Kao što znate, strane jezike je najlakše naučiti u djetinjstvu. Rime koje smo prikupili na engleskom za djecu bit će dobar pomoćnik u ovom procesu.

I ne brinite ako sami niste prijatelji sa stranim riječima. Ove stihove možete čitati sa svojom bebom bez ikakvih problema.

Svaki stih na engleskom je napisan s prijevodom. Međutim, prijevod nije tačan, kako kažu od riječi do riječi, već približan. Ovo se radi kako bi se zadržala rima.

U zagradama je ruskim slovima napisano kako se određene riječi pravilno izgovaraju. Zahvaljujući tome, svaka odrasla osoba, čak i ako sama ne zna strani jezik, moći će manje-više pravilno izgovoriti sve riječi bez ikakvih problema.

Inače, moj šestogodišnji nećak je oduševljen podučavanjem engleskog na kompjuteru. Možete pokušati i raditi sa djecom, ovo je jako dobra investicija u budućnost djeteta. Sada bez ovoga je teško dobiti dobar posao u životu) Da biste se prijavili na časove o kojima govorim, slijedite ovaj link.

Pjesme se mogu naći malo niže na ovoj stranici. Također preporučujemo da pogledate ovu temu:

D. Byron "Romance" (Stanovi za muziku)

Ne postoji nijedna Beautynina ćerka
Sa magijom poput tebe;
I kao muzika na vodi
Da li mi je tvoj slatki glas:
Kada, kao da njegov zvuk izaziva
Šarmirani okean zastaje,
Talasi leže mirno i blistaju
I umireni vjetrovi kao da sanjaju:
A ponoćni mjesec se plete
Njen svijetli lanac iznad dubine,
Čija se grudi lagano podižu
Dok beba spava:
Tako se duh klanja pred njima
da te slušam i obožavam;
Sa punom, ali mekom emocijom,
Kao nalet letnjeg okeana.

Nijedan neće biti sporan
Ljepota je s tobom.
I kao muzika na moru
Tvoj glas je sladak!
Bučno more se smirilo
Kao da je poslušao zvukove
Tiho blista nedra voda,
Uljuljkan, vetar spava.
Prostranstvo drhti na moru
Mjesečev snop, sija.
Tiho prsa diže more,
Kao dete u snu.
Dakle, duša je puna pažnje
Pred vama u začaranosti;
Sve je tiho, ali je puno u njemu,
Poput ljeti talasa mora.

J. G. Byron "Ona hoda u ljepoti"

Ona hoda u lepoti, kao noć
Klime bez oblaka i zvjezdanog neba;
I sve najbolje od tamnog i svijetlog
Upoznajte se u njenom aspektu i njenim očima:
Tako blag "d toj nježnoj svjetlosti
Koje nebo do gadljivog dana poriče.
Jedna nijansa više, jedna zraka manje
Napola oslabio "d bezimenu milost
Koji talasa u svakom gavranu,
Ili lagano posvijetli njeno lice;
Gdje misli spokojno slatke izražavaju
Kako čisto, kako im drago stanište.
I na tom obrazu, i preko te obrve,
Tako meka, tako smirena, a opet elokventna,
Osmesi koji osvajaju, nijanse koje sijaju,
Ali pričaj o danima provedenim u dobroti,
Um u miru sa svima ispod,
Srce čija je ljubav nevina!

"Ona hoda u svom svom sjaju"

Ona hoda u svom svom sjaju -
Svetla kao noć njene zemlje.
Sve dubine neba i sve zvezde
U njoj su oči zatvorene.
Kao sunce na jutarnjoj rosi
Ali samo je tama ublažila.
Dodajte zrak ili skinite senku -
I neće biti isto
pramen od ahata za kosu,
Pogrešne oči, pogrešna usta
I čelo, gde se misli zatvaraju
tako besprekorno, tako čisto.
I ovaj pogled, i boja laže,
I lagan smeh, kao pljusak mora, -
Sve u njemu govori o svetu.
Ona čuva mir u duši.
I ako sreća daje
Sa najvelikodušnijom rukom.

Robert Lee Frost

dva puta su se razišla u žutoj šumi,
I žao mi je što nisam mogao putovati oboje
I budi jedan putnik, dugo sam stajao
I spustio pogled na jednu koliko sam mogao
Do mjesta gdje se savijao u šikari.
Onda uzeo drugu, isto tako poštenu,
I imajući možda i bolju tvrdnju,
Zato što je bila travnata i htela sam da se nosim;
Mislio sam da je prolaz tamo
Nosio sam ih stvarno otprilike iste.
I oboje su tog jutra podjednako ležali
U lišću nijedan korak nije ugazio crn.
Oh, zadržao sam prvu za drugi dan!
Ipak, znajući kako put vodi na put,
Sumnjam da bih se ikada trebao vratiti.
Reći ću ovo sa uzdahom
Negdje stari i stari otuda:
Dva puta su se razišla u šumi, a ja-
Uzeo sam onaj po kome se manje putuje,
I to je napravilo svu razliku.

Drugi put

U jesenjoj šumi, na račvanju,
Stajao sam, razmišljajući, na skretanju;
Postojala su dva puta, i svijet je bio širok,
Međutim, nisam mogao da se podelim
I nešto je trebalo učiniti.
Odabrao sam put koji je vodio desno
I, okrenuvši se, nestao u šikari.
Nenošena, ili tako nešto, bila je.
I više, činilo mi se, zaraslo;
Pa ipak, oba su bila zarasla.
I obojica su mamila, oku mila
Suha žutost rastresitog lišća.
drugog sam ostavio u rezervi,
Iako sam pretpostavio u tom času,
Da je malo vjerovatno da će se šansa vratiti.
Ipak ću se jednom sjetiti
Daleko ovog šumskog jutra:
Na kraju krajeva, postojao je drugi put preda mnom,
Ali odlučio sam da skrenem desno -
I to je riješilo sve ostalo.

Rudyard Kipling

Ako možeš da zadržiš glavu kada je sve o tebi
Gube svoje i krive za to tebe
Ako možeš vjerovati sebi kada svi muškarci sumnjaju u tebe,
Ali uzmite u obzir i njihovu sumnju;
Ako možeš da čekaš i da se ne umoriš od čekanja,
Ili kada vas lažu, nemojte se baviti lažima,
Ili biti omražen ne ustupi mjesto mržnji,
A ipak nemojte izgledati previše dobro, niti govoriti previše mudro:
Ako možeš sanjati, a ne učiniti snove svojim gospodarom;
Ako možeš misliti a ne misliti svojim ciljem,
Ako se možete sastati sa Trijumfom i Katastrofom
I tretirajte ta dva varalica isto;
Ako možeš da izdržiš da čuješ istinu koju si rekao
Izvrnuti od lopova da naprave zamku za budale,
Ili gledaj stvari kojima si dao život, slomljen,
I sagnite se i izgradite ih istrošenim alatima:
Ako možete napraviti jednu gomilu svih svojih dobitaka
I riskiraj na jednom okretu bacanja i bacanja,
I izgubite, i počnite iznova na svojim počecima
I nikad ni riječi o svom gubitku;
Ako možeš natjerati svoje srce i živce i tetive
da odsluže svoj red dugo nakon što nestanu,
I zato izdrži kada u tebi nema ničega
Osim volje koja im kaže: 'Držite se!'
Ako možeš razgovarati sa gomilom i zadržati svoju vrlinu,
Ili hodaj sa Kraljevima - niti gubi zajednički dodir,
Ako ni neprijatelji ni voljeni prijatelji ne mogu da te povrede,
Ako svi ljudi računaju na vas, ali niko previše;
Ako možete ispuniti neoprostivi minut
Sa šezdeset sekundi trčanja na daljinu,
Tvoja je Zemlja i sve sto je na njoj,
I – što je više – bićeš Čovek, sine moj!

Ako ne izgubiš glavu,
Iako su svi ludi, krivi te za to,
Ako u potpunosti verujete sebi,
Istovremeno, voleći svoje kritičare;
Ako znaš da čekaš neumorno,
Ili, kad si oklevetan, ne laži,
Ili, strpljivo opraštanje mržnje,
Ne pokušavajte da pokažete superiornost;
Ako sanjate, ne robujete snom,
Ako mislite ne radi samih misli,
Kol, susrevši se sa Trijumfom i Nevoljom,
Podjednako ćete sumnjati u njih;
Kol izdrži, kad svoju riječ,
Promenivši se, hraniće budale,
Ili opet uništen životni posao
Sa osušenim ljepilom, pričvrstiti u komadima;
Ako ste u mogućnosti da sve stavite na kocku,
Rizikujući sve što sam uspeo da osvojim,
I, izgubivši, vrati se na početak,
Ne stavljajući jasno do znanja da je zažalio;
Ako napravite srce, živce i vene
Služiti ti, iako više ne mogu podnijeti,
Iako je sve u vama mrtvo, samo Volja sa snagom
Ponavlja: „Držite se!“ da bi im pomogao;
Ako se sećate ko ste, razgovarajući sa gomilom,
Sa kraljevima ne gubiš jednostavnost,
Ako neprijatelj ili prijatelj nema moć nad tobom,
Ako cijenite svakoga, bez preferencija, vi;
Ako znate važnost svake sekunde,
Kao sprinter koji trči
Onda dobiješ celu Zemlju na poklon,
I iznad svega, sine, ti si Čovek!

Adrian Mitchell

Jednog dana sam pregazio istinu.
Od nesreće hodam ovim putem
Zato mi zabijte noge u gips
Reci mi laži o Vijetnamu.
Čuo sam budilicu kako vrišti od bola,
Nisam se mogao naći pa sam ponovo zaspao
Zato napuni moje uši srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi laži o Vijetnamu.
Svaki put kad zatvorim oči sve što vidim je plamen.
Napravio sam mermerni telefonski imenik i urezao sva imena
Pa premažite oči puterom
Napuni mi uši srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi laži o Vijetnamu.
Osjetim da nešto gori, nadam se da je to samo moj mozak.
Ispuštaju samo pepermint i tratinčice
Napuni mi nos belim lukom
Premažite mi oči puterom
Napuni mi uši srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi laži o Vijetnamu.
Gdje ste bili u vrijeme zločina?
Dole pored Cenotafa koji pije sluz
Pa okovaj moj jezik viskijem
Napuni mi nos belim lukom
Premažite mi oči puterom
Napuni mi uši srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi laži o Vijetnamu.
Ubacio si svoje bombardere, izbacio si savest,
Uzmite ljudsko biće i sve to izokrenete
Zato mi operi kožu sa ženama
Zakači moj jezik viskijem
Napuni mi nos belim lukom
Premažite mi oči puterom
Napuni mi uši srebrom
Zabijte mi noge u gips
Reci mi laži o Vijetnamu.

Jednog dana me je istina srušila
I od tog dana hodam okolo sakat
Pa napuni mi noge gipsom
Reci mi laži o Vijetnamu.
Čuo sam budilnik, zacvilio je od bola
Nisam shvatio sebe i ponovo sam zadremao
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Reci mi laži o Vijetnamu.
Zatvorim oči i vidim jednu vatru
Napravio sam mramorni imenik svih imena
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Reci mi laži o Vijetnamu.
Nešto se puši, nadam se da moj mozak
Iz njih se raspršuju latice cvijeća
Napuni mi nozdrve lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Reci mi laži o Vijetnamu.
Gdje ste bili u vrijeme zločina?
U blizini kinotafa * jeste li mijesili kašu?
Pa udari mi viski viski
Napuni mi nozdrve lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Reci mi laži o Vijetnamu.
Za bombardere! Ne krivi sebe
Sve ljudske pažljivo iscijedite
I ostruži mi kožu sa ženom
Iskovaj mi viski viski
Napuni mi nozdrve lukom
Zalijepi mi kapke medom
Stavi mi bisere u uši
Napuni mi noge gipsom
Reci mi laži o Vijetnamu.

Adrian Mitchell "Propadnici ili glasajte za Kalibana"

Tihi okean-
Plavi poluglobus.
Ostrva poput znakova interpunkcije.
Aviokompanija za krstarenje;
Putnici razmotavaju komadiće putera.
Nastaje uragan
Baca avion u more.
Njih petoro se bacilo na plažu ostrva
Preživjeli.

Pacifik -
plava hemisfera
Ispod, poput znakova interpunkcije, ostrva,
Avion zuji.
Putnici šušte uljnim omotima.
Odjednom dolazi uragan
Baca avion u okean.
Pet putnika
Baci se na pješčanu obalu
Sačuvano.

Tom novinar.
Suzan botaničarka.
Jim šampion u skoku u vis.
Bill stolara.
Meri, ekscentrična udovica.

Reporter Vol.
Botaničar Susan.
Jim, šampion u skoku u vis.
Carpenter Bill.
I ekscentrična udovica Mary.

Tom novinar nanjušio je mlaz vode za piće.
Suzan, botaničarka, identifikovala je drvo banane.
Džim, šampion u skokovima u vis, skakao je gore-dole i dao im svakom po gomilu.
Bill, stolar, otvorio je sto za njihovu večeru od banane.
Meri, ekscentrična udovica, zakopala je kore od banane, ali tek nakon što su je dvaput pitali.

Reporter Tom je odmah znao gdje da traži vodu za piće.
Botaničar Susan je lako prepoznala drvo banane.
Šampionski skakač, Jim, ubrao je gomilu banana sa vrha.
Carpenter Bill je napravio sto za njihovu večeru od banane.
Meri, ekscentrična udovica, zakopala je kore od banane, ali tek nakon što je dvaput zamoljena.

Svi su skupili štapove i zapalili vatru.
Bio je nevjerovatan zalazak sunca.
Sljedećeg jutra održali su sastanak odbora.
Tom, Susan, Jim i Bill
Glasao je da se stvari izvuku najbolje.
Meri, ekscentrična udovica, bila je uzdržana.

Svi su tražili drva, a onda su zapalili vatru.
Zalazak sunca je bio nevjerovatan.
Sljedećeg jutra održali su sastanak.
Tom, Susan, Jim i Bill
Glasali smo kako sve najbolje urediti.
Meri, ekscentrična udovica, bila je uzdržana.

Tom novinar ubio je nekoliko desetina divljih svinja.
Štavio njihovu kožu u pergament
I štampao Island News mastilom od lignji.
Susan, botaničarka, razvila je nove vrste banana
Koji je imao ukus čokolade, bifteka, putera od kikirikija,
Piletina i lak za čizme.

Reporter Tom je ubio nekoliko desetina divljih svinja,
Napravili pergament od njihove kože
I napisao na njemu mastilom hobotnice vijesti o ostrvu.
Botaničar Susan je razvila nove sorte banana,
Začinjeno čokoladom, odrescima, puterom od kikirikija,
Piletina i krema za cipele.

Jim šampion u skoku u vis organizirao je organizirane igre
Koje je uvek lako dobijao.
Stolar Bill je konstruisao drveni vodeni točak
I pretvarao energiju vode u električnu energiju
Koristeći željeznu rudu iz brda, napravio je svjetiljku.
Svi su zabrinuti za Meri, ekscentričnu udovicu,
Njen nedostatak samopouzdanja i njen-
Ali nije bilo vremena za maženje.

Šampion u skakanju Jim je organizovao sportska takmičenja,
I od sada su lako pobjeđivali.
Carpenter Bill je napravio drveni vodeni točak
I počeo je da pretvara energiju vode u električnu energiju
Uz pomoć željezne rude, napravio je uličnu svjetiljku.
Svi su bili zabrinuti za Meri, ekscentričnu udovicu,
Za njenu sumnju u sebe -
Ali u svakom slučaju, nije bilo vremena da je čuvam.

Vulkan je eruptirao, ali su iskopali rov
I skrenuo lavu u more
Gdje je pronašao spektakularan mol
Napali su ih pirati, ali su ih porazili
Sa pečenjem bambusovih baza
Ježinci prepuni nitroglicerina domaće proizvodnje.

Došlo je do vulkanske erupcije, ali su iskopali rov,
poslao lavu u more
Gdje je ona, smrznuta, postala prelijepa marina.
Napali su ih pirati, ali su ih porazili.
Sa bambusovim bazama
Da su gađali morske ježeve na domaći nitroglicerin.

Dali su kanibalima dozu vlastitog lijeka
I preživjeli potres zahvaljujući svojoj vještini skakanja.
Tom je bio sudski reporter
Tako je postao sudija za prekršaje i rješavao sporove
Osnovana Suzan Botaničar
Univerzitet koji je služio i kao muzej.
Jim šampion u skoku u vis
Bio je zadužen za sprovođenje zakona
Skočio na njih kada su bili loši.
Bill je stolar sebi sagradio crkvu,
Tamo je propovijedao svake nedjelje.

Liječili su kanibale njihovim novim lijekom
Preživio je potres zahvaljujući sposobnosti skakanja.
Tom je izvještavao iz sudnice,
Stoga je postao sudija i rješavao sve sporove.
Botaničar Susan je osnovala univerzitet,
Koja ujedno služi i kao muzej.
Prvak u skoku u vis je vodio
Sprovođenje zakona -
Naletom je zaustavio svaku neposlušnost.
Carpenter Bill je sebi sagradio crkvu
Nedeljom sam tamo čitao propovedi.

Ali Meri, ekscentrična udovica…
Svake večeri lutala je glavnom ulicom ostrva,
Pored berze, doma Parlamenta,
Zatvor i arsenal.
pored Prospero suvenirnice,
Prošli filmski studio Robert Louis Stevenson, pored motela Daniel Defoe
Nervozno je lutala i sela na kraj mola od lave,
teško disati,
kao na gubitku,
Kao kod ljubavnika
Širom je otvorila oči
Do uobičajenog neverovatnog zalaska sunca.

Samo Meri, ekscentrična udovica...
Svake večeri lutala je centralnim ulicama ostrva,
Pored mjenjačnice, pored zgrade parlamenta,
Pored zatvora, pored oružarnice
Pored studija Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, pored motela Daniel Dafoe.
Nervozno je lutala, a zatim sela na ivicu pristaništa lave.
teško dišući,
Kao zbunjen
Kao da gleda u ljubavnika
Raširene oči
Razmišljala je o uobičajenom neuporedivom zalasku sunca.

Rudyard Kipling

Rim nikada ne gleda kuda gazi.
Uvek joj padaju teška kopita
Na našim stomakima, našim srcima ili našim glavama;
A Rim nikad ne puca kada mi urlamo.
Njeni stražari prolaze dalje - to je sve,
I okupljamo se iza njih u horde,
I plan za ponovno osvajanje Zida,
Samo sa našim jezicima za naše mačeve.
Mi smo Mali Narod--mi!
Premalo da bi volio ili mrzio.
Ostavi nas na miru pa ćeš vidjeti
Kako da povučemo državu!
Mi smo crv u šumi!
Mi smo trulež u korenu!
Mi smo mrlja u krvi!
Mi smo trn u nozi!
Imela ubija hrast--
Pacovi grizu kablove u dva--
Moljci prave rupe u ogrtaču...
Kako moraju da vole ono što rade!
Da - i mi Mali narod takođe,
Zauzeti smo jer oni--
Radimo naše radove van vidokruga--
Gledajte, i vidjet ćete jednog dana!
Ne zaista! Nismo jaki
Ali znamo narode koji jesu.
Da, i mi ćemo ih voditi
Da te razbijem i uništim u ratu!
I mi ćemo biti robovi?
Da, mi smo oduvek bili robovi,
Ali ti-- ti ćeš umrijeti od srama,
A onda ćemo plesati na vašim grobovima!

Song of the Picts

Rim ne želi da gleda
Spuštanje težine kopita
Na našim glavama i na našim grudima, -
Naš plač je za njim tih.
Stražari idu - jedan, dva, -
A mi smo zbog bakrenih ramena
Zuje, kako ponovo uhvatiti Val
Sa jezicima protiv mačeva.
Mi smo jako mali, Bog zna
Mali za dobro i zlo
Ali daj nam samo vremena -
Uništavamo državu.

Mi smo trulež koji truli korijenje,
Mi smo trn koji je ušao u stopalo,
Mi smo otrov koji gori u krvi.
Imela guši hrast,
Moljci prave rupe u krpama,
Trlja okove pacovskog zuba -
Svako svoja posla.
Mi smo jazbina malog stvorenja,
Takođe nismo previše lijeni da radimo -
Šta se izoštrava pod maskom
To će biti otkriveno na dan.
Slabi smo, ali će biti znaka
Svim hordama iza tvog Zida -
Skupićemo ih u pesnicu,
Da se obrušim na tebe ratom.
Vezanje nam neće smetati,
Zauvek ćemo živeti u robovima,
Ali kad te stid guši
Plesaćemo na vašim kovčezima
Mi smo jako mali, Bog zna
Mali za dobro i zlo
Ali daj nam samo vremena -
Uništavamo državu.
Mi smo crv koji grize tvoje deblo
Mi smo trulež koji korijen truli,
Mi smo trn koji je ušao u stopalo,
Mi smo otrov koji gori u krvi!

Da te uporedim sa letnjim danom?
Ti si ljepši i umjereniji:
Oštri vjetrovi tresu drage majske pupoljke,
A ljetni zakup ima prekratak datum:
Nekad prevruće oko neba zasija
I često je njegov zlatni ten zatamnjen "d,
I svaki vašar od vašara nekad propadne,
Slučajno ili priroda menja kurs neograničenog:
Ali tvoje večno leto neće izbledeti,
niti izgubiti posjed tog sajma koji duguješ,
Niti se smrt neće pohvaliti da lutaš u njegovoj hladovini,
Kad u vječnim redovima do vremena porasteš,
Sve dok ljudi mogu da dišu ili oči vide
Tako dugo živi ovo, a ovo im daje život.

Sonet 18. Shakespeare

Mogu li uporediti vaše karakteristike sa ljetnim danom?
Ali ti si slađa, umjerenija i ljepša.
Oluja lomi majsko cveće,
A naše ljeto je tako kratkog vijeka!
Tada nas nebesko oko zaslijepi,
To svijetlo lice krije loše vrijeme.
Miluje nas, nemrtve i muči nas
Svojim slučajnim hirom, priroda.
I dan ti se ne smanjuje,
Sunčano ljeto ne blijedi.
I smrtnička senka te neće sakriti -
Živećeš zauvek u redovima pesnika.
Među živima ćeš biti do tada,
Sve dok grudi dišu i vide pogled.

Iz školske klupe svima nam je usađena ljubav prema ruskoj poeziji, dok skoro gubimo pažnju na englesku poeziju. U međuvremenu, pesme na engleskom ni na koji način nisu inferiorne ruskoj poeziji, a možda čak i zvuče poetičnije.

U svakom slučaju, bilo da ste samo ljubitelj engleskih stihova ili učite engleski iz njih, poznavanje poezije raznih naroda će vam koristiti.

Inače, učenje engleskog iz poezije je zadovoljstvo, jer se brzo pamte. Evo osnovnih pravila za učenje engleskog po stihovima: 1. Ako ste početnik, napravite prijevod pjesme od početka.
2. Shvatite značenje pjesme, pa će vam biti lakše da je naučite.
3. U potpunosti prevedite pjesmu, obraćajući posebnu pažnju na riječi koje ne znate.
4. Naučite pjesmu na ruskom.
5. Naučite pjesmu na engleskom.
6. Prepričajte naučenu pjesmu nekoliko puta različitim ljudima, prvo na engleskom, a zatim na ruskom.
7. Zapišite napamet naučeni stih, na engleskom, na papir, provjerite greške i ponovite to.

Držite se pravila koja sam dao i vaš engleski će se značajno poboljšati.
A sada stihovi!

Pjesme na engleskom s prijevodom

Kako su okrutni roditelji	Kako slep i grub
Kako su okrutni roditelji Kako su okrutni roditelji koji bogate samo nagradu, I bogatoj sisi žrtvu Jadnu ženu! u međuvremenu, srećni Kćer ima samo izbor svađe; Izbjegavati očevu mržnju tiranina-Postani Jadna žena. Jastreba grabljivica ganja, drhtava golubica tako leti, Da izbjegne propast koja nagoni, Dok se njeni zupčanici trude; Do, bekstva očajna, Bez skloništa ili povlačenja, Ona vjeruje nemilosrdnom sokolarcu, I Pada mu pod noge.	Kako su ponekad slepi i strogi otac i majka, Da im je kći spremna za bogate Prodaj. I kći, progonjena od oca, iscrpljena borbom, Mora napustiti očev Kuća I postati žena-rob. Tako soko nad golubom Neumorno kruži. Njegovo Plijen krhki Zlikovac neće poštedjeti. Jadnica juri, ćao, Očaj Pun, Pod nogama okrutnog strijelca Ona neće skočiti.
Jockie je uzeo rastanak	Pesma devojke
Jockie je primio rastanak, Preko planina je otišao, I sa On je sve moje blaženstvo - Ništa osim tuge sa mnom ne ostaje. Poštedi moju ljubav, ti Vjetrovi koji duvaju, tjeraju susnježicu i udaraju kišu! Poštedi moju ljubav, pernato Snijeg, lebdi preko zaleđene ravnice! Kad se sjenke večeri prikrade Dan je lijepo sretno oko, zdravo i bezbedno neka spava, Slatko bleji njegovo Awakening be! Misliće na nju koju voli, Rado će ponavljati njeno ime; Jer gdje god da luta, Jockiejevo srce je i dalje kod kuće.	Poljubio me je i otišao na obronke planina. Gledam izbočine sivih stijena Ja sam od sada. Poštedi ga na putu, delimična kiša, pucketava grad. Planina Staze ne primjećuju Na vrhovima snježne padavine! U bledom sumraku noći Kruži, snježna mećava, nad njim - Neka spava miran san I probudi se Nepovređen. Neka me pozove I baci pogled u dolinu. Put ga vodi Naprijed, I ljubav zove nazad.
Domaćica, Count The Reckoning.	Plačem za tobom gospodarice
Onda, domaćice, računaj račun, Račun, obračun! onda, Domaćice, računajte, I donesite piće više! Nestao je dan, i mračno noc je, ali nikada necemo zalutati zbog nedostatka svjetla, Jer pivo i rakija su zvijezde i mjesec, I krvavo crvena vino raste Ned. Ima bogatstva i lakoće za gospodu, A obični ljudi se moraju boriti I brinuti se (za sebe); Ali ovdje smo svi jednoglasni Za svakoga Čovek koji je pijan kao lord. Moja stopa (od piva) je sveti bazen, To Liječi rane brige i tuge, A Užitak je bezobzirna pastrmka: Ako Popiješ sve, otkrićeš ga!	Noć dolazi, svjetlo nestaje. Hoćemo li zapaliti svijeću? Ne i ne! kao sunce, Sjaji nam grimizno-crveno vino. Plačem za tobom, gospodarice! Plačem za tobom, domaćice, a ti sipaj još! Gospodarev sluga će podržati, A Jadnik je njegova noga. Od nas ovde svi su pravi i čvrsti: ko je pijan, on je sam Sebe i gospodara. Sveta čaša je moja čaša: tretiram svaki nedostatak u njoj. ALI Zadovoljstvo - pastrmka: hvatam je nakon što popijem svoje pivo!

Pesme na engleskom za decu

Pjesme za djecu odlikuju se jednostavnošću, lakoćom percepcije i razumijevanja. Dječije pjesme je uvijek lako naučiti i reprodukovati na sluh.

mala djevojcica	Mala djevojcica
Djevojčica, djevojčica Gdje si bio? Bio sam kod bake preko zelenila. Šta ti je dala? Mlijeko u konzervi. Šta si rekao za to? Hvala ti bako.	- Mala djevojcica, Reci mi gde si bio? - Bio je kod stare bake Na drugom kraju sela. Šta si pio kod bake? - Pio sam čaj sa džemom. - Šta si rekao svojoj baki? - Hvala i doviđenja.
Ovo je ključ	ključ
Ovo je ključ kraljevstva: U tom kraljevstvu postoji grad. U tom gradu postoji grad. U tom gradu postoji ulica. U toj ulici postoji traka. U toj traci se nalazi dvorište. U tom dvorištu se nalazi kuća. U toj kući se nalazi soba. U toj sobi je krevet. Na tom krevetu je korpa. U toj korpi ima cveća. Cveće u korpi. Korpa na krevetu. Krevet u sobi. Soba u kući. kuća u dvorištu. Dvorište u traci. Lane u ulici. Ulica u gradu. Grad u gradu. Grad u kraljevstvu. Ovo je ključ za kraljevstvo.	Evo ključa za kraljevstvo. U kraljevstvu - gradu, A u gradu - ulica, A vani je dvorište. Vani je visoka zgrada. Ova kuća ima spavaću sobu. U spavaćoj sobi - kolevka. U kolijevci - đurđevaci Puna korpa. đurđice, đurđice Puna korpa! Đurđici - u korpi, Korpa je u kolevci. Kolevka je u spavaćoj sobi. A spavaća soba je u kući. Kuća se nalazi u sredini dvorišta. Dvorište je okrenuto prema ulici. A ulica je u gradu Grad je u kraljevstvu. Evo ključa za kraljevstvo Ključ za kraljevstvo.
proleće dolazi	Proljeće dolazi
Ptice grade vaše gnijezdo; Isplesti slamu i pero, Svaki od sebe daje sve od sebe. Proleće dolazi, proleće dolazi, Dolazi i cvijeće; Maćuhice, ljiljani, narcisi Sada prolaze. Proleće dolazi, proleće dolazi, Sve okolo je pošteno; Svjetlucaj, tobolac na rijeci, Radost je svuda.	Došlo je proljeće, došlo je proljeće Ptice se gnezde, Vuku perje i slamke, Pevaju se pesme. Došlo je proljeće, došlo je proljeće Pupoljci na drveću Procvjetao u našoj bašti Buttercups flowers. Došlo je proljeće, došlo je proljeće Zabava za sve ljude. Hajde da pevamo i igramo A mi ćemo se smejati.

Pjesme na engleskom o ljubavi s prijevodom

Pjesme o ljubavi su uvijek melodične, miluju uho i dušu. A zahvaljujući mekom engleskom - stihovi zvuče veoma uzvišeno! Naučite napamet par ljubavnih pjesama i iznenadite svoju dragu ili ljubavnicu.

Još bolje, napišite vlastiti stih na engleskom i obasjajte ga svojoj ljubavi.

Ti si me ostavio oduvijek Jamie	Ostavio si me Jamie
Oduvijek si me ostavio; Oduvijek si me napustio, Jamie, ostavio si me Oduvijek: Uskoro si se zavjetovao "da će nas samo smrt odvojiti; sada ti" Ostavio sam svoju curu za da... Neću te nikada vidjeti, Jamie, nikad te neću vidjeti. Napustio si me, Jamie, ostavio si me; Napustio si me Jamie, ostavio si me; Možeš voljeti još jednu džo, dok je moje srce razbijanje; Uskoro moj umorni een ću zatvoriti, nikad se neću probuditi, Džejmi, nikad Neka se probudi!	Ostavio si me Jamie Ostavio si me zauvijek ostavio si me Jamie zauvijek lijevo. Šalila si se sa mnom, draga, Bila si lukava sa mnom - Zaklela si se da ćeš se ranije sjetiti Graves, a onda lijevo, Jamie, i onda lijevo! Ne možemo biti s tobom Jamie Ne možemo biti s tobom. Nikada na svijetu, Jamie, nećemo biti s tobom. Neka Uskoro će doći vrijeme Vječnog počinaka. Zatvoriću oči, zauvek zatvoriti, Džejmi, zatvoriću ga zauvek.
To nisu bile njene lijepe plave oči	Sineglazka
Nisu njene ljupke plave oči bile moja propast: ma kako bila poštena, to je bilo Nikad moje uništenje. Bio je to dragi osmeh kada niko nije obraćao pažnju na nas. Bio je to očaravajući, slatki, ukradeni pogled ljubaznosti! Plašim se toga Nada mi je uskraćena, Bojim se da očaj mora ostati sa mnom; Ali Iako bi nas okrutna Fortuna trebala usrećiti, kraljica će biti u mojim grudima Zauvek. Chloris, ja sam tvoja strast najiskrenija, a ti jesi Zaljubila me ljubav prema najdražim, A ti si anđeo koji se nikada ne može promijeniti Prije bi sunce u njegovom kretanju posustalo!	O, braćo, moja smrt je blizu! Jednog kišnog dana, u neprijatan čas, naleteo sam Na dvije oštrice - Na ovom paru plavih očiju! Ni zlato njenih lokna, ni trešnja njenih usana, Ne saten za ramena Kriv za moju smrt, Samo ovaj par plavih očiju. Baci Reč, pogledaj u lice Da, okreni se da se pokažeš - Ona nije prvi put, ali bar ja Zavijaj sada bez tih plavih očiju. Možda će se sažaliti, Ali ne - došlo je Moj smrtni čas, I samo jedan je kriv, Svejedno par plavih očiju!
The Parting Kiss	Poljubac
Vlažan pečat mekih naklonosti, Najnježniji zalog budućeg blaženstva, Najdraža kravata O mladim vezama, ljubavi prva kepica, djevica poljupca! Tišina govora, Glupa ispovijest, rođenje strasti i dječja igra, golubova naklonost, Čedna koncesija, blistava zora budućeg dana! Žalosna radost, adieu's last Akcija, (Zaostale usne se sada moraju razdvojiti), Koje riječi ikada mogu izgovoriti Privrženost Tako uzbudljiva i iskrena kao tvoja!	Mokri pečat priznanja, Obećanje tajnog blaženstva - Poljubac, rani klobuk, Sveže, čisto, kao sneg. Tiha koncesija, strast dječija igra, prijateljstvo Golub s golubom, Sreća je prvi put. Radost na tužnom rastanku Pitanje: kada opet?.. Gdje su riječi za pronalaženje imena ovih osjećaja?

Pjesme za školarce na engleskom sa prevodom (ne dugo)

Engleske pjesme za školarce su malo duže i malo teže od pjesama za predškolsku djecu.

Moje malo štene	Moje kuce
Moje malo štene Može visoko skočiti On takođe može Juri njegov rep On voli da donosi Lopta Ja bacam i on igra Sa mnom ceo dan.	Moje malo štene Može skočiti visoko Takođe, može Juri svoj rep. Voli da donosi loptu koju bacam. I igra Sa mnom ceo dan.
dječaci i djevojčice	Dječaci i djevojčice
Od čega su napravljeni dječaci? Od čega su napravljeni dječaci? Žabe i puževi I repove štenaca, Od toga su napravljeni dečaci. Od čega su napravljene male djevojčice? Od čega su napravljene djevojčice? Šećer i začin I sve lepo Od toga su napravljene male devojčice.	Od čega su napravljeni dečaci? Od trnja, školjki i zelenih žaba - Ovo je ono od čega su dečaci napravljeni. Od čega se prave djevojke? Od slatkiša, i kolača, i svih vrsta slatkiša - To je ono od čega su devojke napravljene.
ABC	Abeceda
A je bila pita od jabuka. B je ugrizao preseci ga, D se bavio, jedi to, Borila se za to, G ima to, H je imao, Ja ga pregledam J je skočio na to K ga je zadržao, žudio za tim, M tugovao zbog toga, N je klimnuo glavom, O je otvorio P je zavirio u njega, Q ga je rasparčao R je trčao za tim, S ga je ukrao, T je uzeo uznemirila si ga, V je pogledao, W je to htio X, Y, Z i ampersand Svi su željeli komad u ruci.	A je lubenica. B - borio se za njega, B - vidio ga, G - izašao bez njega, D - borio se za njega, E - pojeo je, J - poželi mu Z - znao je njegov ukus, I - proučavao, K - ugrizao ga, Volela sam ga M - namazao ih N - plakao zbog njega, Oh - obožavao sam ga P - probao, R - preseci, C - patio bez njega, T - zahtijevao je, U - pokazao na njega, F - njegov obožavatelj, X - želio ga, C - poljubila ga, Ch - ekscentričan zbog njega, Sh - hodao iza njega, Sh - osjetio ga, E - pregledao ga, Yu - vrpoljila se zbog njega, Vikala sam zbog njega.

Razlozi za učenje poezije na engleskom su isti kao i kada se koriste pjesme: bilo koji autentični materijal vam omogućava da čujete kako zvuči „pravi engleski“, koji nije prilagođen strancima.

Zašto učiti poeziju na engleskom

Trening pamćenja i izgovora daleko su od svih prednosti poezije na engleskom jeziku kao elementa učenja. Rad sa poezijom daje vam mnoge mogućnosti da personalizujete svoje lekcije: možete napisati esej na osnovu pesme koja vam se sviđa, razgovarati o poeziji na engleskom sa prijateljima ili kolegama iz razreda, vežbati umetnički stil pisanja i upoznati kulturu zemalja engleskog govornog područja. bolje. Pjesme će razvodniti dosadne časove i unijeti dašak estetike u proces učenja.

Kako učiti poeziju

1. Odaberite pjesmu. Prva stvar na koju biste se trebali fokusirati je vaš nivo znanja jezika. Ako ste na početku svog puta učenja engleskog jezika, duge klasične pjesme neće vam moći, jer sadrže mnogo zastarjelih riječi i složenih govornih obrazaca. Stoga birajte kratke rime s kratkim stihovima. Međutim, ovdje je važno održati ravnotežu, jer vrlo jednostavne dječje pjesme neće biti zanimljive za učenje i čitanje. Zaustavite se na pjesmama o kojima možete shvatiti suštinu ili koje imaju ruski prijevod.


2. Napišite ili odštampajte odabranu pjesmu na komad papira i isecite je red po red da napravite neku vrstu slagalice. Promiješajte sve linije i pokušajte ih staviti u ispravan redoslijed. Ovo će vam pomoći da naučite pjesmu i usput zapamtite novi vokabular.


3. Čitajte naglas pjesme na engleskom kako biste razvili pravilan izgovor i naučili govoriti bez nepotrebnih pauza.


4. Snimite na kasetofon kako ste izražajno čitali pjesmu. Slušajte svoj glas, pokušajte pronaći greške u izgovoru i ispraviti ih. Ponavljajte ovo dok ne budete mogli savršeno pročitati pjesmu.


5. Napišite svoju pjesmu. Odaberite jednostavnu temu i pokušajte napraviti barem nekoliko rimovanih katrena. Ne jurite duboko značenje, vaš zadatak je naučiti kako odabrati rimu za engleske riječi. Da bude zanimljivije, napišite razigrani epigram svom prijatelju.


6. Odaberite pjesmu s dijalogom i odglumite je kao malu predstavu sa prijateljima ili porodicom. Neka svako nauči po jednu malu ulogu i pokuša da je odigra kao u pozorištu. U tu svrhu prikladni su odlomci iz klasičnih Shakespeareovih drama.

Besplatna lekcija na temu:

Nepravilni glagoli engleskog jezika: tabela, pravila i primjeri

Razgovarajte o ovoj temi sa ličnim mentorom na besplatnoj online lekciji u školi Skyeng

Ostavite svoje kontakt podatke i mi ćemo vas kontaktirati da se prijavite za lekciju

5 kratkih pjesmica za djecu

5 kratkih pjesama za početnike

A Farewell
Moje najljepše dijete, nemam pjesme da ti dam; Nijedna ševa ne bi mogla doletjeti do tako dosadnog i sivog neba; Ipak, pre nego što se rastanemo, jednu lekciju mogu da vam ostavim Za svaki dan Budi dobra, slatka služavka, a ko hoće da bude pametan; Radi plemenite stvari, ne sanjaj ih po ceo dan: I tako učinite život, smrt i to ogromnim zauvek Jedna velika, slatka pesma. Charles Kingsley
Rastanak
Divno moje dete, nemam pesmu da ti dam; Nema šale koja bi raspršila tupost i dosadu neba; Ali pre nego što se rastanemo, jednu lekciju mogu da ti ostavim Svaki dan. Budi ljubazan, dragi, a drugi neka bude pametan; Čini plemenita djela, ne sanjaj o njima: I tako napravi život, smrt i sve što dolazi poslije, Jedna velika, prelepa pesma. Charles Kingsley

5 kratkih pjesama za srednji nivo

5 teških pesama

Damœtas
Po zakonu novorođenče, a u godinama dječak, U umu rob svake opake radosti; Od svakog osjecaja stida i vrline odviknut, U laži adept, u ​​prevari đavo; Vers'd u licemjerju, dok je još dijete; Nestalan kao vjetar, divljih sklonosti; Žena njegova prevarant, njegov nepažljiv prijatelj oruđe; star in svijet, iako jedva izbio iz škole; Damœtas je trčao kroz sav labirint grijeha, I pronašao cilj, kada drugi tek počinju: I dalje mu suprotstavljene strasti potresaju dušu, I zamoli ga da isuši talog iz posude zadovoljstva; Ali, oblijepljen porokom, raskine svoj nekadašnji lanac, I ono što je nekada bilo njegovo blaženstvo, pojavljuje se kao njegova propast. Lord Byron
Damet
Obespravljen, kao dete, a dečak u godinama, Dusa odana ubilackim strastima, Ne znajući stida, ne verujući u vrlinu, Demon prevare i laži simpatični svjedok, Vješti licemjer od najranijih dana, Promjenljivo, kao vihor na slobodama polja, Varalica skromnih djevojaka, nemarnih prijatelja, Od školskih godina, poznavalac uslova lažnog svetla, - Damet je okusio put poroka do kraja I prije nego što su ostali stigli do njegove krune. Ali strasti, koje i dalje muče srce, nadmoćno Kažu mu da pojede kopilad iz strastvene čaše; Prožet požudom, kida lanac za lancem I u čaši nekadašnjeg blaženstva pije svoju smrt. Lord Byron

Srce pesme
Draga ljubavi, neka ti ova moja pjesma poleti: Možda zaboraviš da dolazi od mene. Neće vam smetati, neće vam se udvarati; Ali ti u grudima leži tiho. Samo pazi, kad jednom zakasni Ne mogu to nagovoriti od tebe, onda. Ovu pesmu moje celo srce nosi, I nikad to više neće podnijeti. Jer ako te žalosti njena tiha strast, Srce bi mi tada postalo preteško;- I nikada te ne može, nikada napustiti, Ako tvoja radost mora nestati! George Parsons Lathrop
Srce pesme
Moja ljubav! Neka ova pjesma dođe do vas Verovatno ćete zaboraviti da je ona moja kreacija... Ne tražim ljubav i nežne govore zauzvrat, Znam samo da će ti srce postati malo toplije. Moja ljubav neće ostati s tobom zauvijek Ispari, pretvori se u sivu izmaglicu po kišnom danu... Ovom pesmom sam hteo da pričam o duši, Uopšte ne očekujem vaš reciprocitet, draga moja... Reci mi, molim te, da bacim težak kamen sa svoje duše, Reci mi, molim te, da li vrijeđam pokornom tihom strašću? Drago ti je - i bijesni plamen bukti u tvom srcu! Biće sa tobom i po vrelom danu, i po kišnom... George Parsons Lasrop

Pjesma medicinske sestre
Kad se na zelenilu začuju glasovi djece, I smeh se čuje na brdu, Moje srce miruje u mojim grudima, A sve ostalo miruje. 'Onda dođite kući, djeco moja, sunce je zašlo, I diže se rosa noćna; Dođi, dođi, prekini igru ​​i pusti nas, Dok se jutro ne pojavi na nebu.” 'Ne, ne, hajde da se igramo, jer je još jedan dan, I ne možemo da spavamo; Osim toga, na nebu lete ptičice, A brda su sva prekrivena ovcama.' 'Pa, dobro, idi i igraj se dok svjetlo ne nestane, A onda idi kući u krevet.' Mališani su skakali i vikali i smijali se I sva brda su odjeknula. William Blake
večernja pjesma
Odjeci igre dolaze sa planine Najavljuje se mračenje livade. Nakon napornog dana, nemam brige. Tiho u srcu, a tiho okolo. "Djeco, djeco, idite kući!" Dan izlazi iza planine, Pojavljuje se noćna rosa. Prošetaj i spavaj. Izaći ćemo ponovo sutra Samo će zrak obasjati nebo. „Ne, oh ne, ne sada! Vedar dan nije izbledeo. I sretni smo i zabavni. Ionako nećemo zaspati - ptice lete okolo, I krda lutaju brdima. - Dobro, sačekajmo, ali sa poslednjim snopom Povući ćemo se da se odmorimo. — Opet gaženje i galama kroz šume, kroz livade, A brda odgovaraju u daljini. William Blake

Video o pjesmama na engleskom: