Kanon molitve Presvetoj Bogorodici

pjevana u svakoj tuzi duše i okolnostima. Stvaranje monaha Teostirikta

Tropar Bogorodici, glas 4

Sada usrdno Bogorodici, grešnoj i smirenoj, i padamo, u pokajanju kličući iz dubine duše: Gospo, pomozi nam, smiluj se na nas, dahćući, od mnogih grijeha propadamo, ne odvrati sluge Tvoje taština, Ti i jedina nada imama. (dvaput)

Slava, a sada: Nikada nećemo prećutati, Bogorodice, da nedostojno govorimo o moći Tvojoj: inače se ne bi molila, ko bi nas od tolikih nevolja sačuvao, ko bi nas do sada držao slobodnima? Nećemo se povući, Gospođo, od Tebe: jer sluge Tvoje zauvek spasavaju od svih vrsta žestokih.

Psalam 50

Smiluj se na mene, Bože, po velikoj milosti svojoj, i po mnoštvu milosrđa Tvojih, očisti bezakonje moje. Prije svega, operi me od bezakonja moga i očisti me od grijeha moga; jer znam bezakonje svoje, i grijeh moj preda mnom je izbačen. Sagriješio sam samo tebi i učinio zlo pred tobom; kao da ste bili opravdani u svojim riječima i pobijedili Tyjevu presudu. Gle, u bezakonju sam začet, i u grijesima me rodi, majka moja. Gle, ti si volio istinu; otkrivena mi je nepoznata i tajna mudrost Tvoja. Poškropi me isopom, pa ću se očistiti; operi me, i biću bjelji od snega. Daj radost i radost mom sluhu; kosti poniznih će se radovati. okrenuti se tvoje lice očisti me od mojih grijeha i očisti sve moje bezakonje. Srce čisto stvori u meni, Bože, i obnovi duh pravi u utrobi mojoj. Ne odbaci me od svog prisustva, i ne oduzmi od mene svoga Svetog Duha. Vrati svijetu radost svoga spasenja i potvrdi me Svevernim Duhom. Ja ću poučiti zle na tvom putu, i zli će se tebi obratiti. Izbavi me od krvi, Bože, Bože spasenja moga; moj će se jezik radovati pravednosti tvojoj. Gospode, otvori moja usta, i moja će usta objaviti tvoju hvalu. Kao da ste željeli žrtve, dali biste ih: ne volite žrtve paljenice. Žrtvovanje Bogu duh je slomljen; skrušeno i ponizno srce Bog neće prezreti. Molim te, Gospode, sa svojom milošću Sion, i neka se sagrade zidovi Jerusalima. Onda budi zadovoljan žrtvom pravednosti, žrtvom i žrtvom paljenicama; tada će položiti telad na tvoj oltar.

Kanon Presvetoj Bogorodici, glas 8

Pesma 1

Prošavši kroz vodu kao suhu zemlju, i izbjegavši ​​zlo egipatsko, Izraelac je povikao: pijmo za izbavitelja i Boga našega.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Sadrži mnoge nesreće, pribjegavam Tebi, tražeći spasenje: o, Majko riječi i Djevo, spasi me od teških i žestokih.

Strasti me zbunjuju, ispunjavaju moju dušu mnogim malodušjem; umri, Otrokovico, u tišini Sina i Boga Tvoga, Neporočnog.

slava: Spasi onu koja je rodila Tebe i Boga, molim se, Djevo, oslobodi se žestokih: jer sada ću, pribjegavajući Tebi, ispružiti i dušu i misao.

I sada: Dušom i tijelom bolesnim, sigurne posjete Božanskog i proviđenja od Tebe, jedna Bogomati, kao dobar, Dobri Roditelj.

Pesma 3

Nebeski krug Svevišnjeg Stvoritelja, Gospoda, i Crkve Graditelja, Ti me potvrđuješ u svojoj ljubavi, željama do ruba, istinskoj afirmaciji, samo Čovječanstvu.

Zagovor i pokrov života moga, vjerujem Ti, Djevo Bogorodice: Ti me hraniš do pristaništa, dobri su krivi; istinita izjava, Svetrajno je jedno.

Molim se, Djevo, da uništi moju buru duhovne smutnje i tuge: Ti si više, Nevjesto Božija, glava Hristove tišine rodila te, jedina Prečista.

slava: Rodivši dobrotvora dobrih krivaca, daruj svima bogatstvo koliko možeš, kao da si rodio silnog u tvrđavi Hristovoj, Bogom blagoslovenom.

I sada: Nasilne tegobe i bolne strasti muče, Djevo, pomozi mi: iscjeljenja nisu oskudna, Ja znam blago, Bezgrešno, neočekivano.

Sačuvaj sluge Tvoje od nevolja, Majko Božja, kao da sve po Boseu pribjegavamo Tebi, kao da su zid i zagovor neuništivi.

Pogledaj s milosrđem, svepjeva Bogorodice, na moje žestoko telo, gnev, i isceli dušu moju, bolest moju.

Tropar, glas 2

Topla molitva i zid nepobjedivi, izvor milosrđa, svjetovno utočište, Ti marljivo vapije: Bogorodice, Gospodarice, unaprijed, i izbavi nas od nevolja, koja se uskoro pojavi.

Pesma 4

Čuj, Gospode, tvoje tajne, razumej dela Tvoja i proslavi svoje božanstvo.

Strasti moje sramote, koja si Gospoda rodila od kormilara, i smiri buru prestupa mojih, Bogom odgojeni.

Milosrđe Tvoje pozivajući bezdan, čekaj me, i Blažena je rodila i Spasitelja sve koji Te pjevaju.

Naslađujući se, Prečista, darove Tvoje, pevamo zahvalno pevajući, vodeći Tebi Bogorodice.

slava: Na postelji svoje bolesti i nemoći, legnem, kao čovekoljubiva, pomozi, Bogorodice, jedna Presveta.

I sada: Nade i potvrđivanja i spasenja zida nepokretne imovine Tebe, Sve-Petre, oslobađamo se neprijatnosti svih.

Pesma 5

Prosvijetli nas zapovijestima Tvojim, Gospode, i svojom uzvišenom mišicom, daj nam mir svoj, Čovekoljubče.

Ispuni, Čista, srce moje radošću, Svojom netruležnom radošću, rađajući krivce.

Izbavi nas od nevolja, prečista Bogorodice, rodi večno izbavljenje i mir, koji ima svaki um.

slava: Razriješi tamu mojih grijeha, Bože-nevjesto, prosvjetljenjem Gospodstva svoga, Svjetlošću koja je rodila Božansko i vječno.

I sada: Iscijeli, Prečista, nemoć duše moje, dostojne Tvoje posjete, i čekaj zdravlja Tvojim molitvama.

Pesma 6

Izliti ću molitvu Gospodu, i Njemu ću objaviti tugu svoje, jer je duša moja puna zla, i trbuh moj se približava paklu, i molim se kao Jona: od lisnih uši, Bože, podigni me .

Kao da je spasio smrt i lisne uši, On je sam dao smrt, pokvarenost i smrt mojoj prirodi, koja je bila prijašnja, Djevo, moli Gospoda i Sina Tvoga, izbavi me od neprijatelja podla.

Tvoj predstavnik trbuha i čuvar firme, Djevica, i ja ćemo razriješiti glasine o nedaćama i otjerati poreze demona; i uvijek se molim, izbavi me od lisnih uši mojih strasti.

slava: Kao zid utočišta sa kravatom, i svesavršenim spasenjem duša, i prostorom u tuzi, Otrokovico, i Tvojim prosvetljenjem se radujemo zauvek: Gospođo, i sada nas od strasti i nevolja sačuvaj.

I sada: Sada ležim na krevetu, nemoćan, i nema iscjeljenja tijela moga; ali, rodivši Boga i Spasitelja svijeta i Izbavitelja bolesti, molim Te, Dobri: podigni me od lisnih uši .

Kondak, glas 6

Zastupništvo hrišćana je besramno, zagovor Stvoritelju je nepromenljiv, ne prezirite glasove grešnih molitava, nego prethodite, kao dobro, pomozi nam, s pravom naziva Ti; požuri na molitvu i požuri na moljenje, javljajući se neprestano, Bogorodice, koja Te poštuje.

Drugi kondak, isti glas

Ni imami druge pomoći, ni imami druge nade, osim Tebe, Presveta Djevo. Pomozi nam, u Tebe se nadamo i Tobom se hvalimo, jer smo tvoje sluge, nemoj da se stidimo.

Stichera, isti glas

Ne povjeri me ljudskom posredovanju, Sveta Gospo ali primi dovu sluge Tvoga: tuga će me držati, demonsku pucnjavu ne podnosim, nemam zaklon, niže kud bježim proklet, uvijek pobjeđujemo, a utjeha nije imam, osim ako ti, Gospodarice svijeta, nado i zastupništvo vjernih, ne prezri molitvu moju, učini je korisnom.

Pesma 7

Mladići su dolazili iz Judeje, ponekad i u Vavilon, po vjeri Trojičnog plamena, pitajući pećinu, pjevajući: Bože otaca, blagosloven budi.

Spase naše, kao da si htio, Spasitelju, uredi, nastanio si se u utrobi Djeve, Ti si pokazao svijetu predstavnika svijeta: oče naš, Bože, blagosloven budi.

Dobrovoljcu milosti, rodila si ga, Majko prečista, moli da se izbavi od grijeha i duhovne prljavštine vjerom pozivajući: oče naš, Bože, blagosloven budi.

slava: Riznica spasenja i izvor netruležnosti, koji te rodio, i stub potvrđivanja, i vrata pokajanja Pokazao si onima koji zovu: Oče naš, Bože, blagosloven si.

I sada: Telesne slabosti i duševne bolesti, Bogorodice, ljubavlju onih koji dolaze u zaklon Tvoj, Djevo, isceli me, koja si nam Hrista rodila.

Pesma 8

Kralja Neba, Koga pjevaju ratnici anđela, hvale i uzvisuju u vječnost.

Ne preziri one koji traže pomoć od Tebe, Djevo, koji Te pjevaju i uzvisuju zauvijek.

Iscijeli slabost moje duše i tjelesne bolesti, Djevo, daj da Te slavim, Prečista, dovijeka.

slava: Iscjeljenja izlijevaju bogatstvo onima koji Te vjerno pjevaju, Djevo, i uzvisuju Tvoj neizrecivi Božić.

I sada: Odagnaš nedaće i nahode strasti, Djevo: isto ti pjevamo zauvjek.

Kako naučiti razumjeti molitve? Prevod riječi molitvi iz molitvenika za laike sa crkvenoslavenskog, pojašnjenje značenja molitava i molbi. Tumačenja i citati Svetih Otaca. Ikone.

Kanon molitve Presvetoj Bogorodici:

Ikona Bogorodice Neuništivi zid

Tropar Bogorodici (glas 4)

Sada usrdno Bogorodici, grešnoj i smirenoj, i padamo, u pokajanju prizivajući iz dubine duše: Gospođo, pomozi nam, smiluj se na nas, dahćući, od mnogih grehova propadamo; ne odvrati svoje sluge taštine, Ti se boriš s nadom imama (dvaput).

Slava, a sada:

Nikada nećemo prećutati, Majko Božja, o tvojoj moći da nedostojno govoriš, inače se ne bi molila, ko bi nas od tolikih nevolja sačuvao, ko bi nas do sada držao slobodnima? Nećemo se povući, Gospe, od Tebe: jer sluge Tvoje večno spasavaju od svih vrsta žestokih.

Pritecem- požuri, dođi. Hajde da padnemo- prići ćemo sa naklonom, pasti ćemo na noge. Znoji se- pokušajte, budite vredni, požurite. Ne okreći se- ne šalji nazad, ne vraćaj. uzaludno- uzalud, bez ičega. Jedan- jedini. Imami- imamo.

Nikada nećemo ćutati... Tvoja snaga da govoriš Nemojmo prestati pričati o tvojoj moći. Da samo ne bi stajao na molitvi - jer da se nisi zauzeo (za nas svojim) molitvama. Od toliko - od toliko. Dobro - uvek. Od svih vrsta žestokih - od svih vrsta nevolja (žestoka u značenju: nesreće, podlosti, bezakonje).

Pesma 1

Irmos: Prošavši vodu kao suhu zemlju i izbegavši ​​zlo egipatsko, Izraelac je povikao: Pijmo za Otkupitelja i Boga našega.

Refren:

Sadrži mnoge nesreće, pribjegavam Tebi, tražeći spasenje: O Majko Riječi i Djevo, spasi me od teških i žestokih.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Strasti me zbunjuju, donose mnogo malodušnosti i ispunjavaju moju dušu; umri, o Okrovitse, u tišini Tvoga Sina i Boga, o Svebesprekorni.

slava:

Sačuvano rođenje Tebe i Boga, molim se, Djevo, oslobodi se žestokih; Tebi sada, pribjegavajući, pružam svoju dušu i misao.

I sada:

Dušom i tijelom bolesnim, sigurne posjete Božanske i proviđenje od Tebe, jedna Bogorodice, kao dobri, dobri Roditelji.

Odijelo za spasenje- u potrazi za spasom. Od teških i žestokih- od svega teškog i žestokog, od svih vrsta katastrofa. Prilozi- napadi, napadi. Izvrši- ispuniti; u ovom slučaju - ispunjava (sa mnogo malodušnosti moju dušu). Žestoko- ljuti, katastrofe.

Pesma 3

Irmos: Gospodaru Nebeskog Kruga i Graditelju Crkve, Ti me potvrđuješ u ljubavi Svojoj, željama do ruba, istinitoj afirmaciji, samo Čovekoljubivoj.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Zagovor i pokrov života moga vjerujem Tebi Bogorodici Djevo: Ti me hraniš u sklonište Svoje, dobri su krivi, vjerni potvrdi, Svetrajni.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Molim se, Djevo, da uništiš moju buru duhovne pometnje i tuge: Ti si, Bogom odgojena, rodila glavu tišine Hristove, jedina Prečista.

slava:

Bogorodica, rodivši dobre krivce, svima daruje bogatstvo; sve Bože možeš, kao da si rodila moćne u tvrđavi Hristovoj, Bogom blagoslovena.

I sada:

Mučen žestokim bolestima i bolnim strastima, Devo, pomozi mi; Iscjeljenja nisu rijetka, znam blago, Neokaljano, neuništivo.

Desires edge- granica želja. hraniti- upravljati, voditi (up. riječ kormilar). Bravo kriv- uzrok, krivac za dobro (upor. dalje: dobro kriv - krivac za sve dobro). Šef - izvor, početak. Sve što možeš- jer ti možeš sve. Neocekivano- neiscrpna.

Nebeski krug Svevišnjeg Gospodina i Graditelja Crkve... U ovim riječima Gospod se pojavljuje kao Graditelj i nebeski svod(i cijeli vidljivi svemir), i Crkva. Izvanredan je izraz Nebeskog kruga Verkhotvorče; tačniji prevod sa grčkog bio bi "svod nebeski"; top-builder - vrhovni, najviši graditelj, ali i onaj koji postavlja vrh luka, kupole.

Sačuvaj sluge Tvoje od nevolja, Majko Božja, kao da sve po Boseu pribjegavamo Tebi, kao da su zid i zagovor neuništivi.

Pogledaj s milosrđem, svepjeva Bogorodice, na moje žestoko telo, gnev, i isceli dušu moju, bolest moju.

Prizri- pogledaj, okreni oči; gledaj sa milošću- pogledaj milostivo. Žestoki gnev tela- Teški telesni bol.

Tropar (glas 2)

Topla molitva i zid nepobjedivi, izvor milosrđa, svjetovno utočište, Ti marljivo vapi: Bogorodice, Gospodarice, unaprijed, i izbavi nas od nevolja, koja se uskoro zalaže.

mir i utočište- utočište svijeta. Marljivo plakati- zovi jako. Preliminarni- Požuri, samo napred, pojavi se ranije.

Tabynskaya ikona Majka boga

Pesma 4

Irmos: Čuo sam, Gospode, tajne vida Tvoga, razumeo sam tvoja dela i proslavio Tvoje Božanstvo.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Strasti moje sramote, koja si Gospoda rodila od kormilara, i smiri buru prestupa mojih, Bogom odgojeni.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Daj mi bezdan milosrđa Tvoga, prizivajući me, Blaženu koja je rodila i Spasitelja sve koji Te pjevaju.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Naslađujući se, Prečista, darove Tvoje, pevamo zahvalno pevajući, vodeći Tebi Bogorodice.

slava:

Na krevetu moje bolesti i nemoći onima ispod mene, kao bogoljubivi, pomozi, Bogorodice, jedna Presveta.

Sad:

Nade i potvrđivanja i spasenja zida nepokretne imovine Tebe, Sve-Petre, oslobađamo se neprijatnosti svih.

Čujte, razumite, pohvalite- Čuo sam, prosvijetlio, proslavio (oblici 1. lica prošlog vremena).

tražim- proviđenje, proviđenje, božanska ekonomija. Sramota- ovdje: ogorčenje uzbuđenje. Pilot rađa Gospoda- koja je rodila Pilota-Lorda. Tvoje Milosrđe zove ponor, daj mi- daj mi Svoju beskrajnu milost za kojom vapijem (bukvalno: kada prizovem ponor Tvoje milosti, daj mi je). Čak je i Blažena rodila- koji je rodio Milostivog (Ni u ovom prometu nije prevedeno). Uživanje u ... Vašim darovima - uživanje u Vašim darovima. Vodeći te Majko Božija- znajući da si Majka Božija (priznajući Te kao Majku Božiju). Upomoć- pomozi. imovine cha- ovdje: imati u tebi. Neugodnost- ovde: teškoća, nevolja.

Pesma 5

Irmos: Prosvijetli nas zapovijestima Svojim, Gospode, i svojom visokom mišicom daruj nam svoj mir, Čovekoljubče.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ispuni, Čista, srce moje radošću, Svojom neprolaznom radošću, rađajući krivce.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Izbavi nas od nevolja, Prečista Bogorodice, rodi večno izbavljenje i mir, koji ima svaki um.

slava:

Razriješi tamu mojih grijeha, Bože nevjesto, prosvjetljenjem Gospodstva svoga, Svjetlošću koja je rodila Božansko i vječno.

I sada:

Iscijeli, Prečista, nemoć duše moje, udostojivši se Tvoje posjete, i podari mi zdravlje svojim molitvama.

neprolazan- čist (reč grčkog originala znači "bez premca", "ceo"). Vesselija rađa krivca- koja je rodila Krivca zabave. Vječno izbavljenje- koji je rodio večno Izbavljenje (tj. Hrista Spasitelja: ovde je personifikacija). Mir, svaki um posjeduje- svijet koji prevazilazi svaki um (mir - u značenju mira, tišine). Dopustiti- raspršiti se. Povoljno- ovdje: čast, čast.

Pesma 6

Irmos: Izliću molitvu Gospodu, i Njemu ću objaviti tuge svoje, jer se duša moja napunila zlom, a stomak se približio paklu, i molim se kao Jona: od lisnih uši, Bože, podigni me gore.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Kao da je spasio smrt i lisne uši, Sam je izdao smrt, pokvarenost i smrt, moja priroda je bila prijašnja, Djevo, moli Gospoda i Sina Tvoga, izbavi me od neprijatelja podla.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Mi predstavljamo tvoj trbuh i čuvar je čvrst, Djevo, i ja ću riješiti nesreće glasina, i otjerati poreze demona; i uvijek se molim, izbavi me od lisnih uši mojih strasti.

slava:

Kao zid utočišta sa kravatom, i dušama svesavršenim spasenjem, i prostorom u tuzi, Otrokovico, i sa Tvojim prosvetljenjem uvek se radujemo: Gospe, sada nas od strasti i nevolja sačuvaj.

I sada:

Na krevetu sada ležim nemoćan, i nema ozdravljenja moga tijela; ali, rodivši Boga i Spasitelja sveta i Izbavitelja bolesti, molim Te, Dobri: od lisnih uši, isceli me od bolesti.

Tom- Za njega. biti ispunjen- ispunjeno. Pakao mi se približio Moj život se približio paklu. Od lisnih uši- od smrti. Čini se da su smrt i lisne uši spasili jer si me spasio od smrti i uništenja. Objavljeno- izdao Yato ex- zagrljeni. Neprijatelji podlosti- ovdje: od podlosti neprijatelja (neprijatelji su duhovi zlobe, demoni). Mi predstavljamo predstavnika tvog trbuha- Znam da si Ti zagovornik života (znamo, znam, znam). Nevolja odlučuje o glasinama- (da ste) oslobođeni uzbuđenja iskušenja (glasina - zbunjenost, tjeskoba; odlučiti- dozvoliti - odvezati, osloboditi; napad- napad; ovdje: demonski napad, iskušenje). porezi- napadi (up. riječ mršav). Od lisnih uši- od smrti. Kao zid utočišta sa kravatom- primili smo (Tebe) kao zid iza kojeg se krijemo (zid utočišta je ona tvrđava, gradski zid, iza kojeg se ljudi kriju prilikom napada i opsada). prostori- prostor. Radujemo se Vašem prosvjetljenju- uvijek se radujemo Tvojoj svjetlosti (u Tvojoj prosvjetljenosti - dativ plural: sjaj Tvoje svjetlosti; uvek - uvek). nositi- Ne. bolest- bolesti (roditeljska množina).

Kondak, glas 6

Zagovor kršćana je besraman, zagovor Stvoritelju je nepromjenjiv, ne prezri glasove grešnih molitava, nego prethodi, kao Dobri, da pomognemo nama, koji Ti vjerno zovemo; požuri na molitvu i požuri na moljenje, zastupničko zastupništvo, Bogorodice, koja Te poštuješ.

Zastupanje, nagovaranje... U savremenom ruskom, u ovom slučaju, koristili bismo riječi "predstavnik", "zastupnik". Ne preziri glasove grešnih molitava - ne preziri molitvene glasove grešnika (redosled reči u izražavanju grešnih molitava je drugačiji od onoga što bi bio u savremenom ruskom; to nisu "grešne molitve", već molitve [ molitveni glasovi] grešnika). Preliminarni- požuri. Pomozi nam- da nam pomogne. U redu- sa verom. Znoji se- potrudi se. predstavljanje- štiteći.

Drugi kondak (isti glas)

Ni imami druge pomoći, ni imami druge nade, osim Tebe, Presveta Djevo. Pomozi nam, u Tebe se nadamo i Tobom se hvalimo, sluge Tvoje, da se ne postidimo.

Ne imami- nemamo (nemamo). Da li ti- osim tebe. Upomoć- pomoć (u riječi alternacija suglasnika: "g" zamjenjuje se "z"). Tvojih više esma robova Jer mi smo Tvoje sluge.

Stikhira (isti glas)

Ne povjeri me ljudskom zagovoru, Presveta Gospođo, nego primi molitvu sluge Tvoga; tuga će me zagrliti. Ne podnosim demonsku pucnjavu, ne mogu da pokrijem imama, ispod koga trčim proklete, uvijek pobjeđujemo, a ja utjehe ne imam, osim Ti, Gospo svijeta, nado i zastupništvo vjernika , ne preziri moju molitvu, čini je korisno.

Tuga će me zagrliti- jer me obuzela tuga. Nije imam - nemam (nemam). Ispod ću pribjeći- i nigde ne nalazim utočište (ispod - a ni jedno ni drugo). Da li ti- osim tebe.

Vladimirska ikona Majke Božije

Pesma 7

Irmos: Iz Judeje, mladići koji su silazili, u Vavilon ponekad, verom Trojičnog plamena, pećina je gažena, pevajući: Bože otaca, blagosloven si.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ti si, Spasitelju, hteo da urediš spasenje naše, nastanio si se u utrobi Djeve, pokazao si predstavnika svetu: oče naš, Bože, blagosloven budi.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Vozaču milosrđa, rodila si ga, Majko Prečista, moli da se oslobodi prijestupa i duhovne prljavštine vjerom pozivajući: oče naš, Bože, blagosloven si.

slava:

Pokazao si blago spasenja i izvor netruležnosti, Tebi koja si rodila, i stub potvrđivanja, i vrata pokajanja, onima koji prizivaju: oče naš, Bože, blagosloven si.

I sada:

Telesne slabosti i duševne bolesti, Bogorodice, ljubavlju onih koji dolaze u zaklon Tvoj, Djevo, isceli me, koji sam rodila Hrista Spasitelja.

Došao iz Judeje- koji je došao iz Judeje. Ponekad- nekad, nema vremena. Trinity Faith- vera u Trojstvo. poprasha- zgažen. U utrobi Djevice- u utrobi Djevice (odnosno: Bogorodice; Devaya je pridjev, a ne imenica). Jug- Koji. Pokazao ti- Uradili ste, otkriveno. Lords of Mercy- željna milosti, ljubavna milost. Stub afirmacije- toranj-uporište, čvrst oslonac, uporište. Ljubav prema onima koji dolaze- ovdje: oni koji prilaze s ljubavlju (odnosno: "liječite slabosti i bolesti onih koji prilaze s ljubavlju" - a ne "liječite slabosti i bolesti onih koji prilaze s ljubavlju..."). Ozdravi me- izliječiti (biti dostojan liječiti).

Pesma 8

Irmos: Nebeskoga Kralja, Koga anđeli pjevaju, hvale i uzvisuju u vječnost.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Pomozi i od Tebe, ne obaziri se, Djevo, koja Te pjevaš i veličaš zauvijek.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Iscijeli nemoći moje duše i tjelesne bolesti, Djevo, daj da Te slavim, Prečista, dovijeka.

slava:

Iscjeljenja izlijevaju bogatstvo onima koji Te vjerno pjevaju, Djevo, i uzvisuju Tvoj neizrecivi Božić.

I sada:

Odgoniš nesreće i nalaziš strasti, Djevo: isto ti pjevamo dovijeka.

urlik anđela- anđeoske vojske. Pomoć čak i od Vas zahtjevne- oni koji traže vašu pomoć. U redu- sa verom. Božić- ovdje: porođaj (tj. mi pričamo ne o Božiću - rođenju Bogorodice, već o događaju Rođenja Hristovog). Prilozi- napadi, juriši, dodaci.

Pesma 9

Irmos: Zaista ispovedamo Bogorodicu, spasenu Tobom, Prečista Djevo, sa bestelesnim licima Tvojim veličanstveno.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ne odvrati struju mojih suza, I sa svakog lica svaku suzu skinemo, Djevo, koja si rodila Hrista.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ispuni moje srce radošću, Device, čak i prihvatajući ispunjenje radosti, progutajući grešnu tugu.

Presveta Bogorodice, spasi nas.

Budi utočište i zagovor onih koji ti trče, Djevo, a zid je neuništiv, utočište i pokrov i zabava.

slava:

Prosvetli svoju Svetlost zorama, Djevo, odagnaj tamu neznanja, verno Ti ispovedajući Bogorodicu.

I sada:

Na mjestu razdraženosti nemoći poniženih, Devo, ozdravi, pretvarajući se iz lošeg zdravlja u zdravlje.

Sa neopipljivim licima- odnosno sa anđeoski redovi. Čežnja- protok. I sa svakog lica smo skinuli svaku suzu, Djevo, koja si rodila Hrista- Bogorodica koja je rodila Hrista, koja briše svaku suzu sa svakog lica (red reči u frazi je drugačiji nego što bi bio u savremenom ruskom). Devica, čak i radost prihvatanja ispunjenja- Devica, koja je prihvatila punoću radosti (ispunjenje - punoća, ispunjenje). Progutati grešnu tugu- uništavanje tuge grijeha (potroši - uništi, istrijebi). gorčina- katastrofe, patnje. dao ostavku- ovdje: malodušan. Od lošeg zdravlja do transformacije zdravlja- učiniti pacijenta zdravim (transformacija - transformacija).

Stichera (ton 2)

Viši od nebesa i čistiji od gospodstva sunca, koji nas izbaviše od zakletve, počastimo Gospođu svijeta pjesmama.

Od mnogih mojih grijeha moje tijelo je slabo, moja duša je također slaba; Pribjegavam Tebi, milostiviji, nado nepouzdanih, Ti mi pomozi.

Gospodarice i Majko Otkupitelja, primi molitvu nedostojnih slugu Tvojih i zauzmi se kod Rođenog od Tebe; Gospe svijeta, budi Zastupnica!

Pesmu ti sad usrdno pevamo, Bogorodice svepevane, radosno: sa Pretečo i svima svetima, moli se Bogorodice, ježe nas.

Svi anđeli vojske, Preteča Gospodnji, Dvanaestoro apostola, sveti Bogorodice, pomolite se, u ježu ćemo se spasiti.

Od zakletve- od kletve. Nepouzdan- beznadežno, beznadežno. Upomoć- pomozi. Moli se, Majko Božja, jež nas- moli se, Majko Božija, (Bože) pomiluj nas. do dvanaest- dvanaest (točnije bi bilo reći - duodecimalno, ali te riječi nema u rječnicima; osim toga postoji i vokativ). jež- da.

Molitve Presvetoj Bogorodici

Preblagaja moja kraljice, moja nado Bogorodici, prijatelju siročadi i čudnih predstavnika, žalosti radosti, uvrijeđena zaštitnice! Vidi moju nevolju, vidi moju tugu; pomozi mi kao slabom, hrani me kao stranca. Uvrijediću svoju težinu, riješiću je, kao da hoćeš: kao da nemam druge pomoći za Tebe, ni drugog zagovornika, ni dobrog utješitelja, samo Tebe, o Bogomati, kao da me spasiš i pokriješ zauvek i zauvek. Amen.

Prijatelj siročadi- sirotište. čudan predstavnik- zaštitnik lutalica. Hrani me kao čudno- uputi me na put, lutalice. Vesey- Ti znaš. Dozvoli to- oslobodi ga se. Yako Volishi- kako zelis. Kao da nema drugog imama za pomoć- jer nemam (nemam) nikakvu drugu pomoć. Da li ti- osim tebe.

Kome da zaplačem, Gospođo? Kome da pribjegnem u svojoj tuzi, ako ne Tebi, Kraljice neba? Ko će primiti moj plač i moje uzdisanje, ako ne Ti, Bezgrešna, nada kršćana i utočište nas grešnih? Ko će te još zaštititi u nesreći? Čuj stenjanje moje i prigni uho Tvoje k meni, Gospe od Majke Boga moga, i ne prezri me tražeći pomoć Tvoju, i ne odbaci me grešnog. Razumi i nauči me, Kraljice neba; ne odstupi od mene, sluge Tvoje, Gospo, zbog mog mrmljanja, nego me probudi Mati i zastupnice. Povjeravam se Tvojoj milosrdnoj zaštiti: uvedi me grešnika u miran i spokojan život, i plači za mojim grijesima. Kome ću pribjeći krivom ako ne Tebi, nadi i utočištu grešnika, s nadom u Tvoju neizrecivu milost i Tvoju blagodat koju čuvamo? O gospo kraljice neba! Ti si moja nada i utočište, pokrov i zagovor i pomoć. Moja omiljena kraljica i hitna pomoćnica! Pokrij moje grijehe svojim zagovorom, zaštiti me od neprijatelja vidljivih i nevidljivih; omekšati srca zli ljudi koji ustaju protiv mene. O Majko Gospoda Stvoritelja mog! Ti si korijen nevinosti i neuvenuća boja čistoće. O Majko Božija! Pomozi mi onima koji su slabi od tjelesnih strasti i koji su bolesni od srca, samo za Tvoje i s Tobom Sina Tvog i Boga našega imam zagovor; i Tvojim ćudljivim zagovorom da se izbavim od svake nesreće i nesreće, o neporočna i slavna Bogorodice Marijo. Isto s nadom, kažem i vapijem: Raduj se, Milostivi, raduj se, raduj se; Raduj se, Blagoslovena, Gospod je s tobom.

Asche- ako. Pace- više je bolje. Ubo- ovde: isto. Imam- Imam. Isto- zbog toga. Govorim i plačem- kažem i uzviknem.

O Presveta Djevo, Majko Hrista Boga našega, Kraljice neba i zemlje! Čuj mnogobolni uzdah duše naše, pogledaj sa visine svetitelja Tvoga na nas, sa verom i ljubavlju, klanjajući se prečistoj slici Tvojoj. Gle, mi smo uronjeni u grijehe i obuzeti tugom, gledajući u Tvoj lik, kao da živiš sa nama, prinosimo naše ponizne molitve. Bez imama za bilo kakvu drugu pomoć, bez drugog zagovora, bez utjehe, samo Tebi, o Majko svih koji tuguju i opterećuju. Pomozi nam slabima, ugasi tugu, uputi nas na pravi put, zabludjele, iscijeli i spasi beznadežne, daruj nam drugo vrijeme trbuha u miru i tišini, daj nam kršćansku smrt i na posljednjem sudu tvome Sine, milosrdni Predstavnik će nam se javiti, da uvijek pjevamo, veličamo i slavimo Tebe, kao dobrog Zastupnika roda kršćanskog, sa svima onima koji Bogu ugode, u vijeke vjekova. Amen.

Wonmi- slušajte sa pažnjom. Kao da živiš sa nama- kao da si živ sa nama. Ne imam bo- jer mi to ne radimo.

Citirano iz:

"Kako naučiti razumjeti molitve?".
-M.: "Očeva kuća", 2007

Opjevana u svakoj tuzi duše i okolnostima.

Stvaranje monaha Teostirikta.

Tropar Bogorodici, glas 4/>

Sada usrdno Bogorodici, grešnoj i smirenoj, i padamo, u pokajanju kličući iz dubine duše: Gospo, pomozi nam, smiluj se na nas, dahćući, od mnogih grijeha propadamo, ne odvrati sluge Tvoje taština, Ti i jedina nada imama. (dvaput)

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu. I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Nikada nećemo prećutati, Bogorodice, da nedostojno govorimo o moći Tvojoj: inače se ne bi molila, ko bi nas od tolikih nevolja sačuvao, ko bi nas do sada držao slobodnima? Nećemo se povući, Gospođo, od Tebe: jer sluge Tvoje zauvek spasavaju od svih vrsta žestokih.

Psalam 50/>

Smiluj se na mene, Bože, po velikoj milosti svojoj, i po mnoštvu milosrđa Tvojih, očisti bezakonje moje. Prije svega, operi me od bezakonja moga i očisti me od grijeha moga; jer znam bezakonje svoje, i grijeh moj preda mnom je izbačen. Sagriješio sam samo tebi i učinio zlo pred tobom; kao da ste bili opravdani u svojim riječima i pobijedili Tyjevu presudu. Gle, u bezakonju sam začet, i u grijesima me rodi, majka moja. Gle, ti si volio istinu; otkrivena mi je nepoznata i tajna mudrost Tvoja. Poškropi me isopom, pa ću se očistiti; operi me, i biću bjelji od snega. Daj radost i radost mom sluhu; kosti poniznih će se radovati. Odvrati lice svoje od grijeha mojih i očisti sve moje bezakonje. Srce čisto stvori u meni, Bože, i obnovi duh pravi u utrobi mojoj. Ne odbaci me od svog prisustva, i ne oduzmi od mene svoga Svetog Duha. Vrati svijetu radost svoga spasenja i potvrdi me Svevernim Duhom. Ja ću poučiti zle na tvom putu, i zli će se tebi obratiti. Izbavi me od krvi, Bože, Bože spasenja moga; moj će se jezik radovati pravednosti tvojoj. Gospode, otvori moja usta, i moja će usta objaviti tvoju hvalu. Kao da ste željeli žrtve, dali biste ih: ne volite žrtve paljenice. Žrtvovanje Bogu duh je slomljen; skrušeno i ponizno srce Bog neće prezreti. Molim te, Gospode, sa svojom milošću Sion, i neka se sagrade zidovi Jerusalima. Onda budi zadovoljan žrtvom pravednosti, žrtvom i žrtvom paljenicama; tada će položiti telad na tvoj oltar.

Kanon Presvetoj Bogorodici, glas 8/>

Pesma 1/>

Irmos: Prošavši kroz vodu kao suhu zemlju, i izbjegavši ​​zlo egipatsko, Izraelac je povikao: pijmo za izbavitelja i Boga našega.

Refren:

Sadrži mnoge nesreće, pribjegavam Tebi, tražeći spasenje: o, Majko riječi i Djevo, spasi me od teških i žestokih.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Strasti me zbunjuju, ispunjavaju moju dušu mnogim malodušjem; umri, Otrokovico, u tišini Sina i Boga Tvoga, Neporočnog.

Spasi onu koja je rodila Tebe i Boga, molim se, Djevo, oslobodi se žestokih: jer sada ću, pribjegavajući Tebi, ispružiti i dušu i misao.

Dušom i tijelom bolesnim, sigurne posjete Božanskog i proviđenja od Tebe, jedna Bogomati, kao dobar, Dobri Roditelj.

Pesma 3/>

Irmos: Nebeski krug Svevišnjeg Stvoritelja, Gospoda, i Crkve Graditelja, Ti me potvrđuješ u svojoj ljubavi, željama do ruba, istinskoj afirmaciji, samo Čovječanstvu.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Zagovor i pokrov života moga, vjerujem Ti, Djevo Bogorodice: Ti me hraniš do pristaništa, dobri su krivi; istinita izjava, Svetrajno je jedno.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Molim se, Djevo, da uništi moju buru duhovne smutnje i tuge: Ti si više, Nevjesto Božija, glava Hristove tišine rodila te, jedina Prečista.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Rodivši dobrotvora dobrih krivaca, daruj svima bogatstvo koliko možeš, kao da si rodio silnog u tvrđavi Hristovoj, Bogom blagoslovenom.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Nasilne tegobe i bolne strasti muče, Djevo, pomozi mi: iscjeljenja nisu oskudna, Ja znam blago, Bezgrešno, neočekivano.

Sačuvaj sluge Tvoje od nevolja, Majko Božja, kao da sve po Boseu pribjegavamo Tebi, kao da su zid i zagovor neuništivi.

Pogledaj s milosrđem, svepjeva Bogorodice, na moje žestoko telo, gnev, i isceli dušu moju, bolest moju.

Tropar, glas 2/>

Topla molitva i zid nepobjedivi, izvor milosrđa, svjetovno utočište, Ti marljivo vapije: Bogorodice, Gospodarice, unaprijed, i izbavi nas od nevolja, koja se uskoro pojavi.

Pesma 4/>

Irmos:Čuj, Gospode, tvoje tajne, razumej dela Tvoja i proslavi svoje božanstvo.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Strasti moje sramote, koja si Gospoda rodila od kormilara, i smiri buru prestupa mojih, Bogom odgojeni.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Milosrđe Tvoje pozivajući bezdan, čekaj me, i Blažena je rodila i Spasitelja sve koji Te pjevaju.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Naslađujući se, Prečista, darove Tvoje, pevamo zahvalno pevajući, vodeći Tebi Bogorodice.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Na postelji svoje bolesti i nemoći, legnem, kao čovekoljubiva, pomozi, Bogorodice, jedna Presveta.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Nade i potvrđivanja i spasenja zida nepokretne imovine Tebe, Sve-Petre, oslobađamo se neprijatnosti svih.

Pesma 5/>

Irmos: Prosvijetli nas zapovijestima Tvojim, Gospode, i svojom uzvišenom mišicom, daj nam mir svoj, Čovekoljubče.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ispuni, Čista, srce moje radošću, Svojom netruležnom radošću, rađajući krivce.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Izbavi nas od nevolja, prečista Bogorodice, rodi večno izbavljenje i mir, koji ima svaki um.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Razriješi tamu mojih grijeha, Bože-nevjesto, prosvjetljenjem Gospodstva svoga, Svjetlošću koja je rodila Božansko i vječno.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Iscijeli, Prečista, nemoć duše moje, dostojne Tvoje posjete, i čekaj zdravlja Tvojim molitvama.

Pesma 6/>

Irmos: Izliti ću molitvu Gospodu, i Njemu ću objaviti tugu svoje, jer je duša moja puna zla, i trbuh moj se približava paklu, i molim se kao Jona: od lisnih uši, Bože, podigni me .

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Kao da je spasio smrt i lisne uši, On je sam dao smrt, pokvarenost i smrt mojoj prirodi, koja je bila prijašnja, Djevo, moli Gospoda i Sina Tvoga, izbavi me od neprijatelja podla.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Tvoj predstavnik trbuha i čuvar firme, Djevica, i ja ćemo razriješiti glasine o nedaćama i otjerati poreze demona; i uvijek se molim, izbavi me od lisnih uši mojih strasti.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Kao zid utočišta sa kravatom, i svesavršenim spasenjem duša, i prostorom u tuzi, Otrokovico, i Tvojim prosvetljenjem se radujemo zauvek: Gospođo, i sada nas od strasti i nevolja sačuvaj.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Sada ležim na krevetu, nemoćan, i nema iscjeljenja tijela moga; ali, rodivši Boga i Spasitelja svijeta i Izbavitelja bolesti, molim Te, Dobri: podigni me od lisnih uši .

Kondak, glas 6/>

Zagovor hrišćana je besraman, zagovor Stvoritelju je nepromenljiv, ne prezri grešne molitve glasova, nego prethodi, kao Dobri, da pomognemo nama, koji Te verno zovemo; požuri na molitvu i požuri na moljenje, javljajući se neprestano, Bogorodice, koja Te poštuje.

Drugi kondak, isti glas/>

Ni imami druge pomoći, ni imami druge nade, osim Tebe, Presveta Djevo. Pomozi nam, u Tebe se nadamo i Tobom se hvalimo, jer smo tvoje sluge, nemoj da se stidimo.

Stichera, isti glas/>

Ne povjeri me ljudskom zagovoru, Presveta Gospođo, nego primi molitvu sluge Tvoga: tuga će me držati, ne podnosim demonsku pucnjavu, nemam pokrića, uvijek sam poražen, a utjeha nije imam, osim ako Ti, Gospe svijeta, nada i zastupništvo vjernika, ne prezreš moju molitvu, učini je korisno.

Pesma 7/>

Irmos: Mladići su dolazili iz Judeje, ponekad i u Vavilon, po vjeri Trojičnog plamena, pitajući pećinu, pjevajući: Bože otaca, blagosloven budi.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Spase naše, kao da si htio, Spasitelju, uredi, nastanio si se u utrobi Djeve, Ti si pokazao svijetu predstavnika svijeta: oče naš, Bože, blagosloven budi.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Dobrovoljcu milosti, rodila si ga, Majko prečista, moli da se izbavi od grijeha i duhovne prljavštine vjerom pozivajući: oče naš, Bože, blagosloven budi.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Blago spasenja i Izvor nepropadljivosti, koji si Te rodio, i stub potvrđivanja, i vrata pokajanja, pokazao si onima koji prizivaju: oče naš, Bože, blagosloven si.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Telesne slabosti i duševne bolesti, Bogorodice, ljubavlju onih koji dolaze u zaklon Tvoj, Djevo, isceli me, koja si nam Hrista rodila.

Pesma 8/>

Irmos: Kralja Neba, Koga pjevaju ratnici anđela, hvale i uzvisuju u vječnost.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ne preziri one koji traže pomoć od Tebe, Djevo, koji Te pjevaju i uzvisuju zauvijek.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Iscijeli slabost moje duše i tjelesne bolesti, Djevo, daj da Te slavim, Prečista, dovijeka.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Iscjeljenja izlijevaju bogatstvo onima koji Te vjerno pjevaju, Djevo, i uzvisuju Tvoj neizrecivi Božić.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Odagnaš nedaće i nahode strasti, Djevo: isto ti pjevamo zauvjek.

Pesma 9/>

Irmos: Zaista, Bogorodicu, spasenu Tobom, Prečista Djevo, sa bestjelesnim licima Tvojim veličanstveno.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ne odvrati struju mojih suza, I sa svakog lica svaku suzu skinemo, Djevo, koja si rodila Hrista.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Ispuni moje srce radošću, Device, čak i prihvatajući ispunjenje radosti, progutajući grešnu tugu.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Budi utočište i reprezentacija onih koji ti trče, Djevo, a zid je neuništiv, utočište i pokrov i zabava.

Slava Ocu i Sinu i Svetome Duhu.

Prosvetli svoju Svetlost zorama, Djevo, odagnaj tamu neznanja, verno Ti ispovedajući Bogorodicu.

I sada i zauvek i zauvek i uvek. Amen.

Na mjestu ogorčenosti nemoći poniženih, Djevo, ozdravi, pretvarajući se iz bolesti u zdravlje.

Stichera, ton 2/>

Viši od nebesa i čistiji od gospodstva sunca, koji nas izbaviše od zakletve, počastimo Gospođu svijeta pjesmama.

Od mnogih mojih grijeha moje tijelo je slabo, moja duša je također slaba; Pribjegavam Tebi, milostiviji, nado nepouzdanih, pomozi mi.

Gospodarice i Majko Otkupitelja, primi molitvu nedostojnih slugu Tvojih, da se zalažeš za Rođenog od Tebe; O, Gospe svijeta, budi Zastupnica!

Pesmu usrdno pevamo sad tebi, sveopevanoj Bogorodici, radosno: sa Pretečo i svima svetima, moli se Bogorodice, ježe nas.

Svi anđeli vojske, Preteča Gospodnji, dvanaest apostola, svi sveti sa Bogorodicom, molite se, u ježu ćemo se spasiti.

Molitve Presvetoj Bogorodici/>

Presveta Bogorodice, spasi me.

Kraljice moja, moja nada je Bogorodica, prijateljice siročadi i čudnih predstavnika, žalosti radosti, uvrijeđena zaštitnice! Vidi moju nesreću, vidi moju tugu, pomozi mi kao slabom, nahrani me kao stranca. Uvrijediću svoju težinu, riješiću je, kao da hoćeš: kao da nemam druge pomoći za Tebe, ni drugog zastupnika, ni dobrog utješitelja, samo Tebe, o Bogomati, kao da me spasiš i pokriješ zauvek i zauvek. Amen.

Kome da zaplačem, Gospođo? Kome da pribjegnem u svojoj tuzi, ako ne Tebi, Kraljice neba? Ko će primiti moj plač i moje uzdisanje, ako ne Ti, Bezgrešna, nada kršćana i utočište nas grešnih? Ko će te više zaštititi u nevolji? Čuj stenjanje moje i prigni uho Tvoje k meni, Gospe od Majke Boga moga, i ne prezri mene, koji tražim Tvoju pomoć, i ne odbaci mene grešnog. Razumi i nauči me, Kraljice neba; ne odstupi od mene, sluga Tvoja, Gospo, zbog mog mrmljanja, nego probudi me Majko i zastupnice. Predajem se Tvojoj milostivoj zaštiti: uvedi me grešnog u miran i spokojan život, daj da plačem nad svojim grijesima. Kome ću pribjeći krivom, ako ne Tebi, nadi i utočištu grešnika, s nadom u Tvoju neizrecivu milost i Tvoju blagodat koju čuvamo? Oh, gospo kraljice neba! Ti si moja nada i utočište, zaštita i zagovor i pomoć. Moja omiljena kraljice i zastupnice hitne pomoći! Pokrij moje grijehe svojim zagovorom, zaštiti me od neprijatelja vidljivih i nevidljivih; omekšaj srca zlih ljudi koji ustaju protiv mene. O, Majko Gospoda, Stvoritelja mog! Ti si korijen nevinosti i neuvenuća boja čistoće. O Majko Božija! Daješ mi pomoć onima koji su slabi od tjelesnih strasti i koji su bolesni u srcu, samo za Tvoje i s Tobom Sina Tvog i Boga našeg imam zagovor; i Tvojim čudesnim zagovorom da se izbavim od svake nesreće i nesreće, o neporočna i slavna Majko Božja. Isto s nadom, kažem i vapijem: Raduj se milosti puna, raduj se, raduj se; raduj se, blagoslovena, Gospod je s tobom.

Uobičajeno je da se skoro svaki dan čita kanon molitve Presvetoj Bogorodici. Kanon se obično sastoji od devet delova. U 7. veku molitveni kanon Presvetoj Bogorodici bio je jednostavno deo službe. Sada se ova vrsta pjevanja također čita u ćelijskoj molitvi. U tuzi se obraćaju Presvetoj Bogorodici za utjehu, a u radosti - sa zahvalnošću. Molitveni kanon Presvetoj Bogorodici važan je dio pravoslavne crkvene himnografije. Među najvećim poznatih autora kanoni: Kozma Majumski i Jovan Damaskin. Ispod ćete pronaći tekst kanona molitve Presvetoj Bogorodici, koji se ne može samo čuti na bogosluženju, već i čitati kod kuće.

Opjevana u svakoj tuzi duše i okolnostima
Stvaranje monaha Teostirikta

Tropar Bogorodici, glas 4

Sada usrdno Bogorodici, grešnoj i smirenoj, i padamo, u pokajanju kličući iz dubine duše: Gospo, pomozi nam, smiluj se na nas, dahćući, od mnogih grijeha propadamo, ne odvrati sluge Tvoje taština, Ti i jedina nada imama. (dvaput)
Slava, i sada: Nikada nećemo prećutati, Bogorodice, da progovorimo silu Tvoju, nedostojnu: inače se ne bi molila, ko bi nas od tolikih nevolja sačuvao, ko bi nas do sada slobodnima sačuvao? Nećemo se povući, Gospođo, od Tebe: jer sluge Tvoje zauvek spasavaju od svih vrsta žestokih.

Psalam 50

Smiluj se na mene, Bože, po velikoj milosti svojoj, i po mnoštvu milosrđa Tvojih, očisti bezakonje moje. Prije svega, operi me od bezakonja moga i očisti me od grijeha moga; jer znam bezakonje svoje, i grijeh moj preda mnom je izbačen. Sagriješio sam samo tebi i učinio zlo pred tobom; kao da ste bili opravdani u svojim riječima i pobijedili Tyjevu presudu. Gle, u bezakonju sam začet, i u grijesima me rodi, majka moja. Gle, ti si volio istinu; otkrivena mi je nepoznata i tajna mudrost Tvoja. Poškropi me isopom, pa ću se očistiti; operi me, i biću bjelji od snega. Daj radost i radost mom sluhu; kosti poniznih će se radovati. Odvrati lice svoje od grijeha mojih i očisti sve moje bezakonje. Srce čisto stvori u meni, Bože, i obnovi duh pravi u utrobi mojoj. Ne odbaci me od svog prisustva, i ne oduzmi od mene svoga Svetog Duha. Vrati svijetu radost svoga spasenja i potvrdi me Svevernim Duhom. Ja ću poučiti zle na tvom putu, i zli će se tebi obratiti. Izbavi me od krvi, Bože, Bože spasenja moga; moj će se jezik radovati pravednosti tvojoj. Gospode, otvori moja usta, i moja će usta objaviti tvoju hvalu. Kao da ste željeli žrtve, dali biste ih: ne volite žrtve paljenice. Žrtvovanje Bogu duh je slomljen; skrušeno i ponizno srce Bog neće prezreti. Molim te, Gospode, sa svojom milošću Sion, i neka se sagrade zidovi Jerusalima. Onda budi zadovoljan žrtvom pravednosti, žrtvom i žrtvom paljenicama; tada će položiti telad na tvoj oltar.

Kanon Presvetoj Bogorodici, glas 8

Pesma 1
Prošavši kroz vodu kao suhu zemlju, i izbjegavši ​​zlo egipatsko, Izraelac je povikao: pijmo za izbavitelja i Boga našega.
Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.
Sadrži mnoge nesreće, pribjegavam Tebi, tražeći spasenje: o, Majko riječi i Djevo, spasi me od teških i žestokih.
Strasti me zbunjuju, ispunjavaju moju dušu mnogim malodušjem; umri, Otrokovico, u tišini Sina i Boga Tvoga, Neporočnog.
Slava: Spasi onoga koji je Tebe i Boga rodio, molim se, Djevo, oslobodi se žestokih: Tebi sada pribjegavam i dušu i misao svoju.
A sada: Bolesna dušom i tijelom, sigurne posjete Božanskog i proviđenja od Tebe, Bogomati jedna, kao dobar, Dobri Roditelj.

Pesma 3
Nebeski krug Svevišnjeg Stvoritelja, Gospoda, i Crkve Graditelja, Ti me potvrđuješ u svojoj ljubavi, željama do ruba, istinskoj afirmaciji, samo Čovječanstvu.
Zagovor i pokrov života moga, vjerujem Ti, Djevo Bogorodice: Ti me hraniš do pristaništa, dobri su krivi; istinita izjava, Svetrajno je jedno.
Molim se, Djevo, da uništi moju buru duhovne smutnje i tuge: Ti si više, Nevjesto Božija, glava Hristove tišine rodila te, jedina Prečista.
Slava: Rodivši dobrotvora dobrog krivca, daj svima bogatstvo koliko možeš, kao da si rodio silne u tvrđavi Hristovoj, Bogom blagoslovenom.
I sada: Muče se silne bolesti i bolne strasti, Djevo, Ti mi pomozi: Ja znam iscjeljenje neiscrpnog blaga, Bezgrešnog, neočekivanog.
Sačuvaj sluge Tvoje od nevolja, Majko Božja, kao da sve po Boseu pribjegavamo Tebi, kao da su zid i zagovor neuništivi.
Pogledaj s milosrđem, svepjeva Bogorodice, na moje žestoko telo, gnev, i isceli dušu moju, bolest moju.

Tropar, glas 2
Topla molitva i zid nepobjedivi, izvor milosrđa, svjetovno utočište, Ti marljivo vapije: Bogorodice, Gospodarice, unaprijed, i izbavi nas od nevolja, koja se uskoro pojavi.

Pesma 4
Čuj, Gospode, tvoje tajne, razumej dela Tvoja i proslavi svoje božanstvo.
Strasti moje sramote, koja si Gospoda rodila od kormilara, i smiri buru prestupa mojih, Bogom odgojeni.
Milosrđe Tvoje pozivajući bezdan, čekaj me, i Blažena je rodila i Spasitelja sve koji Te pjevaju.
Naslađujući se, Prečista, darove Tvoje, pevamo zahvalno pevajući, vodeći Tebi Bogorodice.
Slava: Na postelju bolesti i nemoći moje legnem, kao čovekoljubiva, pomozi, Bogorodice, jedna Presveta.
A sada: Nada i potvrđivanje i spasenje zida nepokretne imovine Tebe, Preljubi, oslobađamo se neprijatnosti svih.

Pesma 5
Prosvijetli nas zapovijestima Tvojim, Gospode, i svojom uzvišenom mišicom, daj nam mir svoj, Čovekoljubče.
Ispuni, Čista, srce moje radošću, Svojom netruležnom radošću, rađajući krivce.
Izbavi nas od nevolja, prečista Bogorodice, rodi večno izbavljenje i mir, koji ima svaki um.
Slava: Razriješi tamu grijeha mojih, Bogoprsa, prosvjetljenjem Gospodstva Tvoga, Svjetlošću koja je rodila Božansko i vječno.
I sada: Iscijeli, Prečista, nemoć duše moje, dostojna Tvoje posjete, i zdravlje tvojim molitvama čekaj me.

Pesma 6
Izliti ću molitvu Gospodu, i Njemu ću objaviti tugu svoje, jer je duša moja puna zla, i trbuh moj se približava paklu, i molim se kao Jona: od lisnih uši, Bože, podigni me .
Kao da je spasio smrt i lisne uši, On je sam dao smrt, pokvarenost i smrt mojoj prirodi, koja je bila prijašnja, Djevo, moli Gospoda i Sina Tvoga, izbavi me od neprijatelja podla.
Tvoj predstavnik trbuha i čuvar firme, Djevica, i ja ćemo razriješiti glasine o nedaćama i otjerati poreze demona; i uvijek se molim, izbavi me od lisnih uši mojih strasti.
Slava: Kao zid utočišta sa kravatom, i svesavršeno spasenje duša, i prostor u tuzi, Otrokovico, i uvek se radujemo Tvome prosvetljenju: Gospodarice, i sada nas od strasti i nevolja sačuvaj.
I sada: sada ležim na krevetu svom, i nema isceljenja tela moga; ali, rodivši Boga i Spasitelja sveta i Izbavitelja bolesti, molim Te, Dobri: od lisnih uši, vrati me u bolest.

Kondak, glas 6
Zagovor hrišćana je besraman, zagovor Stvoritelju je nepromenljiv, ne prezri grešne molitve glasova, nego prethodi, kao Dobri, da pomognemo nama, koji Te verno zovemo; požuri na molitvu i požuri na moljenje, javljajući se neprestano, Bogorodice, koja Te poštuje.

Drugi kondak, isti glas

Ni imami druge pomoći, ni imami druge nade, osim Tebe, Presveta Djevo. Pomozi nam, u Tebe se nadamo i Tobom se hvalimo, jer smo tvoje sluge, nemoj da se stidimo.

Stichera, isti glas
Ne povjeri me ljudskom zagovoru, Presveta Gospođo, nego primi molitvu sluge Tvoga: tuga će me držati, ne podnosim demonsku pucnjavu, nemam pokrića, uvijek sam poražen, a utjeha nije imam, osim ako Ti, Gospe svijeta, nada i zastupništvo vjernika, ne prezreš moju molitvu, učini je korisno.

Pesma 7
Mladići su dolazili iz Judeje, ponekad i u Vavilon, po vjeri Trojičnog plamena, pitajući pećinu, pjevajući: Bože otaca, blagosloven budi.
Spase naše, kao da si htio, Spasitelju, uredi, nastanio si se u utrobi Djeve, Ti si pokazao svijetu predstavnika svijeta: oče naš, Bože, blagosloven budi.
Dobrovoljcu milosti, rodila si ga, Majko prečista, moli da se izbavi od grijeha i duhovne prljavštine vjerom pozivajući: oče naš, Bože, blagosloven budi.
Slava: Blago spasenja i Izvor netruležnosti, koji Te rodi, i stub potvrđivanja, i vrata pokajanja, pokazao si onima koji prizivaju: oče naš, Bože, blagosloven si.
I sada: Telesne slabosti i duševne bolesti, Majko Božija, s ljubavlju onih koji prilaze zaklonu Tvome, Djevo, daj isceljenje, Koja si nam Hrista rodila.

Pesma 8
Kralja Neba, Koga pjevaju ratnici anđela, hvale i uzvisuju u vječnost.
Ne preziri one koji traže pomoć od Tebe, Djevo, koji Te pjevaju i uzvisuju zauvijek.
Iscijeli slabost moje duše i tjelesne bolesti, Djevo, daj da Te slavim, Prečista, dovijeka.
Slava: Izlij bogatstvo iscjeljenja onima koji Te vjerno pjevaju, Djevo, i uzvisuju neizrecivi Božić Tvoj.
A sada: Odgoniš nesreće i nalaziš strasti, Djevo: to isto Ti pjevamo u vijeke vjekova.

Pesma 9
Zaista, Bogorodicu, spasenu Tobom, Prečista Djevo, sa bestjelesnim licima Tvojim veličanstveno.
Ne odvrati struju mojih suza, I sa svakog lica svaku suzu skinemo, Djevo, koja si rodila Hrista.
Ispuni moje srce radošću, Device, čak i prihvatajući ispunjenje radosti, progutajući grešnu tugu.
Budi utočište i reprezentacija onih koji ti trče, Djevo, a zid je neuništiv, utočište i pokrov i zabava.
Slava: Prosvetli Svetlost Svoju zorama, Djevo, odgoneći mrak neznanja, verno Ti ispovedajući Bogorodicu.
I sada: Na mjestu razdraženosti nemoći poniženih, Djevo, ozdravi, pretvarajući se iz bolesti u zdravlje.

Stichera, ton 2
Viši od nebesa i čistiji od gospodstva sunca, koji nas izbaviše od zakletve, počastimo Gospođu svijeta pjesmama.
Od mnogih mojih grijeha moje tijelo je slabo, moja duša je također slaba; Pribjegavam Tebi, milostiviji, nado nepouzdanih, pomozi mi.
Gospodarice i Majko Otkupitelja, primi molitvu nedostojnih slugu Tvojih, da se zalažeš za Rođenog od Tebe; O, Gospe svijeta, budi Zastupnica!
Pesmu usrdno pevamo sad tebi, sveopevanoj Bogorodici, radosno: sa Pretečo i svima svetima, moli se Bogorodice, ježe nas.
Svi anđeli vojske, Preteča Gospodnji, dvanaest apostola, svi sveti sa Bogorodicom, molite se, u ježu ćemo se spasiti.

Molitve Presvetoj Bogorodici

Kraljice moja, moja nada je Bogorodica, prijateljice siročadi i čudnih predstavnika, žalosti radosti, uvrijeđena zaštitnice! Vidi moju nesreću, vidi moju tugu, pomozi mi kao slabom, nahrani me kao stranca. Uvrijediću svoju težinu, riješiću je, kao da hoćeš: kao da nemam druge pomoći za Tebe, ni drugog zastupnika, ni dobrog utješitelja, samo Tebe, o Bogomati, kao da me spasiš i pokriješ zauvek i zauvek. Amen.
Kome da zaplačem, Gospođo? Kome da pribjegnem u svojoj tuzi, ako ne Tebi, Kraljice neba? Ko će primiti moj plač i moje uzdisanje, ako ne Ti, Bezgrešna, nada kršćana i utočište nas grešnih? Ko će te više zaštititi u nevolji? Čuj stenjanje moje i prigni uho Tvoje k meni, Gospe od Majke Boga moga, i ne prezri mene, koji tražim Tvoju pomoć, i ne odbaci mene grešnog. Razumi i nauči me, Kraljice neba; ne odstupi od mene, sluga Tvoja, Gospo, zbog mog mrmljanja, nego me probudi Majko i zastupnice. Predajem se Tvojoj milostivoj zaštiti: uvedi me grešnog u miran i spokojan život, daj da plačem nad svojim grijesima. Kome ću pribjeći krivom ako ne Tebi, nadi i utočištu grešnika, s nadom u Tvoju neizrecivu milost i Tvoju blagodat koju čuvamo? Oh, gospo kraljice neba! Ti si moja nada i utočište, zaštita i zagovor i pomoć. Moja omiljena kraljice i zastupnice hitne pomoći! Pokrij moje grijehe svojim zagovorom, zaštiti me od neprijatelja vidljivih i nevidljivih; omekšaj srca zlih ljudi koji ustaju protiv mene. O, Majko Gospoda, Stvoritelja mog! Ti si korijen nevinosti i neuvenuća boja čistoće. O Majko Božija! Daješ mi pomoć onima koji su slabi od tjelesnih strasti i koji su bolesni u srcu, samo za Tvoje i s Tobom Sina Tvog i Boga našeg imam zagovor; i Tvojim čudesnim zagovorom neka se izbavim od svake nesreće i nedaća, o neporočna i slavna Majko Božja. Isto s nadom, kažem i vapijem: Raduj se milosti puna, raduj se, raduj se; raduj se, blagoslovena, Gospod je s tobom.

Opjevana u svakoj tuzi duše i okolnosti, Stvaranje monaha Teostirikta
Tropar Bogorodici, glas 4
Sada usrdno Bogorodici, grešnoj i smirenoj, i padamo, u pokajanju kličući iz dubine duše: Gospo, pomozi nam, smiluj se na nas, dahćući, od mnogih grijeha propadamo, ne odvrati sluge Tvoje taština, Ti i jedina nada imama. (dvaput)

Slava, i sada: Nikada nećemo prećutati, Bogorodice, da progovorimo silu Tvoju, nedostojnu: inače se ne bi molila, ko bi nas od tolikih nevolja sačuvao, ko bi nas slobodne do sada čuvao? Nećemo se povući, Gospođo, od Tebe: jer sluge Tvoje zauvek spasavaju od svih vrsta žestokih.

Psalam 50
Smiluj se na mene, Bože, po velikoj milosti svojoj, i po mnoštvu milosrđa Tvojih, očisti bezakonje moje. Prije svega, operi me od bezakonja moga i očisti me od grijeha moga; jer znam bezakonje svoje, i grijeh moj preda mnom je izbačen. Sagriješio sam samo tebi i učinio zlo pred tobom; kao da ste bili opravdani u svojim riječima i pobijedili Tyjevu presudu. Gle, u bezakonju sam začet, i u grijesima me rodi, majka moja. Gle, ti si volio istinu; otkrivena mi je nepoznata i tajna mudrost Tvoja. Poškropi me isopom, pa ću se očistiti; operi me, i biću bjelji od snega. Daj radost i radost mom sluhu; kosti poniznih će se radovati. Odvrati lice svoje od grijeha mojih i očisti sve moje bezakonje. Srce čisto stvori u meni, Bože, i obnovi duh pravi u utrobi mojoj. Ne odbaci me od svog prisustva, i ne oduzmi od mene svoga Svetog Duha. Vrati svijetu radost svoga spasenja i potvrdi me Svevernim Duhom. Ja ću poučiti zle na tvom putu, i zli će se tebi obratiti. Izbavi me od krvi, Bože, Bože spasenja moga; moj će se jezik radovati pravednosti tvojoj. Gospode, otvori moja usta, i moja će usta objaviti tvoju hvalu. Kao da ste željeli žrtve, dali biste ih: ne volite žrtve paljenice. Žrtvovanje Bogu duh je slomljen; skrušeno i ponizno srce Bog neće prezreti. Molim te, Gospode, sa svojom milošću Sion, i neka se sagrade zidovi Jerusalima. Onda budi zadovoljan žrtvom pravednosti, žrtvom i žrtvom paljenicama; tada će položiti telad na tvoj oltar.

Kanon Presvetoj Bogorodici, glas 8
Pesma 1
Irmos: Prošavši kroz vodu kao suhu zemlju, i izbjegavši ​​zlo egipatsko, Izraelac je povikao: pijmo za izbavitelja i Boga našega.

Refren: Presveta Bogorodice, spasi nas.

Sadrži mnoge nesreće, pribjegavam Tebi, tražeći spasenje: o, Majko riječi i Djevo, spasi me od teških i žestokih.

Strasti me zbunjuju, ispunjavaju moju dušu mnogim malodušjem; umri, Otrokovico, u tišini Sina i Boga Tvoga, Neporočnog.

Slava: Spasi onoga koji je Tebe i Boga rodio, molim se, Djevo, oslobodi se žestokih: Tebi sada pribjegavam i dušu i misao svoju.

A sada: Bolesna dušom i tijelom, sigurne posjete Božanskog i proviđenja od Tebe, Bogomati jedna, kao dobar, Dobri Roditelj.

Pesma 3
Irmos: Nebeski krug Svevišnjeg Stvoritelja, Gospoda, i Crkve Graditelja, Ti me potvrđuješ u svojoj ljubavi, željama do ruba, istinskoj afirmaciji, samo Čovječanstvu.

Zagovor i pokrov života moga, vjerujem Ti, Djevo Bogorodice: Ti me hraniš do pristaništa, dobri su krivi; istinita izjava, Svetrajno je jedno.

Molim se, Djevo, da uništi moju buru duhovne smutnje i tuge: Ti si više, Nevjesto Božija, glava Hristove tišine rodila te, jedina Prečista.

Slava: Rodivši dobrotvora dobrog krivca, daj svima bogatstvo koliko možeš, kao da si rodio silne u tvrđavi Hristovoj, Bogom blagoslovenom.

I sada: Muče se silne bolesti i bolne strasti, Djevo, Ti mi pomozi: Ja znam iscjeljenje neiscrpnog blaga, Bezgrešnog, neočekivanog.

Sačuvaj sluge Tvoje od nevolja, Majko Božja, kao da sve po Boseu pribjegavamo Tebi, kao da su zid i zagovor neuništivi.

Pogledaj s milosrđem, svepjeva Bogorodice, na moje žestoko telo, gnev, i isceli dušu moju, bolest moju.

Tropar, glas 2
Topla molitva i zid nepobjedivi, izvor milosrđa, svjetovno utočište, Ti marljivo vapije: Bogorodice, Gospodarice, unaprijed, i izbavi nas od nevolja, koja se uskoro pojavi.

Pesma 4
Irmos:Čuj, Gospode, tvoje tajne, razumej dela Tvoja i proslavi svoje božanstvo.

Strasti moje sramote, koja si Gospoda rodila od kormilara, i smiri buru prestupa mojih, Bogom odgojeni.

Milosrđe Tvoje pozivajući bezdan, čekaj me, i Blažena je rodila i Spasitelja sve koji Te pjevaju.

Naslađujući se, Prečista, darove Tvoje, pevamo zahvalno pevajući, vodeći Tebi Bogorodice.

Slava: Na postelju bolesti i nemoći moje legnem, kao čovekoljubiva, pomozi, Bogorodice, jedna Presveta.

A sada: Nada i potvrđivanje i spasenje zida nepokretne imovine Tebe, Preljubi, oslobađamo se neprijatnosti svih.

Pesma 5
Irmos: Prosvijetli nas zapovijestima Tvojim, Gospode, i svojom uzvišenom mišicom, daj nam mir svoj, Čovekoljubče.

Ispuni, Čista, srce moje radošću, Svojom netruležnom radošću, rađajući krivce.

Izbavi nas od nevolja, prečista Bogorodice, rodi večno izbavljenje i mir, koji ima svaki um.

Slava: Razriješi tamu grijeha mojih, Bogoprsa, prosvjetljenjem Gospodstva Tvoga, Svjetlošću koja je rodila Božansko i vječno.

I sada: Iscijeli, Prečista, nemoć duše moje, dostojna Tvoje posjete, i zdravlje tvojim molitvama čekaj me.

Pesma 6
Irmos: Izliti ću molitvu Gospodu, i Njemu ću objaviti tugu svoje, jer je duša moja puna zla, i trbuh moj se približava paklu, i molim se kao Jona: od lisnih uši, Bože, podigni me .

Kao da je spasio smrt i lisne uši, On je sam dao smrt, pokvarenost i smrt mojoj prirodi, koja je bila prijašnja, Djevo, moli Gospoda i Sina Tvoga, izbavi me od neprijatelja podla.

Tvoj predstavnik trbuha i čuvar firme, Djevica, i ja ćemo razriješiti glasine o nedaćama i otjerati poreze demona; i uvijek se molim, izbavi me od lisnih uši mojih strasti.

Slava: Kao zid utočišta sa kravatom, i svesavršeno spasenje duša, i prostor u tuzi, Otrokovico, i uvek se radujemo Tvome prosvetljenju: Gospodarice, i sada nas od strasti i nevolja sačuvaj.

I sada: sada ležim na krevetu svom, i nema isceljenja tela moga; ali, rodivši Boga i Spasitelja sveta i Izbavitelja bolesti, molim Te, Dobri: od lisnih uši, vrati me u bolest.

Kondak, glas 6
Zagovor hrišćana je besraman, zagovor Stvoritelju je nepromenljiv, ne prezri grešne molitve glasova, nego prethodi, kao Dobri, da pomognemo nama, koji Te verno zovemo; požuri na molitvu i požuri na moljenje, javljajući se neprestano, Bogorodice, koja Te poštuje.

Drugi kondak, isti glas
Ni imami druge pomoći, ni imami druge nade, osim Tebe, Presveta Djevo. Pomozi nam, u Tebe se nadamo i Tobom se hvalimo, jer smo tvoje sluge, nemoj da se stidimo.

Stichera, isti glas
Ne povjeri me ljudskom zagovoru, Presveta Gospođo, nego primi molitvu sluge Tvoga: tuga će me držati, ne podnosim demonsku pucnjavu, nemam pokrića, uvijek sam poražen, a utjeha nije imam, osim ako Ti, Gospe svijeta, nada i zastupništvo vjernika, ne prezreš moju molitvu, učini je korisno.

Pesma 7
Irmos: Mladići su dolazili iz Judeje, ponekad i u Vavilon, po vjeri Trojičnog plamena, pitajući pećinu, pjevajući: Bože otaca, blagosloven budi.

Spase naše, kao da si htio, Spasitelju, uredi, nastanio si se u utrobi Djeve, Ti si pokazao svijetu predstavnika svijeta: oče naš, Bože, blagosloven budi.

Dobrovoljcu milosti, rodila si ga, Majko prečista, moli da se izbavi od grijeha i duhovne prljavštine vjerom pozivajući: oče naš, Bože, blagosloven budi.

Slava: Blago spasenja i Izvor netruležnosti, koji Te rodi, i stub potvrđivanja, i vrata pokajanja, pokazao si onima koji prizivaju: oče naš, Bože, blagosloven si.

I sada: Telesne slabosti i duševne bolesti, Majko Božija, s ljubavlju onih koji prilaze zaklonu Tvome, Djevo, daj isceljenje, Koja si nam Hrista rodila.

Pesma 8
Irmos: Kralja Neba, Koga pjevaju ratnici anđela, hvale i uzvisuju u vječnost.

Ne preziri one koji traže pomoć od Tebe, Djevo, koji Te pjevaju i uzvisuju zauvijek.

Iscijeli slabost moje duše i tjelesne bolesti, Djevo, daj da Te slavim, Prečista, dovijeka.

Slava: Izlij bogatstvo iscjeljenja onima koji Te vjerno pjevaju, Djevo, i uzvisuju neizrecivi Božić Tvoj.

A sada: Odgoniš nesreće i nalaziš strasti, Djevo: to isto Ti pjevamo u vijeke vjekova.

Pesma 9
Irmos: Zaista, Bogorodicu, spasenu Tobom, Prečista Djevo, sa bestjelesnim licima Tvojim veličanstveno.

Ne odvrati struju mojih suza, I sa svakog lica svaku suzu skinemo, Djevo, koja si rodila Hrista.

Ispuni moje srce radošću, Device, čak i prihvatajući ispunjenje radosti, progutajući grešnu tugu.

Budi utočište i reprezentacija onih koji ti trče, Djevo, a zid je neuništiv, utočište i pokrov i zabava.

Slava: Prosvetli Svetlost Svoju zorama, Djevo, odgoneći mrak neznanja, verno Ti ispovedajući Bogorodicu.

I sada: Na mjestu razdraženosti nemoći poniženih, Djevo, ozdravi, pretvarajući se iz bolesti u zdravlje.

Stichera, ton 2
Viši od nebesa i čistiji od gospodstva sunca, koji nas izbaviše od zakletve, počastimo Gospođu svijeta pjesmama.

Od mnogih mojih grijeha moje tijelo je slabo, moja duša je također slaba; Pribjegavam Tebi, milostiviji, nado nepouzdanih, pomozi mi.

Gospodarice i Majko Otkupitelja, primi molitvu nedostojnih slugu Tvojih, da se zalažeš za Rođenog od Tebe; O, Gospe svijeta, budi Zastupnica!

Pesmu usrdno pevamo sad tebi, sveopevanoj Bogorodici, radosno: sa Pretečo i svima svetima, moli se Bogorodice, ježe nas.

Svi anđeli vojske, Preteča Gospodnji, dvanaest apostola, svi sveti sa Bogorodicom, molite se, u ježu ćemo se spasiti.

Molitve Presvetoj Bogorodici
Kraljice moja, moja nada je Bogorodica, prijateljice siročadi i čudnih predstavnika, žalosti radosti, uvrijeđena zaštitnice! Vidi moju nesreću, vidi moju tugu, pomozi mi kao slabom, nahrani me kao stranca. Uvrijediću svoju težinu, riješiću je, kao da hoćeš: kao da nemam druge pomoći za Tebe, ni drugog zastupnika, ni dobrog utješitelja, samo Tebe, o Bogomati, kao da me spasiš i pokriješ zauvek i zauvek. Amen.

Kome da zaplačem, Gospođo? Kome da pribjegnem u svojoj tuzi, ako ne Tebi, Kraljice neba? Ko će primiti moj plač i moje uzdisanje, ako ne Ti, Bezgrešna, nada kršćana i utočište nas grešnih? Ko će te više zaštititi u nevolji? Čuj stenjanje moje i prigni uho Tvoje k meni, Gospe od Majke Boga moga, i ne prezri mene, koji tražim Tvoju pomoć, i ne odbaci mene grešnog. Razumi i nauči me, Kraljice neba; ne odstupi od mene, sluga Tvoja, Gospo, zbog mog mrmljanja, nego probudi me Majko i zastupnice. Predajem se Tvojoj milostivoj zaštiti: uvedi me grešnog u miran i spokojan život, daj da plačem nad svojim grijesima. Kome ću pribjeći krivom, ako ne Tebi, nadi i utočištu grešnika, s nadom u Tvoju neizrecivu milost i Tvoju blagodat koju čuvamo? Oh, gospo kraljice neba! Ti si moja nada i utočište, zaštita i zagovor i pomoć. Moja omiljena kraljice i zastupnice hitne pomoći! Pokrij moje grijehe svojim zagovorom, zaštiti me od neprijatelja vidljivih i nevidljivih; omekšaj srca zlih ljudi koji ustaju protiv mene. O, Majko Gospoda, Stvoritelja mog! Ti si korijen nevinosti i neuvenuća boja čistoće. O Majko Božija! Daješ mi pomoć onima koji su slabi od tjelesnih strasti i koji su bolesni u srcu, samo za Tvoje i s Tobom Sina Tvog i Boga našeg imam zagovor; i Tvojim čudesnim zagovorom da se izbavim od svake nesreće i nesreće, o neporočna i slavna Majko Božja. Isto s nadom, kažem i vapijem: Raduj se milosti puna, raduj se, raduj se; raduj se, blagoslovena, Gospod je s tobom.