Popularni britanski pop pevač Robi Vilijams, autor brojnih pesama, miljenik žena i prosto divna osoba, karijeru je započeo kao deo boy benda Take That, ali je postao slavniji zahvaljujući solo radu i prkosnom ponašanju.

Djetinjstvo i porodica

Robert Peter Maximilian Williams rođen je 13. februara 1974. u Stoke-on-Trentu, Staffordshire, UK. Njegov otac, Peter Williams (Conway), u mladosti je bio komičar, njegova majka Janet Farrell je imala cvjećarnicu, a kasnije su zajedno otvorili pab Red Lion.

Kada je Robbie imao tri godine, njegovi roditelji su se razveli. Ostao je da živi sa svojom majkom. Dječak je pohađao osnovnu školu Mill Hill, a zatim St. Ime Svete Margarete. Slabo je učio, bio je lijen i prvi klovn u razredu, ali je imao umjetnički talenat, dobro je plesao i pjevao.

U školi je sudjelovao u pozorišnim predstavama, predstavama i mjuziklima, gdje je često igrao glavne uloge, a pojavio se i u sapunici Brookside s kameo ulogom. Tokom letnjeg raspusta mnogo je vremena provodio sa ocem, koji je sa njim preneo svoje iskustvo u komedijskoj glumi. Osim toga, Robbie je igrao u školskom fudbalskom timu, ali se nije dobro snašao.

Uzmi to

Nakon što je 1990. završio školu, Robbie je neko vrijeme radio kao prodavač prozora. Na sreću, poslušao je majčin savjet i prijavio se na audiciju za dječačku pop grupu.

Na kastingu je pred producentima izveo pjesmu “Nothing Can Divide Us” Jasona Donovana i, na svoje iznenađenje, postao jedan od pet članova dječačkog benda Take That. Robi je dobio ulogu drskog. Zajedno sa Garyjem Barlowom, Howardom Donaldom, Markom Ovenom i Jasonom Orangeom snimio je tri vrlo uspješna albuma: Take that and party, Everything changes i Nobody else.

Uzmi to – našao sam raj

U julu 1995., nakon vikenda sa Noelom i Liamom Gallagherom na Glastonbury festivalu, Robbie je najavio da želi napustiti bend: „Ljudi su me gledali kao da sam bubuljica na leđima! A sve je to zato što sam član Take That." U dokumentarcu Take That: Look Back, Don't Stare, objavljenom 2010. godine, Robbie je rekao da je glavni razlog njegovog odlaska iz benda takmičenje sa Garyjem Barlowom koje je prešlo sve granice (jednu od svojih prvih solo pjesama posvetio je, “Ego,” svom protivniku Go Go”). Postoji i široko rasprostranjena verzija da je ostatak grupe Robiju dao ultimatum: ili će ostaviti alkohol i drogu, ili otići.

Nakon suđenja sa etiketom BMG, Robbie je započeo solo karijeru. 1996. godine, ubrzo nakon što je Robbie Williams najavio svoj odlazak, grupa se raspala. I drugi članovi Take Thata krenuli su samostalno, ali je samo on uspio nadmašiti dosadašnji uspjeh. Godine 2006. dječački bend se ponovo okupio bez Robija, iako je 2010. godine učestvovao u snimanju njihovog albuma “Progress”. Ispostavilo se da je ponovno okupljanje kratko - u ljeto 2011. pjevačica je konačno napustila grupu.

Solo karijera

Godine 1996. Williams je potpisao ugovor sa Chrysalis Records i objavio svoj prvi solo singl, Freedom, obradu pjesme George Michaela. Pevač je u martu, u saradnji sa kompozitorom Gajem Čejmbersom, počeo da snima svoj prvi album, Life Thru a Lens, koji je objavljen u septembru iste godine i počeo na prvom mestu britanske liste albuma. Singl "Angels" napravio je senzaciju i prodat u više od milion primjeraka samo u Britaniji. Nešto manje je bila prodaja singlova "Old Before I Die", "Lazy Days" i "South of the Border".

Robbie Williams – Sloboda

Početkom 1998. Robi je počeo raditi na svom drugom albumu “I"ve Been Expecting You. Prvi singl albuma, Millenium, postao je veoma popularan u Evropi, prodat je u više od 400 hiljada primjeraka. Ubrzo nakon izlaska albuma. oktobra 1998. godine, pevačica je potpisala ugovor sa američkom kompanijom Capitol Records i objavila zbirku pesama "The Ego Has Landed" namenjenu američkom tržištu. Album je mlako primljen, zauzevši tek 63. mesto na američkom Billboard albumu. grafikon.

Sledeći album, “Sing When You"re Winning” 2000. godine, pokazao se uspešnijim. Singl “Rock DJ” postao je jedan od najprodavanijih u Velikoj Britaniji i bio je nominovan za mnoge prestižne nagrade: MTV Europe Music Awards , BRIT Awards, Najbolji singl godine U spotu za ovu pjesmu Robi izvodi striptiz, skida kožu i kida mišiće, a spot je dobio MTV VMA nagradu za najbolje specijalne efekte.

Robbie Williams – Rock DJ

U ljeto 2001. Robbie je otišao na turneju u znak podrške albumu. Album je prodat u 2,4 miliona kopija u Velikoj Britaniji i 4 miliona u Evropi, postao je 8 puta platinasti i postao jedan od najprodavanijih albuma u istoriji britanske muzike.

Godine 2001. Williams je objavio svoj četvrti album "Swing When You"re Winning", snimljen u Swing žanru. Nicole Kidman je učestvovala u snimanju albuma. Nakon objavljivanja, album je odmah postao hit, prodat je više od 7 milion primeraka Pesma “Beyond The Sea” uvrštena je u muziku za crtani film “Finding Nemo”. U oktobru 2001. Robbie Williams je održao koncert u londonskom Royal Albert Hallu.

Robbie Williams nastupa u Royal Albert Hallu

Robbie Williams je 2002. godine potpisao ugovor vrijedan 80 miliona funti sa etiketom EMI, čime je postao najplaćeniji pop umjetnik. U istoriji muzike, samo je Majklu Džeksonu 1991. godine ponuđen unosniji ugovor. Kupio je kuću u Los Anđelesu i počeo da osvaja američko muzičko tržište.

Prednosti popularnosti bile su zasjenjene napadima depresije i sumnje u sebe, iako bi se činilo odakle su one mogle doći za kultnu ličnost britanske pop scene.

Godine 2005. Williams je objavio svoj šesti album, Intensive Care, snimljen sa kompozitorom Stefanom Duffyjem. U novembru 2005. godine, na MTV Europe Music Award, Williams je dobio nagradu za "Najboljeg muškog izvođača".

Robbie Williams – Tripping

Godine 2006. Robbie Williams je počeo da snima svoj sljedeći album, Rudebox. Ispostavilo se da je album najuspješniji u pjevačevoj karijeri (ali i pored toga, postao je dvostruko platinasti). U ovom trenutku dolazi do ponovnog okupljanja Take That visokog profila, a pjevač, tužan zbog uspjeha svojih bivših kolega, odlučuje otići na rehabilitacijsku kliniku i riješiti se ovisnosti o drogama, što je i učinio na svoj 33. rođendan.

Očistivši se od zavisnosti, Robi je počeo da poboljšava svoj život: imao je devojku s kojom je sve bilo ozbiljno - u intervjuu ju je nazvao svojom suprugom i priznao da su mu promenili život. Zajedno su se preselili u Englesku, a 2009. godine Williams se trijumfalno vratio na scenu sa albumom Really Killed the Video Star, nakon čega su uslijedila dva albuma najvećih hitova. Potonji je uključio i novu pjesmu "Shame", snimljenu zajedno sa Garyjem Barlowom.

U oktobru 2011. Robbie je potpisao ugovor sa Universalom, što je rezultiralo izdavanjem albuma "Take the Crown" u jesen 2012. godine. U junu 2013. Robbie Williams je otišao na turneju u znak podrške albumu.

Pevačica je 2016. objavila disk "The Heavy Entertainment Show", koji je uključivao pesmu "Party like a Russian". U spotu za njega, muzičar je ismijao odmor ruskih oligarha i lokalnu zabavnu kulturu. Vjeruje se da je Vilijamsova pjesma inspirisana korporativnim događajem Romana Abramoviča, na kojem je nastupio 2014. godine.

Robbie Williams – Party Like a Russian

Lični život Robija Vilijamsa

Tokom procvata Take That i zahvaljujući dvosmislenim tekstovima pjesama, Robbiejev imidž gej predstavnika je uspostavljen. A pevač je samo podstakao interesovanje za sebe šalama na ovu temu. Zapravo, Robi je i poznavalac ženskih čari, pa ga je tokom Take That ere užasno nervirala klauzula ugovora koja je članovima boy benda zabranjivala da stupaju u veze. Nakon što je napustio grupu, počeo je izlaziti sa ćerkom zubara, Jacqueline Hamilton-Smith. Ubrzo ju je zaprosio, ali 1996. godine par je raskinuo.

Tada se činilo da se pjevačica oslobodila: kratka afera s glumicom Anom Friel, zaruke s kanadskom TV voditeljicom Nicole Appleton, afere sa irskom pjevačicom Andreom Corr, danskom manekenkom Tanjom Strecker, glumicom Victoria Schweiser, manekenkom Rachel Hunt.

Robbie Williams se 2004. zainteresovao za glumicu Nicole Kidman, sa kojom je još 2001. snimio singl “Somethin’ Stupid”. Međutim, od toga nije bilo ništa ozbiljno - iste godine zgodni muškarac je uhvaćen u aferi sa glumicom Valerie Cruz.

Robbie Williams je sada sretno oženjen Aydom Field

Robi i Ajda su se venčali 2010. godine, a 17. septembra 2012. rodila im se ćerka Teodora Rouz Vilijams. 27. oktobra 2014. godine u porodici se pojavila prinova - Aida je rodila sina. Dječak je dobio ime Charlton. Sada je Robbie Williams uzoran porodičan čovjek, ali njegov zaboravljeni način života i dalje ga proganja: često ima napade depresije, a 2018. žalio se na propuste u pamćenju.

Robbie Williams sada

Na otvaranju FIFA Svetskog prvenstva 2018, Robi Vilijams je pokazao srednji prst kameri Prvog kanala uz lukav osmeh uz izvođenje pesme „Rock DJ“. Kasnije je izjavio da to nije bio nepristojan gest - to je bio njegov način da pokaže broj "1".

Robbie Williams pokazao je srednji prst na otvaranju Svjetskog prvenstva 2018

, perkusioni muzički instrument, violina, harmonika I marimba

Robert Peter (Robbie) Williams(engleski) Robert Peter "Robbie" Williams; rod. 13. februar, Stoke-on-Trent, Engleska, Velika Britanija) - britanski pjevač, tekstopisac i glumac, bivši član grupe Take That.

Zbog svog karakterističnog glasa glasa i stila izvođenja, Elton Džon je Vilijamsa nazvao „Frank Sinatra 21. veka“.

Globalna prodaja albuma premašuje 59 miliona, a singlova je već prodato više od 18 miliona. Samo u Velikoj Britaniji prodato je oko 16,2 miliona diskova. Robbie iza sebe ima 10 albuma i kompilacija, 10 britanskih singlova i mnoge nagrade. Robbie Williams se također smatra najprodavanijim stranim umjetnikom u Latinskoj Americi. Od 2016. godine, Williamsova neto vrijednost iznosi 200 miliona dolara.

Enciklopedijski YouTube

1 / 5

✪ Robbie Williams | Party Like A Russian - Official Video

✪ Robbie Williams - Feel (uživo u Knebworthu)

✪ Robbie Williams - Angels (uživo u Knebworthu)

✪ Robbie Williams | Voli moj život - službeni video

✪ Nikita Presnjakov. Robbie Williams - "Feel". Upravo isto. Super sezona. Fragment saopštenja od 12.04.2016

Titlovi

Biografija

1974-1989: Djetinjstvo i mladost

Robert je rođen 13. februara 1974. u Stoke-on-Trentu u porodici Petera i Janet Therese Williams. Njegova majka i otac, stand-up komičar Peter "Parp" Conway, razveli su se kada je njegov sin imao tri godine. Robi i njegova sestra Sally odrasli su sa svojom majkom. Pjevačica je prvo studirala u osnovnoj školi Mill Hill, a zatim u St. Margaret Ward High School i često je učestvovao u školskim predstavama. Nakon što je završila školu, pjevačičina majka je kući donijela oglas u kojem je pisalo da širom Engleske regrutiraju za mušku grupu.

1990-1995: Uzmi to

Kao podršku albumu, pjevač je nastupio u Albert Hallu, a u decembru 2001. objavljen je film Robbie Williams Live u Albert Hallu. Ubrzo je postao najprodavaniji u Evropi i bio je 6 puta platinast u Britaniji i 2 puta u Njemačkoj.

2002-2005: Eskapologija i intenzivna njega

Pevač je 2002. godine potpisao ugovor od 80 miliona funti sa diskografskom kućom EMI. Bio je to najuspješniji ugovor u istoriji britanske muzike. Zbog svađe sa svojim čestim saradnikom Gajem Čejmbersom oko prava na pisanje pesama "Angels" i "Let Me Entertain You", pesme "Nan's Song" i "Come Undone" snimljene su bez njegovog učešća. Većina pesama snimljena je u Los Anđelesu, gde se pevačica preselila 2002. godine.

Dana 17. maja 2012. godine, na prestižnoj dodjeli nagrada Ivor Novello, Take That je osvojio nagradu za izuzetan muzički doprinos britanskoj muzici za doprinos razvoju britanske muzike. Unatoč činjenici da sam Rob nije došao na prezentaciju, tehnički je i on primio nagradu. Od grupe su ga primili Gary, Howard i Mark.

6. oktobra 2011. izašao je Robov novi projekat, Rudebox Radio. Ovo je radio emisija, koju vodi kao voditelj, snimana u njegovom kućnom studiju, na poziv njegovih prijatelja i porodice. 2 sata šale, šale, omiljene muzike i skrivenih detalja vaših planova. Do kraja godine izašla su 3 broja RR-a, uključujući i poseban božićni. Rob je također podijelio dvije demo pjesme: “Cocaine” i “Ice Cream Headache”.

Debitantski singl “Candy” sa novog albuma Uzmi the krunu, objavljen u Velikoj Britaniji 28. oktobra, debitovao je na prvom mjestu UK Singles Chart-a, a 11. novembra album je ušao na ljestvicu albuma kao broj jedan, samo tjedan dana nakon objavljivanja. Posljednji put umjetnik je to imao tek 2001. godine, u eri albuma Swing When You're Winning, kada su i album i glavni singl “Somethin” Stupid” (u duetu sa Nicole Kidman) bili u vodećim pozicije Na Božić 2012, jedan od Robijevih singlova (kao deo dobrotvorne grupe Justice Collective) "He Ain't Heavy, He's My Brother" dostigao je prvo mesto na britanskoj listi singlova, a u junu 2013. njegova saradnja sa Dizzee Rascal. Goin "Crazy" je dostigao peto mesto na istoj listi. 26. novembra 2012. najavljena je koncertna turneja Take the Crown, koja je počela 14. juna 2013. godine. Ovo je pevačicina prva solo turneja u poslednjih 7 godina, od Close Encounters Tour iz 2006. godine.

18. novembra 2013. izašao je novi album “Swings Both Ways” koji se sastoji od obrada i novih pjesama u swing žanru.

2013-2017: Sadašnjost

Robbie Williams je 9. aprila 2015. godine prvi put nastupio u Sankt Peterburgu u sklopu turneje “Let Me Entertain You”, prenosi koncertna agencija NCA.

Pevač je 20. marta 2017. godine u emisiji „Neka pričaju” rekao da mu ne smeta da nastupi na Evroviziji 2017. sa pesmom iz Rusije. „Obožavam Evroviziju. Tamo je sve tako šareno, grandiozna predstava. Voleo bih da predstavljam Rusiju na Evroviziji - to upravo govorim, ali moj menadžer se već hvata za glavu. Ali ja bih voleo da predstavljam Rusiju na takmičenju. Hajde, Rusija, možemo da pobedimo - opušteno je rekla britanska pevačica.

U junu je učestvovao na humanitarnom koncertu One Love Manchester, organizovana kao podrška žrtvama terorističkog napada u Mančester areni. Istog mjeseca učestvovao je u snimanju video klipa „Most Over Troubled Water” u sklopu humanitarnog projekta Umetnik za Grenfell .

Ostali projekti

Uspjeh u Sjevernoj Americi

Nakon svog svjetskog uspjeha, posebno u Evropi, Williams je potpisao ugovor sa Capitol Records u SAD-u, koji je bio dio EMI-ja. Robbie Williams je vodio sveameričku promotivnu turneju, nakon čega je uslijedilo izdavanje njegovog prvog singla u SAD-u i Kanadi, "Millennium", koji je dostigao 72. mjesto na Billboard Hot 100. Album "The Ego Has Landed" objavljen je godine. SAD i Kanade u julu 1999. godine, ali nije postigao takav uspjeh kao u Evropi. Zauzela je 63. mjesto u SAD-u. Billboard Albums Chart i 17. mjesto na Canadian Sound Scan listi albuma. Uprkos tome, Williams je napravio prilično dobar video, za koji je predstavljen na MTV Video Music Awards u kategoriji "Najbolji muški video". Nije pobijedio, ali je to pomoglo prodaji albuma. Nakon ovakvog razvoja događaja, pjevač je odlučio da se koncentriše na Evropu, Australiju i Latinsku Ameriku, gdje je već bio velika zvijezda.

Video igrica

Lični život

Veza

Robi je 2006. godine upoznao američku glumicu Idu Field, s kojom je počeo izlaziti 2007. godine. 7. avgusta 2010. venčali su se u Los Anđelesu. Par je 17. septembra 2012. dobio ćerku Teodoru Rouz Vilijams (Teddy). 27. oktobra 2014. godine rođeno im je drugo dijete - sin Charlton Valentine.

Charity

Dana 28. maja 2012. na Old Trafford stadionu u Mančesteru odigrana je četvrta humanitarna utakmica Soccer Aid, u kojoj je Rob bio kapiten tima. Događaj je prikupio 4 miliona funti, koji su otišli za UNICEF-ovu podršku djeci. Prije utakmice Rob je posjetio meksičku prijestolnicu, pripremajući dokumentarac o problemima na ovim prostorima, koji će biti prikazan prije utakmice. Za 4 utakmice (2006, 2008, 2010, 2012) Soccer Aid je zaradio 11,5 miliona funti. Izvođač je i ambasador dobre volje

djetinjstvo
Njegovi roditelji, Tereza i Piter Vilijams, posedovali su pab u blizini fudbalskog igrališta Port Vale. Razveli su se kada je Robbie imao samo 3 godine, on i njegova sestra su ostali da žive sa majkom.

U školi je Robi postao poznat kao klovn i lijenčina, ali je imao prirodni talenat za ples i pjevanje. Momkova majka je u svom sinu mogla uočiti talenat, a Robi je laganom rukom krenuo na put slave. Upravo je ona vidjela najavu kastinga za novi boy bend i pozvala sina da se okuša.

Zvjezdane staze
Sa 16 godina Robi se pridružio grupi Take That. Ispostavilo se da je projekat bio vrlo uspješan tokom pet godina, grupa je dominirala engleskim top listama. Na ceremoniji dodjele nagrada Smash Hits, tim je prikupio 7 nagrada, uključujući nagradu za najbolji britanski singl. U pogledu polariteta, momci bi se s pravom mogli uporediti sa svojim sunarodnicima The Beatlesima.

Ali ubrzo su počele nesuglasice unutar grupe. Robi nije krio da ne želi da peva u grupi. Ponašao se kao i tokom svog huliganskog djetinjstva: bio je lijen, mijenjao je imidž bez razgovora s producentima, tukao se i psovao. Godine 1995. Robbie je službeno napustio Take That. Međutim, ovo je bio jedan od najtežih perioda u njegovom životu. Nejasni izgledi za budućnost i kršenje ugovora sa Take Thatom izazvali su depresiju. Osim toga, Robija je pogodio val nesklonosti vjernih obožavatelja Take Thata. Morao je još jednom pridobiti naklonost hirovite javnosti. U stvari, počnite iznova.

Pevačica je počela da ima problema sa alkoholom i drogom. Pevačica je bila u depresivnoj osami oko godinu dana. Međutim, 1997. Robbie je objavio singl Angeles, koji se odmah popeo na vrh top-lista. Godine 1998. umjetnik je prepoznat kao najprodavaniji pjevač u Velikoj Britaniji.

Trijumf njegove muzičke karijere bio je njegov nastup na britanskom Nebworth festivalu u avgustu 2003. godine, gdje je privukao više od 375.000 gledalaca. 2009. Robbie se vratio u Take That, a već 2010. je objavio ploču. A kritičari, slušaoci i zgodne mlade dame širom svijeta spremni su da se još jednom dive nasilniku Robiju. U oktobru 2011. godine pokrenuo je projekat Rudebox Radio, u kojem je Robbie sam postao voditelj. Godine 2012. Williams je najavio da će njegov novi album uskoro biti objavljen i da će se zvati Take The Crown.

Lični život
Robi je od početka svoje muzičke karijere uvek bio u centru pažnje zbog svog ličnog života. Tekstovi pjesama Take That's bili su dvosmisleni i stalno su upućivali na netradicionalnu seksualnu orijentaciju izvođača. Robi se često smijao optužbama na njegov račun, ali je to dodatno učvrstilo mišljenje o njegovoj homoseksualnosti. Pričalo se da su producenti umjetnika čak rekli Robiju da se upusti u ozbiljnu vezu (a posebno brak) kako ne bi izbacio svoje vjerne gej obožavatelje. Ili je Vilijams došao k sebi i počeo da sluša svoje pretpostavljene, ili je i sam voleo da ima afere bez obaveza.

Godine 1998. pjevačica se umorila od provokativnih tekstova u štampi i započela divlju aferu sa pjevačicom All Saints Nicole Appleton.

A 2006. Robi je otišao na spoj naslijepo, gdje je upoznao glumicu Aide Field. 2009. godine pjevačica je zaprosila uživo na radiju. Oh, nije bilo lako za jadnu djevojku kada je Robbie rekao da je to šala. Samo zbog rejtinga emisije! Novinari su se smijali budućoj nevjesti. Vjerovati takvom kavgadžiju i ženskarošu bilo je zaista glupo. Ali očigledno je uvređena devojka uspela da uhvati bika za rogove. Nepoznato je kakav je skandal dobacila Robija zbog loše šale, ali vjenčanje je ipak bilo. U avgustu 2010. par se vjenčao, a proslava je krivog Robija koštala 12 miliona dolara. 3. septembra 2012. dobili su dete - devojčicu Teodoru.

Kako se izračunava rejting?
◊ Ocjena se izračunava na osnovu bodova dobijenih u protekloj sedmici
◊ Bodovi se dodjeljuju za:
⇒ posjećivanje stranica posvećenih zvijezdi
⇒glasanje za zvijezdu
⇒ komentiranje zvijezde

Biografija, životna priča Robija Vilijamsa

U februaru 2004. zgodan i miljenik sudbine Robbie Williams proslavio je svoj 30. rođendan. A za godinu dana proslaviće 10. godišnjicu solo karijere, započete 1995. godine, kada je ovaj seksi tinejdžerski idol odbio da ostane petina poznatog boy benda Take That. Mora se pretpostaviti da je Robbie deset puta razmišljao prije nego što se odlučio na takav korak: dobro promovirani muzički brend koji je grmio širom Evrope zamijenio je klimavim tlom solo kreativnosti, pouzdan komad hljeba i slavu za potpunu neizvjesnost.

Na kraju krajeva, Take That je cijelih pet godina njegovog života. Sin komičara i pjevača, koji je još kao školarac glumio u BBC seriji Brookside, Robert je već sa 16 godina naveden kao član dječačkog benda koji je trebao postati jedna od najuspješnijih britanskih pop grupa. scene. Tim, u kojem su bili i Gary Barlow, Mark Owen, Jason Orange i Howard Donald, zamišljen je kao britanski odgovor američkim zvijezdama New Kids on the Block. Take That je pobijedio New Kids on the Block. Oni su dominirali engleskom pop scenom skoro pet godina, prodavši više ploča u svojoj domovini od bilo koje druge engleske grupe od Beatlesa i pohvalivši se sedam broj jedan singlova na svojoj zaslugi. Za svoj prvi album prikupili su izdašnu žetvu nagrada - sedam odjednom - na dodjeli Smash Hits Awards, zaslađene Brit nagradom za najbolji singl.

U petoj godini postojanja Take Thata, nekadašnja jednoglasnost u redovima više se nije držala. Prvi koji se distancirao od ostalih članova bio je Gary Barlow, centralna ličnost grupe, glavni autor i glavni vokal. Ali ako je više volio da ne reklamira svoje razlike s timom, onda Robbie Williams nije smatrao potrebnim ništa kriti. Tabloidna štampa je alarmirala kada se "loš dečko", nasilnik i nasilnik, upleo u loše društvo - muzičare Oasis, čije prijateljstvo sa alkoholom i drogom nikome nije bila tajna. Posljednji album Take That snimljen je gotovo bez Robija. Tako da niko nije bio posebno iznenađen kada je u julu 1995. godine Vilijams zvanično objavio da radi na solo materijalu i da više nema veze sa slavnim kvintetom.

NASTAVLJA SE U nastavku

Bivši saigrači, izdavši oproštajnu kolekciju najvećih hitova, čestitali su mu rođendan na jedinstven način: 13. februara 1996. godine, na njegov 22. rođendan, objavili su raspuštanje Take That.

Robbieja sve to više nije zanimalo, spremao se da izađe pred javnost u novoj ulozi. A da bi to učinio, bio je prisiljen ne samo riješiti probleme povezane s kršenjem ugovora s Take Thatom, već i prevladati neprijateljski stav navijača tima, koji nije ulijevao nikakav optimizam za budućnost. Alkohol i droge, koji će mu postati stalni pratioci dugi niz godina, pomogli su mu u borbi protiv stresa. Prošlo je više od godinu dana od kada se poslednji put pojavio u medijima kao zvezda šou biznisa, do trenutka kada je Robi ponovo postao zaokupljen celokupnom muzičkom karijerom. Mnogo mjeseci muzičar kao da je zaboravio na svoju muzičku karijeru, radije se zabavlja u barovima i noćnim klubovima. A neozbiljna javnost sa svojim kratkim pamćenjem, zauzvrat, jedva se sjeća ko je taj Robbie Williams. I konačno, u ljeto 96., pjevač je objavio svoj debitantski solo singl. Suprotno pisanju štampe, on nije imao nikakve veze sa Oasisom. Bila je to obrada pesme „Freedom 90” Džordža Majkla, koji je, inače, veoma podržao mladog izvođača u teškom periodu. Ovom pjesmom Vilijams je uspio samo još jednom da osvježi svoje ime u sjećanju engleske publike - nije bilo iskora. Drugi singl bila je pjesma "South of the Border", koju je napisao sam umjetnik i koja je bliža rock zvuku Oasis nego pop stilu Take That. Prošla je gotovo jednako nezapaženo.

Voda troši kamenje, a Vilijams je nastavio da se ističe novim singlovima, koji su, iako su imali relativan uspeh, mnoge naterali da preispitaju svoj odnos prema umetniku. U svakom slučaju, njegovi pokušaji su poštovani i postepeno pripremali put za budući uspjeh. A prije toga je preostao posljednji korak.

Krajem 1997. Williams je objavio singl, koji se može smatrati pravim početkom njegove solo karijere. Pjesma "Angels" dugo je zauzimala vrh britanskih rejtinga, postavši nacionalni hit (i objavljena 1999. u Sjedinjenim Državama, pojavila se na američkim top listama još dvije godine). Dirljive riječi pjesme i prekrasna melodija, bolje od ostalih dokaza, uvjeravaju u kompozitorov talenat i umjetničku zrelost. Zapravo, tek zahvaljujući ovom singlu Williamsov debitantski album Life Thru a Lens, koji je dugo skupljao prašinu na policama, konačno je došao u žižu pažnje javnosti i na kraju pobijedio sve svoje rivale u Engleski grafikon. Među obožavateljima umjetnika, čiji je broj brzo rastao, bile su ne samo zaljubljene tinejdžerice, već i predstavnici oba spola različite dobi. O njegovoj popularnosti najbolje svjedoči trijumfalno pojavljivanje na bini Glastonbury festivala.

Vrijedi podsjetiti da je umjetnik svojevremeno dobio antireklamu ne samo zbog droge i pijanstva, ne samo od tuča i skandala, već i zbog sumnji u homoseksualnost. Većina Take That's videa i promotivnih fotografija bile su prilično dvosmislene prirode i otvoreno su upućivale na netradicionalnu seksualnu orijentaciju izvođača. Ovo je imalo svoje komercijalne prednosti, privlačeći gej publiku u rad grupe. Ove optužbe nije mogao izbjeći ni Robbie Williams, koji je 1998. godine počeo da se bori protiv predrasuda na sebi svojstven način - aferom visokog profila sa još jednom zvijezdom šou biznisa, pjevačicom All Saints Nicole Appleton. Ovaj odnos se odrazio na umjetnikovom drugom albumu, “I've Been Expecting You”, objavljenom krajem 1998. Interes za izdanje dugo je bio podstaknut snažnim hit singlovima “Milleneum” (UK broj jedan), “No Regrets ” i “Strong.” Da li je čudno što je novi long-play krenuo na top-liste upravo s prvog mjesta. Pokazalo se da je saradnja sa kompozitorom i koproducentom Guy Chambersom bila posebno korisna za Robbiejev uspjeh.

U Velikoj Britaniji, Williams je proglašen najprodavanijim umjetnikom 1998. Ali apetit, kako kažu pametni ljudi, dolazi sa jelom, a pevač je bio nestrpljiv da se afirmiše na američkom tržištu. Godine 1999. Williams je pripremio specijalnu kompilaciju "The Ego Has Landed", koja je uključivala najbolje numere iz prva dva izdanja. Album je bio namijenjen SAD-u i trebao je obilježiti Robijev dolazak na američki kontinent. Dolazak se zapravo nije dogodio: Države su vrlo mirno reagirale na izdavanje, čak i nakon što je umjetnik podržao album aktivnim turnejama. (Amerika i Oasis, nekada najbolji prijatelji, a kasnije vatreni Vilijamsovi protivnici, nedugo ranije su dobili istu hladnu reakciju.)

Ali Evropa nije izdala svog idola i raširenih ruku dočekala je treći studijski album “Sing When You Are Winning” (2000). Štaviše, nestrpljenje ljubitelja muzike već dugo potpiruju promotivni singlovi i spotovi. Jedan od najzanimljivijih video radova (koji je pokupio sopstveni skup specijalnih nagrada) bio je skandalozni video za singl "Rock DJ", koji je, naravno, bio na vrhu engleske prodajne liste. "Pevaj kad pobeđuješ" zadovoljio je ukus i muzičkih kritičara i ljubitelja muzike, što je najprijatnije uticalo na tiraž.

Sljedeći disk, "Swing When You Are Winning", objavljen godinu dana kasnije i inspiriran radom Franka Sinatre, predstavlja materijal sumnjivijeg kvaliteta. Ali to ni na koji način nije utjecalo na popularnost umjetnika. Na snimku su bili stari hitovi Deana Martina, Sammy Davis Jr. (Sammy Davis Jnr.), isti Sinatra i drugi autori - pjesme koje je Robbie slušao, volio i znao napamet od ranog djetinjstva. Većina pjesama snimljena je u losanđeleskom studiju Capitol Recording, gdje su svojevremeno nastajali originali mnogih pjesama koje je masterirao, au nekim slučajevima čak i sa istim muzičarima. Album je otvoren novom kompozicijom, koju su zajedno napisali Robbie i Guy Chambers, "I Will Talk and Hollywood Will Listen". U duetu sa glumicom Nicole Kidman, izveo je klasični singl Franka Sinatre "Somethin' Stupid" (broj jedan na britanskim top listama). održaće solistički koncert u londonskom Royal Albert Hallu.

Suprotno postojećim planovima, 2002. godine umjetnik gotovo nije morao da miruje. Već u prvim mjesecima počeo je pripremati dokumentarni film “Nobody Someday” u kojem je “izvještavao” o posljednjoj evropskoj turneji. U aprilu je izašao novi singl “My Culture” koji je snimio sa Maxi Jazz iz grupe Faithless za projekat 1 Giant Leap.

A ubrzo je Williams ponovo potpisao ugovor sa izdavačkom kućom EMI, zbog čega je ušao u istoriju popularne muzike kao najplaćeniji izvođač: EMI je platio čak 50 (a prema nekim izvorima čak 80) miliona funti sterlinga za pravo da objavi sledeći album izvođača. Prema Robiju, on je bio jednostavno ekstatičan: „Bogatiji sam nego što sam mogao da zamislim u najluđim snovima!“ Prema jednoj od klauzula ugovora, etiketa je pristala da garantuje Williamsovu promociju na američkom tržištu. A pevač je snimio svoj peti studijski long-play "Escapology" u Los Anđelesu, radeći poslednji put sa svojim dugogodišnjim saradnikom i producentom Gajem Čejmbersom. U novembru 2002. album je objavljen širom svijeta. U Velikoj Britaniji je, naravno, “Escapology” osvojila top-liste, a u Sjedinjenim Državama je dostigla 43. mjesto na Billboard 200. Ovo je umjetnikovo najbolje izvođenje u cijeloj karijeri, koje nastavlja da dobija na zamahu.

Tiraž albuma dugo je bio sedmocifren, a Williams odlazi na svjetsku turneju. Kulminira u tri velike emisije na britanskom Nebworth festivalu u avgustu 2003., privlačeći više od 375.000 gledalaca i još tri i po miliona ljudi koji gledaju uživo na TV-u. Snimljeni nastupi čine osnovu koncertnog albuma "Live Summer 2003" (u Americi - "Live at Knebwoth").

Spremajući se za proslavu svog 30. rođendana, Robbie Williams je sumirao neke rezultate i podijelio mnoge tajne u svojoj autobiografiji, neskromno nazvanoj "Robbie Williams: Sve o meni". Uzimajući u obzir tempo kojim se razvija karijera muzičara, možemo pretpostaviti da je ovo daleko od njegove posljednje autobiografije...

Diskografija:

Život kroz objektiv - 1997
Očekivao sam te - 1998
Pjevaj kad pobjeđuješ - 2000
Swing When You Are Winning - 2001
Escapology - 2002
Ljeto uživo 2003 - 2003

Peter "Parp" Conway se razveo kada je njihov sin imao tri godine. Robi i njegova sestra Sally odrasli su sa svojom majkom. Pjevačica je prvo studirala u osnovnoj školi Mill Hill, a zatim u St. Margaret Ward High School i često je učestvovao u školskim predstavama. Nakon što je završila školu, pjevačičina majka je kući donijela oglas u kojem je pisalo da širom Engleske regrutiraju za mušku grupu.

1990-95: Uzmi to

Kao podršku albumu, pjevač je nastupio u Albert Hallu, a u decembru 2001. objavljen je film Robbie Williams Live u Albert Hallu. Ubrzo je postao najprodavaniji u Evropi i bio je 6 puta platinast u Britaniji i 2 puta u Njemačkoj.

2002-05: Eskapologija i intenzivna njega

Pevač je 2002. godine potpisao ugovor od 80 miliona funti sa diskografskom kućom EMI. Bio je to najuspješniji ugovor u istoriji britanske muzike. Zbog svađe sa svojim čestim saradnikom Gajem Čejmbersom oko prava na pisanje pesama "Angels" i "Let Me Entertain You", kompozicije "Nan's Song" i "Come Undone" snimljene su bez njegovog učešća. Većina pesama snimljena je u Los Anđelesu, gde se pevačica preselila 2002. godine.

Drugi singl albuma, "Come Undone", ušao je među deset najboljih svjetskih hitova. Ali pjesma je bila predmet kontroverznog videa gdje pjevačica (potpuno odjevena) ima seks sa dvije žene, što je izazvalo osudu MTV Networks Europe.

Treći singl, "Something Beautiful", napisan je na Barbadosu. Pjesma je prvo ponuđena Tomu Jonesu, ali je potom prerađena za album Robija Vilijamsa. Singl je objavljen u ljeto 2003. godine, ali nije bio posebno uspješan, iako je ušao među deset najboljih pjesama u Britaniji, Novom Zelandu i Danskoj. Video za ovu pesmu pokazao je poziv za kasting među ljudima koji su želeli da lično upoznaju Robija Vilijamsa. Objavljene su 3 verzije videa, od kojih svaka sadrži 3 pobjednika iz različitih regija svijeta.

U ljeto 2003. otišao je na turneju, tokom koje je posjetio Rusiju. U oktobru 2003. Williams je objavio svoj prvi album uživo. Uživo u Knebworthu. Album se vrlo brzo prodao u Velikoj Britaniji, prodavši se u preko 120.000 primjeraka u prvoj sedmici. Bio je to album deset najboljih širom Evrope, Australije i Latinske Amerike. Ovaj album je postao dvostruko platinasti i prodat je u preko 2.000.000 primjeraka samo u Evropi.

Nakon što je osvojio svoju sljedeću nagradu kao "najbolji strani izvođač" na njemačkoj dodjeli nagrada Echo, Robbie je sudjelovao u snimanju holivudskog filma "De-Lovely" - biografskog filma o velikom američkom kompozitoru Coleu Porteru - igrajući kameo ulogu pjevača. tokom bala glavnih likova. Obrada It’s De-Lovely bila je na vrhu saundtraka za film, u kojoj su se pojavili i Sheryl Crow, Elvis Costello, Alanis Morrisette i drugi. Film je prikazan na Filmskom festivalu u Cannesu te godine, a šest mjeseci kasnije je objavljen u Rusiji. I iako je Rob bio zadovoljan svojom ulogom, profesiju glumca smatra "smiješnom":

„Ne, nisam baš zainteresovan za ovo. Prvo, lako se postidim, a osim toga, tokom snimanja sam sebi delujem kao robot”, rekao je. Vilijamsa su posebno zabavljale glasine da je on prvi izbor za ulogu 007 koju je napustio Pirs Brosnan: „Ja, momak iz Stouka, kao Bond? Teško mi je da zamislim ovako nešto.” Ubrzo je objavljena kompilacija Najveći hitovi. Izdanje je prodato u 320.000 primjeraka u prvoj sedmici prodaje, postavši najprodavaniji album u zemlji među sličnim kolekcijama i zauzeo prvo mjesto u ne manje od 18 zemalja. Album je postao umjetnikov bestseler (više od 8.000.000 primjeraka). Album je sadržavao dvije nove pjesme, Radio i Misunderstood, koje su postale singlovi. A drugi od njih postao je soundtrack za film “Bridget Jones: The Edge of Reason”. Zajedno će nastaviti rad na Robovom sljedećem studijskom albumu.

Gotovo istovremeno sa Najveći hitovi Objavljena je i nova zvanična biografija Feela, koju je napisao novinar i Robijev prijatelj Chris Heath, u razgovorima tokom turneje 2003. godine. Obožavatelji i kritičari visoko cijene ovu knjigu zbog iskrenosti heroja i s pravom je postala nacionalni bestseler.

Rob se također pridružio postavi zvijezda kako bi snimio humanitarni singl "Do They Know It's Christmas", posvećen svjetskom forumu Live 8, koji je održan u julu 2005. godine. U februaru 2005., osam godina nakon objavljivanja "Angels", osvojio je najbolji singl u posljednjih 25 godina na dodjeli BRIT nagrada 2005. godine.
U julu 2005. godine, nakon turneje u znak podrške albumu Greatest Hits, pjevač je nastupio na humanitarnom koncertu Live 8, gdje je izveo 4 pjesme: “We Will Rock You”, “Let Me Entertain You”, “Feel” i “ Anđeli”. Ubrzo je najavio završetak rada na svom šestom studijskom albumu. Album je snimljen sa novim saradnikom Stefanom Dafijem. U eri albuma Intensive Care objavljena su tri uspješna singla, Tripping (koji je bio vrlo uspješan na radio stanicama u Evropi), Advertising Space i Make Pure. U novembru 2005. godine pjevačica je dobila nagradu na EMA-i, "Najbolji muški umjetnik". Na svečanosti je pevačica izvela pesmu Tripping.

Pevačica je 2005. godine uvrštena u Ginisovu knjigu rekorda za prodaju od 1,6 miliona karata u samo jednom danu nakon najave pevačeve svetske turneje. Nakon duže pauze u ljeto 2006. predstavljen je treći singl albuma. "Sin Sin Sin" je bila prva pjesma koju su Williams i Duffy napisali zajedno, a spot za pjesmu prikazan je u Kejptaunu u Južnoj Africi neposredno prije početka njegove turneje. Bio je to prvi singl Robija Vilijamsa koji nije ušao u UK Top 20 hit, dostigavši ​​tek 22. mesto. Na kraju, album je prodan u 5 miliona kopija samo u Evropi, što mu je omogućilo da bude 5 puta platinasto (i sada je prodato u 8 miliona primeraka). Ali u isto vreme, to je bio najgore prodavani studijski album Robija Vilijamsa u Velikoj Britaniji u to vreme, sa 1,6 miliona primeraka.

Dana 17. maja 2012. godine, na prestižnoj dodjeli nagrada Ivor Novello, Take That je osvojio nagradu za izuzetan muzički doprinos britanskoj muzici za doprinos razvoju britanske muzike. Unatoč činjenici da sam Rob nije došao na prezentaciju, tehnički je i on primio nagradu. Od grupe su ga primili Gary, Howard i Mark.

18. novembra 2013. izašao je novi album “Swings Both Ways” koji se sastoji od obrada i novih pjesama u swing žanru.

Robbie Williams će 9. aprila 2015. godine prvi put nastupiti u Sankt Peterburgu u okviru turneje “Let Me Entertain You”, prenosi koncertna agencija NCA

Ostali projekti

Ponovno okupljanje sa Take That

Uspjeh u Sjevernoj Americi

Nakon svog svjetskog uspjeha, posebno u Evropi, Williams je potpisao ugovor sa Capitol Records u SAD-u, koji je bio dio EMI-ja. Robbie Williams je vodio sveameričku promotivnu turneju, nakon čega je uslijedilo izdavanje njegovog prvog singla u SAD-u i Kanadi, "Millennium", koji je dostigao 72. mjesto na Billboard Hot 100. Album "The Ego Has Landed" objavljen je godine. SAD i Kanade u julu 1999. godine, ali nije postigao takav uspjeh kao u Evropi. Zauzela je 63. mjesto u SAD-u. Billboard Albums Chart i 17. mjesto na Canadian Sound Scan listi albuma. Uprkos tome, Williams je napravio prilično dobar video, za koji je predstavljen na MTV Video Music Awards u kategoriji "Najbolji muški video". Nije pobijedio, ali je to pomoglo prodaji albuma. Nakon ovakvog razvoja događaja, pjevač je odlučio da se koncentriše na Evropu, Australiju i Latinsku Ameriku, gdje je već bio velika zvijezda.

Saradnja

Video igrica

Veza

Charity

Dana 28. maja, na stadionu Old Trafford u Mančesteru, odigrana je četvrta humanitarna utakmica Soccer Aid-a na kojoj je Rob bio kapiten tima. Nove TV, filmske, fudbalske zvijezde i mnogi glumci iz Hollywooda. Utakmica je bila uspješna i završena je pobjedom Sat. Engleskoj, nakon čega su Robi i J. Wilkes podigli pehar iznad glave na radost svojih partnera i ostalih. Događaj je donio 4 miliona funti, koji su otišli za UNICEF-ovu podršku djeci. Inače, Rob i Džoni su prije meča posjetili glavni grad Meksika, pripremajući dokumentarac o problemima na ovim prostorima. To je prikazano prije utakmice. Ukupno, za 4 utakmice (2006, 2008, 2010, 2012) Soccer Aid je zaradio 11,5 miliona funti.

Seksualna orijentacija

Britanski sud je utvrdio da su svi novinski izvještaji o Robijevoj homoseksualnosti kleveta. Pjevač je tužio "znatan iznos" na ime naknade moralne štete. Sam Rob nije bio na sudskom ročištu, ali su njegovi advokati dobili službeno izvinjenje od izdavačkih kuća: njihovi predstavnici su priznali da su oklevetali pjevačicu.

Dostignuća i nagrade

Robbie Williams je prodao najviše albuma u Velikoj Britaniji, a takođe je dobio i najviše BRIT nagrada u istoriji ove nagrade (12 solo nagrada i 5 sa Take That). Pjevač je prodao 70 miliona ploča širom svijeta i najprodavaniji je strani umjetnik u Latinskoj Americi. Williams je uvršten u Ginisovu knjigu rekorda nakon što je najavio svoju turneju intenzivne nege: 1,6 miliona karata je prodato u jednom danu.

Diskografija

DVD

• "Anđeli" (20.12.1999.)
• “” (13.11.2000.) (Zbirka raznih ekskluzivnih materijala (uključujući snimke nastupa uživo)
• "Live At The Albert" (3.12.2001.) (Uživo u Royal Albert Hallu)
• “Nobody Someday” (07/8/2002) (Disk posvećen Robijevoj evropskoj turneji)
• “The Robbie Williams Show” (31.03.2003.) (nastup u londonskom Pinewood studiju u oktobru 2002.)
• “What We Did Last Summer (Live at Knebworth)” (24.11.2003.) (Uživo u Knebworthu (u toku tri dana prisustvovalo je više od 330.000 gledalaca) Objavljeno na dva diska (prvi je sam koncert, drugi je dodatni materijal)
• “And Through It All (Robbie Williams Live 1997-2006” (11/10/2006) (kolekcija sa dva diska najboljih nastupa od 1997. do 2006.)

Robbie Williams: U i van svijesti: Najveći hitovi 1990-2010 (2 DVD-a)

• "Uživo u Talinu" (u pripremi)

Napišite recenziju članka "Williams, Robbie"

Bilješke

Linkovi

Robbie Williams Studijski albumi Live albumi i kompilacije Samci povezani članci

Odlomak koji karakteriše Williams, Robbie

Kutuzov na brdu Poklonnaja, šest milja od ispostave Dorogomilovskaja, izašao je iz kočije i sjeo na klupu na rubu puta. Oko njega se okupila ogromna gomila generala. Pridružio im se grof Rastopčin, koji je stigao iz Moskve. Cijelo ovo briljantno društvo, podijeljeno u nekoliko krugova, razgovaralo je među sobom o prednostima i manama položaja, o položaju trupa, o predloženim planovima, o stanju Moskve i uopšte o vojnim pitanjima. Svi su smatrali da je to, iako nisu pozvani na ovo, iako se nije tako zvalo, ratno vijeće. Svi razgovori su vođeni u oblasti opštih pitanja. Ako je neko javio ili saznao lične vesti, to se govorilo šapatom, a oni su se odmah vraćali na opšta pitanja: između svih ovih ljudi nije bilo ni šale, ni smeha, ni osmeha. Svi su se, očigledno uz trud, trudili da ostanu na vrhuncu situacije. I sve grupe su, razgovarajući među sobom, pokušavale da ostanu blizu glavnog komandanta (čija je radnja bila centar u tim krugovima) i govorile su da ih on čuje. Glavnokomandujući je slušao i ponekad postavljao pitanja o tome šta se oko njega priča, ali on sam nije ulazio u razgovor i nije iznosio nikakvo mišljenje. Uglavnom, nakon što je odslušao razgovor nekog kruga, okrenuo se s pogledom razočarano - kao da ne pričaju o onome što on želi da zna. Neki su govorili o izabranoj poziciji, kritikujući ne toliko samu poziciju koliko mentalne sposobnosti onih koji su je izabrali; drugi su tvrdili da je greška napravljena ranije, da je bitka trebala biti vođena trećeg dana; treći su pričali o bici kod Salamanke, o kojoj je pričao Francuz Krosard, koji je upravo stigao u španskoj uniformi. (Ovaj Francuz se, zajedno sa jednim od nemačkih prinčeva koji je služio u ruskoj vojsci, nosio sa opsadom Saragose, predviđajući priliku da brani i Moskvu.) U četvrtom krugu grof Rastopčin je rekao da su on i moskovski odred spremni da umre pod zidinama glavnog grada, ali da sve još ne može a da ne žali zbog neizvesnosti u kojoj je ostao, i da bi to ranije znao, stvari bi bile drugačije... Peti, koji pokazuje dubinu njihova strateška razmatranja, govorili su o pravcu kojim će trupe morati da krenu. Šesti je govorio potpune gluposti. Kutuzovo lice postajalo je sve zabrinutije i tužnije. Iz svih razgovora ovih Kutuzov je vidio jedno: nije postojala fizička mogućnost odbrane Moskve u punom značenju ovih riječi, odnosno nije bilo moguće u tolikoj mjeri da je neki ludi glavnokomandujući dao naredba da se da bitka, tada bi nastala zabuna i bitke bi imale sve što se ne bi dogodilo; ne bi bilo jer su svi vrhovi ne samo prepoznali ovu poziciju kao nemoguću, već su u svojim razgovorima razgovarali samo o tome šta će se desiti nakon nesumnjivog napuštanja ove pozicije. Kako su komandanti mogli voditi svoje trupe na bojno polje koje su smatrali nemogućim? Niži komandanti, čak i vojnici (koji takođe razumiju), također su prepoznali položaj kao nemoguć i stoga nisu mogli ići u borbu sa sigurnošću poraza. Ako je Benigsen insistirao na odbrani ovog stava, a drugi su o tome još raspravljali, onda ovo pitanje više nije bilo važno samo po sebi, već samo kao izgovor za spor i intrigu. Kutuzov je to shvatio.
Bennigsen je, odabravši poziciju, vatreno razotkrivajući svoj ruski patriotizam (koji Kutuzov nije mogao slušati a da se ne trgne), insistirao na odbrani Moskve. Kutuzov je vidio Bennigsenov cilj jasan kao dan: ako odbrana nije uspjela, okriviti Kutuzova, koji je bez bitke doveo trupe do Vrapčevih brda, a ako je uspio, da to pripiše sebi; u slučaju odbijanja, da se očisti od zločina napuštanja Moskve. Ali ovo pitanje intrige sada nije zaokupljalo starčev um. Zaokupilo ga je jedno strašno pitanje. I ni od koga nije čuo odgovor na ovo pitanje. Pitanje za njega sada je bilo samo ovo: „Da li sam zaista dozvolio Napoleonu da stigne do Moskve i kada sam to učinio? Kada je to odlučeno? Da li je to zaista bilo juče, kada sam poslao naređenje Platovu da se povuče, ili uveče trećeg dana, kada sam zadremao i naredio Benigsenu da izda naređenje? Ili čak i prije?.. ali kada, kada je odlučeno o ovoj strašnoj stvari? Moskva mora biti napuštena. Trupe se moraju povući i ovo naređenje se mora dati.” Izdati ovo strašno naređenje činilo mu se isto što i odustajanje od komande nad vojskom. I ne samo da je volio vlast, navikao se na nju (zadirkivala ga je čast knezu Prozorovskom, pod kojim je bio u Turskoj), bio je uvjeren da mu je spas Rusije suđeno i to samo zato, protiv voljom suverena i voljom naroda izabran je za vrhovnog komandanta. Bio je uvjeren da samo on, čak i u ovim teškim uslovima, može ostati na čelu vojske, da je jedini u cijelom svijetu u stanju da bez užasa spozna nepobjedivog Napoleona kao svog neprijatelja; i bio je užasnut pri pomisli na naređenje koje će izdati. Ali nešto se moralo odlučiti, trebalo je prekinuti te razgovore oko njega, koji su počeli poprimati previše slobodan karakter.
Pozvao je stare generale k sebi.
"Ma tete fut elle bonne ou mauvaise, n"a qu"a s"aider d"elle meme, [Je li moja glava dobra ili loša, ali nemam se na koga više osloniti", rekao je ustajući s klupe, i otišao u Filije, gdje su bile stacionirane njegove posade.

U prostranoj, najboljoj kolibi seljaka Andreja Savostjanova, savet se sastao u dva sata. Muškarci, žene i djeca iz velike seljačke porodice nagurali su se u crnu kolibu kroz ulaz. Samo Andrejeva unuka Malaša, šestogodišnja devojčica, kojoj je Njegovo Sveto Visočanstvo, pomilujući je, dao komad šećera za čaj, ostala je na šporetu u velikoj kolibi. Malaša je plaho i radosno gledala sa peći lica, uniforme i krstove generala, jedan za drugim ulazeći u kolibu i sjedeći u crvenom uglu, na širokim klupama ispod ikona. Sam deda, kako ga je interno zvala Malaša Kutuzova, sedeo je odvojeno od njih, u mračnom uglu iza peći. Sedeo je, duboko utonuo u stolicu na sklapanje, i neprestano gunđao i popravljao kragnu kaputa, koji mu je, iako otkopčan, još uvek stiskao vrat. Oni koji su ulazili jedan za drugim prilazili su feldmaršalu; S nekima se rukovao, drugima klimnuo glavom. Ađutant Kaisarov je hteo da povuče zavesu na prozoru prema Kutuzovu, ali Kutuzov je ljutito mahnuo rukom prema njemu, i Kaisarov je shvatio da njegovo Sveto Visočanstvo ne želi da mu se vidi lice.
Toliko se ljudi okupilo oko seljačkog stola od smrče, na kome su ležale karte, planovi, olovke i papiri, da su bolničari doneli još jednu klupu i postavili je kraj stola. Ljudi koji su došli sjeli su na ovu klupu: Ermolov, Kaisarov i Tol. Ispod samih slika, pre svega, je sa Džordžom na vratu, bledog, bolesnog lica i visokog čela koji se spajao sa golom glavom, sedeo Barkli de Toli. Već drugi dan je patio od groznice, a baš u to vrijeme je drhtao i boljeo. Uvarov je sjeo pored njega i tihim glasom (kao što su svi drugi govorili), brzo gestikulirajući, rekao Barclayu. Mali, okrugli Dokhturov, podigavši ​​obrve i sklopivši ruke na stomaku, pažljivo je slušao. S druge strane sedeo je grof Osterman Tolstoj, naslonjen široku glavu na ruku, smelih crta lica i svetlucavih očiju, i kao da je izgubljen u svojim mislima. Raevski je, sa izrazom nestrpljenja, uvijajući crnu kosu na slepoočnice uobičajenim pokretom napred, bacio pogled prvo na Kutuzova, a zatim na ulazna vrata. Konovnicinovo čvrsto, zgodno i ljubazno lice sijalo je blagim i lukavim osmehom. Susreo je Malashin pogled i svojim očima joj davao znakove koji su izmamili djevojku osmijeh.
Svi su čekali Bennigsena, koji je završavao svoj ukusni ručak pod izgovorom nove inspekcije položaja. Čekali su ga četiri do šest sati, a za sve to vrijeme nisu započinjali sastanak i vodili su vanjske razgovore tihim glasovima.
Tek kada je Benigsen ušao u kolibu, Kutuzov je izašao iz svog ugla i krenuo prema stolu, ali toliko da mu lice nisu obasjale sveće postavljene na stolu.
Benigsen je otvorio savet pitanjem: „Da li da napustimo svetu i drevnu prestonicu Rusije bez borbe ili da je branimo?“ Uslijedila je duga i opšta tišina. Sva lica su se namrštila, a u tišini se čulo ljutito gunđanje i kašljanje Kutuzova. Sve oči su gledale u njega. Malaša je takođe pogledala svog dedu. Bila mu je najbliža i vidjela kako mu se lice naboralo: sigurno će zaplakati. Ali ovo nije dugo trajalo.
– Sveta drevna prestonica Rusije! - iznenada je progovorio, ponavljajući Benigsenove reči ljutitim glasom i time ukazujući na lažnu notu ovih reči. - Dozvolite mi da vam kažem, Vaša Ekselencijo, da ovo pitanje nema smisla za Rusa. (Nagnuo se naprijed svojim teškim tijelom.) Takvo pitanje se ne može postaviti, a takvo pitanje nema smisla. Pitanje zbog kojeg sam zamolio ovu gospodu da se okupe je vojno pitanje. Pitanje je: „Spas Rusije je u vojsci. Da li je isplativije rizikovati gubitak vojske i Moskve prihvatanjem bitke, ili odustati od Moskve bez bitke? Ovo je pitanje o kojem želim da znam vaše mišljenje.” (Zaljuljao se u svoju stolicu.)
Počela je debata. Bennigsen još nije smatrao da je utakmica izgubljena. Priznajući mišljenje Barclaya i drugih o nemogućnosti prihvatanja odbrambene bitke kod Filija, on je, prožet ruskim patriotizmom i ljubavlju prema Moskvi, predložio prebacivanje trupa noću sa desnog na lijevi bok i udar sutradan po desnom krilu. Francuza. Mišljenja su bila podijeljena, bilo je sporova za i protiv ovog mišljenja. Ermolov, Dokhturov i Raevski su se složili sa Benigsenovim mišljenjem. Bilo vođeni osjećajem potrebe za žrtvom prije odlaska iz glavnog grada ili drugim ličnim razmatranjima, ovi generali kao da nisu shvatili da sadašnji savjet ne može promijeniti neizbježni tok stvari i da je Moskva već napuštena. Ostali generali su to shvatili i, ostavljajući po strani pitanje Moskve, govorili su o pravcu kojim je vojska trebala krenuti u svom povlačenju. Malaša, koja je, ne skidajući pogled, gledala šta se dešava ispred nje, drugačije je shvatila značenje ovog saveta. Činilo joj se da je u pitanju samo lična borba između "dede" i "dugokosog", kako je nazvala Benigsena. Videla je da su ljuti kada su razgovarali, i u srcu je stala na stranu svog dede. Usred razgovora primetila je brzi lukavi pogled koji je njen deda bacio na Benigsena, a nakon toga, na svoju radost, primetila je da ga je deda, rekavši nešto dugokosom čoveku, opsedao: Benigsen je odjednom pocrveneo. i ljutito hodao po kolibi. Riječi koje su tako djelovale na Benigsena bile su Kutuzovljevo mišljenje izrečeno mirnim i tihim glasom o prednostima i nedostacima Benigsenovog prijedloga: o prebacivanju trupa noću s desnog na lijevo krilo za napad na desno krilo Francuza.
"Ja, gospodo", rekao je Kutuzov, "ne mogu odobriti grofov plan." Kretanja trupa u blizini neprijatelja su uvijek opasna, a vojna historija to potvrđuje. Tako, na primjer... (Kutuzov je izgledao zamišljen, tražio je primjer i gledao Bennigsena vedrim, naivnim pogledom.) Ali barem bitka kod Friedlanda, koja je, kako mislim da se grof dobro sjeća, bila. .. ne sasvim uspešno samo zato što su se naše trupe reformisale na preblizu od neprijatelja... - Usledio je trenutak tišine, koja se svima učinila veoma dugačkom.
Debata je ponovo nastavljena, ali su bile česte pauze i osjećalo se da se više nema o čemu razgovarati.
Tokom jedne od ovih pauza, Kutuzov je teško uzdahnuo, kao da se spremao da progovori. Svi su mu uzvratili pogled.
- Eh bien, messieurs! Je vois que c"est moi payerai les pots casses, [Dakle, gospodo, moram da platim za razbijene lonce", rekao je i, polako ustao, prišao je stolu mišljenja." Neki se neće složiti sa mnom, ali ja (zaustavio se) moći koju mi ​​je poverio moj suveren i otadžbina, naređujem povlačenje.
Nakon toga, generali su počeli da se razilaze sa istim svečanim i tihim oprezom s kojim se razilaze nakon sahrane.
Neki od generala su tihim glasom, potpuno drugačijim dometom nego kada su govorili na vijeću, nešto prenijeli glavnokomandujućem.
Malaša, koja je dugo čekala večeru, oprezno je bosim nogama sišla s poda, bosim se nogama uhvatila za izbočine peći i, umiješavši se među noge generala, provukla se vrata.
Otpustivši generale, Kutuzov je dugo sedeo, naslonjen na sto, i stalno razmišljao o istom strašnom pitanju: „Kada, kada je konačno odlučeno da je Moskva napuštena? Kada je ono što je urađeno da je riješeno pitanje i ko je za to kriv?”
"Nisam očekivao ovo, ovo", rekao je ađutantu Šnajderu, koji mu je došao kasno u noć, "Nisam ovo očekivao!" Nisam to mislio!
„Morate da se odmorite, Vaša Milosti“, rekao je Šnajder.
- Ne! „Ješće konjsko meso kao Turci“, viknuo je Kutuzov bez odgovora, udarivši svojom punačkom pesnicom o sto, „i oni će, samo da...

Za razliku od Kutuzova, u isto vreme, u događaju još važnijem od povlačenja vojske bez borbe, u napuštanju Moskve i njenom paljenju, Rostopčin, koji nam se pojavljuje kao vođa ovog događaja, delovao je potpuno drugačije.
Ovaj događaj - napuštanje Moskve i njeno spaljivanje - bio je neizbježan kao i povlačenje trupa bez borbe za Moskvu nakon Borodinske bitke.
Svaki Rus, ne na osnovu zaključaka, već na osnovu osjećaja koji leži u nama i leži u našim očevima, mogao je predvidjeti šta se dogodilo.
Počevši od Smolenska, u svim gradovima i selima ruske zemlje, bez učešća grofa Rastopčina i njegovih plakata, dogodilo se isto što se dogodilo i u Moskvi. Narod je bezbrižno čekao neprijatelja, nije se bunio, nije brinuo, nije nikoga rastrgao, već je mirno čekao svoju sudbinu, osjećajući snagu u sebi u najtežem trenutku da pronađe ono što je morao učiniti. I čim se neprijatelj približio, najbogatiji elementi stanovništva su otišli, ostavljajući svoje imanje; najsiromašniji su ostali i zapalili i uništili ono što je ostalo.
Svest da će tako biti, i da će tako uvek biti, leži i leži u duši ruskog čoveka. A ta svest i, štaviše, predosećaj da će Moskva biti zauzeta, ležao je u ruskom moskovskom društvu 12. godine. Oni koji su počeli da napuštaju Moskvu još u julu i početkom avgusta pokazali su da su to očekivali. Oni koji su otišli sa onim što su mogli da prigrabe, ostavljajući svoje kuće i polovinu imovine, tako su postupili zbog onog latentnog patriotizma, koji se ne izražava frazama, ne ubijanjem dece za spas otadžbine itd. neprirodnim postupcima, već koji izražava se neprimjetno, jednostavno, organski i stoga uvijek daje najmoćnije rezultate.
“Sramota je bježati od opasnosti; samo kukavice bježe iz Moskve”, rečeno im je. Rastopčin ih je na svojim posterima inspirisao da je napuštanje Moskve sramotno. Bilo ih je sramota da ih nazivaju kukavicama, bilo ih je sramota da odu, ali su ipak otišli, znajući da je potrebno. Zašto su išli? Ne može se pretpostaviti da ih je Rastopčin uplašio strahotama koje je Napoleon proizveo u osvojenim zemljama. Oni su otišli, a prvi su otišli bogati, obrazovani ljudi koji su dobro znali da su Beč i Berlin ostali netaknuti i da su se tamo, za vreme njihove Napoleonove okupacije, stanovnici zabavljali sa šarmantnim Francuzima, koje su Rusi, a posebno dame, toliko voleli. mnogo u to vreme.
Putovali su jer se za ruski narod nije moglo postavljati pitanje da li bi bilo dobro ili loše pod vlašću Francuza u Moskvi. Bilo je nemoguće biti pod francuskom kontrolom: to je bila najgora stvar. Otišli su prije Borodinske bitke, a još brže nakon Borodinske bitke, uprkos apelima za zaštitu, uprkos izjavama glavnokomandujućeg Moskve o njegovoj namjeri da podigne Iversku i krene u borbu, i do balona koji su bili trebalo da uništi Francuze, i pored svih onih gluposti o kojima je Rastopčin govorio na svojim plakatima. Znali su da se vojska mora boriti, i da ako ne može, onda ne mogu ići na Tri planine sa mladim damama i slugama da se bore protiv Napoleona, ali da moraju otići, ma koliko bilo žao da ostave svoju imovinu uništenju. Otišli su i nisu razmišljali o veličanstvenom značaju ove ogromne, bogate prestonice, koju su stanovnici napustili i, očigledno, spaljena (veliki napušteni drveni grad je morao da gori); otišli su svaki za sebe, a istovremeno, samo zato što su otišli, desio se taj veličanstveni događaj koji će zauvek ostati najveća slava ruskog naroda. Ona gospođa koja se još u junu, sa svojim arapama i petardama, uzdigla iz Moskve u saratovsko selo, sa nejasnom sviješću da nije Bonaparteova sluškinja, i sa strahom da ne bude zaustavljena po naređenju grofa Rastopčina, učinila je jednostavno i zaista taj veliki slučaj koji je spasio Rusiju. Grof Rostopčin, koji je ili osramotio one koji su odlazili, pa oduzimao javna mesta, pa davao beskorisno oružje pijanoj rulji, zatim podizao slike, pa zabranio Avgustinu da iznosi relikvije i ikone, zatim zaplenio sva privatna kola koja su bila u Moskvi. , zatim je sto trideset i šest kola odnelo balon koji je napravio Lepič, ili nagovestivši da će spaliti Moskvu, ili govoreći kako je spalio svoju kuću i napisao proglas Francuzima, gde im je svečano zamerio što su mu upropastili sirotište ; ili je prihvatio slavu spaljivanja Moskve, pa se je odrekao, pa naredio narodu da pohvata sve špijune i dovede ih k njemu, onda je zamerio narodu zbog toga, pa proterao sve Francuze iz Moskve, pa ostavio gospođu Aubert Chalmet u gradu , koji je činio centar čitavog francuskog moskovskog stanovništva, i bez velike krivice naredio da se stari časni direktor pošte Ključarjov uhvati i odvede u progonstvo; ili je okupio ljude na Tri planine da se bore protiv Francuza, pa im je, da bi se riješio ovih ljudi, dao osobu da ubiju i sam otišao na stražnju kapiju; ili je rekao da neće preživeti nesreću Moskve, ili je pisao pesme na francuskom u albumima o svom učešću u ovoj stvari - ovaj čovek nije razumeo značaj događaja koji se odigravao, već je samo želeo da sam nešto uradi , iznenaditi nekoga, učiniti nešto patriotski herojsko i poput dječaka se brčkao nad veličanstvenim i neizbježnim događajem napuštanja i paljenja Moskve i pokušavao svojom malom rukom ili podstaći ili odgoditi protok ogromnog toka ljudi to ga je ponelo sa sobom.

Helen se, vrativši se sa dvorom iz Vilne u Sankt Peterburg, našla u teškoj situaciji.
U Sankt Peterburgu, Helen je uživala posebno pokroviteljstvo plemića koji je zauzimao jedan od najviših položaja u državi. U Vilni se zbližila sa mladim stranim princom. Kada se vratila u Sankt Peterburg, i princ i plemić su bili u Sankt Peterburgu, obojica su tražili svoja prava, a Helen je bila suočena s novim zadatkom u svojoj karijeri: održavati bliske odnose s obojici, a da ni jedno ni drugo ne uvrijedi.
Ono što bi za drugu ženu izgledalo teško, pa čak i nemoguće, nikada nije natjeralo groficu Bezuhovu da dvaput razmisli o tome, a nije bez razloga uživala reputaciju najpametnije žene. Ako bi počela da skriva svoje postupke, da se lukavstvom izvlači iz nezgodne situacije, time bi upropastila svoj slučaj, priznajući se krivom; ali Helen je, naprotiv, odmah, kao zaista velika osoba koja može šta hoće, sebe stavila u poziciju ispravnosti u koju je iskreno vjerovala, a sve ostale u poziciju krivice.
Prvi put kada je mlada strana osoba dozvolila sebi da je zameri, ona je, ponosno podižući svoju prelepu glavu i okrenuvši se prema njemu, odlučno rekla:
- Voila l"egoisme et la cruaute des hommes! Je ne m"attendais pas autre chose. Za femme se sacrifie pour vous, elle souffre, et voila sa recompense. Quel droit avez vous, Monseigneur, de me demander compte de mes amities, de mes feelings? C"est un homme qui a ete plus qu"un pere pour moi. [Ovo je sebičnost i okrutnost ljudi! Nisam očekivao ništa bolje. Žena vam se žrtvuje; ona pati, a ovo je njena nagrada. Vaše Visočanstvo, s kojim pravom imate da zahtevate od mene račun o mojim naklonostima i prijateljskim osećanjima? Ovo je čovjek koji mi je bio više od oca.]
Lice je htjelo nešto reći. Helen ga je prekinula.
„Eh bien, oui“, rekla je, „peut etre qu"il a pour moi d"autres sentiments que ceux d"un pere, mais ce n"est; pas une raison pour que je lui ferme ma porte. Je ne suis pas un homme pour être ingrate. Sachez, monseigneur, pour tout ce qui a rapport a mes sentiments intimes, je ne rends compte qu"a Dieu et a ma conscience, [Pa, da, možda osjećaji koje gaji prema meni nisu sasvim očinski; ali zbog toga sam ne bi trebalo da mu odbijem svoj dom. Ja nisam čovek koji bi mogao da platim sa nezahvalnošću. visoko podignute prelepe grudi i pogled u nebo.
– Mais ecoutez moi, au nom de Dieu. [Ali saslušajte me, za ime Boga.]
- Epousez moi, et je serai votre esclave. [Udaj se za mene i ja ću biti tvoj rob.]
- Mais c "est nemoguće. [Ali to je nemoguće.]
“Vous ne daignez pas descende jusqu"a moi, vous... [Ne udostojiš se da se udaš za mene, ti...] - rekla je Helen plačući.
Lice je počelo tješiti; Helen je kroz suze (kao da se zaboravila) rekla da je ništa ne može spriječiti da se uda, da je bilo primjera (tada je bilo malo primjera, ali je imenovala Napoleona i druge visoke ličnosti) da nikada nije bila muževa. supruga, da je žrtvovana.
“Ali zakoni, religija...” lice je već odustajalo.
- Zakoni, religija... Za šta bi ih izmislili da ovo ne mogu! - rekla je Helen.
Važna ličnost se iznenadila što mu tako jednostavno rezonovanje nije moglo pasti na pamet, te se obratio za savjet svetoj braći Družbe Isusove, s kojom je bio u bliskim odnosima.
Nekoliko dana nakon toga, na jednom od šarmantnih praznika koje je Helen priredila u svojoj vikendici na ostrvu Kamenny, predstavljen joj je muškarac srednjih godina, bijele kose kao snijeg i crnih blistavih očiju, šarmantnog gospodina de Joberta, un jesuite a hale Courte, [g n Jaubert, isusovac u kratkoj haljini] koji je dugo u vrtu, pod svjetlom iluminacije i zvukova muzike, razgovarao s Jelenom o ljubavi prema Bogu, prema Kristu, za srce Majke Božje i o utjehama koje u ovom i budućem životu pruža jedina prava katolička vjera. Helen je bila dirnuta, a nekoliko puta i ona i gospodin Jobert imali su suze u očima, a glasovi su im drhtali. Ples na koji je gospodin došao da pozove Helen uznemirio je njen razgovor sa njenim budućim directeur de conscience [čuvarom savesti]; ali sutradan je gospodin de Žobert došao sam uveče kod Helene i od tada je počeo često da je posećuje.
Jednog dana odveo je groficu u katoličku crkvu, gdje je kleknula pred oltarom do kojeg su je odveli. Sredovečni, šarmantni Francuz stavio joj je ruke na glavu i, kako je sama kasnije rekla, osetila je nešto poput daška svežeg vetra koji joj se spustio u dušu. Objasnili su joj da je to la grace [milost].
Tada joj je iguman donio haljinu [u dugoj haljini], ispovjedio ju je i oslobodio je grijeha. Sutradan su joj donijeli kutiju sa sakramentom i ostavili je kod kuće da je koristi. Nakon nekoliko dana, Helen je, na svoje zadovoljstvo, saznala da se sada pridružila pravoj katoličkoj crkvi i da će jednog od ovih dana sam papa saznati za nju i poslati joj nekakav papir.
Sve što se radilo za ovo vreme oko nje i sa njom, sva ta pažnja koju su joj posvetili toliko pametni ljudi i izražena u tako prijatnim, sofisticiranim oblicima, i golubarska čistoća u kojoj je sada (nosila je bele haljine sa belim trakama ) - sve joj je to činilo zadovoljstvo; ali zbog tog zadovoljstva nije promašila svoj gol ni na minut. I kako se uvek dešava da u pitanju lukavstva glupa osoba prevari pametnije, ona, shvatajući da je svrha svih ovih reči i nevolja uglavnom bila da je pokatoliči, da od nje uzme novac u korist jezuitskih institucija (oko koje je nagoveštavala), Helen je, pre nego što je dala novac, insistirala da joj se urade te razne operacije koje bi je oslobodile muža. U njenim konceptima, značenje bilo koje religije sastojalo se samo u poštovanju određene pristojnosti uz zadovoljavanje ljudskih želja. I u tu svrhu, u jednom od svojih razgovora sa svojim ispovjednikom, hitno je od njega zahtijevala odgovor na pitanje u kojoj je mjeri brak vezuje.
Sjedili su u dnevnoj sobi pored prozora. Bio je sumrak. S prozora je dopirao miris cvijeća. Helen je nosila bijelu haljinu koja joj je bila prozirna na ramenima i grudima. Iguman, dobro uhranjen, punašne, glatko obrijane brade, prijatnih jakih usta i belih ruku krotko sklopljenih na kolenima, sede blizu Jelene i sa tankim osmehom na usnama, mirno - sa pogledom koji se divi njenoj lepoti. , povremeno je gledao u njeno lice i izražavao pogled na pitanje koje im je bilo na umu. Helen se nemirno smješkala, gledala u njegovu kovrdžavu kosu, glatko obrijanu, pocrnjele pune obraze, i svakog minuta čekala novi zaokret u razgovoru. Ali iguman, iako je očigledno uživao u lepoti i intimnosti svog sagovornika, bio je ponesen veštinom svog zanata.
Linija rasuđivanja vođe savjesti bila je sljedeća. U neznanju o značaju onoga što radiš, zavjetovala si se na bračnu vjernost muškarcu koji je sa svoje strane stupajući u brak, a ne vjerujući u vjerski značaj braka, počinio bogohuljenje. Ovaj brak nije imao dvostruko značenje koje bi trebao imati. Ali uprkos tome, vaš zavet vas je vezivao. Odmaknula si se od njega. Šta ste postigli sa ovim? Peche veniel ili peche mortel? [Laki grijeh ili smrtni grijeh?] Peche veniel, jer ste počinili djelo bez loše namjere. Ako ste sada, sa ciljem da imate djecu, stupili u novi brak, onda bi vam grijeh mogao biti oprošten. Ali pitanje se opet deli na dva: prvo...
„Ali mislim“, rekla je iznenada dosadna Helen sa svojim šarmantnim osmehom, „da ja, pošto sam ušla u pravu religiju, ne mogu biti vezana onim što mi je lažna religija nametnula.“
Directeur de conscience [Čuvar savjesti] bio je zadivljen ovim Kolumbovim jajetom postavljenim pred njega s takvom jednostavnošću. Bio je oduševljen neočekivanom brzinom uspjeha svog učenika, ali nije mogao napustiti zdanje argumenata koje je izgradio umnim radom.
„Entendons nous, comtesse, [Hajde da pogledamo stvar, grofice“, rekao je sa osmehom i počeo da pobija obrazloženje svoje duhovne kćeri.

Helen je shvatila da je stvar vrlo jednostavna i laka sa duhovne tačke gledišta, ali da su njene vođe stvarale poteškoće samo zato što su se bojale kako će svjetovne vlasti gledati na ovu stvar.
I kao rezultat toga, Helen je odlučila da je potrebno pripremiti ovu stvar u društvu. Ona je izazvala ljubomoru starog plemića i rekla mu isto što i prvom tragaču, odnosno postavila je pitanje na način da je jedini način da stekne prava bila da se oženi njome. Stara važna ličnost je isprva bila jednako zadivljena ovim prijedlogom da se uda od živog muža kao i prva mlada osoba; ali Helenino nepokolebljivo samopouzdanje da je to jednostavno i prirodno kao da se djevojka udaje utjecalo je i na njega. Da su i najmanji znaci oklijevanja, stida ili tajnovitosti bili uočljivi u samoj Helen, onda bi njen slučaj nesumnjivo bio izgubljen; ali ne samo da su ti znakovi tajnovitosti i stida izostali, već je, naprotiv, ona je, jednostavnošću i dobrodušnom naivnošću, rekla svojim bliskim prijateljima (a ovo je bio cijeli Peterburg) da su i princ i plemić zaprosili nju i da je volela oboje i da se plašila da ne naljuti njega i drugog.
Sankt Peterburgom se odmah proširila glasina, ne da je Helen htjela da se razvede od muža (da se ta glasina proširila, mnogi bi se pobunili protiv takve nezakonite namjere), već se direktno proširila glasina da je nesretna, zanimljiva Helen na gubitku za koga od njih dvoje treba da se uda? Više nije bilo pitanje koliko je to moguće, već samo koja je stranka profitabilnija i kako će sud na to gledati. Zaista je bilo nekih tvrdoglavih ljudi koji nisu znali kako da se uzdignu do visine pitanja i u tom su planu vidjeli skrnavljenje sakramenta vjenčanja; ali ih je bilo malo, i šutjeli su, većinu su zanimala pitanja o sreći koja je zadesila Helenu i koji je izbor bolji. Nisu razgovarali o tome da li je dobro ili loše udati se za živog muža, jer je ovo pitanje, očigledno, već bilo rešeno za ljude koji su pametniji od tebe i mene (kako su rekli) i da sumnjaju u ispravnost rešenja pitanje je značilo rizikovati da svoju glupost i nesposobnost pokažete živjeti na svjetlu.
Samo Marija Dmitrijevna Akhrosimova, koja je ovog ljeta došla u Sankt Peterburg da posjeti jednog od svojih sinova, dozvolila je sebi da direktno iznese svoje mišljenje, što je bilo suprotno javnom mišljenju. Upoznavši Helenu na balu, Marija Dmitrijevna ju je zaustavila nasred hodnika i, u opštoj tišini, rekla joj grubim glasom:
“Počela si se vjenčati ovdje od svog živog muža.” Možda mislite da ste vi izmislili ovu novu stvar? Upozorena si, majko. Izmišljen je davno. Sve u svemu...... oni to rade na ovaj način. - I sa ovim rečima Marija Dmitrijevna je uobičajenim pretećim pokretom, zasukavši široke rukave i strogo gledajući, prošla kroz sobu.
Na Mariju Dmitrijevnu, iako su je se plašili, u Sankt Peterburgu su gledali kao na krekera i stoga su od njenih reči primetili samo grubu reč i šapatom je ponovili jedno drugom, pretpostavljajući da je ova reč sadržavao svu sol onoga što je rečeno.
Knez Vasilij, koji je nedavno posebno često zaboravljao šta je rekao i sto puta ponavljao isto, govorio je kad god bi slučajno video svoju kćer.
„Helene, j"ai un mot a vous dire", rekao joj je, odvodeći je u stranu i povlačeći je za ruku. „J"ai eu vent de certains projets relatifs a... Vous savez. Eh bien, ma chere enfant, vous savez que mon c?ur de pere se rejouit do vous savoir... Vous avez tant souffert... Mais, chere enfant... ne consultez que votre c?ur. C"est tout ce que je vous dis. [Helen, moram ti nešto reći. Čuo sam za neke vrste u vezi... znaš. Pa, drago moje dijete, znaš da se srce tvoga oca raduje što ti... Toliko si izdržao... Ali, drago dete... To je sve moj savet.] - I, skrivajući uvek isto uzbuđenje, prislonio je obraz na obraz svoje kćeri i otišao.
Bilibin, koji nije izgubio reputaciju najpametnijeg čovjeka i bio je Helenin nezainteresovani prijatelj, jedan od onih prijatelja koje briljantne žene uvijek imaju, prijatelji muškaraca koji se nikada ne mogu pretvoriti u ljubavnike, Bilibin je jednom u petit comite [mali intimni krug] izrazio njegovoj prijateljici Helen vaš vlastiti pogled na cijelu ovu stvar.
- Ecoutez, Bilibine (Helen je prijatelje poput Bilibine uvijek zvala prezimenom) - i dotaknula je svojom bijelom prstenastom rukom rukav njegovog fraka. – Dites moi comme vous diriez a une s?ur, que dois je faire? Lequel des deux? [Slušaj, Bilibin: reci mi, kako bi rekao svojoj sestri, šta da radim? Koje od njih dvoje?]
Bilibin je skupio kožu iznad obrva i razmišljao sa osmehom na usnama.
“Vous ne me prenez pas en zatečen, vous savez”, rekao je. - Comme veritable ami j"ai pense et repense a votre affaire. Voyez vous. Si vous epousez le prince (bio je to mladić)", savio je prst, "vous perdez pour toujours la chance d"epouser l"autre, et puis vous mecontentez la cour, [Nećeš me iznenaditi, znaš, ja sam dugo razmišljao o tvojoj stvari: ako se udaš za princa zauvijek će izgubiti priliku da bude žena drugoga, a osim toga, sud će biti nezadovoljan (Znate, uostalom, ovdje se radi o srodstvu.) A ako se udate za starog grofa, onda ćete biti sreća. njegove poslednje dane, a onda... za princa više neće biti ponižavajuće da se oženi udovicom plemića.] - i Bilibin pusti kožu.
– Voila un veritable ami! - rekla je ozarena Helen, još jednom rukom dodirnuvši Bilibipov rukav. – Mais c"est que j"aime l"un et l"autre, je ne voudrais pas leur faire de chagrin. Je donnerais ma vie pour leur bonheur a tous deux, [Evo pravog prijatelja! Ali volim oboje i ne bih želeo nikoga da uznemiravam. Za sreću oboje, bila bih spremna da žrtvujem svoj život.] - rekla je.
Bilibin je slegnuo ramenima, rekavši da ni on više ne može da izdrži takvu tugu.
“Une maitresse femme! Voila ce qui s"appelle poser carrement la question. Elle voudrait epouser tous les trois a la fois", ["Bravo ženo! To se zove odlučno postavljanje pitanja. Ona bi voljela da bude žena sve troje istovremeno vreme."] - pomisli Bilibin.
- Ali recite mi, kako će vaš muž gledati na ovu stvar? - rekao je, zbog snage svoje reputacije, ne plašeći se da potkopa sebe ovako naivnim pitanjem. – Hoće li pristati?
- Ah! "Il m"aime tant! - rekla je Helen, koja je iz nekog razloga mislila da je i Pjer volio. - Il fera tout pour moi. [Ah! On me toliko voli! Spreman je na sve za mene.]
Bilibin je podigao kožu koja predstavlja moto koji se priprema.
„Meme le razvod, [čak i za razvod.]“, rekao je.
Helen se nasmijala.
Među ljudima koji su sebi dozvolili da sumnjaju u zakonitost sklapanja braka bila je i Helenina majka, princeza Kuragina. Stalno ju je mučila zavist prema kćeri, a sada, kada je predmet zavisti bio najbliži princezinom srcu, nije mogla da se pomiri sa ovom mišlju. Ona se posavetovala sa ruskim sveštenikom o tome u kojoj meri su razvod i brak mogući dok je njen muž bio živ, a sveštenik joj je rekao da je to nemoguće i, na njenu radost, ukazao joj je na tekst Jevanđelja, koji (činilo se da sveštenik) direktno odbacio mogućnost sklapanja braka od živog muža.