Vaikinas 12 kėdžių. Šiuolaikinio kanibalisto elfo žodynas arba žodžiai, kurių mums laikas atsikratyti. Glamūras ir kiti žodžiai, kurių laikas atsikratyti

Palyginkime Ilfo ir Petrovo romano „Dvylika kėdžių“ (1927) herojės Elločkos kanibalo, kurio žodžių trūkumas tapo buitiniu vardu, žodyną ir jos šiuolaikinius pasekėjus.

Skaityti originale

Satyrinio romano „Dvylika kėdžių“ autoriai, norėdami pabrėžti jo „turtus“, visą pacituoja inžinieriaus žmonos Elenos Ščiukinos (dar žinomos kaip Elenochka ir Ellochka, slapyvardžiu Ogre) žodyną. Cituojame visą šį aprašymą:

Pasak mokslininkų, Williamo Shakespeare'o žodynas yra 12 000 žodžių.

Juodaodžio iš kanibalų genties „Mumbo-Yumbo“ žodynas yra 300 žodžių.

Ellochka Shchukina lengvai ir laisvai valdė trisdešimt.

Štai žodžiai, frazės ir įsiterpimai, kuriuos ji kruopščiai atrinko iš visos puikios, žaismingos ir galingos rusų kalbos:

Būti įžūliam.
Ho-ho!(Priklausomai nuo aplinkybių išreiškia ironiją, nuostabą, susižavėjimą, neapykantą, džiaugsmą, panieką ir pasitenkinimą.)
Įžymūs.
Niūrus.(Dėl visko. Pvz.: „Atėjo niūrus Petras“, „Niūrus oras“, „Niūrus incidentas“, „Niūrus katinas“ ir kt.)
Tamsa.
Baisu.(Creepy. Pvz., sutikus gerą draugą: „kraupus susitikimas“).
Berniukas.(Visų mano pažįstamų vyrų atžvilgiu, nepaisant amžiaus ir socialinės padėties).
Nemokyk manęs gyventi.
Kaip vaikas.(„Aš jį mušau kaip vaiką“ – lošiant kortomis. „Nupjoviau kaip vaiką“ – matyt, pokalbyje su atsakingu nuomininku).
C-r-grožis!
Storas ir gražus.(Naudojama kaip negyvų ir gyvų objektų charakteristika).
Važiuokime taksi.(Sakė vyrui).
Važiuokime taksi.(Pažįstamiems vyrams).
Visa tavo nugara balta(pokštas).
Tik pagalvok!
Ulya.(Meilios vardų galūnės. Pvz.: Mishulya, Zinulya).
Oho!(Ironija, nuostaba, malonumas, neapykanta, džiaugsmas, panieka ir pasitenkinimas).

Labai nedaug žodžių, kurie liko, buvo perdavimo ryšys tarp Ellochka ir universalinės parduotuvės tarnautojų.

O dabar atėjo laikas atkreipti dėmesį į mūsų dienų gražuolių kalbos klišes.

2007 m. Tarptautinės rusų kalbos ir literatūros mokytojų asociacijos (MAPRYAL) Rusų kalbos plėtros centro mokslininkai apklausos ir internetinio balsavimo būdu pirmą kartą išrinko metų žodį ir priešžodį. . „Glamour“ buvo ant podiumo, kaip ir susijęs būdvardis „glamorous“, o „kūrybiškumas“ nuskynė laurus prieš žodį. Liūdnai pažymi mokslininkai, kad visi laimėję žodžiai rodo pavojingą šališkumą žemos kokybės masinės kultūros ir vartotojiškos visuomenės standartų naudai. Ir abi yra mėgstamiausios merginų žodyne, kurios savo asmenukėmis atakuoja socialinius tinklus, gatves užlieja netikromis Louboutins, o nutirpus sniegui, o netikrą dygsniuotą rankinę ant grandinėlės iš Chanel išdidžiai vadina kopija. Jūs nesate vienas iš jų, ar ne? Tada pasitraukite nuo savo kalbos žavesio ir kitų „švyturių“ žodžių, kurie gali sugadinti įspūdį apie jus

Ahahaha! Labai juokinga!

Ahtung! Siaubas, pavojus, nerimas.

Akordeonas. Banalybė, pavargęs pokštas.

Oho! Grožis! Nuostabu!

Į Bobruiską, gyvuli! Kaltindamas pašnekovą intelektualiniu ir kitokiu nekompetencija.

Iki taško.Į tašką, į esmę.

Į krosnį. Toli kaip nereikalingas; kažkas neverto dėmesio.

Aš šokiruotas! Nemaloniai nustebino.

Gerkite nuodus! Atsistatydinkite, nieko neatsitiks taip, kaip jums patinka.

Glamour (glamorous, glamorous, glamorous). Gražu, kaip blizgančiame žurnale; pabrėžiant išorinį žavesį ir blizgesį, susijusį su paskalų stulpeliais.

gotika. Groteskiškas, neįprastai gražus.

Sunkus! Oho!

Tu degai! Tu nuostabus!

Praeiti. Gerai, teisingai, teisingai.

IMHO. Mano kuklia nuomone (mano kuklia nuomone, pažodinis sutrumpintas angliško posakio vertimas).

Tarsi. Tarsi tai atrodė įmanoma.

Tortas(dar žinomas kaip klinšeras). Berniukas.

Klasė! Nuostabu!

Trumpai tariant!Žodžiu, apskritai.

Saunus. Originalus, nuostabus, pirmos klasės.

yra 12 000 žodžių. Negro iš kanibalistų genties žodynas
„Mumbo-Yumbo“ yra 300 žodžių.
Ellochka Shchukina lengvai ir laisvai valdė trisdešimt.
Štai žodžiai, frazės ir įsiterpimai, iš kurių ji kruopščiai atrinko
iš visos puikios, žodinės ir galingos rusų kalbos:
1. Būkite grubus.
2. Xo-xol (išreiškia, priklausomai nuo aplinkybių:
ironija, nuostaba, malonumas, neapykanta, džiaugsmas, panieka ir
pasitenkinimas.)
3. Įžymūs.
4. Niūrus. (Dėl visko. Pavyzdžiui: „niūrus
Atėjo Petya“, „niūrus oras“, „niūrus atvejis“, „niūri katė“
ir tt)
5. Tamsa.
6. Kraupi. (Baisu. Pavyzdžiui, kai sutinki gerą draugą:
„Baisus susitikimas“).
7. Vaikinas. (Kalbant apie visus vyrus, kuriuos pažįstu,
nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties).
8. Nemokyk manęs gyventi.
9. Kaip vaikas. („Aš mušau jį kaip vaiką“, žaisdamas
kortelės. „Aš jį nutraukiau kaip vaiką“, matyt, pokalbyje su
atsakingas nuomininkas.)
10. Grožis!
11. Storas ir gražus. (Naudojamas kaip charakteristika
negyvi ir gyvi objektai.)
12. Važiuokime taksi. (Sakė vyrui.)
13. Eikime į taksi. (Pažįstamiems vyrams.)
14. Visa tavo nugara balta. (Juokas.)
15. Tik pagalvok.
16. Ulja. (Meilios vardų galūnės. Pavyzdžiui: Mishulya,
Zinulya.)
17. Oho! (Ironija, nuostaba, malonumas, neapykanta. džiaugsmas,
panieka ir pasitenkinimas.)
Likę itin mažame žodžių skaičiuje
tarnavo kaip perdavimo jungtis tarp Elločkos ir raštininkų
universalinės parduotuvės.
Jei pažvelgsite į aukščiau pakabintas Ellochka Shchukinos nuotraukas
jos vyro inžinieriaus Ernesto Pavlovičiaus Ščiukino lova
(viena viso veido, kita profilio), nesunku pastebėti kaktą
malonus ūgis ir išgaubtas, didelės drėgnos akys, pačios mieliausios
Maskvos provincijos nosis smakras su nedideliu nupieštu
tušo dėmelė.
Elločkos ūgis pamalonino vyrus. Ji buvo maža ir lygi
bjauriausi vyrai šalia jos atrodė dideli ir
galingi vyrai.
Kalbant apie specialius ženklus, jų nebuvo. Ellochka ir ne
jų reikėjo. Ji buvo graži.
Du šimtai rublių, kuriuos jos vyras kas mėnesį gaudavo gamykloje
„Elektrinis sietynas“ buvo Elločkos įžeidimas. Jie to nedaro
galėtų padėti grandiozinei kovai, kurią Elločka jau vedė
ketveri metai, kai ji užėmė viešąsias pareigas
namų šeimininkė, Ščiukino žmona. Kova buvo įvykdyta visiškai
jėgų įtampa. Ji įsisavino visus išteklius. Ernestas Pavlovičius
paėmė vakarinius darbus iš namų, atsisakė tarnų, apgaudinėjo
Primusas, išnešė šiukšles ir net iškepė kotletus.
Bet viskas buvo bevaisė. Pavojingas priešas jau sugriovė ekonomiką
kiekvienais metais vis daugiau. Ellochka prieš ketverius metus
pastebėjo, kad ji turi varžovę užsienyje. Nelaimė
aplankė Elločką tą džiaugsmingą vakarą, kai ji bandė apsirengti
labai graži crepe de Chine palaidinė. Šioje aprangoje ji
atrodė beveik kaip deivė.
„Xo-xo!“ – sušuko ji, sumažindama iki šio kanibalistinio šauksmo
nuostabiai sudėtingus jausmus, kurie ją apėmė.
Šiuos jausmus galima būtų išreikšti supaprastintai taip:
frazė: „Matydami mane tokią, vyrai susijaudins, drebės.
Jie seks mane iki žemės pakraščių, mikčiodami iš meilės. Bet aš padarysiu
šalta. Ar jie verti manęs? Aš pati gražiausia. Toks
Niekas žemėje neturi elegantiškos palaidinės“.
Bet buvo tik trisdešimt žodžių, ir Ellochka pasirinko iš jų
išraiškingiausias yra „ho-ho“.
Tokią puikią valandą pas ją atėjo Fimka Sobak. Ji atnešė
Pasiimkite su savimi šaltą sausio dvelksmą ir prancūzų mados žurnalą. Įjungta
Pirmame puslapyje Ellochka sustojo. Blizganti fotografija
vaizdavo amerikiečių milijardieriaus Vanderbilto dukrą ir
Vakarinė suknelė. Buvo kailių ir plunksnų, šilko ir perlų,
nepaprastas kirpimo lengvumas ir kvapą gniaužianti šukuosena.
Tai viską išsprendė.
-- Oho! - tarė sau Elločka. Tai reiškė: „arba aš,
arba ji." Kitą rytą Elločką radau kirpykloje.
Čia ji pametė gražią juodą kasą ir nusidažė plaukus
raudonos spalvos. Tada man pavyko užlipti dar vieną laiptelį
laiptai, kurie priartino Elločką prie spindinčio rojaus, kur
vaikšto milijardierių dukterys, netinkamos būti namų šeimininkėmis
Shchukina laiko net žvakę. Su darbo paskola įsigytas šuo
oda, vaizduojanti ondatrą. Jis buvo naudojamas dekoravimui
Vakarinė suknelė.
P. Ščiukinas, ilgai puoselėjęs svajonę įsigyti naują
piešimo lenta, šiek tiek nusivylusi.
Šuns kirptą suknelę pritaikė įžūlus
Pirmasis Vanderbilto taiklus smūgis. Tada buvo išdidus amerikietis
smogė tris kartus iš eilės. Ellochka jį nusipirko iš savo šeimos
kailininkas Fimochka Dogs pavogė šinšilą (rusų kiškis,
žuvo Tulos provincijoje), gavo sau balandžių kepurę
iš argentinietiško veltinio ir iškeitė naują mano vyro švarką į madingą
moteriškas švarkas. Milijardierius siūbavo, bet, matyt, buvo išgelbėtas
mylintis tėtis Vanderbiltas.
Kitame mados žurnalo numeryje buvo portretai
prakeiktas varžovas keturiomis formomis: 1) juodos ir rudos lapės, 2)
su deimantine žvaigžde kaktoje, 3) su aviacijos kostiumu
(aukšti batai, ploniausia žalia striukė ir pirštinės, trimitai
kurie buvo inkrustuoti vidutinio dydžio smaragdais) ir 4) in
rutulinė suknelė (brangakmenių kaskados ir truputis šilko).
Elločka mobilizavosi. Papa-Shchukin paėmė paskolą iš
savitarpio pagalbos fondas. Daugiau nei trisdešimt rublių jam nedavė. Nauja
galingos pastangos nukirto ekonomiką prie jos šaknų. Turėjau kovoti
visose gyvenimo srityse. Neseniai gautos Miss nuotraukos
jos naujoji pilis Floridoje. Ellochka taip pat turėjo gauti naują.
baldai. Ji aukcione įsigijo dvi minkštas kėdes. (Sėkmingai
pirkti! Nebuvo įmanoma praleisti!) Neklausęs mano vyro,
Elločka paėmė pinigus iš pietų sumų. Iki penkioliktos
liko dešimt dienų ir keturi rubliai.
Elločka stilingai nešė kėdes palei Varsonofevskį
juosta. Mano vyro nebuvo namuose. Tačiau jis netrukus pasirodė, vilkdamas
portfelis-krynia.
„Atėjo niūrus vyras“, - aiškiai pasakė Elločka.
Visus žodžius ji ištarė aiškiai ir protingai išsprūdo,
kaip žirniai.
- Labas, Elenochka, kas tai? Iš kur kėdės?
- Ho-ho!
- Ne, tikrai?
- C-gražuole!
-- Taip. Kėdės geros.
- Tu žinai!
- Ar tau kas nors davė?
-- Oho!
-- Kaip?! Ar tikrai nusipirkai? Dėl kokių priemonių? Tikrai
buitiniams? Juk aš tau tūkstantį kartų sakiau...
- Ernestulija! Tu elgiesi grubus!
- Na, kaip tu gali tai padaryti?! Juk neturime ką valgyti
bus!
- Tik pagalvok!
- Bet tai yra baisu! Jūs gyvenate ne pagal savo galimybes!
- Juokauju!
-- Taip taip. Tu gyveni ne pagal savo galimybes...
- Nemokyk manęs gyventi!
- Ne, pakalbėkime rimtai. Gaunu du šimtus
rubliai...

Williamo Shakespeare'o žodynas, kaip suskaičiavo tyrinėtojai

yra 12 000 žodžių. Negro iš kanibalistų genties žodynas

„Mumbo-Yumbo“ yra 300 žodžių.

Ellochka Shchukina lengvai ir laisvai valdė trisdešimt.

Štai žodžiai, frazės ir įsiterpimai, iš kurių ji kruopščiai atrinko

iš visos puikios, žodinės ir galingos rusų kalbos:

1. Būkite grubus.

2. Xo-xol (išreiškia, priklausomai nuo aplinkybių:

ironija, nuostaba, malonumas, neapykanta, džiaugsmas, panieka ir

pasitenkinimas.)

3. Įžymūs.

4. Niūrus. (Dėl visko. Pavyzdžiui: „niūrus

Atėjo Petya“, „niūrus oras“, „niūrus atvejis“, „niūri katė“

6. Kraupi. (Baisu. Pavyzdžiui, kai sutinki gerą draugą:

„Baisus susitikimas“).

7. Vaikinas. (Kalbant apie visus vyrus, kuriuos pažįstu,

nepriklausomai nuo amžiaus ir socialinės padėties).

8. Nemokyk manęs gyventi.

9. Kaip vaikas. („Aš mušau jį kaip vaiką“, žaisdamas

kortelės. „Aš jį nutraukiau kaip vaiką“, matyt, pokalbyje su

atsakingas nuomininkas.)

10. Grožis!

11. Storas ir gražus. (Naudojamas kaip charakteristika

negyvi ir gyvi objektai.)

12. Važiuokime taksi. (Sakė vyrui.)

13. Eikime į taksi. (Pažįstamiems vyrams.)

14. Visa tavo nugara balta. (Juokas.)

15. Tik pagalvok.

16. Ulja. (Meilios vardų galūnės. Pavyzdžiui: Mishulya,

17. Oho! (Ironija, nuostaba, malonumas, neapykanta. džiaugsmas,

panieka ir pasitenkinimas.)

Likę itin mažame žodžių skaičiuje

tarnavo kaip perdavimo jungtis tarp Elločkos ir raštininkų

universalinės parduotuvės.

Jei pažvelgsite į aukščiau pakabintas Ellochka Shchukinos nuotraukas

jos vyro inžinieriaus Ernesto Pavlovičiaus Ščiukino lova

(vienas pilnas veidas, kitas profiliu), nesunku pastebėti kaktą

malonus ūgis ir išgaubtas, didelės drėgnos akys, pačios mieliausios

Maskvos provincijos nosis ir smakras su nedideliu dažytu

tušo dėmelė.

Elločkos ūgis pamalonino vyrus. Ji buvo maža ir lygi

bjauriausi vyrai šalia jos atrodė dideli ir

galingi vyrai.

Kalbant apie specialius ženklus, jų nebuvo. Ellochka ir ne

jų reikėjo. Ji buvo graži.

Du šimtai rublių, kuriuos jos vyras kas mėnesį gaudavo gamykloje

„Elektrinis sietynas“ buvo Elločkos įžeidimas. Jie to nedaro

galėtų padėti grandiozinei kovai, kurią Elločka jau vedė

ketveri metai, kai ji užėmė viešąsias pareigas

namų šeimininkė, Ščiukino žmona. Kova buvo įvykdyta visiškai

jėgų įtampa. Ji įsisavino visus išteklius. Ernestas Pavlovičius

paėmė vakarinius darbus iš namų, atsisakė tarnų, apgaudinėjo

Primusas, išnešė šiukšles ir net iškepė kotletus.

Bet viskas buvo bevaisė. Pavojingas priešas jau sugriovė ekonomiką

kiekvienais metais vis daugiau. Ellochka prieš ketverius metus

pastebėjo, kad ji turi varžovę užsienyje. Nelaimė

aplankė Elločką tą džiaugsmingą vakarą, kai ji bandė apsirengti

labai graži crepe de Chine palaidinė. Šioje aprangoje ji

atrodė beveik kaip deivė.

Xo-xo! - sušuko ji, sumažindama iki šio kanibalistinio šauksmo

nuostabiai sudėtingus jausmus, kurie ją apėmė.

Šiuos jausmus galima būtų išreikšti supaprastintai taip:

frazė: „Matydami mane tokią, vyrai susijaudins, drebės.

Jie seks mane iki žemės pakraščių, mikčiodami iš meilės. Bet aš padarysiu

šalta. Ar jie verti manęs? Aš pati gražiausia. Toks

Niekas žemėje neturi elegantiškos palaidinės“.

Bet buvo tik trisdešimt žodžių, ir Ellochka pasirinko iš jų

išraiškingiausias yra „ho-ho“.

Tokią puikią valandą pas ją atėjo Fimka Sobak. Ji atnešė

Pasiimkite su savimi šaltą sausio dvelksmą ir prancūzų mados žurnalą. Įjungta

Pirmame puslapyje Ellochka sustojo. Blizganti fotografija

vaizdavo amerikiečių milijardieriaus Vanderbilto dukrą ir

Vakarinė suknelė. Buvo kailių ir plunksnų, šilko ir perlų,

nepaprastas kirpimo lengvumas ir kvapą gniaužianti šukuosena.

Tai viską išsprendė.

Oho! - tarė sau Elločka. Tai reiškė: „arba aš,

arba ji." Kitą rytą Elločką radau kirpykloje.

Čia ji pametė gražią juodą kasą ir nusidažė plaukus

raudonos spalvos. Tada man pavyko užlipti dar vieną laiptelį

laiptai, kurie priartino Elločką prie spindinčio rojaus, kur

vaikšto milijardierių dukterys, netinkamos būti namų šeimininkėmis

Shchukina laiko net žvakę. Su darbo paskola įsigytas šuo

oda, vaizduojanti ondatrą. Jis buvo naudojamas dekoravimui

Vakarinė suknelė.

P. Ščiukinas, ilgai puoselėjęs svajonę įsigyti naują

piešimo lenta, šiek tiek nusivylusi.

Šuns kirptą suknelę pritaikė įžūlus

Pirmasis Vanderbilto taiklus smūgis. Tada buvo išdidus amerikietis

smogė tris kartus iš eilės. Ellochka jį nusipirko iš savo šeimos

kailininkas Fimochka Dogs pavogė šinšilą (rusų kiškis,

žuvo Tulos provincijoje), gavo sau balandžių kepurę

iš argentinietiško veltinio ir iškeitė naują mano vyro švarką į madingą

moteriškas švarkas. Milijardierius siūbavo, bet, matyt, buvo išgelbėtas

mylintis tėtis Vanderbiltas.

Kitame mados žurnalo numeryje buvo portretai

prakeiktas varžovas keturiomis formomis: 1) juodos ir rudos lapės, 2)

su deimantine žvaigžde kaktoje, 3) su aviacijos kostiumu

(aukšti batai, ploniausia žalia striukė ir pirštinės, trimitai

kurie buvo inkrustuoti vidutinio dydžio smaragdais) ir 4) in

rutulinė suknelė (brangakmenių kaskados ir truputis šilko).

Elločka mobilizavosi. Papa-Shchukin paėmė paskolą iš

savitarpio pagalbos fondas. Daugiau nei trisdešimt rublių jam nedavė. Nauja

galingos pastangos nukirto ekonomiką prie jos šaknų. Turėjau kovoti

visose gyvenimo srityse. Neseniai gautos Miss nuotraukos

jos naujoji pilis Floridoje. Ellochka taip pat turėjo gauti naują.

baldai. Ji aukcione įsigijo dvi minkštas kėdes. (Sėkmingai

pirkti! Nebuvo įmanoma praleisti!) Neklausęs mano vyro,

Elločka paėmė pinigus iš pietų sumų. Iki penkioliktos

liko dešimt dienų ir keturi rubliai.

Elločka stilingai nešė kėdes palei Varsonofevskį

juosta. Mano vyro nebuvo namuose. Tačiau jis netrukus pasirodė, vilkdamas

portfelis-krynia.

Atėjo niūrus vyras“, – aiškiai pasakė Elločka.

Visus žodžius ji ištarė aiškiai ir protingai išsprūdo,

kaip žirniai.

Sveiki, Elenochka, kas tai yra? Iš kur kėdės?

Ne, tikrai?

C-grožis!

Taip. Kėdės geros.

Tu žinai!

Ar man kas nors davė?

Kaip?! Ar tikrai nusipirkai? Dėl kokių priemonių? Tikrai

buitiniams? Juk aš tau tūkstantį kartų sakiau...

Ernestulya! Tu elgiesi grubus!

Na, kaip tu gali tai padaryti?! Juk neturime ką valgyti

Tik pagalvok!

Bet tai yra pasipiktinusi! Jūs gyvenate ne pagal savo galimybes!

Taip taip. Tu gyveni ne pagal savo galimybes...

Nemokyk manęs gyventi!

Ne, pakalbėkime rimtai. Gaunu du šimtus

Aš neimu kyšių, nevagiu pinigų ir neklastoju

Aš negaliu jų padaryti...

Ernestas Pavlovičius nutilo.

Štai ką, pasak jo, pagaliau gyvenk taip

- Ho-ho, - tarė Elločka, atsisėdusi ant naujos kėdės.

Mums reikia išsiskirti.

Tik pagalvok!

Mes nesame tos pačios asmenybės. aš...

Tu esi storas ir gražus vaikinas.

Kiek kartų prašiau tavęs nevadinti manęs berniuku!

Ir iš kur tu ištraukei tokį idiotišką žargoną!

Nemokyk manęs gyventi!

O velnias! - sušuko inžinierius.

Hamite, Ernestulya.

Išeikime ramiai.

Tu man nieko negali įrodyti! Šis ginčas...

Aš tave įveiksiu kaip vaiką.

Ne, tai visiškai nepakeliama. Jūsų priežastys

negali man sutrukdyti žengti žingsnį, kurį esu priverstas žengti

daryti. Aš dabar paimsiu dreifą.

Baldus dalinamės po lygiai.

Jūs gausite šimtą rublių per mėnesį. Netgi

šimtas dvidešimt. Kambarys liks jums. Gyvenk kaip

tu nori, bet aš negaliu...

- Garsus, - paniekinamai pasakė Elločka.

Ir aš persikelsiu pas Ivaną Aleksejevičių.

Jis nuėjo į vasarnamį ir paliko man visus pinigus vasarai.

tavo butas. Turiu raktą... Tik baldų nėra.

C-grožis!

Ernestas Pavlovičius grįžo po penkių minučių su kiemsargiu.

Na, spintos neimsiu, tau jos reikia daugiau, bet

rašomasis stalas, jei būtum toks geras... Ir ši viena kėdė

imk, sargyboje. Aš paimsiu vieną iš šių dviejų kėdžių. Aš manau,

Kokią teisę aš turiu į tai?!

Ernestas Pavlovičius surišo savo daiktus į didelį ryšulį ir suvyniojo

batus į laikraštį ir pasuko į duris.

„Visa tavo nugara balta“, – tarė Elločka į gramofoną

Iki pasimatymo, Elena.

Jis tikėjosi, kad žmona, bent jau šiuo atveju, susilaikys

įprasti metaliniai žodžiai. Ellochka taip pat jautė viską

minutės svarba. Ji įsitempė ir pradėjo ieškoti tinkamo

atskyrimo žodžiai. Jie buvo greitai rasti:

Važiuosite su taksu? C-grožis! Inžinierius nuriedėjo kaip lavina

laiptai Ellochka vakarą praleido su Fimka Sobak. Jie diskutavo

neįprastai svarbus įvykis, grasinęs apversti pasaulį

ekonomika.

Atrodo, jie nešios jį ilgai ir plačiai“, – sakė ji

Fima, įmetusi galvą į pečius kaip višta.

Ir Elločka su pagarba pažvelgė į Fimą Sobak. Mademoiselle

Ji buvo žinoma kaip kultūringa mergina: jos žodyne buvo apie šimtą

aštuoniasdešimt žodžių. Tuo pačiu metu ji žinojo vieną tokį žodį,

apie kurį Elločka negalėjo net pasvajoti. Tai buvo turtinga

Žodis: homoseksualumas. Fima Sobak neabejotinai buvo kultūringa

mergina.

Gyvas pokalbis truko gerokai po vidurnakčio. Dešimtoje

Apie pirmą valandą nakties didysis planuotojas įėjo į Varsonofevsky Lane.

Priekyje bėgo buvęs gatvės berniukas. Jis parodė į namą.

Ar tu meluoji?

Ką tu sakai, dėde... Čia pat, prie lauko durų. Benderis pasidavė

berniukas sąžiningai uždirbo rublį.

„Turime pridėti daugiau“, – pasakė berniukas, kalbėdamas kaip taksi vairuotojas.

Ausys nuo negyvo asilo. Jį gausite iš Puškino. Iki pasimatymo,

defektinis.

Ostapas pasibeldė į duris, visai negalvodamas apie ką

kokiu pasiteisinimu jis norės įeiti? Pokalbiams su damomis jis

Man labiau patiko įkvėpimas.

Oho? – paklausė jie iš už durų.

„Iki reikalo“, – atsakė Ostapas.

Durys atsidarė. Ostapas įėjo į kambarį, kuris galėjo

kad jį apstatytu tik žvėrelio vaizduotę turintis padaras. Įjungta

Ant sienų kabėjo filmų atvirukai, lėlės ir Tambovo gobelenai. Įjungta

šiame margame fone, kuris raibo akyse, buvo sunku

pastebėk mažąją kambario šeimininkę. Ji buvo apsirengusi chalatu

perdarytas iš Ernesto Pavlovičiaus megztinio ir apdailintas

paslaptingas kailis.

Ostapas iškart suprato, kaip elgtis pasaulietinėje visuomenėje. Jis

užmerkė akis ir žengė žingsnį atgal.

Gražus kailis! - sušuko jis.

Tu juokauji! - švelniai pasakė Elločka. -- Tai meksikietė

Tai negali būti tiesa. Jūs buvote apgauti. Jie tau davė daug

geriausias kailis. Tai Šanchajaus leopardai. Na taip! Leopardai! Aš juos atpažįstu pagal

atspalvis. Pažiūrėkite, kaip kailis žaidžia saulėje!.. Smaragdas! Smaragdas!

Pati Ellochka meksikietišką jerboą nudažė žaliai

akvarelė, todėl ryto lankytojo pagyrimas buvo jai

ypač malonus.

Neleisdamas šeimininkei susivokti, didysis strategas išmetė lauką

viskas, ką aš kada nors girdėjau apie kailius. Po to jie pradėjo kalbėti apie

šilko, o Ostapas pažadėjo žaviai šeimininkei padovanoti keletą

šimtus šilko kokonų, kuriuos jam neva atnešė Vyriausiosios rinkimų komisijos pirmininkas

Uzbekistanas.

„Tu esi tinkamas vaikinas“, – pastebėjo Elločka

pirmosios susitikimo minutės.

Žinoma, jus nustebino ankstyvas nepažįstamo vyro apsilankymas?

Bet aš kreipiuosi į jus dėl subtilaus reikalo.

Vakar buvai aukcione ir padarei man įspūdį

nepaprastas įspūdis.

Pasigailėk! Būti nemandagiai tokiai žaviai moteriai

tačiau kai kuriais atvejais vaisiai būna stebuklingi. Bet komplimentai

Ostapos žodžiai kartkartėmis darėsi vis vandeningesni ir trumpesni. Jis

Pastebėjau, kad kambaryje nėra antros kėdės. aš turėjau

jausti pėdsaką. Įterpdamas jo klausimus su gėlėtu rytietiškumu

glostymas, Ostapas sužinojo apie įvykius, vykusius vakar Elločkinoje

„Tai naujas dalykas, – pagalvojo jis, – kėdės tarsi išsiskirsto

tarakonai“.

Miela mergaite, - staiga pasakė Ostapas, parduok mane

ši kėdė. Man jis labai patinka. Tik tu ir tavo moteriškumas

jie galėjo pasirinkti tokį menišką kūrinį su instinktu. Parduoti,

mergaite, aš tau duosiu septynis rublius.

Būk grubus, berniuk“, – gudriai pasakė Elločka.

Ho-ho“, – paaiškino Ostapas. „Turime veikti prieš ją.

- Priešingu atveju, - nusprendė jis, - mes pasiūlysime mainus.

Žinote, dabar Europoje ir geriausiuose Filadelfijos namuose

Jie atnaujino seną madą pilti arbatą per sietelį.

Nepaprastai įspūdingas ir labai elegantiškas. Elločka tapo atsargus.

Pažįstamas diplomatas ką tik atvyko pas mane iš Vienos ir

atnešė dovanų. Juokingas dalykas.

„Tai turi būti žinoma“, - susidomėjo Ellochka.

Oho! Ho-ho! Pasikeiskime. Tu man esi kėdė, o aš tau

Koštuvas. Norėti?

O Ostapas iš kišenės išsiėmė nedidelį paauksuotą sietelį.

Saulė kaip kiaušinis sukosi sietelyje. Jie skraidė per lubas

zuikiai. Staiga nušvito tamsus kambario kampas. Į Elločką

daiktas padarė tokį patį nenugalimą įspūdį kaip

gamina seną konservų skardinę ogrei Mumbo-Jumbo.

aimanavo:

Neduodamas jai laiko susivokti, Ostapas padėjo koštuvą ant stalo ir paėmė

kėdė ir, sužinojusi iš žavios moters jos vyro adresą, galantiškai

Elločka Ogre. Vikipedija supažindina mus su šiuo garsiuoju veikėju Jevgenijaus Petrovo ir Iljos Ilfo satyriniame romane „Dvylika kėdžių“, kuris buvo parašytas 1927 m. Elločka Ogre, kurios žodynas buvo tik trisdešimt žodžių, galėtų juo išreikšti praktiškai bet kokią mintį. Beje, šis personažas dar vadinamas Ellochka Shchukina, Elena Shchukina arba Elenochka Shchukina.

Perkeltine prasme frazė „Kanibalas Elločka“ reiškia siauro mąstymo, vulgarią, bet labai seksualią moterį, įpratusią gyventi vyrų sąskaita tik savo malonumui. Taip galima apibūdinti ir ribotos pažiūros žmogų, kuris gyvena tik įsigydamas daiktus, vartodamas ir su savo apranga konkuruodamas su kitais panašiais „Ellochkais“. Romano autoriai suteikė Ellochkai slapyvardį „Ogresas“, tarsi lygindami ją su Mumbo-Yumbo genties kanibalais, kurių žodynas yra tik 300 žodžių (kuris, beje, yra dešimt kartų didesnis nei paties Ellochka).

Pagrindinė Ellochka the Ogress egzistavimo priežastis buvo apranga, suknelės ir socialinis gyvenimas. Greičiausiai ji neturėjo lygių savo rate, todėl „konkuravo“ su Amerikos milijardieriaus dukra, apie kurią skaitė įvairiuose mados žurnaluose.

Dvidešimt antrasis Ilfo ir Petrovo romano „12 kėdžių“ skyrius vadinasi „Ogress Ellochka“. Žemiau pateikiamos pagrindinės frazės, žodžiai ir įsiterpimai, kuriuos Ellochka kruopščiai atrinko iš visos žodinės, galingos ir puikios rusų kalbos:

Įžymūs. Būti įžūliam. Ho-ho! (Priklausomai nuo aplinkybių, tai išreiškia nuostabą, ironiją, neapykantą, susižavėjimą, panieką, džiaugsmą ar pasitenkinimą). Tamsa. Niūrus. (Ellochka vartojo šį žodį kalbant apie bet ką, pavyzdžiui, „niūrus oras“, „niūri katė“, „niūrus atvejis“ ir kt.). Baisu. (Reiškia baisu. Pavyzdžiui, susitikęs su geru draugu Elločka pasakė: „Baisus susitikimas“). Berniukas. (Šį žodį Ellochka vartojo bet kuriam pažįstamam vyrui, nepaisant jo amžiaus ir socialinės padėties). C-r-grožis! Nemokyk manęs gyventi. Kaip vaikas (Pavyzdžiui, žaidžiant kortomis - „mušiau jį kaip vaiką“; pokalbyje su atsakingu nuomininku - „nupjoviau jį kaip vaiką“). Storas ir gražus. (Ellochka šią frazę naudojo kaip bet kokių gyvų ir negyvų objektų savybę). Važiuokime taksi. (Kalba su pažįstamais vyrais). Važiuokime taksi. (kreipiasi į savo vyrą). Tik pagalvok! Visa tavo nugara balta. (Senas pokštas). Ulya. (Vyriškų ir moteriškų vardų mažybinė galūnė, pavyzdžiui, Zinulya, Mishulya). Oho! (Išreiškia nuostabą, ironiją, susižavėjimą, džiaugsmą, neapykantą, pasitenkinimą, taip pat ir panieką).

Keli likę žodžiai Ellochkai tarnavo kaip tam tikra perdavimo jungtis tarp jos ir universalinės parduotuvės tarnautojų. Tai menkas žodynas, kurį turėjo garsioji romano Ellochka the Ogress herojė. Vaizdo įrašus iš filmo galima peržiūrėti internete.

Natalija Vorobjova (Ellochka the Ogre) - nuotrauka ir trumpa aktorės biografija.

Natalija Vorobjova gimė 1949 m. vasario 12 d. Dneprodzeržinsko mieste (SSRS, Ukrainos SSR, Dnepropetrovsko sritis). Ji yra garsi sovietų aktorė, kroatų ir jugoslavų poetė ir rašytoja. Vėliau Natalijos šeima persikėlė į Maskvą. Vorobjova GITIS baigė 1971 m. A. Lunačarskis. 1969–1974 metais aktorė vaidino šešiolikoje sovietinių filmų.

Panašūs įdomūs straipsniai.

Kad deimantas taptų deimantu, jis turi būti nupjautas. Kad kalba trauktų taip magiškai kaip išvaizda, taip pat reikia nuolat tobulinti gebėjimą bendrauti. , jau buvo mūsų dėmesio objektas. Šiandien siūlome pagalvoti, jei ne apie savo žodyno praplėtimą, tai bent apie tai, kaip iš jo išstumti žodžius ir frazes, kurios sukuria „tipiškos princesės“ įvaizdį – jaunos, siauros minties, bedvasės, savanaudiškos, susikaupusios į dalykus. ir apranga. Palyginkime Ilfo ir Petrovo romano „Dvylika kėdžių“ (1927) herojės Elločkos kanibalo, kurio žodžių trūkumas tapo buitiniu vardu, žodyną ir jos šiuolaikinius pasekėjus. Puikus pavyzdys, kaip negalima kalbėti!

Skaityti originale

„Tyrėjų teigimu, Williamo Shakespeare'o žodyne yra 12 000 žodžių. Juodaodžio iš kanibalų genties Mumbo-Jumbo žodynas yra 300 žodžių. Ellochka Shchukina lengvai ir laisvai valdė trisdešimt. Štai žodžiai, frazės ir įsiterpimai, kuriuos ji kruopščiai atrinko iš visos puikios, žaismingos ir galingos rusų kalbos:

Būti įžūliam.

Ho-ho!(priklausomai nuo aplinkybių išreiškia ironiją, nuostabą, susižavėjimą, neapykantą, džiaugsmą, panieką ir pasitenkinimą.)

Įžymūs.

Niūrus(visko atžvilgiu. Pvz.: „atėjo niūri Petja“, „niūrus oras“, „niūrus atvejis“, „niūrus katinas“ ir kt.)

Tamsa.

Baisu(kraupus. Pvz., sutikus gerą draugą: „kraupus susitikimas“).

Berniukas(visų mano pažįstamų vyrų atžvilgiu, nepaisant amžiaus ir socialinės padėties.)

Nemokyk manęs gyventi.

Kaip vaikas(„Aš jį mušau kaip vaiką“ – lošiant kortomis. „Nupjoviau kaip vaiką“ – matyt, pokalbyje su atsakingu nuomininku).

C-r-grožis!

Storas ir gražus(naudojamas kaip negyvų ir gyvų objektų savybė.)

Važiuokime taksi(pasakė vyrui.)

Važiuokime taksi(pažįstamiems vyrams.)

Visa tavo nugara balta(pokštas)

Tik pagalvok!

Ulya(Meilios vardų galūnės. Pavyzdžiui: Mishulya, Zinulya.)

Oho!(ironija, nuostaba, malonumas, neapykanta, džiaugsmas, panieka ir pasitenkinimas.)

Likę labai keli žodžiai buvo perdavimo jungtis tarp Ellochka ir universalinės parduotuvės tarnautojų.

Ar tai juokinga? Ir kaip! O dabar atėjo laikas atkreipti dėmesį į mūsų dienų gražuolių kalbos klišes.

Glamūras ir kiti žodžiai, kurių laikas atsikratyti

Ahahaha! Labai juokinga!

Ahtung! Siaubas, pavojus, nerimas.

Akordeonas. Banalybė, pavargęs pokštas.

Oho! Grožis! Nuostabu!

Į Bobruiską, gyvuli! Kaltindamas pašnekovą intelektualiniu ir kitokiu nekompetencija.

Iki taško.Į tašką, į esmę.

Į krosnį. Toli kaip nereikalingas; kažkas neverto dėmesio.

Aš šokiruotas! Nemaloniai nustebino.

Gerkite nuodus! Atsistatydinkite, nieko neatsitiks taip, kaip jums patinka.

Glamour (glamorous, glamorous, glamorous). Gražu, kaip blizgančiame žurnale; pabrėžiant išorinį žavesį ir blizgesį, susijusį su paskalų stulpeliais.

gotika. Groteskiškas, neįprastai gražus.

Sunkus! Oho!

Tu degai! Tu nuostabus!

Praeiti. Gerai, teisingai, teisingai.

IMHO. Mano kuklia nuomone (mano kuklia nuomone, pažodinis sutrumpintas angliško posakio vertimas).

Tarsi. Tarsi tai atrodė įmanoma.

Tortas(dar žinomas kaip klinšeras). Berniukas.

Klasė! Nuostabu!

Trumpai tariant!Žodžiu, apskritai.

Saunus. Originalus, nuostabus, pirmos klasės.

Lapulya. Kreipimasis į pažįstamus ir nepažįstamus, etiketo žodžių „ponas“, „ponia“ analogas.

Daug juoko. Juokinga, juokinga (angliško išsireiškimo juokingi garsiai santrumpa – garsiai, juokingai).

Nevykėlis. Jonas.

Mimimi (mili). Mielas, žavus, jaudinantis, romantiškas.

Nepavyko. Priešinga žodžio „kreditas“ reikšmė (žr. aukščiau).

Oho! Oho, va, kokia staigmena!

Spyris. Nesėkmė, visiškas žlugimas.

Pagalvok apie tai.Įsivaizduokite tai.

Juokinga. Pokštas, smalsumas, absurdas, pokštas.

Taisyklės! Diktuoja kitiems taisykles.

Super! Nuostabu, neįtikėtina!

Kaip. Kaip, pagal pavyzdį.

Nužudyk save į sieną! Išnyk!

Oi! Oi!

Netikras. Pramonė, melas, gandai.

Violetinė. Nesvarbu, nesvarbu.

Kokie šiuolaikinių Ellochkų žodžiai ir išsireiškimai jus rimtai erzina? Pasidalykite savo nuomone komentaruose ir papildykite mūsų pasirinkimą!

Natalija Vorobjova (Ellochka the Ogre) - nuotrauka ir trumpa aktorės biografija.

Skaityti originale

Glamūras ir kiti žodžiai, kurių laikas atsikratyti

Jums gali būti įdomu