن الجد الطيب، لكننا اخترنا أنسبها للأطفال من عمر 5،6،7 سنوات. قصائد عن...
لقد جاء الشتاء ومعه ثلج رقيق وعواصف ثلجية وأنماط على النوافذ وهواء فاتر. يبتهج الأطفال برقائق الثلج البيضاء ويخرجون زلاجاتهم وزلاجاتهم من الزوايا البعيدة. يجري العمل على قدم وساق في الفناء: فهم يقومون ببناء قلعة ثلجية، ومنزلقة جليدية، والنحت...
مجموعة مختارة من القصائد القصيرة التي لا تنسى عن الشتاء ورأس السنة الجديدة، وسانتا كلوز، والثلج، وشجرة عيد الميلاد للمجموعة الأصغر سنا من رياض الأطفال. اقرأ وتعلم القصائد القصيرة مع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3-4 سنوات للمتدربين وليلة رأس السنة الجديدة. هنا …
1- عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام
دونالد بيسيت 
قصة خيالية عن الأم الحافلة التي علمتها الحافلة الصغيرة ألا تخاف من الظلام... عن الحافلة الصغيرة التي كانت تخاف من الظلام اقرأ ذات مرة كان هناك حافلة صغيرة في العالم. كان أحمر اللون ويعيش مع والده وأمه في المرآب. كل صباح …
حكاية خرافية بقلم جي.إتش. أندرسن
كانت هناك شجرة عيد ميلاد صغيرة لطيفة في الغابة؛ كان المكان بالقرب من شجرة عيد الميلاد جيدًا: كان هناك الكثير من الهواء، وكانت الشمس تدفئه، ونما حوله رفاق أكبر سنًا من شجرة التنوب والصنوبر. فقط شجرة عيد الميلاد نفسها لم تستطع الانتظار حتى تصبح بالغة: لم تفكر في الشمس الدافئة أو الهواء النقي؛ لم ألاحظ حتى أطفال القرية الثرثارين عندما جاءوا إلى الغابة لقطف التوت أو الفراولة. سوف يملأون الكوب بالكامل، وإلا فسوف يربطون التوت على القش، ويجلسون في شجرة عيد الميلاد ويقولون:
- يا لها من شجرة عيد الميلاد لطيفة!
وربما لا تستمع شجرة عيد الميلاد إلى مثل هذه الخطب على الإطلاق.
بعد مرور عام، نمت شجرة عيد الميلاد برعم واحد، وبعد عام امتدت أكثر قليلا؛ لذلك، من خلال عدد البراعم، يمكنك دائما معرفة عدد السنوات التي تنمو فيها الشجرة.
- آه، لو كان بإمكاني أن أكون كبيرًا مثل الآخرين! - تنهدت الشجرة. "أتمنى أن أتمكن من نشر أغصاني على نطاق واسع والنظر بأعلى رأسي إلى الضوء الحر!" كانت الطيور تبني أعشاشًا في أغصاني، وعندما تهب الريح أومئ برأسي بوقار ليس أسوأ من الآخرين!
ولم تكن الطيور ولا الشمس ولا السحب القرمزية التي طفت فوقها في الصباح والمساء فرحة لها.
عندما كان فصل الشتاء يتساقط الثلج مثل حجاب أبيض متلألئ، غالبًا ما كان الأرنب يأتي ويقفز فوق شجرة عيد الميلاد - يا لها من إهانة! لكن مر شتاءان، وبحلول الشتاء الثالث كانت الشجرة قد نمت كثيرًا لدرجة أن الأرنب كان عليه أن يركض حولها.
"أوه! كبر، كبر، أصبح عجوزًا وكبيرًا - لا يوجد شيء أفضل في العالم من هذا! - فكرت الشجرة.
في الخريف، جاء الحطابون إلى الغابة وقطعوا بعضًا من أكبر الأشجار. كان هذا يحدث كل عام، والآن كانت الشجرة الكاملة النمو ترتجف في كل مرة - مع مثل هذا الرنين والأنين، سقطت الأشجار الكبيرة الجميلة على الأرض. تم قطع الفروع عنها، وكانت طويلة جدًا، وعارية، وضيقة - ولم تتمكن ببساطة من التعرف عليها. ولكن بعد ذلك تم وضعهم على عربات وحملتهم الخيول بعيدًا عن الغابة. أين؟ ماذا كان ينتظرهم هناك؟
في الربيع، عندما وصلت طيور السنونو وطيور اللقلق، سألتهم الشجرة:
"أنت لا تعرف أين تم أخذهم؟" لم تصادفهم؟
لم تعرف طيور السنونو، لكن اللقلق فكر للحظة، ثم أومأ برأسه وقال:
- أعتقد أنني أعرف. عندما سافرت من مصر، التقيت بالعديد من السفن الجديدة ذات الصواري الرائعة. كانت رائحتهم مثل شجرة التنوب، وأعتقد أن هذا هو ما كانت عليه. لقد استقبلتهم عدة مرات، وكانوا يرفعون رؤوسهم عاليا، عاليا جدا.
"أوه، لو كنت شخصًا بالغًا وأستطيع السباحة عبر البحر!" كيف يبدو هذا البحر؟ كيف تبدو؟
"حسنًا، هذه قصة طويلة"، أجاب اللقلق وطار بعيدًا.
- افرحي أفضل من شبابك! - تحدثت أشعة الشمس إلى شجرة عيد الميلاد. - استمتع بحياتك الشابة التي تلعب فيك نموك الصحي!
وكانت الريح تداعب الشجرة، ويذرف الندى الدموع عليها، لكنها لم تفهم ذلك.
مع اقتراب العام الجديد وعيد الميلاد، تم قطع أشجار صغيرة جدًا في الغابة، وكان بعضها أقصر وأصغر سنًا من أشجارنا، التي لم تعرف السلام على الإطلاق وظلت تندفع خارج الغابة. وكانت هذه الأشجار هي الأجمل، وكانت محتفظة دائمًا بأغصانها، ووُضعت على الفور على عربات، وأخذتها الخيول إلى خارج الغابة.
-أين يتم أخذهم؟ - سألت الشجرة. "إنهم ليسوا أكبر مني، وواحد أصغر مني." لماذا احتفظوا بجميع فروعهم؟ إلى أين هم ذاهبون؟
- نعلم! نعلم! - زقزقت العصافير. "لقد ذهبنا إلى المدينة ونظرنا في النوافذ!" نحن نعرف أين هم ذاهبون! ينتظرهم مثل هذا المجد والتألق بحيث لا يمكنك تخيل أي شيء أفضل منه! نظرنا من خلال النوافذ، ورأينا! لقد تم زرعها في أواني في وسط غرفة دافئة ومزينة بأشياء رائعة - خبز الزنجبيل بالعسل والتفاح المذهب والألعاب ومئات الشموع!
- وثم؟ - سألت الشجرة وهي ترتعش أغصانها. - وثم؟ ماذا بعد؟
- لم نرى أي شيء آخر! كان لا يصدق!
"أو ربما أنا مقدر لي أن أتبع هذا الطريق المشرق!" - ابتهجت الشجرة. "إنه أفضل من الإبحار في البحر." أوه، كم أعاني! دعونا نأمل أن يكون عيد الميلاد مرة أخرى قريبا! لقد أصبحت الآن طويلًا وكبيرًا مثل أولئك الذين تم أخذهم بعيدًا العام الماضي. أوه، لو كان بإمكاني الصعود إلى العربة! فقط للدخول إلى غرفة دافئة بكل هذا المجد والروعة! وبعد ذلك؟.. حسنًا، وبعد ذلك سيكون هناك شيء أجمل، وأفضل، وإلا فلماذا ألبسني هكذا؟ وبطبيعة الحال، سيكون هناك شيء أكثر روعة، وأكثر فخامة! ولكن ماذا؟ آه كم أشتاق، كم أشتاق! لا أعلم ماذا يحدث لي!
- افرحوا في وجهي! - قال الهواء وأشعة الشمس. - ابتهج بنضارة شبابك هنا في البرية!
لكن الشجرة لم تكن سعيدة على الإطلاق؛ نمت ونمت، صيفا وشتاء، كانت خضراء؛ فقال كل من رآها: ما أجملها من شجرة! - وفي عيد الميلاد قاموا بقطعها أولاً. دخل الفأس عميقا في منتصفها، فسقطت الشجرة على الأرض وهي تتنهد، وشعرت بالسوء، كانت مؤلمة، ولم تستطع الشجرة أن تفكر في أي سعادة، وكان حزينا على فراقها عنها موطنها، من قطعة الأرض التي نشأت عليها: كانت تعلم أنها لن ترى رفاقها القدامى الأعزاء مرة أخرى، والزهور والشجيرات التي نمت حولها، وربما حتى الطيور. لم يكن الرحيل ممتعًا على الإطلاق.
لم تستيقظ الشجرة إلا عندما تم تفريغها في الفناء مع الآخرين وقال صوت أحدهم:
- هذه ببساطة رائعة! هذا واحد فقط!
وصل خادمان بكامل ملابسهما وحملا الشجرة إلى القاعة الكبيرة الجميلة. وكانت الصور معلقة على الجدران في كل مكان، وعلى الموقد الكبير المغطى بالبلاط كانت هناك مزهريات صينية عليها أسود على أغطيتها؛ كانت هناك كراسي هزازة وأرائك حريرية وطاولات كبيرة، وعلى الطاولات ألعاب وكتب مصورة. تم وضع شجرة عيد الميلاد في برميل كبير من الرمل، لكن لم يكن أحد يظن أنه برميل، لأنه كان ملفوفًا بقطعة قماش خضراء ويقف على سجادة كبيرة ملونة. أوه، كيف ارتجفت الشجرة! هل سيحدث شيء الآن؟ بدأ الخدم والفتيات في تلبيسها. أكياس صغيرة مقطوعة من الورق الملون معلقة على أغصان الشجرة، وكل كيس مملوء بالحلويات؛ وبدا أن الجوز والتفاح المذهّب ينمو على الشجرة نفسها، وقد علقت في أغصانها أكثر من مائة شمعة صغيرة، حمراء وزرقاء وبيضاء، وتمايلت الدمى على الأغصان بين الخضرة، تماما مثل البشر الأحياء - الشجرة. لم أر شيئًا مثلهم من قبل - تمايلت بين المساحات الخضراء، وفي الجزء العلوي، في أعلى رأسها، زرعوا نجمة متناثرة مع بريق ذهبي. لقد كان رائعًا، لا مثيل له على الإطلاق..
قال الجميع: "الليلة، الليلة ستشرق!" "أوه! - فكرت الشجرة. - سيكون المساء قريبا! دع الشموع تضاء قريبا! فماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل ستأتي الأشجار لتنظر إلي من الغابة؟ هل ستتدفق العصافير على النوافذ؟ ألن أستقر هنا، هل سأقف مفككًا صيفًا وشتاءً؟»
نعم، لقد فهمت كل شيء جيدًا وتعذبت لدرجة أن لحاءها أصبح يسبب الحكة بالفعل، وبالنسبة للشجرة فهي بمثابة صداع لأخينا.
وهكذا أضاءت الشموع. أي روعة وأي تألق! بدأت الشجرة ترتعش بكل فروعها، حتى أن إحدى الشموع بدأت تشتعل عبر إبرها الخضراء؛ كان الجو حارا للغاية.
- الرب لديه رحمة! - صرخت الفتيات واندفعن لإطفاء الحريق. الآن لم تجرؤ الشجرة حتى على الارتعاش. أوه، كم كانت خائفة! كم كانت خائفة من فقدان شيء على الأقل من ديكورها، وكم كانت مذهولة من كل هذا التألق... وبعد ذلك فُتحت الأبواب، واندفع الأطفال إلى القاعة وسط حشد من الناس، وبدا وكأنهم على وشك أن يطرقوا الباب أسفل شجرة عيد الميلاد. تبعهم الكبار بهدوء. تجمد الأطفال في مكانهم، ولكن للحظة واحدة فقط، ثم بدأت هذه المتعة لدرجة أن آذانهم فقط كانت ترن. بدأ الأطفال بالرقص حول الشجرة وقاموا بتمزيق الهدايا منها واحدًا تلو الآخر.
"ماذا يفعلون؟ - فكرت الشجرة. - وماذا سيكون بعد؟"
واحترقت الشموع حتى الأغصان، وعندما احترقت انطفأت، وسمح للأطفال بسرقة الشجرة. أوه، كيف هاجموها! فقط الفروع طقطقة. لو لم تكن مقيدة إلى السقف بأعلى رأسها بنجمة ذهبية، لكانت قد سقطت بالتأكيد.
كان الأطفال يدورون في رقصة مستديرة بألعابهم الرائعة، ولم يعد أحد ينظر إلى الشجرة، فقط المربية العجوز نظرت بين الفروع لترى ما إذا كان هناك تاريخ منسي أو تفاحة في مكان ما.
- قصة خيالية! قصة خيالية! - صاح الأطفال وسحبوا الرجل السمين الصغير إلى الشجرة، فجلس تحتها مباشرة.
وقال: "لذلك سنكون كما هو الحال في الغابة، ولن يضر الاستماع إلى شجرة عيد الميلاد، سأروي حكاية خرافية واحدة فقط". أيهما تريد: عن Klumpe-Dumpe أم عن Ivede-Avede، الذي سقط على الدرج، لكنه حصل على الشرف وأخذ الأميرة لنفسه؟
- حول كلامبي-دومبي! - صاح البعض.
- حول إيفيدي-أفيدي! - صاح آخرون.
وكان هناك ضجيج وضجيج، فقط الشجرة كانت صامتة وفكرت: "حسنًا، هل لم أعد معهم، هل سأفعل أي شيء آخر؟" لقد لعبت دورها، وفعلت ما كان من المفترض أن تفعله.
وروى الرجل السمين قصة خرافية عن كلومبي-دومبي، الذي سقط على الدرج، لكنه حصل على الشرف وأخذ الأميرة لنفسه. صفق الأطفال بأيديهم وصرخوا: "أخبرني المزيد، أخبرني المزيد!" لقد أرادوا حقًا أن يسمعوا عن إيفيدي-أفيدي، لكن كان عليهم أن يكتفوا بكلومبي-دومبي. وقفت الشجرة صامتة تمامًا ومتأملة، ولم تقل الطيور في الغابة شيئًا كهذا. "سقط كلومبي-دومبي على الدرج، لكنه أخذ الأميرة لنفسه! انظر، انظر، هذا يحدث في العالم! - اعتقدت الشجرة وآمنت أن كل هذا كان صحيحًا، لأن هذا الرجل اللطيف كان يخبرها. "هنا، هنا، من يدري؟ ربما سأسقط على الدرج وأتزوج الأمير ". وكانت الشجرة سعيدة لأنه في اليوم التالي سيتم تزيينها مرة أخرى بالألعاب والشموع والفواكه والذهب. "غدًا لن أرتعش كثيرًا! - فكرت. "غدًا سأستمتع كثيرًا بانتصاري." سأسمع الحكاية عن كلومبي-دومبي مرة أخرى، وربما عن إيفيدي-أفيدي.» لذلك، مدروسة وهادئة، وقفت الشجرة طوال الليل.
في الصباح جاء خادم وخادمة.
"الآن سيبدأون في تلبيسي ملابسي مرة أخرى!" - فكرت الشجرة. لكن، على العكس من ذلك، قاموا بسحبها خارج الغرفة، ثم إلى أعلى الدرج، ثم إلى العلية، وهناك دفعوها إلى الزاوية المظلمة، حيث لا يخترق ضوء النهار.
"ماذا يعني ذلك؟ - فكرت الشجرة. - ماذا يمكنني أن أسمع هنا؟ ماذا يجب أن أفعل هنا؟ واستندت إلى الحائط ووقفت هناك وتفكر وتفكر. كان لديها ما يكفي من الوقت. لقد مرت أيام وليال كثيرة؛ لكن لم يأت أحد إلى العلية. وعندما جاء شخص ما أخيرا، كان فقط لوضع عدة صناديق كبيرة في الزاوية. الآن وقفت الشجرة مختبئة تماما في الزاوية، كما لو أنها نسيت تماما.
"إنه الشتاء في الخارج! - فكرت. "لقد أصبحت الأرض صلبة بالفعل ومغطاة بالثلوج، ولا يستطيع الناس زرعي، لذلك ربما سأبقى هنا تحت السقف حتى الربيع." يا لها من فكرة ذكية! كم هم طيبون أيها الناس!.. لو لم يكن الجو هنا مظلمًا جدًا، ووحيدًا جدًا... لو كان هناك أرنب صغير واحد فقط! كان لا يزال من الجيد أن تكون في الغابة عندما كان هناك ثلج في كل مكان، وحتى الأرنب سوف يندفع من خلاله، حتى لو قفز فوقك، على الرغم من أنني لم أستطع تحمل ذلك في ذلك الوقت. ما زال وحيدًا جدًا هنا!
- بيب! - قال الفأر الصغير فجأة وقفز من الحفرة وتبعه صغير آخر. استنشقوا الشجرة وبدأوا بالركض على طول أغصانها.
- الجو بارد جداً هنا! - قالت الفئران. - وإلا لكان مجرد نعمة! هل هي حقا شجرة قديمة؟
- أنا لست عجوزًا على الإطلاق! - أجاب الشجرة. - هناك العديد من الأشجار أكبر مني بكثير!
- من أين أنت؟ - سأل الفئران. لقد كانوا فضوليين للغاية. - وماذا تعرف؟ أخبرنا عن أروع مكان في العالم! هل كنت هناك؟ هل سبق لك أن كنت في مخزن حيث توجد الجبن على الرفوف ولحم الخنزير معلق من السقف، حيث يمكنك الرقص على الشموع الشحم، وحيث تذهب نحيفًا وتخرج سمينًا؟
قالت شجرة عيد الميلاد: "لا أعرف مثل هذا المكان، لكني أعرف غابة تغني فيها الطيور وتشرق فيها الشمس!"
وأخبرتهم الشجرة بكل شيء عن شبابها، لكن الفئران لم تسمع شيئًا كهذا من قبل، وبعد أن استمعت للشجرة قالت لها:
- أوه، كم رأيت! أوه، كم كنت سعيدا!
- سعيد؟ - سألت الشجرة وفكرت في كلماتها. - نعم، ربما كانت تلك الأيام ممتعة!
ثم تحدثت عن ليلة عيد الميلاد وكيف تم تزيينها بالشموع وخبز الزنجبيل.
- عن! - قالت الفئران. - كم كنت سعيدًا أيتها الشجرة العجوز!
- أنا لست عجوزًا على الإطلاق! - قالت الشجرة. - لقد جئت من الغابة هذا الشتاء فقط! لقد بدأت للتو في النمو! لقد حان الوقت!
- كم هو جميل أن تقول ذلك! - قالت الفئران، وفي الليلة التالية أحضروا معهم أربعة فئران أخرى للاستماع إلى الشجرة، وكلما تحدثت أكثر، كلما تذكرت كل شيء بوضوح أكبر وفكرت: "لكن تلك كانت أيام ممتعة حقًا! "لكنهم سيعودون، سيعودون. سقط كلومبي-دومبي على الدرج، لكنه أخذ الأميرة لنفسه، لذلك ربما سأتزوج الأمير!" وتذكرت الشجرة شجرة البلوط الصغيرة الجميلة التي نمت في الغابة، وكان بالنسبة للشجرة أميرًا وسيمًا حقيقيًا.
-من هو هذا كلومبي-دومبي؟ - سألتها الفئران.
وأخبرتهم الشجرة بالحكاية الخيالية بأكملها، لأنها تذكرتها كلمة كلمة. وقفزت الفئران بفرح إلى القمة تقريبًا.
وفي الليلة التالية، جاء المزيد من الفئران، وفي يوم الأحد ظهر فأران. لكن الفئران قالت إن الحكاية الخيالية لم تكن جيدة على الإطلاق، وكانت الفئران مستاءة للغاية، لأنها أصبحت الآن تحب الحكاية الخيالية بشكل أقل.
- هل هذه هي القصة الوحيدة التي تعرفها؟ - سأل الفئران.
- واحد فقط! - أجاب الشجرة. "لقد سمعت ذلك في أسعد أمسية في حياتي، ولكن بعد ذلك لم أفكر حتى في مدى سعادتي".
- قصة سيئة للغاية! هل تعرف أي شخص آخر - مع لحم الخنزير المقدد، مع شموع الشحم؟ قصص المخزن؟
"لا"، أجابت الشجرة.
- ممتن جدا جدا! - قالت الفئران وذهبت بعيدا. وفي النهاية هربت الفئران أيضًا، ثم قالت الشجرة وهي تتنهد: "لكن كان الأمر جيدًا عندما جلسوا، هذه الفئران اللعوبة، واستمعوا إلى ما كنت أقول لهم!" الآن انتهى هذا أيضًا. لكن الآن لن أضيع فرصة الابتهاج بمجرد خروجي إلى العالم مرة أخرى! ولكن عندما حدث هذا... نعم، كان ذلك في الصباح، وجاء الناس وكانوا يهتفون بصخب في العلية. تم نقل الصناديق، وتم سحب الشجرة من الزاوية؛ صحيح أنها ألقيت على الأرض بشكل مؤلم، لكن الخادم جرها على الفور إلى الدرج، حيث كان هناك بصيص من ضوء النهار.
"حسنا، هذه بداية حياة جديدة!" - فكرت الشجرة. شعرت بالهواء النقي، وبأول شعاع من الشمس، والآن هي في الفناء. حدث كل شيء بسرعة كبيرة؛ حتى أن الشجرة نسيت أن تنظر إلى نفسها، كان هناك الكثير حولها مما يستحق النظر إليه. كان الفناء مجاورًا للحديقة، وكان كل شيء في الحديقة مزدهرًا. كانت الورود الطازجة العطرة تتدلى فوق السياج، وتفتحت أشجار الزيزفون، وحلقت طيور السنونو. “فيت-فيت! زوجتي عادت! - غردوا، لكنهم لم يتحدثوا عن شجرة عيد الميلاد.
"الآن سأعيش"، ابتهجت الشجرة، وقامت بتقويم أغصانها. لكن الأغصان كانت كلها جافة وأصفرت، وكانت ترقد في زاوية الفناء بين نبات القراص والأعشاب الضارة. ولكن فوقه كان لا يزال هناك نجمة مصنوعة من الورق المذهّب وتتلألأ في الشمس.
كان الأطفال يلعبون بسعادة في الفناء - نفس الأطفال الذين رقصوا حول شجرة عيد الميلاد عشية عيد الميلاد وكانوا سعداء للغاية بذلك. قفز الأصغر إلى الشجرة واختار نجمة.
- انظر ماذا بقي على هذه الشجرة القديمة القبيحة! - قال وبدأ يدوس أغصانها حتى تنكسر تحت حذائه.
ونظرت الشجرة إلى الحديقة في زخارفها النضرة من الزهور، ونظرت إلى نفسها وندمت لأنها لم تبق في زاويتها المظلمة في العلية؛ تذكرت شبابي الجديد في الغابة، وعشية عيد الميلاد المجيد، والفئران الصغيرة التي استمعت بكل سرور إلى الحكاية الخيالية عن كلومبي-دومبي.
- النهاية، النهاية! - قالت الشجرة المسكينة. "على الأقل كنت سأشعر بالسعادة طالما كان هناك وقت." النهاية، النهاية!
جاء خادم وقطع الشجرة إلى قطع - فخرجت حفنة كاملة؛ توهجوا بشدة تحت غلاية التخمير الكبيرة؛ وتنهدت الشجرة بعمق حتى أن كل نفس كان بمثابة طلقة صغيرة؛ ركض الأطفال الذين كانوا يلعبون في الفناء نحو النار، وجلسوا أمامها، ونظروا إلى النار، وصرخوا:
- بانج بانج!
ومع كل لقطة، والتي كانت بمثابة تنهيدة عميقة، كانت الشجرة تتذكر إما يومًا صيفيًا مشمسًا أو ليلة شتوية مرصعة بالنجوم في الغابة، وتذكرت ليلة عيد الميلاد والحكاية الخيالية عن كلومبي-دومبي - القصة الوحيدة التي سمعتها وعرفت كيف تسمعها. أخبر... وهكذا احترقت.
كان الأولاد يلعبون في الفناء، وعلى صدر أصغرهم كان هناك نجمة، ارتدتها شجرة عيد الميلاد في أسعد أمسية في حياتها؛ لقد مر، وانتهى الأمر مع الشجرة، ومع هذه القصة أيضًا. لقد انتهى الأمر، وانتهى، وهكذا تسير الأمور مع كل القصص.
هذا الصباح، نظر الرجال إلى التقويم، وكانت هناك آخر قطعة من الورق متبقية.
غدا هو العام الجديد! غدا شجرة عيد الميلاد! ستكون الألعاب جاهزة، لكن شجرة عيد الميلاد لن تكون هناك. قرر الرجال كتابة رسالة إلى سانتا كلوز حتى يرسل شجرة عيد الميلاد من الغابة الكثيفة - الأكثر رقةً وأجمل.
كتب الرجال هذه الرسالة وركضوا بسرعة إلى الفناء لبناء رجل ثلج.
عمل الجميع معًا: بعض الثلج المجرف، وبعض الكرات المدحرجة...
لقد وضعوا دلوًا قديمًا على رأس الرجل الثلجي، وصنعوا عيونًا من الفحم، وعلقوا جزرة بدلاً من الأنف.
رجل الثلج ساعي البريد ظهر بشكل جيد!
أعطاه الرجال رسالتهم وقالوا:
رجل ثلج,
ساعي البريد الثلجي الشجاع,
سوف تذهب إلى الغابة المظلمة
وسوف تأخذ الرسالة.
سيتلقى سانتا كلوز رسالة -
العثور على شجرة عيد الميلاد في الغابة
أرق، أفضل
في الإبر الخضراء.
أسرع بهذه الشجرة
أحضرها لجميع الأطفال!
جاء المساء، عاد الرجال إلى المنزل، وقال الرجل الثلجي:
لقد أعطوني مهمة! أين يجب أن أذهب الآن؟
خذني معك! - قال بوبي الجرو فجأة. - سأساعدك في العثور على الطريق.
هذا صحيح، إنه أكثر متعة مع اثنين! - كان الرجل الثلجي سعيدا. - ستحميني بالحرف وتذكر الطريق.
سار الرجل الثلجي وبوبيك لفترة طويلة ووصلا أخيرًا إلى غابة ضخمة كثيفة...
نفد الأرنب لمقابلتهم.
أين يعيش سانتا كلوز هنا؟ - سأله الرجل الثلجي.
لكن الأرنب ليس لديه وقت للإجابة: الثعلب يطارده.
وبوبيك: "تاف، اطرق" - وأيضًا بعد الأرنب.
كان الرجل الثلجي حزينًا:
وعندها فقط نشأت عاصفة ثلجية. عواء، عاصفة ثلجية حلقت...
ارتجف الرجل الثلجي و... انهار. لم يبق في الثلج سوى دلو ورسالة وجزرة.
عاد الثعلب مسرعا غاضبا:
أين الذي منعني من اللحاق بالأرنب؟
ينظر: لا يوجد أحد، فقط رسالة تقع في الثلج. أمسكت بالرسالة وهربت.
عاد بوبيك:
أين الرجل الثلجي؟
لا رجل ثلج.
في هذا الوقت، لحق الذئب بالثعلب.
ما الذي تتحدث عنه أيها الأب الروحي؟ - زمجر الذئب. - دعنا نتشارك!
قال الثعلب وركض: "لا أريد المشاركة، سأحتاجها بنفسي".
الذئب وراءها.
وطار العقعق الفضولي وراءهم.
بوبيك يبكي والأرانب تقول له:
هذا ما تحتاجه: لا تطاردنا، لا تخيفنا!
قال بوبيك: "لن أخيفك، لن أطاردك"، وبدأ في البكاء بصوت أعلى.
قال الأرانب: "لا تبكي، سوف نساعدك".
قالت السناجب: "وسوف نساعد الأرانب البرية".
بدأت الأرانب في نحت رجل ثلج، وبدأت السناجب في مساعدتهم: لقد ربتوا بمخالبهم وقاموا بتهويتهم بذيولهم.
وضعوا دلوًا على رأسه مرة أخرى، وصنعوا عيونًا من الفحم، وعلقوا جزرة بدلاً من الأنف.
قال الرجل الثلجي: "شكرًا لك لأنك أعمتني مجددًا". الآن ساعدني في العثور على سانتا كلوز.
أخذوه إلى الدب. كان الدب نائمًا في العرين - وبالكاد أيقظوه.
أخبره الرجل الثلجي كيف أرسله الرجال برسالة إلى سانتا كلوز.
خطاب؟ - زأر الدب. - أين هي؟
لقد أمسكوا بها - ولكن لم يكن هناك خطاب!
قال الدب: "سانتا كلوز لن يعطيك شجرة عيد الميلاد بدون رسالة". - من الأفضل أن تعود إلى المنزل، وسوف أخرجك من الغابة.
فجأة، ومن العدم، طار العقعق وزقزق:
هنا رسالة! هنا رسالة!
وأخبرت سوروكا كيف وجدت الرسالة.
وكان كل شيء هكذا.
يرسل الجميع رسالة إلى سانتا كلوز.
الرجل الثلجي في عجلة من أمره، يشعر بالقلق: سوف ينزلق إلى أسفل التل، أو يقع في حفرة، أو يعلق على جذع شجرة.
من الجيد أن الدب ساعده، وإلا لكان الرجل الثلجي قد انهار مرة أخرى.
وأخيراً وصلنا إلى سانتا كلوز.
قرأ سانتا كلوز الرسالة وقال:
لماذا تأخر الوقت؟ قبل أن يكون لديك الوقت، أيها الرجل الثلجي، ستجلب للأطفال شجرة عيد الميلاد للعام الجديد.
ثم بدأ الجميع في الدفاع عن الرجل الثلجي وأخبروه بما حدث له. أعطاه سانتا كلوز مزلقة، وهرع الرجل الثلجي مع شجرة عيد الميلاد إلى الرجال.
عاد الدب إلى المنزل لينام حتى الربيع.
وفي الصباح، وقف الرجل الثلجي في نفس المكان، فقط في يديه بدلا من الرسالة كانت هناك شجرة عيد الميلاد.
معلومات للوالدين:شجرة عيد الميلاد هي قصة تحذيرية كتبها هانز كريستيان أندرسن. إنها تحكي عن شجرة صغيرة روت لها الطيور قصصًا جميلة وأرادت حقًا أن تصبح شجرة رأس السنة الجديدة. الحكاية الخيالية مناسبة للقراءة للأطفال من سن 6 إلى 10 سنوات. نص الحكاية الخيالية "يولكا" مكتوب بطريقة رائعة وبسيطة. وفي نفس الوقت القصة حزينة ومثيرة للتفكير. استمتع بقراءتك.
اقرأ الحكاية الخيالية لشجرة عيد الميلاد
كانت هناك شجرة عيد الميلاد الصغيرة اللطيفة في الغابة؛ كان لديها مكان جيد: كانت الشمس تدفئها، وكان هناك الكثير من الهواء، ونما حولها رفاقها الأكبر سناً وشجرة التنوب والصنوبر. فقط شجرة عيد الميلاد لم تستطع الانتظار حتى تصبح بالغة: لم تفكر في الشمس الدافئة أو الهواء النقي؛ لم ألاحظ حتى أطفال القرية الثرثارين عندما جاءوا إلى الغابة لقطف الفراولة أو التوت. سيأخذون كوبًا ممتلئًا، أو سيربطون التوت على القش، ويجلسون بجوار شجرة عيد الميلاد ويقولون:
يا لها من شجرة عيد الميلاد لطيفة!
وربما لا تستمع إلى مثل هذه الخطب على الإطلاق.
بعد مرور عام، نمت شجرة عيد الميلاد برعم واحد، وبعد عام امتدت أكثر قليلا؛ لذلك، من خلال عدد البراعم، يمكنك دائما معرفة عدد السنوات التي تنمو فيها الشجرة.
أوه، أتمنى لو كنت كبيرة مثل الآخرين! - تنهدت الشجرة. - وكأنني نشرت أغصاني على نطاق واسع ونظرت بأعلى رأسي إلى الضوء الحر! كانت الطيور تبني أعشاشًا في أغصاني، وعندما تهب الريح أومئ برأسي بوقار ليس أسوأ من الآخرين!
ولم تكن الشمس ولا الطيور ولا السحب القرمزية التي طفت فوقها في الصباح والمساء فرحة لها.
عندما كان فصل الشتاء يتساقط الثلج مثل حجاب أبيض متلألئ، غالبًا ما كان الأرنب يأتي ويقفز فوق شجرة عيد الميلاد - يا لها من إهانة! ولكن مر فصلان من الشتاء، وبحلول الثالث كانت الشجرة قد نمت كثيرًا لدرجة أن الأرنب كان عليه أن يركض حولها.
"أوه! كبر، كبر، أصبح كبيرًا وكبيرًا - لا يوجد شيء أفضل في العالم من هذا! - فكرت الشجرة.
في الخريف، جاء الحطابون إلى الغابة وقطعوا بعضًا من أكبر الأشجار. كان هذا يحدث كل عام، وكانت الشجرة، التي أصبحت الآن كاملة النمو، ترتجف في كل مرة - مع مثل هذا الآذان والرنين، سقطت أشجار جميلة كبيرة على الأرض. تم قطع الفروع منها، وكانت عارية جدًا وطويلة وضيقة - ولم يكن من الممكن التعرف عليها ببساطة. ولكن بعد ذلك تم وضعهم على عربات وحملتهم الخيول بعيدًا عن الغابة. أين؟ ما الذي كان ينتظرهم؟
في الربيع، عندما وصلت طيور السنونو وطيور اللقلق، سألتهم الشجرة:
هل تعرف أين تم أخذهم؟ لم تصادفهم؟
لم تعرف طيور السنونو، لكن اللقلق أصبح يفكر، أومأ برأسه وقال:
أعتقد أنني أعرف. عندما سافرت من مصر، التقيت بالعديد من السفن الجديدة ذات الصواري الرائعة. في رأيي، كان هؤلاء هم، رائحة شجرة التنوب. لقد استقبلتهم عدة مرات، وكانوا يرفعون رؤوسهم عاليا، عاليا جدا.
أوه، لو كنت شخصًا بالغًا وأستطيع السباحة عبر البحر! كيف يبدو هذا البحر؟ كيف تبدو؟
حسنًا، إنها قصة طويلة،» أجاب اللقلق وطار بعيدًا.
استمتع بشبابك! - قالت أشعة الشمس. - ابتهج بنموك الصحي، وحياة الشباب التي تلعب بداخلك!
وكانت الريح تداعب الشجرة، ويذرف الندى الدموع عليها، لكنها لم تفهم ذلك.
مع اقتراب عيد الميلاد، تم قطع أشجار صغيرة جدًا في الغابة، وكان بعضها أصغر سنًا وأقصر من أشجارنا، التي لم تعرف الراحة وظلت تندفع خارج الغابة. هذه الأشجار، وكانت الأجمل، بالمناسبة، احتفظت دائمًا بفروعها، وتم وضعها على الفور على عربات، وأخرجتها الخيول من الغابة.
إلى أين هم ذاهبون؟ - سألت الشجرة. - ليسوا أكبر مني، وواحد أصغر مني. لماذا احتفظوا بجميع فروعهم؟ إلى أين هم ذاهبون؟
نعلم! نعلم! - زقزقت العصافير. - كنا في المدينة ونظرنا من النوافذ! نحن نعرف أين هم ذاهبون! ينتظرهم مثل هذا التألق والمجد الذي لا يمكنك حتى تخيله! نظرنا من خلال النوافذ، ورأينا! لقد تم زرعها في وسط غرفة دافئة ومزينة بأشياء رائعة - تفاح مذهّب وخبز الزنجبيل والعسل وألعاب ومئات الشموع!
وثم؟ - سألت الشجرة وهي ترتعش أغصانها. - وثم؟ ثم ماذا؟
لم نرى أي شيء آخر! كان لا يصدق!
أو ربما كان مقدرًا لي أن أتبع هذا الطريق المشرق! - ابتهجت الشجرة. - وهذا أفضل من الإبحار في البحر. أوه، كم أعاني! لو أنه سيكون عيد الميلاد مرة أخرى قريبا! الآن أنا كبير وطويل القامة مثل أولئك الذين تم أخذهم بعيدًا العام الماضي. أوه، لو كان بإمكاني الصعود إلى العربة! فقط للدخول إلى غرفة دافئة بكل هذا المجد والروعة! وبعد ذلك؟.. حسنًا، وبعد ذلك سيكون هناك شيء أفضل، بل وأجمل، وإلا فلماذا ألبسني هكذا؟ وبطبيعة الحال، سيكون هناك شيء أكثر فخامة، وأكثر روعة! ولكن ماذا؟ آه كم أشتاق، كم أذبل! لا أعلم ماذا يحدث لي!
افرحوا بي! - قال الهواء وأشعة الشمس. - ابتهج بنضارة شبابك هنا في البرية!
لكنها لم تكن سعيدة على الإطلاق؛ نمت ونمت، في الشتاء والصيف كانت خضراء؛ وكانت خضراء داكنة، وكل من رآها قال: ما أجملها من شجرة! - وفي عيد الميلاد قطعوا الأول. دخل الفأس إلى أعماق قلبها، فسقطت الشجرة على الأرض وهي تتنهد، وشعرت بالألم، وشعرت بالسوء، ولم تستطع التفكير في أي سعادة. كان من المحزن أن يتم فصلها عن قطعة الأرض الأصلية التي نشأت عليها: فقد عرفت أنها لن ترى رفاقها القدامى الأعزاء مرة أخرى، والشجيرات والزهور التي نمت من حولها، وربما حتى الطيور. لم يكن الرحيل ممتعًا على الإطلاق.
ولم تستيقظ إلا عندما تم تفريغها في الفناء مع الآخرين وقال صوت أحدهم:
هذا هو ببساطة رائع! هذا واحد فقط!
وصل خادمان بكامل ملابسهما وأحضرا الشجرة إلى القاعة الكبيرة والجميلة. وكانت الصور معلقة على الجدران في كل مكان، وعلى الموقد الكبير المغطى بالبلاط كانت هناك مزهريات صينية عليها أسود على أغطيتها؛ كانت هناك كراسي هزازة وأرائك حريرية وطاولات كبيرة، وعلى الطاولات كانت هناك كتب مصورة وألعاب، ربما أنفقوا عليها مائة مرة مائة ريكسدال - أو هكذا قال الأطفال. ووضعت الشجرة في برميل كبير من الرمل، لكن لم يكن أحد يظن أنه برميل، لأنه كان ملفوفاً بمادة خضراء ويقف على سجادة كبيرة ملونة. أوه، كيف ارتجفت الشجرة! هل سيحدث شيء الآن؟ بدأت الفتيات والخدم في تلبيسها. أكياس صغيرة مقطوعة من الورق الملون معلقة من الأغصان، كل منها مملوء بالحلويات. وبدا أن التفاح والجوز المذهبين ينموان على الشجرة نفسها، وقد علقت في أغصانها أكثر من مائة شمعة صغيرة، حمراء وبيضاء وزرقاء، وتمايلت الدمى على الأغصان بين الخضرة، تماما مثل الناس الأحياء. لم تر الشجرة شيئًا كهذا من قبل - تمايلوا بين المساحات الخضراء، وفي الجزء العلوي، في أعلى رأسها، زرعوا نجمة متناثرة مع بريق ذهبي. لقد كانت رائعة، لا مثيل لها على الإطلاق.
الليلة، قال الجميع، الليلة سوف تتألق! "أوه! - فكرت الشجرة. - سيكون المساء قريبا! دعونا نضيء الشموع قريبا! وماذا سيحدث بعد ذلك؟ هل ستأتي الأشجار من الغابة لتنظر إلي؟ هل ستتدفق العصافير على النوافذ؟ هل سأتناسب حقًا هنا، ألن أقف مرتديًا ملابس الشتاء والصيف؟
نعم، لقد فهمت كل شيء جيدًا وتعذبت لدرجة أن لحاءها أصبح يسبب الحكة بالفعل، وبالنسبة للشجرة فهي بمثابة صداع لأخينا.
وهكذا أضاءت الشموع. أي تألق، أي روعة! بدأت الشجرة ترتجف بكل فروعها، حتى أن إحدى الشموع بدأت تحترق عبر إبرها الخضراء؛ كان الجو حارا للغاية.
الرب لديه رحمة! - صرخت الفتيات واندفعن لإطفاء الحريق. الآن لم تجرؤ الشجرة حتى على الارتعاش. أوه، كم كانت خائفة! كم كانت خائفة من فقدان شيء على الأقل من ديكورها، وكم كانت مذهولة من كل هذا التألق... وبعد ذلك فُتحت الأبواب، واندفع الأطفال إلى القاعة وسط حشد من الناس، وبدا وكأنهم على وشك أن يطرقوا الباب أسفل شجرة عيد الميلاد. تبعهم الكبار بهدوء. تجمد الأطفال في مكانهم، ولكن للحظة واحدة فقط، ثم بدأت هذه المتعة لدرجة أن آذانهم فقط كانت ترن. بدأ الأطفال بالرقص حول الشجرة وقاموا بتمزيق الهدايا منها واحدًا تلو الآخر.
"ماذا يفعلون؟ - فكرت الشجرة. - ماذا سيحدث بعد؟"
واحترقت الشموع حتى الأغصان، وعندما احترقت انطفأت، وسمح للأطفال بسرقة الشجرة. أوه، كيف هاجموها! فقط الفروع طقطقة. لو لم تكن مقيدة في السقف بأعلى رأسها بنجمة ذهبية، لكانت قد سقطت.
رقص الأطفال في دوائر مع ألعابهم الرائعة، لكن لم ينظر أحد إلى الشجرة، فقط المربية العجوز نظرت بين الفروع لترى ما إذا كانت هناك تفاحة أو تاريخ منسي في مكان ما.
قصة خيالية! قصة خيالية! - صاح الأطفال وسحبوا الرجل السمين الصغير إلى الشجرة، فجلس تحتها مباشرة.
قال: "بهذه الطريقة سنكون كما في الغابة، ولن يضر الاستماع إلى الشجرة، سأخبرك فقط بحكاية خيالية واحدة." أيهما تريد: عن Ivede-Avede أم عن Klumpe-Dumpe، الذي سقط على الدرج، لكنه حصل على الشرف وأخذ الأميرة لنفسه؟
حول إيفيدي-أفيدي! - صاح البعض.
حول كلامبي-دومبي! - صاح آخرون.
وكان هناك ضجيج وضجيج، فقط الشجرة كانت صامتة وفكرت: "ماذا، لم أعد معهم، لن أفعل أي شيء آخر؟" لقد لعبت دورها، وفعلت ما كان من المفترض أن تفعله.
وأخبر الرجل السمين عن كلومبي-دومبي أنه سقط على الدرج، لكنه حصل على الشرف وأخذ الأميرة لنفسه. صفق الأطفال بأيديهم وصرخوا: "أخبرني المزيد، أخبرني المزيد!" لقد أرادوا أن يسمعوا عن إيفيدي أفيدي، لكن كان عليهم البقاء مع كلومبا-دومبا. وقفت الشجرة صامتة تمامًا ومستغرقة في التفكير، ولم تقل الطيور في الغابة شيئًا كهذا. "سقط كلومبي-دومبي على الدرج، لكنه أخذ الأميرة لنفسه! انظر، انظر، هذا يحدث في العالم! - اعتقدت الشجرة وآمنت أن كل هذا كان صحيحًا، لأن هذا الرجل اللطيف كان يخبرها. "هنا، هنا، كيف نعرف؟ ربما سأسقط على الدرج وأتزوج الأمير ". وكانت سعيدة لأنه في اليوم التالي سيتم تزيينها مرة أخرى بالشموع والألعاب والذهب والفواكه.
"غدًا لن أرتعش كثيرًا! - فكرت. - غدًا سأستمتع كثيرًا بانتصاري. سأسمع الحكاية عن كلومبي-دومبي مرة أخرى، وربما عن إيفيدي-أفيدي.» لذلك، ظلت هادئة ومدروسة، ووقفت طوال الليل.
في الصباح جاء خادم وخادمة.
"الآن سيبدأون في تلبيسي ملابسي مرة أخرى!" - فكرت الشجرة. لكنهم سحبوها خارج الغرفة، ثم إلى أعلى الدرج، ثم إلى العلية، وهناك دفعوها إلى زاوية مظلمة حيث لا يدخل ضوء النهار.
"ماذا يعني ذلك؟ - فكرت الشجرة. - ماذا يجب أن أفعل هنا؟ ماذا يمكنني أن أسمع هنا؟ واستندت إلى الحائط ووقفت هناك وتفكر وتفكر. كان لديها ما يكفي من الوقت.
لقد مرت أيام وليال كثيرة؛ لم يأت أحد إلى العلية. وعندما جاء شخص ما أخيرا، كان فقط لوضع عدة صناديق كبيرة في الزاوية. الآن وقفت الشجرة مختبئة تماما في الزاوية، كما لو أنها نسيت تماما.
"إنه الشتاء في الخارج! - فكرت. "لقد تصلبت الأرض وأصبحت مغطاة بالثلوج، ولا يستطيع الناس زرعي، لذلك من المحتمل أن أقف هنا تحت سقف حتى الربيع". يا لها من فكرة ذكية! كم هم طيبون أيها الناس!.. لو لم يكن الجو هنا مظلمًا جدًا، ووحيدًا جدًا... لو كان هناك أرنب صغير واحد فقط! كان لا يزال من الجيد أن تكون في الغابة عندما كان هناك ثلج في كل مكان، وحتى الأرنب سوف يندفع من خلاله، حتى لو قفز فوقك، على الرغم من أنني لم أستطع تحمل ذلك في ذلك الوقت. ما زال وحيدًا جدًا هنا!
نقطة! - قال الفأر الصغير فجأة وقفز من الحفرة وتبعه صغير آخر. استنشقوا الشجرة وبدأوا بالركض على طول أغصانها.
الجو بارد جداً هنا! - قالت الفئران. - وإلا لكان مجرد نعمة! هل هي حقا شجرة قديمة؟
أنا لست عجوزًا على الإطلاق! - أجاب الشجرة. - هناك العديد من الأشجار أكبر مني بكثير!
من أين أنت؟ - سأل الفئران. - وماذا تعرف؟ - لقد كانوا فضوليين للغاية. - أخبرنا عن أروع مكان في العالم! انت كنت هناك؟ هل سبق لك أن كنت في مخزن حيث توجد الجبن على الرفوف ولحم الخنزير معلق من السقف، حيث يمكنك الرقص على الشموع الشحم، وحيث تذهب نحيفًا وتخرج سمينًا؟
قالت شجرة عيد الميلاد: "لا أعرف مثل هذا المكان، لكني أعرف غابة تشرق فيها الشمس وتغني الطيور!"
وأخبرت الشجرة كل شيء عن شبابها، لكن الفئران لم تسمع شيئًا كهذا من قبل، وبعد أن استمعت للشجرة قالت:
أوه، كم رأيت! أوه، كم كنت سعيدا!
سعيد؟ - سألت الشجرة وفكرت في كلماتها. - نعم، ربما كانت تلك أياماً ممتعة!
ثم تحدثت عن عشية عيد الميلاد، وكيف كانت ترتدي كعكة الزنجبيل والشموع.
عن! - قالت الفئران. - كم كنت سعيدًا أيتها الشجرة العجوز!
أنا لست عجوزًا على الإطلاق! - قالت الشجرة. - لقد جئت من الغابة هذا الشتاء فقط! انا شاب! لقد بدأت للتو في النمو!
كم هو جميل أن تقول ذلك! " - قالت الفئران، وفي الليلة التالية أحضروا معهم أربعة آخرين للاستماع إليها، وكلما تحدثت الشجرة أكثر، كلما تذكرت كل شيء بوضوح أكبر وفكرت: "لكن تلك كانت أيام ممتعة حقًا! "لكنهم سيعودون، سيعودون. سقط كلومبي-دومبي على الدرج، لكنه أخذ الأميرة لنفسه، لذلك ربما سأتزوج الأمير!" وتذكرت الشجرة شجرة البلوط الصغيرة الجميلة التي نمت في الغابة، وبالنسبة للشجرة كان أميرًا وسيمًا حقيقيًا.
من هو كلومبي-دومبي؟ - سأل الفئران.
وروت الشجرة الحكاية كاملة، وتذكرتها كلمة كلمة. وقفزت الفئران من الفرح إلى القمة تقريبًا.
وفي الليلة التالية، جاء عدد أكبر من الفئران، وفي يوم الأحد ظهر فأران. لكن الفئران قالت إن الحكاية الخيالية لم تكن جيدة على الإطلاق، وكانت الفئران مستاءة للغاية، لأنها أصبحت الآن تحب الحكاية الخيالية بشكل أقل.
هل هذه هي القصة الوحيدة التي تعرفها؟ - سأل الفئران.
واحد فقط! - أجاب الشجرة. - سمعتها في أسعد أمسية في حياتي، ولكن بعد ذلك لم أفكر حتى في مدى سعادتي.
قصة سيئة للغاية! هل تعرف أي شخص آخر - مع لحم الخنزير المقدد، مع شموع الشحم؟ قصص المخزن؟
لا، أجابت الشجرة.
نعم ممتن جدا! - قالت الفئران وذهبت بعيدا.
وأخيراً هربت الفئران أيضاً، ثم قالت الشجرة وهي تتنهد:
لكن الأمر كان لا يزال جيدًا عندما جلسوا، هذه الفئران اللعوبة، واستمعوا إلى ما كنت أقول لهم! الآن انتهى هذا أيضًا. لكن الآن لن أضيع فرصة الابتهاج بمجرد خروجي إلى العالم مرة أخرى!
ولكن عندما حدث هذا... نعم، كان ذلك في الصباح، وجاء الناس وكانوا يهتفون بصخب في العلية. تم نقل الصناديق، وتم سحب الشجرة من الزاوية؛ صحيح أنها ألقيت على الأرض بشكل مؤلم، لكن الخادم جرها على الفور إلى الدرج، حيث كان هناك بصيص من ضوء النهار.
"حسنا، هذه بداية حياة جديدة!" - فكرت الشجرة. شعرت بالهواء النقي، وبأول شعاع من الشمس، والآن هي في الفناء. حدث كل شيء بسرعة كبيرة؛ حتى أن الشجرة نسيت أن تنظر إلى نفسها، كان هناك الكثير حولها مما يستحق النظر إليه. كان الفناء مجاورًا للحديقة، وكان كل شيء في الحديقة مزدهرًا. كانت الورود الطازجة العطرة تتدلى فوق السياج، وتفتحت أشجار الزيزفون، وحلقت طيور السنونو. “فيت-فيت! زوجتي عادت! - غردوا، لكنهم لم يتحدثوا عن شجرة عيد الميلاد.
"الآن سأعيش"، ابتهجت الشجرة، وقامت بتقويم أغصانها. لكن الأغصان كانت كلها جافة وأصفرت، وكانت ترقد في زاوية الفناء بين نبات القراص والأعشاب الضارة. ولكن فوقه كان لا يزال هناك نجمة مصنوعة من الورق المذهّب وتتلألأ في الشمس.
كان الأطفال يلعبون بسعادة في الفناء - نفس الأطفال الذين رقصوا حول شجرة عيد الميلاد عشية عيد الميلاد وكانوا سعداء للغاية بذلك. قفز الأصغر إلى الشجرة واختار نجمة.
انظروا ماذا بقي على تلك الشجرة القديمة القبيحة! - قال وبدأ يدوس أغصانها حتى تنكسر تحت حذائه.
ونظرت الشجرة إلى الحديقة في زخارفها النضرة من الزهور، ونظرت إلى نفسها وندمت لأنها لم تبق في زاويتها المظلمة في العلية؛ تذكرت شبابي الجديد في الغابة، وعشية عيد الميلاد المجيد، والفئران الصغيرة التي استمعت بكل سرور إلى الحكاية الخيالية عن كلومبي-دومبي.
النهاية، النهاية! - قالت الشجرة المسكينة. - على الأقل كنت سأشعر بالسعادة ما دام هناك وقت. النهاية، النهاية!
جاء الخادم وقطع الشجرة إلى قطع - وخرجت حفنة كاملة؛ توهجوا بشدة تحت غلاية التخمير الكبيرة؛ وتنهدت الشجرة بعمق حتى أن كل نفس كان بمثابة طلقة صغيرة؛ ركض الأطفال الذين كانوا يلعبون في الفناء نحو النار، وجلسوا أمامها، ونظروا إلى النار، وصرخوا:
بانغ بانغ!
ومع كل لقطة، والتي كانت بمثابة تنهيدة عميقة، كانت الشجرة تتذكر إما يومًا صيفيًا مشمسًا أو ليلة شتوية مرصعة بالنجوم في الغابة، وتذكرت ليلة عيد الميلاد والحكاية الخيالية عن كلومبي-دومبي - القصة الوحيدة التي سمعتها وعرفت كيف تسمعها. أخبر... وهكذا احترقت.
كان الأولاد يلعبون في الفناء، وعلى صدر أصغرهم كان هناك نجمة، ارتدتها شجرة عيد الميلاد في أسعد أمسية في حياتها؛ لقد مر، وانتهى الأمر مع الشجرة، ومع هذه القصة أيضًا. لقد انتهى الأمر، وانتهى، وهكذا تسير الأمور مع كل القصص.
جي إكس أندرسن. حكاية السنة الجديدة "يولكا"
كانت هناك شجرة عيد الميلاد الصغيرة اللطيفة في الغابة؛ كان لديها مكان جيد: كانت الشمس تدفئها، وكان هناك الكثير من الهواء، ونما حولها رفاقها الأكبر سناً وشجرة التنوب والصنوبر. فقط شجرة عيد الميلاد لم تستطع الانتظار حتى تصبح بالغة: لم تفكر في الشمس الدافئة أو الهواء النقي؛ لم ألاحظ حتى أطفال القرية الثرثارين عندما جاءوا إلى الغابة لقطف الفراولة أو التوت. سيأخذون كوبًا ممتلئًا، أو سيربطون التوت على القش، ويجلسون بجوار شجرة عيد الميلاد ويقولون:
- يا لها من شجرة عيد الميلاد لطيفة!
وربما لا تستمع إلى مثل هذه الخطب على الإطلاق.
بعد مرور عام، نمت شجرة عيد الميلاد برعم واحد، وبعد عام امتدت أكثر قليلا؛ لذلك، من خلال عدد البراعم، يمكنك دائما معرفة عدد السنوات التي تنمو فيها الشجرة.
- أوه، أتمنى لو كنت كبيرا مثل الآخرين! - تنهدت الشجرة. "يبدو الأمر كما لو أنني نشرت أغصاني على نطاق واسع ونظرت بأعلى رأسي إلى الضوء الحر!" كانت الطيور تبني أعشاشًا في أغصاني، وعندما تهب الريح أومئ برأسي بوقار ليس أسوأ من الآخرين!
ولم تكن الشمس ولا الطيور ولا السحب القرمزية التي طفت فوقها في الصباح والمساء فرحة لها.
عندما كان الشتاء والثلج يتساقط مثل حجاب أبيض متلألئ، غالبًا ما كان الأرنب يقفز ويقفز فوق شجرة عيد الميلاد - يا لها من إهانة! ولكن مر فصلان من الشتاء، وبحلول الثالث كانت الشجرة قد كبرت كثيرًا لدرجة أن الأرنب كان عليه أن يركض حولها. "أوه! كبر، كبر، أصبح كبيرًا وكبيرًا - لا يوجد شيء أفضل في العالم من هذا! - فكرت الشجرة.
في الخريف، جاء الحطابون إلى الغابة وقطعوا بعضًا من أكبر الأشجار. كان هذا يحدث كل عام، وكانت الشجرة، التي أصبحت الآن كاملة النمو، ترتجف في كل مرة - مع مثل هذا الآذان والرنين، سقطت أشجار جميلة كبيرة على الأرض. تم قطع الفروع عنها، وكانت عارية جدًا، وطويلة، وضيقة - ولم تتمكن ببساطة من التعرف عليها. ولكن بعد ذلك تم وضعهم على عربات وحملتهم الخيول بعيدًا عن الغابة. أين؟ ما الذي كان ينتظرهم؟
في الربيع، عندما وصلت طيور السنونو وطيور اللقلق، سألتهم الشجرة:
"أنت لا تعرف أين تم أخذهم؟" لم تصادفهم؟
لم تعرف طيور السنونو، لكن اللقلق أصبح يفكر، أومأ برأسه وقال:
- أعتقد أنني أعرف. عندما سافرت من مصر، التقيت بالعديد من السفن الجديدة ذات الصواري الرائعة. في رأيي، كان هؤلاء هم، رائحة شجرة التنوب. لقد استقبلتهم عدة مرات، وكانوا يرفعون رؤوسهم عاليا، عاليا جدا.
- آه لو كانت بيا بالغة وتستطيع السباحة عبر البحر! كيف يبدو هذا البحر؟ كيف تبدو؟
"حسنًا، هذه قصة طويلة"، أجاب اللقلق وطار بعيدًا.
- استمتع بشبابك! - قالت أشعة الشمس. - ابتهج بنموك الصحي، وحياة الشباب التي تلعب بداخلك!
وكانت الريح تداعب الشجرة، ويذرف الندى الدموع عليها، لكنها لم تفهم ذلك.
مع اقتراب عيد الميلاد، تم قطع أشجار صغيرة جدًا في الغابة، وكان بعضها أصغر سنًا وأقصر من أشجارنا، التي لم تعرف الراحة وظلت تندفع خارج الغابة. هذه الأشجار، وكانت الأجمل، بالمناسبة، احتفظت دائمًا بفروعها، وتم وضعها على الفور على عربات، وأخرجتها الخيول من الغابة.
-إلى أين هم ذاهبون؟ - سألت الشجرة. "إنهم ليسوا أكبر مني، وواحد أصغر مني." لماذا احتفظوا بجميع فروعهم؟ إلى أين هم ذاهبون؟
- نعلم! نعلم! - زقزقت العصافير. — كنا في المدينة ونظرنا من النوافذ! نحن نعرف أين هم ذاهبون! ينتظرهم مثل هذا التألق والمجد الذي لا يمكنك حتى تخيله! نظرنا من خلال النوافذ، ورأينا! لقد تم زرعها في وسط غرفة دافئة ومزينة بأشياء رائعة - تفاح مذهّب وخبز الزنجبيل والعسل وألعاب ومئات الشموع!
- وثم؟ - سألت الشجرة وهي ترتعش أغصانها. - وثم؟ ثم ماذا؟
- لم نرى أي شيء آخر! كان لا يصدق!
"أو ربما أنا مقدر لي أن أتبع هذا الطريق المشرق!" - ابتهجت الشجرة. - وهذا أفضل من الإبحار في البحر. أوه، كم أعاني! لو أنه سيكون عيد الميلاد مرة أخرى قريبا! الآن أنا كبير وطويل القامة مثل أولئك الذين تم أخذهم بعيدًا العام الماضي. أوه، لو كان بإمكاني الصعود إلى العربة! فقط للدخول إلى غرفة دافئة، بكل هذا المجد والروعة! وبعد ذلك؟.. حسنًا، سيكون هناك شيء أفضل، وأجمل، وإلا لماذا ألبسني هكذا؟ وبطبيعة الحال، سيكون هناك شيء أكثر فخامة، وأكثر روعة! ولكن ماذا؟ آه كم أشتاق، كم أذبل! لا أعلم ماذا يحدث لي!
- افرحوا في وجهي! - قال الهواء وأشعة الشمس. - ابتهج بنضارة شبابك هنا في البرية!
لكنها لم تكن سعيدة على الإطلاق؛ نمت ونمت، في الشتاء والصيف كانت خضراء؛ وكانت خضراء داكنة، وكل من رآها قال: ما أجملها من شجرة! - وفي عيد الميلاد قطعوا الأول. دخل الفأس إلى أعماق قلبها، فسقطت الشجرة على الأرض وهي تتنهد، وتألمت، وشعرت بالسوء، ولم تستطع التفكير في أي سعادة، وحزنت على فراق وطنها، عن قطعة الأرض التي نشأت عليها: عرفت أنها اعتقدت أنها لن ترى رفاقها القدامى الأعزاء مرة أخرى أبدًا، والشجيرات والزهور التي نمت حولها، وربما حتى الطيور. لم يكن الرحيل ممتعًا على الإطلاق.
ولم تستيقظ إلا عندما تم تفريغها في الفناء مع الآخرين وقال صوت أحدهم:
- هذه ببساطة رائعة! هذا واحد فقط!
وصل خادمان بكامل ملابسهما وأحضرا الشجرة إلى القاعة الكبيرة والجميلة. وكانت الصور معلقة على الجدران في كل مكان، وعلى الموقد الكبير المغطى بالبلاط كانت هناك مزهريات صينية عليها أسود على أغطيتها؛ كانت هناك كراسي هزازة وأرائك حريرية وطاولات كبيرة، وعلى الطاولات كانت هناك كتب مصورة وألعاب، ربما أنفقوا عليها مائة مرة مائة ريكسدال - أو هكذا قال الأطفال. ووضعت الشجرة في برميل كبير من الرمل، لكن لم يكن أحد يظن أنه برميل، لأنه كان ملفوفاً بمادة خضراء ويقف على سجادة كبيرة ملونة. أوه، كيف ارتجفت الشجرة! ماذا سيحدث الان؟ بدأت الفتيات والخدم في تلبيسها. أكياس صغيرة مقطوعة من الورق الملون معلقة من الأغصان، كل منها مملوء بالحلويات؛ ويبدو أن التفاح المذهّب والجوز قد نما على الشجرة نفسها، والتصقت في أغصانها أكثر من مائة شمعة صغيرة، حمراء وبيضاء وزرقاء، وتمايلت الدمى على الأغصان بين الخضرة، تماما مثل البشر الأحياء - الشجرة. لم أر شيئًا مثلهم من قبل - تمايلت بين المساحات الخضراء، وفي الجزء العلوي، في أعلى رأسها، زرعوا نجمة متناثرة مع بريق ذهبي. لقد كانت رائعة، لا مثيل لها على الإطلاق.
قال الجميع: "الليلة، الليلة ستشرق!"
"أوه! - فكرت الشجرة. - سيكون المساء قريبا! دعونا نضيء الشموع قريبا! وماذا سيحدث بعد ذلك؟ بالتأكيد ستأتي أشجار الغابة لتنظر إلي؟ هل ستتدفق العصافير على النوافذ؟ ألن أستقر هنا، هل سأقف مفككًا طوال الشتاء والصيف؟»
نعم، لقد فهمت كل شيء جيدًا وتعذبت لدرجة أن لحاءها أصبح يسبب الحكة بالفعل، وبالنسبة للشجرة فهي بمثابة صداع لأخينا.
وهكذا أضاءت الشموع. أي تألق، أي روعة! بدأت الشجرة ترتجف بكل فروعها، حتى أن إحدى الشموع بدأت تحترق عبر إبرها الخضراء؛ كان الجو حارا للغاية.
- الرب لديه رحمة! - صرخت الفتيات واندفعن لإطفاء الحريق. الآن لم تجرؤ الشجرة حتى على الارتعاش. أوه، كم كانت خائفة! كم كانت خائفة من فقدان شيء على الأقل من ديكورها، وكم كانت مذهولة من كل هذا التألق... وبعد ذلك فُتحت الأبواب، واندفع الأطفال إلى القاعة وسط حشد من الناس، وبدا وكأنهم على وشك أن يطرقوا الباب أسفل شجرة عيد الميلاد. تبعهم الكبار بهدوء. تجمد الأطفال في مكانهم، ولكن للحظة واحدة فقط، ثم بدأت هذه المتعة لدرجة أن آذانهم فقط كانت ترن. بدأ الأطفال بالرقص حول الشجرة وقاموا بتمزيق الهدايا منها واحدًا تلو الآخر.
"ماذا يفعلون؟ - فكرت الشجرة. - ماذا سيحدث بعد؟"
واحترقت الشموع حتى الأغصان، وعندما احترقت انطفأت، وسمح للأطفال بسرقة الشجرة. أوه، كيف هاجموها! فقط الفروع طقطقة. لو لم تكن مقيدة في السقف بأعلى رأسها بنجمة ذهبية، لكانت قد سقطت.
رقص الأطفال في دوائر مع ألعابهم الرائعة، لكن لم ينظر أحد إلى الشجرة، فقط المربية العجوز نظرت بين الفروع لترى ما إذا كانت هناك تفاحة أو تاريخ منسي في مكان ما.
- قصة خيالية! قصة خيالية! - صاح الأطفال وسحبوا الرجل السمين الصغير إلى الشجرة، فجلس تحتها مباشرة.
وقال: "لذلك سنكون كما في الغابة، ولا تؤذي الشجرة الاستماع"، "سأروي حكاية خرافية واحدة فقط". أيهما تريد: عن Ivede-Avede أم عن Klumpe-Dumpe، الذي سقط على الدرج، لكنه حصل على الشرف وأخذ الأميرة لنفسه؟
- حول إيفيدي-أفيدي! - صاح البعض.
- حول كلامبي-دومبي! - صاح آخرون.
وكان هناك ضجيج وضجيج، فقط الشجرة كانت صامتة وفكرت: "ماذا، لم أعد معهم، لن أفعل أي شيء آخر؟" لقد لعبت دورها، وفعلت ما كان من المفترض أن تفعله.
وأخبر الرجل السمين عن كلومبي-دومبي أنه سقط على الدرج، لكنه حصل على الشرف وأخذ الأميرة لنفسه. صفق الأطفال بأيديهم وصرخوا: "أخبرني المزيد، أخبرني المزيد!" لقد أرادوا أن يسمعوا عن إيفيدي-أفيدي، لكن كان عليهم البقاء مع كلومبا-دومبا. وقفت الشجرة صامتة تمامًا ومستغرقة في التفكير، ولم تقل الطيور في الغابة شيئًا كهذا. "سقط كلومبي-دومبي على الدرج، لكنه أخذ الأميرة لنفسه! هذا كل شيء، هذا يحدث في العالم! - اعتقدت الشجرة وآمنت أن كل هذا كان صحيحًا، لأن هذا الرجل اللطيف كان يخبرها. "في الوقت الحالي، من يدري؟ ربما سأسقط على الدرج وأتزوج الأمير ". وكانت سعيدة لأنه في اليوم التالي سيتم تزيينها مرة أخرى بالشموع والألعاب والذهب والفواكه. "غدًا لن أرتعش كثيرًا! - فكرت. "غدًا سأستمتع كثيرًا بانتصاري." سأسمع الحكاية عن كلومبي-دومبي مرة أخرى، وربما عن إيفيدي-أفيدي.» لذلك، ظلت هادئة ومدروسة، ووقفت طوال الليل.
في الصباح جاء خادم وخادمة. "الآن سيبدأون في تلبيسي ملابسي مرة أخرى!" - فكرت الشجرة. لكنهم سحبوها خارج الغرفة، ثم إلى أعلى الدرج، ثم إلى العلية، وهناك دفعوها إلى زاوية مظلمة حيث لا يدخل ضوء النهار.
"ماذا يعني ذلك؟ - فكرت الشجرة. - ماذا يجب أن أفعل هنا؟ ماذا يمكنني أن أسمع هنا؟ واستندت إلى الحائط ووقفت هناك وتفكر وتفكر. كان لديها ما يكفي من الوقت. لقد مرت أيام وليال كثيرة؛ لم يأت أحد إلى العلية. وعندما جاء شخص ما أخيرا، كان فقط لوضع عدة صناديق كبيرة في الزاوية. الآن وقفت الشجرة مختبئة تماما في الزاوية، كما لو أنها نسيت تماما.
"إنه الشتاء في الخارج! - فكرت. "لقد أصبحت الأرض صلبة ومغطاة بالثلوج، ولا يستطيع الناس زرعي، لذا من المحتمل أن أقف هنا تحت سقف حتى الربيع." يا لها من فكرة ذكية! كم هم طيبون أيها الناس!.. لو لم يكن الجو هنا مظلمًا جدًا، ووحيدًا جدًا... لو كان هناك أرنب صغير واحد فقط! كان لا يزال من الجيد أن تكون في الغابة عندما كان هناك ثلج في كل مكان، وحتى الأرنب سوف يندفع من خلاله، حتى لو قفز فوقك، على الرغم من أنني لم أستطع تحمل ذلك في ذلك الوقت. ما زال وحيدًا جدًا هنا!
- بيب! - قال الفأر الصغير فجأة وقفز من الحفرة وتبعه صغير آخر. استنشقوا الشجرة وبدأوا بالركض على طول أغصانها.
- الجو بارد جداً هنا! - قالت الفئران. - وإلا لكان مجرد نعمة! هل هي حقا شجرة قديمة؟
- أنا لست عجوزًا على الإطلاق! - أجاب الشجرة. - هناك العديد من الأشجار أكبر مني بكثير!
- من أين أنت؟ - سأل الفئران. - وماذا تعرف؟ "لقد كانوا فضوليين للغاية." - أخبرنا عن أروع مكان في العالم! انت كنت هناك؟ هل سبق لك أن كنت في مخزن حيث توجد الجبن على الرفوف ولحم الخنزير معلق من السقف، حيث يمكنك الرقص على الشموع الشحم، وحيث تذهب نحيفًا وتخرج سمينًا؟
قالت الشجرة: «لا أعرف مكانًا كهذا، لكني أعرف غابة تشرق فيها الشمس وتغرد الطيور!»
وأخبرت الشجرة كل شيء عن شبابها، لكن الفئران لم تسمع شيئًا كهذا من قبل، وبعد أن استمعت للشجرة قالت:
- أوه، كم رأيت! أوه، كم كنت سعيدا!
- سعيد؟ - سألت الشجرة وفكرت في كلماتها. - نعم، ربما كانت تلك أياماً ممتعة!
ثم تحدثت عن ليلة عيد الميلاد وكيف تم تزيينها بخبز الزنجبيل والشموع.
- عن! - قالت الفئران. - كم كنت سعيدًا أيتها الشجرة العجوز!
- أنا لست عجوزًا على الإطلاق! - قالت الشجرة. - لقد جئت من الغابة هذا الشتاء فقط! لقد حان الوقت! لقد بدأت للتو في النمو!
- كم هو جميل أن تقول ذلك! " - قالت الفئران، وفي الليلة التالية أحضروا معهم أربعة آخرين للاستماع إليها، وكلما تحدثت الشجرة أكثر، كلما تذكرت كل شيء بوضوح أكبر وفكرت: "لكن تلك كانت أيام ممتعة حقًا! لكنهم سيعودون، سيعودون! سقط كلومبي-دومبي على الدرج، لكنه أخذ الأميرة لنفسه، لذا ربما سأتزوج الأمير! وتذكرت الشجرة شجرة البلوط الصغيرة الجميلة التي نمت في الغابة، وبالنسبة للشجرة كان أميرًا وسيمًا حقيقيًا.
-من هو كلومبي-دومبي؟ - سأل الفئران.
وروت الشجرة الحكاية كاملة، وتذكرتها كلمة كلمة. وقفزت الفئران من الفرح إلى القمة تقريبًا.
وفي الليلة التالية، جاء عدد أكبر من الفئران، وفي يوم الأحد ظهر فأران. لكن الفئران قالت إن الحكاية الخيالية لم تكن جيدة على الإطلاق، وكانت الفئران مستاءة للغاية، لأنها أصبحت الآن تحب الحكاية الخيالية بشكل أقل.
- هل هذه هي القصة الوحيدة التي تعرفها؟ - سأل الفئران.
- واحد فقط! - أجاب الشجرة. "لقد سمعت ذلك في أسعد أمسية في حياتي، ولكن بعد ذلك لم أفكر حتى في مدى سعادتي".
- قصة سيئة للغاية! هل تعرف أي شخص آخر - مع لحم الخنزير المقدد، مع شموع الشحم؟ قصص المخزن؟
"لا"، أجابت الشجرة.
- ممتن جدا جدا! - قالت الفئران وذهبت بعيدا. وفي النهاية هربت الفئران أيضًا، ثم قالت الشجرة وهي تتنهد: "لكن كان الأمر جيدًا عندما جلسوا، هذه الفئران اللعوبة، واستمعوا إلى ما كنت أقول لهم!" الآن انتهى هذا أيضًا. لكن الآن لن أضيع فرصة الابتهاج بمجرد خروجي إلى العالم مرة أخرى! ولكن عندما حدث ذلك... نعم، كان ذلك في الصباح، وجاء الناس وكانوا يهتفون بصخب في العلية. تم نقل الصناديق، وتم سحب الشجرة من الزاوية؛ صحيح أنها ألقيت على الأرض بشكل مؤلم، لكن الخادم جرها على الفور إلى الدرج، حيث كان هناك بصيص من ضوء النهار.
"حسنا، هذه بداية حياة جديدة!" - فكرت الشجرة. شعرت بالهواء النقي، وبأول شعاع من الشمس، والآن هي في الفناء. حدث كل شيء بسرعة كبيرة؛ حتى أن الشجرة نسيت أن تنظر إلى نفسها، كان هناك الكثير حولها مما يستحق النظر إليه. كان الفناء مجاورًا للحديقة، وكان كل شيء في الحديقة مزدهرًا. كانت الورود الطازجة العطرة تتدلى فوق السياج، وتفتحت أشجار الزيزفون، وحلقت طيور السنونو. “فيت-فيت! زوجتي عادت! - غردوا، لكنهم لم يتحدثوا عن شجرة عيد الميلاد.
"الآن سأعيش"، ابتهجت الشجرة، وقامت بتقويم أغصانها. لكن الأغصان كانت كلها جافة وأصفرت، وكانت ترقد في زاوية الفناء بين نبات القراص والأعشاب الضارة. ولكن فوقه كان لا يزال هناك نجمة مصنوعة من الورق المذهّب وتتلألأ في الشمس.
كان الأطفال يلعبون بسعادة في الفناء - نفس الأطفال الذين رقصوا حول شجرة عيد الميلاد عشية عيد الميلاد وكانوا سعداء للغاية بذلك. قفز الأصغر إلى الشجرة واختار نجمة.
- انظر ماذا بقي على هذه الشجرة القديمة القبيحة! - قال وبدأ يدوس أغصانها حتى تنكسر تحت حذائه.
ونظرت الشجرة إلى الحديقة في زخارفها النضرة من الزهور، ونظرت إلى نفسها وندمت لأنها لم تبق في زاويتها المظلمة في العلية؛ تذكرت شبابي الجديد في الغابة، وعشية عيد الميلاد المجيد، والفئران الصغيرة التي استمعت بكل سرور إلى الحكاية الخيالية عن كلومبي-دومبي.
- النهاية، النهاية! - قالت الشجرة المسكينة. "على الأقل كنت سأشعر بالسعادة طالما كان هناك وقت." النهاية، النهاية!
جاء خادم وقطع الشجرة إلى قطع - فخرجت حفنة كاملة؛ توهجوا بشدة تحت غلاية التخمير الكبيرة؛ وتنهدت الشجرة بعمق حتى أن كل نفس كان بمثابة طلقة صغيرة؛ ركض الأطفال الذين كانوا يلعبون في الفناء نحو النار، وجلسوا أمامها، ونظروا إلى النار، وصرخوا:
- بانج بانج!
ومع كل لقطة، والتي كانت بمثابة تنهيدة عميقة، كانت الشجرة تتذكر إما يومًا صيفيًا مشمسًا أو ليلة شتوية مرصعة بالنجوم في الغابة، وتذكرت ليلة عيد الميلاد والحكاية الخيالية عن كلومبي-دومبي - القصة الوحيدة التي سمعتها وعرفت كيف تسمعها. أخبر... وهكذا احترقت.
