ثقافة القاموس
كخاصية للشخصية اللغوية

كما ل. كريسين نائب مدير معهد اللغة الروسية. في. فينوغرادوف من الأكاديمية الروسية للعلوم ، في مقاله "نشيد القواميس" (انظر جريدة "اللغة الروسية" ، رقم / 2009) ، أشهرها وأكثرها طلبًا في بلادنا هي قواميس ف. Dahl and S.I. Ozhegov ، على الرغم من ظهور العديد من القواميس في المعاجم الروسية على مدار القرن ونصف القرن الماضي - قواميس تفسيرية وإملائية وقواميس النطق الصحيح والتأكيد والتاريخية وقواميس لغة الكتاب ، إلخ.

سرد مزايا المعاجم الروسية ، L.P. يلاحظ كريسين بمرارة أن "معظم هذه الثروة التي لا توصف لم يتم إتقانها ولم يتم إتقانها ليس فقط من قبل" الجماهير الشعبية "، ولكن أيضًا من قبل" المثقفين "ويعتبر اللغويين أنفسهم ، الذين يروجون لعلومهم وتعليمهم بشكل سيئ النظام والتعليم الأسري.

نقلاً عن أمثلة على الأمية الفاضحة في الكلام لدى الصحفيين والمعلقين ومقدمي البرامج التلفزيونية ، ل. يتحدث كريسين عن الحاجة إلى التشكيل ثقافة المفرداتما الذي يجب أن ينص عليه المنهج المدرسي في اللغة الروسية. من الضروري إدخال أقسام في الكتب المدرسية تصف أنواع القواميس والغرض منها ، وكيف ينبغي استخدامها ، وما هي المعلومات حول الكلمة التي تبحث عنها في القاموس.

بالإضافة إلى ذلك ، يعتبر القاموس أرضًا خصبة لألعاب الكلمات ، للتجارب المسلية والتمارين باستخدام الكلمة.

نتيجة عدم وجود عمل منظم مع القواميس في المدرسة هو أن الطلاب في كثير من الأحيان لا يدركون حتى فهمهم الخاطئ للكلمات ولا يسعون إلى توضيح معرفتهم باستخدام القواميس. طلاب المدارس الثانوية ، وكأن شيئًا لم يحدث ، يتعاملون مع الكلمات التي لا يفهمون معانيها.

الباحث ن. تقدم Merkulova أمثلة هزلية لتفسير الأطفال للكلمات التي تبدو عادية تمامًا ( مخرم ، أنشوجة ، بروشور ، عمامة ، حكيم ، حصىوما إلى ذلك وهلم جرا.). لا يعتاد الطلاب على اللجوء إلى القواميس "ليس فقط لمعرفة معنى الكلمة ، ولكن أيضًا للتحقق ودحض وتوضيح صيغها."

يرتبط تكوين الشخصية اللغوية للطالب في الفضاء اللغوي الحديث تقليديًا بالتحسين المستمر لكفاءاته.

تقليديا ، تستخدم قواميس في دروس اللغة الروسية لتشكيل لغةو الكفاءة التواصلية،من أجل إتقان الثروة اللغوية للطلاب (القواميس التفسيرية ، قواميس الكلمات الأجنبية ، قواميس المرادفات ، المتضادات ، إلخ) ، وإدراكهم لتركيب اللغة ، وتكوين المهارات في استخدام اللغة الأدبية الروسية القياسية ، وبالتالي المهارات في مجال تقويم العظام (القاموس العظمي ، ضغوط القاموس) ، في مجال القواعد المعجمية (القاموس التوضيحي) ، القواعد (القواعد النحوية والقواميس النحوية) ، وكذلك مهارات الإملاء والنحو في مجال الكلام المكتوب (الإملاء ، الكتب المرجعية) الصعوبات الإملائية وعلامات الترقيم ، وما إلى ذلك).

في الكتاب المدرسي على تطوير الكلام E.I. يُعرض على نيكيتينا للصف الخامس العمل مع قاموس توضيحي ، ويتعلم الأطفال تفسير المعنى المعجمي للكلمة بأنفسهم. في الكتاب المدرسي A.D. ديكينا ، ت. Pakhnova للصفوف 10-11 ، يستخدم نص القاموس لتحسين مهارات القراءة والمسح الضوئي. مشكلة التكوين الكفاءة اللغويةتساعد في حل قواميس المصطلحات اللغوية والقواميس الموسوعية والمواد المتعلقة باللغويات.

مرحلة جديدة في تطوير المنهجية هي التشكيل الكفاءة الثقافية ،على الرغم من أن عناصر هذا العمل قد تم استخدامها لفترة طويلة. إن مناشدة أصل الكلمة أو الوحدة اللغوية ليست أكثر من تحديد عناصر المعنى الثقافي في وحدة معجمية. السمة المميزة للكفاءة الثقافية هي أنها القمة وتنطوي على الاعتماد على الكفاءات اللغوية واللغوية والتواصلية. أحدث الأساليب المنهجية لتدريس اللغة الروسية (العمل مع الكلمات الرئيسية المتعلقة بمجال الثقافة ، في دروس اللغة الروسية من قبل L.A. Khodyakova ، G.U. Klyueva ، تحليل شامل للكلمة بواسطة L.I. Novikova) تتميز بحقيقة أنه في عملية العمل ، بما في ذلك مع القواميس ، هناك تكوين معقد لجميع أنواع الكفاءات الأربعة.

في الوقت نفسه ، ظهرت قواميس من نوع جديد: قواميس الثقافة (Yu.S Stepanov ، V.P. Rudnev) ، قاموس توضيحي بتعليقات اشتقاقية (N. بابنكو) وغيره ولذلك فإن إدخال منجزات المعجم الحديث في العملية المنهجية هو مرحلة ضرورية في تعليم اللغة الروسية.

دعونا نحلل ماهية طرق العمل بأدب المفردات المستخدمة في المنهجية الحديثة لتدريس اللغة الروسية باستخدام الكتاب المدرسي لـ A.D. ديكينا ، ت. باكنوفا "اللغة الروسية: كتاب عملي لطلاب المدارس الثانوية" (M: Verbum-M ، 2001) ، والذي يجسد نهجًا متمحورًا حول النص لتدريس اللغة الروسية ويتميز بمجموعة متنوعة من التقنيات للعمل مع النص. في سياق التحليل ، حددنا 7 تقنيات أساسية للعمل مع النص المعجمي المستخدم في هذا الكتاب المدرسي.

أنا. يتم إعطاء مدخلات القاموسفي نص الكتاب المدرسي تمامابالإشارة إلى مؤلف القاموس ، كتوضيح للظاهرة قيد الدراسة.على سبيل المثال ، يعد التعليق على ظاهرة المرادفات مثالاً على إدخال القاموس من Z.E. الكسندروفا (تمرين 154 ، ص 130).

ثانيًا. العمل مع النص ينطوي على العمل مع القاموس.على سبيل المثال: "اقرأ النص. اكتب الكلمات المستعارة وابحث عن تفسيرها في القاموس التوضيحي أو قاموس الكلمات الأجنبية ”(مثال: 176 ، ص 150). التنازل عن نفس النص: "ما هي الببليوغرافيا؟ اكتب إدخال قاموس لهذه الكلمة.

ثالثا. الوصول إلى القاموس ضروري لإكمال إحدى مهام النص.على سبيل المثال ، "بأي معنى تستخدم كلمة متعددة المعاني ..." (مثال: 147 ، ص 124 ؛ مثال 148 ، ص 125 ؛ مثال: 164 ، ص 140 ، إلخ) ؛ "ما هي السمة الأسلوبية لهذه الكلمة؟" (مثل 148 ، ص 125) ؛ "برهن على أن الكلمة ... متعددة المعاني" (خروج 177 ، ص 152) ؛ "تحليل المقاطع من مدخلات القاموس. ماذا نتعلم عن خصوصيات استخدام الكلمات؟ (ترد مقتطفات من المقالات هنا) (مثال 179 ، ص 154) ؛ "التقط مرادفات للكلمة ... تحقق من نفسك في قاموس المرادفات" (مثال: 179 ، ص 191) ؛ "برهن على أن الكلمات ... متعددة المعاني" (مثال: 292 ، ص 227) ؛ "تحديد معنى الكلمات من السياق ... تحقق من نفسك في القاموس. ما مجموعة الكلمات التي ينتمون إليها ولماذا؟ (مثال 315 ، ص 244).

رابعا. يتم تقديم تفسير كلمة غير مفهومة في شكل مرجع القاموس.يتم تقديم تفسير كلمة غير مفهومة ، على سبيل المثال ، تفسير الكلمة سماءفي قصيدة كتبها أ. Fet "أتذكر بوضوح الليلة الماضية ..." (تمرين 293 ، ص 227 - 228).

خامسا - يتم استخدام نص القاموس كأساس تعليمي للتمرين.

1. يتم استخدام نص إدخال القاموس كمادة تعليمية.على سبيل المثال ، مقالات من "القاموس الموسوعي لعالم فقه اللغة الشاب" (تمرين 164 ، ص 140) ، من "القاموس الموسوعي لناقد أدبي شاب" (تمرين 261 ، ص 205). المهام ذات العنوان “نصوص حول مواضيع لغوية " تحتوي أيضًا غالبًا على مقالات من قواميس من أنواع مختلفة: من A.P. Kwiatkowski (تمرين 181 ، ص 155) ، من "كتاب مرجع القاموس للمصطلحات اللغوية" (تمرين 182 ، ص 156).

2. يستخدم نص المقال كبنية نحوية داعمة ،كنموذج من الضروري إنشاؤه على أساسه البناء النحوي وفقًا للموضوع النحوي قيد الدراسة (تمرين 262 ، ص 206).

3. المهمة ، مما يعني الانتهاء من إدخال القاموس."أضف مثالاً لكل إدخال في القاموس يوضح استخدام الوحدة اللغوية في الكلام. في حالة الصعوبة ، راجع القاموس اللغوي ”(خر 189 ، ص 160).

السادس. الوصول إلى القاموس كمهمة قيمة في حد ذاته.

1. تمارين تساهم في فهم طرق تفسير المعنى المعجمي للكلمات في القواميس التفسيرية.من المفترض مقارنة إدخالات القاموس في القواميس التفسيرية المختلفة ، وتحليل هيكل هذه المدخلات (ص 121 - 123) في حلقة دراسية حول موضوع "المفردات الروسية".

2. تمارين يتم فيها استخدام نص القاموس كمادة للقراءة (عند تعليم أنواع القراءة)."ابحث في القاموس التوضيحي عن 4-5 كلمات لها معنى رمزي. استخدم المسح كطريقة للقراءة - الاختيار الضروري عند قراءة النصوص بسرعة ، مع التركيز على القمامة عبر.قم بعمل مخططات لإدخالات المفردات. ما المكان الذي يحتله العنصر في بنية إدخال القاموس عبر.؟"(خروج 152 ، ص 128).

على سبيل المثال ، عند الحديث عن أصل الكلمة - قواميس L. Uspensky ؛ في. أودينتسوفا ، جي بي. Smolitskaya ، E.I. جولانوفا. ن. شانسكي ، ت. بوبروفا (ص 150) ؛ عند تكرار العبارات - القواميس V.P. جوكوف. ن. أشوكينا ، إم. أشوكينا. ن. شانسكي ، ف. زيمينا ، أ.ف. فيليبوفا (ص 159).

كما ترون ، في الكتب المدرسية الجديدة ، يتم استخدام مواد من القواميس بطريقة متنوعة للغاية.

مراجعة الأدب المعجمي الحديث O.I. Severskaya ، زميل باحث أول ، معهد اللغة الروسية ، أكاديمية العلوم الروسية. في. فينوغرادوف ، أوصي المعلمين بقائمة كبيرة إلى حد ما من القواميس الموثوقة ( Severskaya O.I.قواميس جديدة - لمساعدة المعلم // جريدة "اللغة الروسية" رقم 16/2009.)

نقدم ملخص درس يقدم إنجازات المعاجم الحديثة. الدرس مخصص لطلاب المدارس الثانوية.

القاموس صديق ورفيق ممتع
في رحلة عبر دول المفردات

الغرض من الدرس: تحسين مهارات المفردات ومهارات القراءة.

معدات: جهاز عرض الوسائط المتعددة والعرض التقديمي والنشرات ومعرض القواميس على كل طاولة مجموعات من القواميس للعمل في الدرس.

تنظيم الوقت: ينقسم الفصل إلى مجموعات يتطابق عددها مع عدد القواميس المعروضة في الدرس. خلال الدرس ، يتم تقييم إجابات كل مجموعة بالنقاط. في نهاية الجلسة ، يفوز الفريق صاحب أكبر عدد من النقاط.

"سيادة الخطاب الروسي ،
معجم مسمى "

(واي كوزلوفسكي)

أولا اختبار

1. أي من العلماء الروس المشهورين يقف عند أصول "قاموس الأكاديمية الروسية ، مرتبة بترتيب مشتق" (سانت بطرسبرغ ، 1789-1794) - أول قاموس توضيحي (أكاديمي) كبير للغة الروسية في ستة أجزاء؟

(M.V. Lomonosov ، VK Trediakovsky وآخرون)

(V.I. Dal ، أطلق على قاموسه "قاموس توضيحي للغة الروسية العظيمة الحية".)

3. تحت اسم مستعار فعل V.I. دال؟

(قوزاق لوغانسك.)

4. في أي سنة تم إصدار "قاموس اللغة الروسية" المعياري المكون من مجلد واحد S.I. Ozhegov؟

(في عام 1949).

5. أي من القواميس التالية هو القاموس التوضيحي والتاريخي والمعياري الأكثر اكتمالاً للغة الروسية الأدبية في القرنين التاسع عشر والعشرين:

- "قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة" تحرير أ. م. بابكينا ، S.G. بارخوداروفا ، ف. فيلينا وآخرون 1948-1965 ؛

- "قاموس توضيحي للغة الروسية" تحرير د. أوشاكوف 1935-1940؟

("قاموس اللغة الأدبية الروسية الحديثة من تحرير أ. حصل على جائزة لينين.

"قاموس توضيحي للغة الروسية" تحرير د. يتكون Ushakov من 4 مجلدات ويحتوي على 85.289 كلمة.)

6. ما هو اسم قسم علم اللغة الذي يتضمن نظرية وممارسة تجميع القواميس؟

(المعجم.)

7. حسب الغرض منها ، تنقسم القواميس إلى موسوعي ولغوي (لغوي ، فلسفي). قم بتسمية أكبر عدد ممكن من أنواع القواميس اللغوية.

(قاموس نحوي للغة الروسية ، قاموس إملائي روسي ، قاموس توضيحي للكلمات الأجنبية ، قاموس موجز لصعوبات اللغة الروسية ، قاموس تعابير للغة الروسية ، قاموس الأسماء الروسية ، إلخ.)

ثانيًا. معلومات عن مقدمة القراءة

في قراءة تمهيديةتمت قراءة النص في أسرع وقت ممكن ، ولكن بطريقة تفهم المحتوى الرئيسي والهيكل العام للنص أو اختر الحقائق الرئيسية.

بالنسبة لهذا النوع من القراءة ، يكفي فهم 70٪ من النص ؛ الشيء الرئيسي هو المهارة تحديد وفهم الكلمات الرئيسية.عند تدريس هذا النوع من القراءة ، من الضروري تعلم كيفية تجاوز الكلمات غير المألوفة وعدم مقاطعة القراءة إذا حدثت. الشيء الرئيسي هو أن تكون قادرًا تلخيص محتوى النصأولئك. تجميع مهمة الاتصال الرئيسية للنص - ما هي المعلومات التي ينقلها وما هي الأفكار الأكثر أهمية. غالبًا ما يستخدم هذا النوع من القراءة عند العمل مع الأدب الخاص. على عكس قراءة القراءة ،في قراءة تمهيديةالسؤال الذي يطرح نفسه ليس فقط ما يدور حوله هذا النص ، ولكن أيضًا ما يقوله بالضبط حول قضايا معينة. نحن لا نفهم فقط محتوى ما نقرأه ، ولكن يمكننا أيضًا إثبات وجهة نظرنا فيما يتعلق بالمحتوى ، وتمييز الشخصيات الرئيسية وتقييم أفعالهم. بالإضافة إلى ذلك ، نحن قادرون على تقييم ما قرأناه - ما إذا كان مثيرًا للاهتمام بالنسبة لنا ، وما إذا كان واضحًا ، وما إذا كنا قد وجدنا شيئًا جديدًا لأنفسنا.

ثالثا. مقدمة في قراءة القواميس

1. تحديد تسلسل التعارف مع الكتاب:

- شظايا من المحتوى ؛

- تمهيد.

- حاشية. ملاحظة؛

- عنوان؛

2. برأيك ، ما هي خصوصية التعرف على القواميس (مقابل نص قصير أو كتاب خيالي)؟

3. قسمهم إلى مجموعات لغرض القراءة التمهيدية لأحد القواميس. تحقق من القاموس أدناه:

2) اسم القاموس. ما هي المعلومات (المعروفة والجديدة بالفعل) التي تحملها؟ (لاحظ العنوان الفرعي.)

3) دار النشر التي نُشر فيها القاموس. هل القاموس جزء من سلسلة معينة؟

4) ما هو الانطباع العام للكتاب الذي تحمله بين يديك؟

5) ماذا تعلمت عن القاموس من شرحه؟

6) ما هو جدول محتويات القاموس؟

7) اقرأ مقدمة القاموس باستخدام تقنيات القراءة المألوفة. ما هي المعلومات الأساسية التي ينقلها المؤلف لقرائه في المقدمة؟

8) ماذا يمكنك أن تقول عن خصائص هيكل القاموس؟

9) اقرأ بعض إدخالات القاموس للاختيار من بينها. ماذا يمكنك أن تقول عن محتواها؟

10) لخص معرفتك بالقاموس. ما الذي يثير اهتمامك في محتواه وبنيته؟ هل ترغب في الحصول على هذا القاموس في مكتبتك الشخصية أو في مكتبة مدرسة أو معهد أو جامعة؟ لأي غرض ستستخدمه؟

11) قم بإعداد تقرير قصير وفقًا للخطة المقترحة حول المفردات التي كنت على دراية بها.

(يقوم الخبراء بتقييم جودة واكتمال المعلومات المقدمة ، وجودة خطاب المشاركين).

رابعا. مقدمة: قراءة النص في القواميس

(يتم استخدام جزء من مقابلة صحفي مع شعراء ومترجمين حول دور القواميس في حياتهم).

1. التعيينات الذريعة

1. باستخدام قاموس الضغط ، حدد الضغط في الكلمة يعلن.

2. باستخدام القاموس التوضيحي للغة الروسية ، حدد معنى الكلمة غطرسة. كيف يمكنك تحديد معنى العبارة؟ فخر الوطن؟

3. كيف تفهم معنى العبارات اللوحة البدائية ، اللوحة الساذجة؟

4. باستخدام قاموس لغوي ، تحديد معنى واستخدام الوحدة اللغوية مع كل ألياف الروح. اقرأ التعليق الثقافي ، وحدد معنى الكلمة ألياف .

5. قم بتسمية الكلمات التي لا تحتوي على حرف مزدوج. في حالة وجود صعوبة ، راجع قاموس التدقيق الإملائي.

قو (م ، مم) أنيتاريان ،

دراغ (م ، مم) أتيك ،

كو (ل ، ليرة لبنانية) ega ،

العالم (ض ، ض) الرينيوم ،

المهنية (s ، s) Iya ،

منحدر (ن ، ن ن) عون.

2. مهام النص

تعرف على محتوى النص بناءً على الكلمات الرئيسية.

إيفان تولستوي: عاجلاً أم آجلاً ، يدخل القاموس حياتنا وأنت تتساءل كيف يمكن أن توجد بدونه.هناك أشخاص ، في سن العاشرة ، ليسوا كسالى جدًا في الزحف من على كراسيهم والبحث عن شيء ما في القاموس ، ولكن هناك أشخاصًا اعتادوا على القاموس من خلال بعض الظروف الدرامية التي لا مفر منها في الحياة. للحديث عن القواميس ، دعوت زميلي الشاعر إيغور بوميرانتسيف والمترجم ألكسندر ليفرجانت إلى الاستوديو الخاص بنا. إيغور ، عادة ، إذا سألت شخصًا ما إذا كان يحب القواميس ، فمن المرجح أن يتفاجأ: ما الذي يحبه في هذه القواميس؟ يستخدم معظم الأشخاص العاملين في المجال الإنساني القواميس ، ولكن لكي تحب القاموس ، ربما تحتاج إلى امتلاك خبرة أو مهنة أو مجرد ميل. و هنا هل تحب القواميس

إيغور بوميرانتسيف:أناأعتقد ذلك يجب أن يحب الكتاب القواميس بكل ذرة من كيانهم ،لأنه بدون الحب من المستحيل العمل مع اللغة. أحب العمل مع اللغة ، أحب أن أغمر يدي فيها حتى المرفقوبالطبع القواميس أيضًا. هذه هي الملاحظة التي قدمتها: في الفنون البصرية ، ما يسمى بالرسم الساذج ، لوحة البدائيين ، ممكن. لكن في الأدب ، الشعراء والكتاب البدائيون مستحيلون. لماذا؟ لأن الطلاء أصلي و اللغة لها جذورها ، والكلمات لها أنسابها ، وسيرتها الذاتية ،غالبًا ما يكون عمر هذه الكلمات ألفًا أو اثنين أو ثلاثة آلاف عام. هؤلاء هم كلمات الوالدين.

إيفان تولستوي: ما القواميس التي تحبها أكثر؟

إيغور بوميرانتسيف:لدي العديد من القواميس في المنزل. هناك الكثير من المفاجآت.على سبيل المثال ، تفتح - لعبة ورق كوبري.اتضح أن هذه الكلمة من أصل روسي. اتضح أن هناك بعض الكلمات الروسية القديمة بيريشوهذا يعني يعلن.التمرير عبر القاموس - لكمة،التي دخلت أيضًا إلى اللغة الروسية ، والتي تمجدها بوشكين. تنظر ، وهذه كلمة هندية ، من السنسكريتية ، مما يعني خمسة.

إيفان تولستوي: هل تمكنت القواميس من التأثير على نظرتك للعالم بأي شكل من الأشكال؟

إيغور بوميرانتسيف: النظرة إلى العالم ، بالطبع ، كلمة كبيرة ، ومن الغباء بعض الشيء أن تتحدث عن نفسك: لدي نظرة كذا وكذا للعالم. لكن بالطبع قمت ببعض الملاحظات والاكتشافات الصغيرة. على سبيل المثال، قواميس اشتقاقية. هذا حقًا كشف ، اكتشاف ، عندما تفهم أن لغتك الأم ، الحبيبة ، العظيمة منسوجة من لغات أخرى ، التي تتحدثها ، والطنين السنسكريتية ، واليونانية ، واللاتينية ، والعبرية ، في حديثك.بجانب، قواميس اشتقاقية تطردك من الغطرسة الوطنية.أنت تدرك أنه بدون الكلمات الأجنبية المستعارة سوف تترك عاريًا ، وهدفًا بالمعنى الحرفي للكلمة. دعنا نذهب فوق الملابس. الأحذية والأحذية والصنادلليست كلمات روسية. جوارب وسراويلليست كلمات روسية. سترة ، سترة ، سترة ، قبعة ، قبعة ...

إيفان تولستوي: المترجم ألكسندر ليفرجانت يترجم في كلا الاتجاهين. ماذا يعطي استخدام القاموس للشخص بشكل عام ، إلى جانب حقيقة أنه يجد الترجمة التي يحتاجها لهذا المصطلح أو ذاك؟

ألكسندر ليفرجانت: في رأيي ، القاموس يعطي الشخص فقط ما يمثله الشخص نفسه. في كثير من الأحيان يستخرج المترجم من القاموس معنى الكلمة فقط ولا شيء آخر. يجب عليك اتباع القاموس.وثم، في حالة وجود شعور متبادل ، يمكن للقاموس أن يعلمك الكثير.نظرًا لأن الأشخاص الذين يحبون القواميس حقًا ، فإنهم يتصفحونها أحيانًا دون داع أو يقرؤون إدخال القاموس ، وهو ما أحب فعله حقًا. بعد أن تجد المعنى الذي تحتاجه ، من المثير للاهتمام ببساطة معرفة كيف تعيش هذه الكلمة أو تلك وفي أي اتجاه تتطور مثل هذه القصة البوليسية في بعض الأحيان لهذا المفهوم أو ذاك. يمكن أن يكون القاموس صديقًا ورفيقًا مثيرًا للدهشة في رحلة عبر بلدان القاموس. .

3. مهام ما بعد النص

1. تحديد ما إذا كانت هذه العبارات تتوافق مع محتوى النص.

أ) يعتقد إيفان تولستوي أن كل الناس يحبون القواميس.

ب) يعتقد إيغور بوميرانتسيف أن الكتاب البدائيين مستحيل في الأدب.

ج) تحتوي القواميس على العديد من المفاجآت ، ويمكن بمساعدتها تحقيق العديد من الاكتشافات.

د) قواميس أصل الكلمة لا تخلط بين القراء و "الغطرسة القومية".

هـ) إذا قابلت القاموس في منتصف الطريق ، فسيكون قادرًا على تعليمك الكثير.

2. رتب العبارات الواردة في التسلسل المقابل لمحتوى النص. حدد من يملك هذه النسخ المقلدة.

لغتك الأم ، الحبيبة ، العظيمة منسوجة من لغات أخرى ... أنت تتكلم ، وفي كلامك ترنغ هدير السنسكريتية واليونانية واللاتينية والعبرية ...

القاموس يعطي الشخص فقط ما يمثله الشخص نفسه. في كثير من الأحيان يستخرج المترجم من القاموس معنى الكلمة فقط ولا شيء آخر ...

الأشخاص الذين يحبون القواميس حقًا ... أحيانًا يتصفحونها دون داع أو يقرؤون إدخال القاموس ...

يستخدم معظم العاملين في المجال الإنساني القواميس ، ولكن لكي تحب القاموس ، ربما تحتاج إما أن تكون لديك خبرة ، أو مهنة ، أو مجرد ميل ...

اللغة لها جذورها ، والكلمات لها أنسابها ، وسيرتها الذاتية ، وغالبًا ما تكون هذه الكلمات عمرها ألف ، اثنان ، ثلاثة آلاف عام ...

هناك أشخاص ، في سن العاشرة ، ليسوا كسالى جدًا في الزحف من على كراسيهم ، والبحث عن شيء ما في القاموس ، ولكن هناك أشخاص اعتادوا على القاموس بسبب بعض الظروف الدرامية التي لا مفر منها ...

3. ابحث عن عبارة يمكن استخدامها كعنوان للنص بأكمله.

V. الواجب المنزلي

1. تخطيط النص.

2. ضع خط تحت العبارات في النص التي ترغب في تذكرها. حدد أين يمكن استخدام هذه المعلومات.

3. ينقل محتوى النص شفويا.

4. استخلص استنتاجات بناءً على ما تقرأه.

5. اكتب مقالًا منطقيًا بناءً على النص الذي تقرأه.

السادس. تلخيص.

وهكذا نرى أن العمل بالقواميس عنصر ضروري في دراسة اللغة الروسية. باستخدام الأساليب الحديثة للعمل مع مواد المفردات ، وإدخال العمل بنشاط مع الأدب المعجمي في عملية التعلم ، يمكن لمدرسي المواد (ليس فقط اللغة والأدب الروسي) التأثير بنشاط على عملية إتقان ثقافة استخدام القاموس من قبل الطلاب. يتم تضمين ثقافة المفردات في خصائص الشخصية اللغوية الحديثة.

يتضح مدى إلحاح المشكلة المشار إليها من خلال مسابقة I All-Russian للمعلمين "قاموس - مساعد مدرس" ، التي أقيمت تحت رعاية معهد اللغة الروسية. في. فينوجرادوف من الأكاديمية الروسية للعلوم ودار النشر "ACT-PRESS" بمساعدة "جريدة المعلم". أقيمت المباراة النهائية في موسكو في 28-30 سبتمبر 2009. تم عرض الدرس المقدم من قبل المؤلف في الفصل الرئيسي.

ميركولوفا إن إي.العمل بكلمات غير مألوفة في دروس اللغة الروسية وآدابها // اللغة الروسية في المدرسة الحديثة. الجمع السنوي للمواد العلمية والمنهجية. م: MIOO ، 2009.

تم استخدام مواد الكتاب لتجميع الاختبار Protchenko N.F."قواميس اللغة الروسية": مقال موجز: دليل للمعلم. م: ميروس ، 1995. 72 ص.

للإجابة على هذا السؤال ، تم استخدام المعجم اللغوي الكبير للغة الروسية ، محرر. في. تيليا.

يعتمد النص على مادة الموقع http://www.svobodanews.ru "لماذا نحب القواميس" بتاريخ 16/7/2006

هو. ليفوشكينكا ،
كاند. بيد. علوم،
أستاذ مشارك بالقسم
التعليم اللغوي MIOO ،
موسكو

مؤسسة تعليمية عامة بلدية مستقلة

"المدرسة الثانوية رقم 2 ص. نوفورسك"

حي نوفورسكي في منطقة أورينبورغ

مواد للإعداد الذاتي للامتحان

"الحروف O أو Yo بعد الهسهسة و C"

مُعد

مدرس اللغة الروسية وآدابها

Balandina تاتيانا بوريسوفنا

نوفورسك ، 2014

منزل المعلم

"O or Yo after hissing and C"

هدف:

تعميم وتنظيم المواد المتعلقة بالموضوع المحدد ؛ تحسين مهارات التهجئة مساعدة الخريجين على حل المهام التعليمية والمعرفية والتعليمية والعملية التي تتطلب فهمًا كاملاً ونقديًا للنص ؛ تسليط الضوء ليس فقط على المعلومات الرئيسية ، ولكن أيضًا المعلومات الزائدة عن الحاجة

تكرار المادة النظرية: يكرر الطلاب النظرية خطوة بخطوة ، ويؤدون التدريبات المقترحة بشكل مستقل. المرحلة 1. يو في أصل الكلمة: يمشي ، أصفر ، يهمس.استثناءات: seam prim shock joule ramrod junk shorts borjomi blangers anchovy saddler artichoke glutton dude dude لقطات شاشة Zhora Zho (الشجرة الأسطورية للصين)zhom zhok (رقصة مولدوفية)غطاء محرك السيارة chokh ، chohom (كل شيء ، بالجملة) amikoshonstvo (الإلمام)حفيف (لا تخلط بين shه أقرن) انقرعنب الثعلب أورشون (إيفينز)شوجلوك رئيسي ، غريب متوج (طيور)غابة شوتي (أجوف)مساء العشوائيات (في اليوم السابق)السقاطة بالفعل (لاحقًا)مجنون kharcho نظارات صلصلة (الازدحام)تشعيع zhokh (rogue)الحموضة المعوية على الهيجان تظهر تشوسر كريوشون بيتشورين حرق (اسم) - حرق (فعل) ششورز ، شو ، شولوخوف.حريق متعمد (اسم) - أضرم النار في (v.) chopik

التمرين 1

رخيصة ... vy، h..lka، zhzh..nka، j..nka، kosh..lka، h..bots، zh..lch، pizh..n، sh..vinist، sh..pot ، sh ..roh، zh..rnov. w .. خشن ، h .. rt ،الحياة..ها، chech..tka، sh..ry، f..forehead، zach..s، smearet..ba، evening ..r (اليوم السابق)psh..ny، h..porny، f..lud، sh..rnik، bech..vka، slum..ba،مشوي .. rlivost ، sh .. rstka ، عند الولادة .. n ، خبز .. nka ، مزرعة .. ، مساء .. rka(جريدة) ، أميكوش.nikch .. كثير ، anch..us ، artish..k.
المرحلة الثانية.

يو

في نهايات الفعل: يحفظ ، خبز ، تدفقات. في لواحق النعت: خبز ، مغلق. في الأسماء مع اللاحقة - YOR-: موصل ، مدلك ، متدرب ، صديقها. في الأسماء المكونة من الأفعال:

بين عشية وضحاها - قضاء الليل ، والقتلاع - الاقتلاع.5) في الأسماء والظروف المكونة من النعوت: حليب مكثف - مكثف ، مطهي دمر - دمر.
المرحلة 3

O مكتوب باللواحق

الأسماء

الصفات

الضمائر.

Berezhok ، قفز ، فتاة ، دمية دب ، كمثرى ، المنشار ، بيني ، القنفذ. طازج ، حار ، عام ، لكن أيضا.

المرحلة الرابعة.

О مكتوب في نهايات الأسماء والصفات (الظرف جزء ثابت

الكلام ، أي أنه ليس له نهاية).

في منزل كبير ولكن تريد المزيد القنفذ ، دكتور.

تمرين # 3

املأ الأحرف المفقودة واشرح تهجئة هذه الكلمات:
رخيص .. vy - بيني .. vy سكين .. vka - طباعة .. nka تنميق..r - كبير..rny كوش..لكا - حشرجة الموت..تكا. رعاية .. جرب - obzh..ry ميكس .. ن - عارية .. ن خشنة..م - عارية..م.
المرحلة الخامسة

ملحوظة :

بعد C ، تحت الضغط ، يتم كتابة O في جميع الأشكال: socle ، و lead-ov-th ، و starling-th.

استثناء: يطير - sokotuha ، spetsovsky (من خاص) وفي بعض الاقتراضات: duke ، palazzo ، scherzo ، mezzo.

تذكر الكتابة!

الطريق السريع ، السائق ، المزرعة ، تشونغوري (آلة موسيقية جورجية) ، ماجوردومو (الخادم الشخصي) ، الفارس ، المشعوذ ، الشوكولاتة ، الشوفينية ، جولنر (جندي الجيش الروسي ، منظم المعالم) ، جولنر (جندي الجيش البولندي) ، جيوفاني بوكاتشيو (مؤلف العمل "ديكاميرون").

دعونا نلخص في جدول واحد:

O أو Yo بعد الهسهسة و C في أجزاء مختلفة من الكلام.

يو أوه في جذر الكلمة تحت الضغط. مشيت ، أصفر ، هامس ، لكن

استثناء: درز صدمة صارم سادلر بليدرز شورت شره زهورا زوم هود حفيف حفيف عنب الثعلب مايجور ثيكيت صقر حشرجة جوزي كلينك تشعيع حرقة عرض بريم جول غير المرغوب فيه بورجومي أنشوفي خرشوف زهو زوك المختنق تشوك تشوهوم شوركات بالفعل مساء zhoh zazharo شوركت شوت. ) - حرق (فصل) حريق متعمد - اضرام النار (الفصل) Shchors Show Chaucer Pechorin Sholokhov

أعمال التحقق.

اصنع عبارات بهذه الكلمات وقم بتدوينها ، مع شرح التهجئة بيانياً.
الجراد .. y ، المساعدة .. k ، اللقيط .. m ، البلى .. y ، الأمتعة .. m ، غطاء محرك السيارة ... k. تنميق .. vka ، جرار .. م ، ورق .. نكا ، حارس .. م ، أرنب .. نوك ، يتلوى .. vka ، مسكين .. شكا ، الإبلاغ .. م ، ثلج .. ك ، خبز .. م ، موصل..ر ، متزوج..م ، ادفع..ك ، كلوتش..ك..ك ، مائة شمعة..في ، مدخن..نوستي ، تافه..ك ، قابلة ... ، مبصر ... ، عباءة. .vka ، مغرفة .. vyy ، Fomich..m ، في الأمراء .. n ، مغر .. n ، أسود .. أزهر ، krush .. n ، وردي-نباتي .. جديلة ، كاليكو .. vyy.
للحصول على النتيجة ، اتصل بمعلمك أو تحقق من نفسك في قاموس إملائي.أتمنى لك النجاح!

كتب مستخدمة

ES زينوفيتش. قاموس الكلمات والعبارات الأجنبية م: Astrel 2004 T.B Balandina قاموس الكتاب المرجعي / في المخطوطة / إيه آي كايدالوفا ، آي كيه كالينينا. الهجاء الروسي الحديث م: المدرسة العليا. 1973.

تبلل ، تغمس ، مقاومة للماء ، سباح ، سباح

ها ، الطفو ، حتى الشخصية ، اللحاق بالغابة ،

حل المعادلة ، المحاذاة في سلسلة ، تعادل! ، نمت-

الحشائش ، والغطاء النباتي ، والأجمة ، والأجمة ، روستوف ، تنمو معًا-

sya ، حصان ، قفز ، مغرور ، انزل ، اقفز.

2. وتر ، أنيق ، شهية ، حاجز ، نشرة

الظل ، مقاليد ، معرض ، جرامافون ، الحلوى ، الوهم ، في-

المثقفون ، الخط ، الكاريكاتير ، الكاسيت ، المجموعة

تيف ، عمود ، تعليقات ، بلاغ ، كورال ،

التدقيق اللغوي ، المراسل ، البلور ، الكريستال-

نيويورك ، المعدن ، الموازي ، الركاب ، المنصة ،

امتياز ، موكب ، تلخيص ، شرفة ، رعب ، قزم

3. لا معنى له ، تنهار ، تتسطح ،

مبعثر ، انسكاب ، تذوب ، ثوران ، أسر

يقرأ ، ينقلب ، يخرب ، خلسة ، ينبعث

انقر ، تعجب ، تفكك ، شجار ، ترتيب-

شيا ، شفقة ، عادم ، طرد ، أكثر من اللازم.

4. خيوط ، خرشوف ، سلس ، بورجومي ، جول ،

خردة ، فارس ، جثم ، مشعوذ ، صلب ، ممشط ، كاليفورنيا-

كيس ، مزلاج ، كبير ، لا قيمة له ، مضغ ،

الدخن ، النحل ، تصفيفة الشعر ، الشره ، بريم ،

صدمة ، دراسة ، رقص النقر ، الغمامات ، حفيف ، مدهش.

س. عنوان الفندق ، وجه الساعة ، السيرك

العدد ، إدارة المسرح ، دراجة نارية جديدة ، الجولة-

فيس بوي ، دجاج مقلي ، سيانيد

liy ، رؤوس أصابعه ، كشط الأرضية ، ساخر

عبارة قلعة قوية مخيم الغجر رقمي

مجموعة ، إعصار قوي ، بالقرب من Tsaritsyn.

6. الشاعر ، الروعة ، مينوت ، فايتون ، قداس ، سيد ،

المسار ، الدوران ، المشارك ، الزورق ، السويس ، العميل ،

تسلسل هرمي ، صورة ظلية ، مريض ، تمثال ، نسبة ، دويتو ،

الهيروغليفية ، الدونية ، الألوة ، الطائرة ، المعالم ، كافية ،

وشاح ، حامل ، دلتا ، كوخ ، بينس-نيز ، داندي.

7. محلي ، شفوي ، ممطر ، فظيع ، خطير ،

ماهر ، لذيذ ، ريفي ، رائع ، سوط ،

أزمة ، عملاق ، حظر تجول ، مثيري الشغب ،

مثير للاهتمام ، هواة ، متسابق ، متسابق ، طالب

ستيف ، مرعى ، وكالة ، رائعتين ، غاضب ،

نظرة حقيرة ، منحرفة ، صافرة ، هامبورغ ، لقطة-

أرضي.

8. إدارة ، وعظ ، واعترف ، وأمر

أن تعطي ، تنوي ، تطغى ، تتأمل ، تقضي الليل ،

لفك الارتباط ، لترسيم ، لفك الارتباط ، إلى

التظليل ، الرقص ، الدوران ، الخشب-

لا ، تجميد ، صقيل.

9. أحمر حار ، مرتين ، لمدة سنتين ، معًا ، بتسرع ، لفترة وجيزة

tse ، إغلاق ، رسم ، على الجانب ، على الظهر ، في الواقع ،

في الصباح الباكر ، الكثير ، محبوسون ، مسلحون بالكامل

التنفس ، القفز ، التنافس ، بشكل ثابت ، ثابت

مو عبثا ، في كل مكان ، ببطء ، ببساطة ، في كثير من الأحيان

كو ، بالتناوب ، في أزواج ، دائرية ، مباشرة ، بشكل عشوائي

بعد ، في المنزل ، مثل الجار.

10. أخبرني أي منكم كان في الصحراء؟ طفيف

جي؟ لا أحد؟ ثم اصمت واستمع. أنا أيضًا مؤيد-

لم يقود شبابه في الصحراء ، بل في أوكرانيا. تستخدم ل

تغادر المنزل مع أول شعاع للشمس ، تهرب

متضخمة حدود البركة ونعجب بالانتشار

التحرك في الحي. وفي كل مكان غير مقصوص

الحشائش ، تشرق الشمس من خلال غيوم الصباح

أشعة ، ومن نسمة الريح تتأرجح كل ساق

ليك مع الندى الفضي غير المجفف بعد. وفي مكان ما

ينتشر الحقل في المسافة ، يتأرجح القمح ، وهذه

لا يمكنك رؤية الجانبين. لكن كل شيء بقي في اليوم-

شباب سهل. ما لم يكن هناك في وقت لاحق صعب ،

حياة مجهولة! أوصلني القدر إلى حالة مختلفة تمامًا

الأماكن ، ورأيت كيف تبدو الأرض المحروقة و

كيف تقاتل الأجناس التي لم تجف تمامًا من أجل الحياة

الظلال والعطش للناس والحيوانات.

الامتحان رقم 3

1. بذلة ، اتصال ، عاكس ، مستمر-

جنت ، تهريب ، ظرف ، تآكل ، تسميات

جولة ، مذهب ، انتهازية ، متفائل ، لوحات ، بانوراما

أماه ، البانتيون ، البانتومايم ، التقلبات ، الانتصار ، المسار ، ثالثا

البلاغة ، الاتجاه ، التأثير ، الإسراف ،

معيد التوجيه ، الغريبة ، المرثية.

2. الإغراء ، فو الفراء ، artless

كلمات جيدة ، كتاب مثير للاهتمام ، تبادل لإطلاق النار ، السادس-

الأنفلونزا الروسية ، الإبحار ، شخص عادي ، القصب-

غابة كوفي ، معرض نادر ، فن لفظي

جودة ، طعام لا طعم له ، ترتيب السرير ، إرسال

رسالة ، أقران الابن ، تكريم الضيف ، عزيزي

طعام ، منافس على الجائزة ، حادث غير متوقع.

3. النهج الذاتي ، التبعية الرسمية ،

نموذج ثلاثي الأبعاد ، زي مساعد ، لعبة بينية

التدريب ، تداخل الطبقات البينية ، حفظ

تعني ، ظروف السوق ، خارقة للطبيعة

حرارة ، مادة مفرطة النشاط ، اتهام ،

تضافر الجهود.

4. مخلوق أعزل ، مسافة لا حدود لها ، بدون

رعاية شخص ، صفقة غير شريفة ، محكمة لا ترحم ،

الفذ الخالد ، الحجة التي لا معنى لها ، القيامة

من بين الأموات ، تعجب غير لائق ، أقيم تلميذًا ،

يفسد شيئًا ، يقضي على الشر ، يستكشف المنطقة ،

موارد العادم ، البق الثابتة.

5. ديباجة المعاهدة ، أن تبقى في الظلام ، قبل-

الاتجاهات المتداول ، غابات الفولغا ، امتياز

موقف ثابت ، الظروف المصاحبة ،

كلمة ترحيب ، صورة جذابة ، قبل-

للتغلب على التعب ، للتغلب على العدو ، للوقوف معه

كرسي ، حالة ممتازة ، جرعة حب ، قبل

ارفع مستوى المشاهير ، تحول إلى جليد ، انعطف

أي بمعنى ، عاطفة ودية ، حساس

ضيف تجاوز السلطة.

6. شاحب أخضر ، أوروبا الغربية ، غائم

البني والأزرق الفاتح والشرق الأقصى والأزرق-

الأسود ، العام الماضي ، الأزرق الداكن ، القرون الوسطى ،

تستخدم قليلا ، رمادي - أزرق ، أحمر فاتح ، شاحب

لكن الوردي والأصفر الذهبي والأحمر البرتقالي والأزرق

uneyed والبحرية والسكك الحديدية شفافة

لكنها خضراء ومرة ​​مالحة.

رياضي هاردي ، عصيدة الحنطة السوداء ، ساذج

موقف ، تفسير واضح ، رعاية الأم ،

النسيان مصباح الكوارتز زنبق الوادي

قطرات ، طفل ضخم ، سبائك نيكل ، يستعمل-

طالب جيد ، قارب مستقر ، مربى الكرز.

8. عصا مكسورة ، خط مكسور ، مزيت

عصيدة ، سترة زيتية ، سلك ملفوف ، ملفوف

طريق نايا ، طريق سافر ، طريق سافر ، شارع-

الكتان المبكر ، مفرش المائدة المغسول ، خيار مخلل ،

شوربة غير مملحة ، حليب مسلوق ، طائر شوت ،

لعبة اطلاق النار ، سؤال مرتبك ، مرتبك

الأنشطة ، وشاح محبوك ، معقود ، زيت

عيون ، أيدي دهنية ، ذئب مسموم ، مطارد

وحش نيويورك ، سجق مدخن ، سجق مدخن نيئ ،

مفرش منسوج.

9. كاتب غير معروف ، غير معروف تماما

كاتب ، soveem كاتب غير معروف ، بأي حال من الأحوال

كاتب مشهور ، بعيدًا عن الكاتب المشهور ،

كاتب غير معروف لنا ، كاتب غير معروف على الإطلاق

هاتف. قصص غير خيالية ، لم نتخيلها من قبلنا

القصص التي لم يتم اختراعها قصصًا بعد ، بالتأكيد لا

قصص مختلقة ، لا أحد يختلق القصص.

درس لم يتم تعلمه ، درس لم يتعلمه الطالب

درس لم يتعلمه أحد ولم يتعلمه على الإطلاق

درس. شخص مكروه ، قضية سخيفة ، لمسة

عن غير قصد ، إجابة مؤسفة للغاية ، غير متوقعة للغاية

قرار مدروس ، كتاب غير ممتع تمامًا ،

ليست قصة مسلية على الإطلاق ، على الإطلاق

تائب مجرم ، لا أحد مهتم

رسالة ، ليس بالضرورة ، بعيدة كل البعد عن العشوائية

الجواب بأي حال من الأحوال التحقق من البيانات.

10. عن Wild Master يجدر الحديث قليلاً

أكثر.

الانطباع الأول الذي تركه هذا عليك

رجل ، كان هناك شعور من نوع ما من الخشونة والثقيلة ، ولكن

قوة لا تقاوم.

لم يعرف أحد من أين سقط إلى منطقتنا ؛

قيل أنه جاء من نفس القصور وشارك في-

وقفت كما لو كانت في مكان ما من قبل في الخدمة ، ولكن لا شيء

لم يعرفوا شيئًا إيجابيًا عنها ، ولم يكن هناك أي شخص من

يتعلم. أيضًا ، لا يمكن لأحد أن يقول بشكل إيجابي ،

ماذا يعيش. لم يفعل أي حرفة.

لم أذهب لأحد ، ولم أكن أعرف أحداً تقريباً ، والمال

كان لديه ، صحيح ، صغار ، لكنهم كانوا كذلك. فيل

لم يكن هو نفسه بهذا التواضع - لم يكن لديه أي شيء

لا شيء متواضع - لكنه هادئ. لقد عاش مثل لا أحد

لم ألاحظ من حوله وبالتأكيد لم تكن بحاجة لأحد

تمت طاعته في الحال وباختياره ، رغم أنه لم يفعل

فقط ليس لديه الحق في أن يأمر أي شخص

بغض النظر عن أي شيء ، ولكن حتى هو نفسه لم يعبر عن أدنى شيء

يدعي طاعة الناس الذين تكون القضية معهم

لكن واجه.

لقد أدهشني بشكل خاص خليط البعض

الشراسة الفطرية والطبيعية ونفس الشراسة الفطرية

النبلاء - خليط لم أقابله

في أي شخص آخر.

(آي إس تورجينيف.)

عمل الاختبار رقم 4

1. ابتسامة ساحرة ، كوب نحاسي ، ضيق

السراويل ، الشخص المقرب ، الحشرة الصغيرة ، الجديد

مزلاج ، جريدة محلية ، نكتة غير لائقة ،

تشغيل الصباح ، وكالة سفر ، طحن-

خبز البا ، زرع الأشجار تتخللها الأدغال.

2. المؤتمر التأسيسي ، جهود خارقة للطبيعة

ليا ، رحلة عبر المحيط الأطلسي ، العرض الأول للموسم ، غير

كائن مكتمل ، مسرحية غير مكتملة ، قديمة

الشماس ، الداخلية الحديثة ، توقع الأخير

حركات ، تذاكر ميزانين ، تصوير ،

قلادة جديدة ، إرادة الشعب ، تجد العيب ، syg-

العب البلياردو.

3. المحول ، تلميذ ، تنجح ،

مقاطعة ، تعليق ، إخفاء ، لمس ، إرفاق

التدبير ، الوصول إلى مكان الإقامة ، التحويل ،

تجاوز ، ملتزم ، جذب ، تمجيد ،

توقف ، خدم ، قلل من شأنك ، ألبس ، تفوق

المشي ، التسلية ، حفظ ، رفع ، تحويل

يسمى ، فوق ، تجاوز ، إكراه ، قبول

ليمي ، يجلب ، يتغلب ، حكيم ، يغرس.

4. إيقاع طبل ، حصان جلد الغزال ، بيوتر

govitsa ، ودائع البيريت ، ورمال الكثبان الرملية

كي ، برميل الرنجة ، الزفاف الفضي ، مطارد

القدم ، الصدم ، حمض الهيدروكلوريك ، الحبوب

المنتجات ، حفلة الجهاز ، شحم الخنزير ، الدراج

حضانة ، آداب لطيفة ، حفرة رمل ، زيت

5. مساعدة ، siskin ، بورشت ، كلام ، صمت ، ابنة ، بكاء ، عباءة ،

رخ ، قلم رصاص ، مرآب ، شعاع ، كرة ، مفتاح ، خرق ، قشعريرة ،

أمتعة ، طوق ، مزيف ، سكين.

6. الدراسات المسرحية ، ملكية الأراضي ، التنقيب عن الذهب

شديد الحساسية ، يؤكد الحياة ، متعدد الألوان ، شديد التحمل في الشتاء ،

استخدام الأراضي ، رائع ، بحري ، كثير-

محترم ، حلو ، حامض ، راكع ، مشترك-

مزرعة غير حكومية ، فروسية ، بناء آلي ، kro-

vavo-red ، عيار كبير ، تشجير ، le-

حساب التفاضل والتكامل ، والتعليم العام ، والنقد الأدبي ،

سباق الدراجات النارية ، متحف الشقة ، الإقامة.

كتب الترام ، الذي درس في مدرسة ليسيوم ، في دفتر ملاحظات عن الرياضيات

كه ، لم يكن هناك دفتر ملاحظات نظيف ، عاش في مدينة كازا-

لا ، كنت أستريح بالقرب من أستراخان ، موقع بناء في سيبيريا ،

نصب تذكاري في فولغوغراد ، سافر عبر الصحراء على جمل ،

عصير من الجزر ، على غصن شجرة تفاح ، شجيرة ليلك.

8. غير عادل ، لا يمكن تفسيره ، غير عادل على الإطلاق

عمل مهذب ، ليس علاقات بسيطة ، لكنها معقدة ،

الحرارة المطلقة ، وليس على الإطلاق لواء قديم ، رتيبا

كتاب نايا ، كائنات غير معقولة ، إجابة غير دقيقة ، في

مظهر مبهرج ، سنة عجاف ، بأي حال من الأحوال صعبة

داشا ، لم يسمع به من جرأة ، خصوم لا يمكن التوفيق بينها

كي ، جزيرة غير مأهولة.

9. كأنما وكأننا هنا فقط

حسنًا ، بالكاد ، انظر ، هيا ، هيا بنا ، سيدي ، بعد كل شيء ،

لذلك ، بالكاد ، شيء ما ، بطريقة ما ، يقولون ، نحن ننتظر ، سيدي ، شيء ما

من الذي ، من أي مكان ، مرة أخرى ، مع شخص ما ، ما زلت أدير ،

جميلة ، ذهب المطر ، ولو فقط.

10. ادخل من بوابات فندق المدينة الإقليمية NN

الله هو كرسي ربيعي صغير جميل نوعًا ما ،

وفيه يذهب العزاب: المقدمون المتقاعدون ،

قباطنة العصيان وملاك الأراضي مع حوالي مائة روح

الفلاحون - باختصار ، كل أولئك الذين يطلق عليهم السيدة.

سيدات الطبقة المتوسطة. كان الرجل المحترم جالسًا في بريتسكا ، ليس جميلًا

ذكر ، لكنه ليس سيئ المظهر ، ولا سمينًا جدًا ،

ولا نحيفة جدا لا يمكن القول أنها قديمة ، ومع ذلك

حسنًا ، ليس صغيرًا جدًا. دخوله لم يجعله

نوع من أي ضوضاء على الإطلاق ولم يرافقه

لا شيء خاص في وكر ؛ رجلين روسيين فقط ،

يقف عند باب الحانة المقابلة للفندق

بعض الملاحظات ، والتي ، مع ذلك ، أكثر من ذلك

للعربة من الشخص الموجود فيه.

(Y. V. Gogol.)

الامتحان رقم 5

1. الضوء ، يتحول إلى اللون الأصفر ، الوادي ، التوقف ، الاجتماع ،

التنشئة ، السكان ، الإهانة ، العزاء ، الغموض

طبيعي ، يذبل ، ربيع ، ممطر ، براوني ،

اتهام ، كلام ، كتيبة ، استيعاب ، إجهاد

ولادة جديدة ، ولادة جديدة ، مبهرة ، طائر الحسون ، إهانة

ليني ، إشعار ، إقامة ليلية ، حديث ، دفع-

شيا ، مافيا ، كوشي ، كاتب العدل ، سعيد.

2. السابعة والنصف ، في منتصف الطريق ، نصف آسيا ، نصف متر ،

نصف سماء ، أحد عشر ونصف ، نصف نقطة ، خمسون ، بوليت-

روفكا ، نصف لتر ، نصف موسكو ، نصف بلد ، نصف مقصف

ملاعق ، نصف دلو ، نصف عام ، نصف معطف ،

luliter ، نصف خافت ، نصف مجنون.

3. مساعدة الشيف ، فندق مريح ، يخدع-

العملات الورقية ، والأشياء الفاخرة ، وطموح

الناس ، تسمية الدولة ، في الخارج

أطباق ، احتفال رسمي ، ضائع مدني-

التحليل الرائع والأمن الجماعي ،

معارضة لا يمكن التوفيق بينها ، وأعمال إجرامية ، وما إلى ذلك

العامل الصحيح ، بيان ثنائي الاتجاه.

4. الهم ، بلا حدود ، ميؤوس منه ، بدون-

مهمل ، بلا حدود ، عاجز ، طائش ،

أعزل ، غير حساس ، لا نهاية له ، مفرط

نيويورك ، كن صامتا ، بلا قلب ، مناشدة ، صاعدة

دينيا ، استعادة ، إعادة إنتاج ، أكثر من اللازم ، تنزل

للإطاحة ، للإطاحة ، للتخريب ، للإطاحة.

5. ابحث عن الفرص ، والمناورات فائقة الدقة

أحداث ما قبل يونيو ، تطهير ،

تلخيص النفقات ، الزي الخالي من الفن ، الجديد

المعدات الرياضية ونشر المعلومات الخاطئة ،

ضرائب الأم ، مواجهة جيدة ، سحب الأموال ،

فكرة إبداعية أكثر من اللازم ، منافسة بين الألعاب ،

حصلت على العمل.

6. الأكاذيب ، Kuzmich ، معطف واق من المطر ، الجاودار ، سكين ، رصاصة ، البضائع

ريش ، تشويه ، تشويه ، زنبق الوادي ، تعيين ، قرى ،

السيدات الشابات ، الأغاني ، التدفق ، الحدود ، في وقت سابق ، أرق ، حظ سعيد ، pa-

قطعان ، مهام ، كوخ ، حرق ، نحافة ، منظر طبيعي ، عودة

السخام ، مرور ، تافه ، مقطورة ، التسول ، قطع ، كعكة عيد الفصح ،

قوية ، تشويه ، جميل ، خبز ، رائحة ، سيف ، لعبة ، قديمة

7. رافعة قديمة ، بجعة ، مفردة ، رافعة

نيويورك ، غريب ، إعلامي ، بطة ، مليون ،

مصقول ، أصيل ، مورق ، فني

نيويورك ، مخلل ، جنون ، رسمي ، زجاج-

نيويورك ، اصطناعي ، توت بري ، قش ، عشاء

نيويورك ، بيتي ، عقلي.

8. لم أقرأ ، لم أشاهد ، لم أشاهد ، لم أرغب ، لم أشاهد

اهتز ، لا تجادل ، لا تجلس ، لا تنتظر ، لا تريد ،

الحيرة ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية ، الكراهية

نعسان ، غير قادر على النوم ، يعاني من سوء التغذية ، متجاهل

9. ضع في اعتبارك ، خلال الأسبوع ، بسبب الجفاف

هو ، على عكس الآخرين ، في شكل سحابة ، في ضوء العاصفة ،

من الخارج ، بسبب تغيير في الجدول الزمني ، والتي

ثم مثل الكرة ، مثل نوع من الأشياء ، في الاستمرارية

عام ، بدلاً من حفلة موسيقية ، وفقًا لـ

خطة ، مصحوبة بأمن ، بمساعدة

الشركاء ، على مستوى العلم الحديث ، يقولون شيئًا

في الختام نظرا لقسوة المناخ.

10. أصبحت العاصفة الثلجية أقوى وأقوى ، و

من فوق كان الثلج جافًا وناعمًا. بدا أن يبدأ

التجميد: الأنف والوجنتان أكثر برودة في أغلب الأحيان

كان هناك القليل من الهواء البارد يجري تحت معطف الفرو ، وكان ذلك ضروريًا

يتم إحتوائه. بما أنني لم أقضي الليل ، كنت أقود السيارة السادسة

مائة ميل ، على الرغم من أنني مهتم جدًا

رمح نتيجة تجولنا ، أغلقت عيني بشكل لا إرادي

ل ونفوس. بمجرد أن فتحت عيني ، حان الوقت بالنسبة لي-

zil ، كما بدا لي في الدقيقة الأولى ، ضوء ساطع ،

إنارة السهل الأبيض: الأفق بشكل ملحوظ

اتسعت ، واختفت السماء السوداء المنخفضة فجأة ، وعندما كنت

بحثت ، بدا لي ذلك في البداية

وتناثرت الغيوم ولم يغط سوى الثلج المتساقط

(إل.ن.تولستوي.)

اختبار رقم 6

1. لمس الجميل ، لمسه-

ال ، اللمسة اللطيفة ، لا يمكن أن تتحمل صعوبة

افترض ، مصطلح ، أضعاف في النصف ، خلع

نكز على نفسك ، رتب السرير.

2. مركز متميز تسع نقاط

العاصفة ، اجتماع رسمي ، المشاركة في المؤتمر

نشوئها ، من المهم أن تسير ، دوافع فلسفية ، مشترك

المؤسسة ، التمييز العنصري ، رائعة

الأشياء ، المشاكل الملحة ، النظرات الجانبية ، السماوية

إرهابي سيء السمعة ، رجل أعمال صُنع حديثًا ، غو

المثل العليا السميد ، أحذية رياضية جديدة ، نجاح هائل.

3. ارفع ، استرد ، لعبة رائعة ، مثيرة للغاية ،

جمع ، معلومات مضللة ، خلفية ، معدات رياضية ،

فائق الذكاء ، فاز ، سيئ السمعة ، سابق

نوبة قلبية ، فائقة الاهتمام ، بدون مبادرة ،

سابقة ، ميؤوس منها ، بحث ، obyndevet.

4. قاطع ، تنجح ، تلمس ، تبالغ

قراءة ، حرق ، سحق ، غير سارة ، رقص ،

تضاعف ، منمق ، حلو ، حكيم ،

ابتهج ، انهض ، صامت ، أخضع ،

إخضاع ، دوران ، إعاقة ، انكسار.

5. ضبابي ، خشبي ، شبابي ، صوفي ، جلدي ،

طين ، كتان ، جرذ ، ثعبان ، ثوري

tional ، بيوتر ، الفضة ، لحم الخنزير ، العندليب ،

الأزرق ، الرائع ، غرفة المعيشة ، التلفزيون ، الأريكة

نايا ، عاصف ، نعسان ، رغوي ، فني ، متعدد

عديدة ، أجنبية ، يائسة.

6. الطبال ، المصاحب ، عامل الخرسانة ، المتحدث ، من أجل-

كاتب ، سباك ، موزع الصحف ، مؤلف ، حمال ،

المنشق ، الحارس ، المحمل ، المدرب ، باتمان ،

صقل ، منشار ، ناقل ، ناقل ، قصة-

شيك ، مجمع ، موزع ، عامل منجم فحم ، عامل تركيب.

7. أحد عشر ، مليون ، مليار ، ستة عشر ،

ثمانمائة وثمانية عشر وستمائة وخمسة وعشرون ألفا

نيويورك ، ثمانون ، ثمانمائة ، وتسعمائة وخمسون

جلسوا خمسين وخمسة عشر وثلاثة عشر ومائة وخمسين

ثمانية ملايين ، ثماني ، ثلاثة فاصل ستة

العاشر ، المئوية.

8. مخطوطة غير مفحوصة ، مسائل عالقة

ندى ، قصص غير خيالية ، لا تقهر على-

جنس ، شيء لم نلاحظه ، طالب نائم

لقب ، نجاح غير مسبوق ، ادعاءات غير مبررة ، لا شيء

الذي لم ينتصر على الذروة ، مستاء منه

التزامات لم يتم الوفاء بها ، فرح لا يوصف ،

المشكلة لم تحل ، عتاب غير مستحق ، عدم تصديق

في المعجزات ، لا تستحق الاهتمام ، لا أتذكر أي شيء -

9. خلال العام ، أثناء المرض ، في سياق

محاضرة ، استمرارا للقصة ، في الختام

الحفلة الموسيقية ، في ختام الأطباء ، بسبب حديثي الولادة

التعامل الدقيق مع الحريق نتيجة للحالة

حول التهريب ، في ضوء المغادرة المرتقبة

ضع في اعتبارك ، على عكس التوقعات ، خرج الأصدقاء

لمقابلتنا ، وذهب للقاء الأصدقاء

لعدة سنوات ، انتبه إلى

تشابه هذه الظواهر.

10. كان Belinsky ، وهو أمر نادر بالنسبة لنا ، حقًا

شخص عاطفي وصادق قادرة على آسر

غير أناني ، مكرس حصريًا للحقيقة ،

لكن ليس فخورًا ، من عرف كيف يحب ويكره

بإخلاص. ربما سيتفاجأ الناس إذا

أن هذا الساخر كان له روح طاهرة من قبل

الحياء لينة الحنان صادق فارس

ستفا. عدم الإلمام بأي من الأجانب

اللغات (حتى أنه قرأ الفرنسية بصعوبة كبيرة

منزل) وعدم العثور على أي شيء في الكتب الروسية يمكن أن

Lo إرضاء فضوله ، Belinsky

le إلى اللجوء إلى التحدث مع الأصدقاء

استفسارات؛ وهب نفسه لهم بكل شيء محموم

بحرارة روحه المتعطشة للحقيقة.

(آي إس تورجينيف.)

عمل الاختبار رقم 7

1. ورق ، قفاز ، مختلط ، مختلط ،

صقيع ، صقيع ، طلب ، أخدود ، مرن ، حاد ،

ضيق ، درس ، قدح ، مانور ، كتاب ، أنبوب ،

tezhka ، الهجين ، بروش ، المال ، حشو البطاطس

كا ، ضفدع ، عربة ، زلة ، ركض ، اندفاع.

2. مقاليد ، خميرة ، صرير ، طنانة ، حرق ،

المخيخ ، الحروق ، المحروق بالنار ، العرعر ، البرز-

يعيش الفجر ، فانوس مضاء ، سكر محترق ، أحمر

البيرة لاذعة.

3. فائدة الأداء ، الثنائي ، المايسترو ، التسجيل ، الطيف ، الألوة ، بيل-

الكلمة ، العنق ، رافائيل ، كوخ ، حفظ ، دوران ،

صورة ظلية ، حامل ، أوكالبتوس ، مستوى ، مشروع ، رحلة استكشافية ،

داندي ، سيدي ، بينس-نيز ، إبيغرام ، عميد ، حمية ، زورق.

4. مسمار ، عصا ، إضافة ، يكون حاضرا ،

تطبيق ، تجاوز القانون ، استدعاء ، عاطفة ،

محجبات محجبات متابعين

شارك ، عبادة ، جريمة ، تجاوز

نيويورك ، ميل ، تمجيد ، غير متوقع ،

يصعد ، غريب ، يعهد ، يتحول.

5. لا يقدر بثمن ، طويل ، جلد ، نحلة ، بطة

نيويورك ، غرفة المعيشة ، الزجاج ، الطبية ، الربيع ،

جليدي ، مؤقت ، رودي ، قرمزي ، حجر ،

قرر ، اشترى ، التقى ، تخلى ، صحتك

جاني ، أصيل ، حقيقي ، خشبي ، خريفي ،

ثعبان ، بلا ريح ، خنزير ، فضي ، جيب-

نيويورك ، غامض.

6. النوم في السرير ، والنهوض من السرير ، واللعب

موقع ، يكون في الساحة ، على حافة القرية ،

مشى عبر القرية ، على طول زقاق الحديقة ، مشى على طول الزقاق قائلاً

البراز على الحصان ، وركوب الخيل ، والإبلاغ عن القرار

مسرحيات كه ، تحدث عن المعرض وافتتاحه ، الإصدار-

لمغادرة الميناء ، والتفكير في رواية ملحمية ، للعيش فيه

7. بحار ، شجاع ، أوديسا ، قازان ،

النسيج ، عملاق ، بطولي ، يناير ، شركسي

السماء ، الألمانية ، منخفضة ، الصيد ، مرشح ، vyaz-

جديلة ، قريبة ، أخوية ، سيبيريا ، راكب ،

زلق ، منمش ، ممر ، وحشي ، خناق-

دردشة ، أكتوبر ، قوقازي ،

8. الهجوم ، والفحص ، والتخمين ، والتثقيف ،

نعيد القراءة ، الشرف ، توقع ، صافرة-

يقاتل ، يقاتل ، يصر ، يزيد ، يقوي ، ثانوي

تذوب ، تقضي الليل ، ضيق ، ريجال ، إنهاء ،

الوقت ، الحلبة ، التجول ، الخلاصة

9. في لمحة ، في عجلة من أمره ، وحده ، في الانتقام ،

أولاً ، وثانيًا ، ثلاث مرات ، سرًا ، محمومًا ، من بعيد

ka ، نظيفًا ، من نكاية ، بالقوة ، لاحقًا ، قليلاً ، في خمسة

تبن ، يا رفاق ، شيئًا فشيئًا ، بالفرنسية ، في

هابطة ، في الشركسية ، لفترة طويلة ، قاسية ، صعبة

بحزم ، مميت ، حي ، بالقوة ، إلى اليسار ، نظيف ،

الضوء ، في البداية ، أبيض.

10. كانت العاصفة تتحرك بسرعة. إنها مثل الطائر ، كل شيء

في كثير من الأحيان لوح أجنحة عملاقة ضخمة في

بالطبع السماء الملبدة بالغيوم ، تقطع الهواء بمنقارها

الروح ، وصافرتها ، والصراخ المتهور الذي جاء

من فوق ، سقط على الأرض بشكل أكثر حدة ، ونفاد صبر ،

يصم الآذان المنطقة بأكملها. تحلق فوق وتعمى

برق متعرج متلألئ ، بدت وكأنها تبحث عن ضحية

خاصة بك. كان النهر مغطى بموجات رمادية داكنة

في منتصفها ، على ما يبدو ، كانوا يندفعون بشكل عشوائي ، لكنهم كانوا أقرب

تصطف على الشاطئ في صفوف. بدا وكأنه نهر

تنفجر في البكاء مثل امرأة أساءت ، ولكن بصعوبة

المنزل يحجز الدموع. ركض إنذار في الماء

تموجات: أكثر من ذلك بقليل - سطح النهر سوف يغلي ، رغوة.

رمح رمادي غامق من السحب ، تقوس ، ناكا-

مطعون من جانب الغابة المجاورة. طار

رياح باردة رطبة مع رائحة المطر. ضيق

مزقت الموجة خيمتنا بشراسة ، والتقطتها ،

مثل صحيفة قديمة ، هرع بعيدًا.

عمل الاختبار رقم 8

1. مزيج ، يلمع ، يلمع ، محسوب ، غير

ملامسة ، مفترضة ، انتقائية ، مسيلة

جات ، طحن ، حرق ، حرق ، مقاومة للحريق ، على-

العجاف ، النمو ، العمر ، اللمس ، اللمس

حداثة ، صفة ، تطبيق ، محترق ،

يحترق ، يكبر ، يستقر.

2. نداء ، ورقة نقدية ، فندق ، معرض ، as-

محاكاة ، عيادة ، عقل ، جامع ،

فن ، رف ، ماهر ، ناظرة ، فاعل خير ،

مليونير ، نظير ، هولندي ، جينادي ، أبولو ،

مرثية ، مسرحية ، دراما ، شباب ، كاسيت ، أحذية رياضية ، تلفزيون

غرام ، كريستال ، أوبريت ، أوبريت ، توضيح ، تعاون

ريدور ، مراسل ، مراسل خاص.

3. جاذبية ، نظرة للعالم ، ولادة جديدة ، نمت ،

معاد إنشاؤه ، ومقتطع ، ومسعور ، وصقل ؛

مفرط ، مفرط ، مخطط ، مخطط

4. رخيص ، مساء ، حرير ، أصفر ، رحى ، صحيح-

شتشوبا ، اختبار ، كبد ، دخن ، دراسة ، شوكولاتة ، درز ، أسود

svyy ، رقص النقر ، طريق سريع ، عنب الثعلب ، غطاء محرك السيارة ، غطاء محرك السيارة ،

لا شيء ، فرو ، نحلة ، زهرة ، جثم ، صدمة ،

صارم ، فرشاة ، خرشو ، داندي ، قلوي ، ذئب شبل ، إعادة

تشونك ، دجاج ، بوصلة ، سخرية ، قرص ، فارس ،

عجز ، كتيب ، مظلة.

5. حرف ، فستان ، زر ، وقت ، منفرد

مينكا ، زافالينكا ، غرفة نوم ، عصفور صغير ، عين صغيرة ، سكاكين -

تحقق ، سقيفة ، عامل ، جيب ، بدلة ، سلو-

إلى الأبد ، كتاب صغير ، مصلى ، كرز ، غرفة قراءة ، izyu-

مينكا ، لاجئ ، بوليوشكو ، زجاج ، جوريوشكو ،

مضيفة ، فولوشكا ، هراوة ، صديق ، تبغ ،

القوة ، الأحقاد ، العملاق.

6. أوزة مشوية ، سجق محمص ، مقلي

فطائر بالزيت ، شعب خائف ، غراب خائف ،

مكسرات حمراء ساخنة ، فرن ساخن أحمر ، جرح ممزق ، ممزق

كم مكتوب وسيم كتبه مشهور

لوحة فنية ، بنس مكسور ، سيارة مكسورة

سيارة ، مجنون المحجر ، رجل مجنون ، وقح

سيارة الزوجة ، البضائع الفارغة ، الجندي الجريح ،

مقاتل في يده ، أصيب بالقرب من كييف ، على البخار

البصل والعظام على البخار.

7. لم يذهب أحد إلى أحد ، طرق أحدهم

الباب ، لا شيء يمنعه من العمل ، حدث شيء ما ،

لم أر أحدا ، لم يكن هناك من يسأل ، ولا أحد

بالتشاور ، لم يكن هناك أحد لتبادل كلمة معه ، عن أي شخص

لا تحزن ، لا أحد يبقى ، لا أحد يلجأ إليه

الدردشة ، عدم الاهتمام بأي شخص ، لا شيء لشرب الشاي معه ،

إنه ليس سرًا لأحد ، لا أمل لأي شخص ، شيء ما

من شارك في هذا ، البعض لديه وصمة عار في المدفع ، هو

التقى بشخص ما ، يتم الاحتفاظ بشيء ما ، لا شيء

الحزن ، أخذ التعادل ، تحول الأمر إلى تعادل ، بدون أحد

لم يكن للأطراف أي ادعاءات ، ولا شيء للمقارنة ، وليس حولها

على من نتذكر ، لا أحد نعتمد عليه ، لا شيء

نحيف.

8. حقل محروث ، راكب محتجز ، مؤيد-

رحلة صنعت ، قراءة كتاب ، امطارها لطيفة

معطلة ، أوزة مقطوعة ، فتاة أشعث ، سكران

مدبوغة بالقار ، مقطعة بسكين ، مطلقة

جميع الأطراف ، التي قصفت بالأسئلة ، بدأت الخلاف ،

الفعل المضحك ، الخبز المزروع ، النار-

طائر نايا ، هواء مشبع ، مسار مضروب ،

شاهد الفيلم.

9. عارضة ، جافة ، سرية ، على عجل ،

خلسة ، في الواقع ، للعرض ، مفتوحة على مصراعيها ، بشكل عشوائي ، أبدًا-

pez ، أحيانًا ، بعد الظهر ، منتصف الليل ، بشكل ثابت ، لا يزال

مو ، في رأيك ، دون النظر إلى الوراء ، دون توقف ، في الخارج ، أبعد من ذلك

الحدود ، بعد منتصف الليل ، من تحت الذراع ، في الأيام الخوالي ، دون طلب ،

التمرين 1.

فاخر ، ذيل الحصان ، الكلام ، الرجل القوي ، الانتقام ، الخضار ، المساعدة ، البرش ، البرك ، البساتين ، الاجتماعات ، النظارات ، البرامج الإذاعية ، الملصقات ، الأكتاف ، جيد ، قوي ، أخرق ، شائك ، لامع ، ظهر ، خلد ، حرق ، لا يطاق ، نظرة ، تنفس ، ضربة خلفية ، مقطوعة ، قابلة للاحتراق ، كاذبة ، مخبأ ، وضع ، فقط ، تعيين ، مساعدة ، رف ، شباب ، عريض الكتفين ، آثار حرائق ، تطابق ، مرارة ، منحدرات السقف ، مفتوحة على مصراعيها ، مكياج ، مفتاح ، زنبق الوادي ، تسخير ، صمت ، تدليك ، بالقرب من المساكن ، خرق ، أسير ، كوماش ، غسول ، رسم ، أمل ، رخيم ، اللحاق ، انسى ، مبصر ، أكل ، كثيف ، قعقعة ، عدد قليل من الأفراس القديمة ، طيران ، لزج ، الشاطئ ، لا تبكي ، تمسك ، على طول الطريق ، بالضبط - بالضبط ، تعتمد ، قلوي ، مطلع ، مهام ، اكتشف ، مرآب ، لزج ، إنهاء ، قوة.

تمرين 2.

Bream ، تابع ، مدارس ، قوي ، طازج ، مقطوع ، يقفز ، يتزوج ، اجتماعات ، نظارة ، قلوي ، حقيبة ، عريض الكتفين ، صوامع ، بث إذاعي ، ملصقات ، أكتاف ، جيد ، جذور ، مشابه ، أخرق ، شائك ، عنيد ، نحيف ، تحمل ، ترى ، متألق ، مستلق ، لا يطاق ، نظرة ، زنبق ، تنفس ، ضربة خلفية ، قطع ، تشويه ، قابل للاحتراق ، كاذب ، مخبأ ، حار ، وضع ، فقط ، على دراية ، حلاقة ، استدعاء ، تعيين ، مساعدة ، الاستلقاء ، انظر ، لا تبكي ، رماد ، برك ، تمسك ، تريد ، طوال الطريق ، حرق ، تدفق ، راحة ، إخفاء ، قيادة ، استدارة ، بالفعل ، بعيدًا ، أكل ، لا أستطيع ، سوط ، ركض ، تمامًا ، أسير ، يعين، هادئ، مبصر، كثيف، المهام، فجوة، السلطة، الرفيق، مفتاح، تنميق، العديد من البساتين، منتصف الليل، لا تزعج، مسح، اكتشاف، الأمتعة.

التمرين 3

تشعر بالمرارة من الاجتماعات ، تفتح المرآب مفتوحًا على مصراعيه ، الهواء نقي ، اللبلاب يتدلى من أسطح المنازل الريفية ، الإعصار يحترق وساخن ، يصرف الانتباه عن حل المشاكل ، يحمي الطاقم من البرك ، يعطي الكرة بعيدًا ، تلتقط كل الأشياء الصغيرة ، تفوح منها رائحة زنبق الوادي ، تلاحظ زيف البرامج التليفزيونية ، الصوت رخيم ، سوف تساعد ، بمجرد أن تستحم ، تحمل الشباب إلى المباراة ، تحرس الأمتعة ، أنت لا يمكن قطعه ، شعاع الشمس رائع ، البرش جيد ، احرق يدك على الموقد ، اندفع بسرعة بالفرس من المنحدر ، وفر التثبيت ، واكسر فجوة في الدفاع ، وحسد خط النهاية ، وأدين رفاهية غير ضرورية ، تداول كبير للكتب للمدارس التربوية ، الطبيب على دراية ودراية ، تقوم بلف الطوق ، المراهق أخرق ، تقوم بضربة خلفية ، معطف واق من المطر باق ، تشتري بروش باهظ الثمن ، الابن يشبه والده ستلاحظ قطعان السحب في الأفق ، القنفذ شائك.

التمرين 4

1. من الجيد تهديد شخص يخاف من العواصف الرعدية. 2. ما يولد في الصيف يكون مفيدًا في الشتاء. 3. السعادة لا تنفخ في الهواء ، بل تحصل عليها بيديك. 4. ليس ضروريا يوما بعد يوم. 5. ليس هناك ما يخشاه من لا يخاف من أي شيء. 6. بدأ النهار يحل ، قررنا السباحة في النهاية. 7. الطريق يصعد أكثر انحدارا وانحدارا. 8. شوهد شيء ما في المسافة. 9. لن يكون قادرًا على فعل ذلك. 10. لا يمكن أن تفشل. 11. لا داعي للانغماس في اليأس. 12. سوف تتذكر. 13. يبدو أن العرض سيبدأ قريباً. 14. يجب أن تنتهي بعد ثلاث ساعات. 15. عندما يطرق الباب ويفتح الباب ، لن نكون في الغرفة بعد الآن. 16. سنضطر قريبا إلى الانفصال. 17. أريد أن أتحدث حتى النهاية. ربما زيارة الاصدقاء؟ 18. انه مريض.

التمرين 5

1. فجر قليلا. 2. يبدأ الظلام. 3. يتم عمل كل شيء ممكن من أجل هذا. 4. لا ينبغي أن تشعر بالإهانة. 5. لن يستطيع أحد أن يتشاجر معنا. 6. يجب أن تعمل بها. 7. عندما يتم سماع الوتر الأخير ، سوف تحتاج إلى الإسراع. 8. حان الوقت للاستعداد للطريق. 9. بالطبع ، هذا له أهمية خاصة. 10. يبدو لي أن هناك من يطرق الباب. 11. يجب أن ينتهي الفيلم بعد نصف ساعة. 12. سيقام العرض الأول غدًا. 13. لا تغضب. 14. سيتم الانتهاء من البناء في مايو. 15. شيء ما لا يعمل أو يكتب لي اليوم. 16. من السهل أن تضيع في هذه الغابة إذا لم تحتفظ بالقناة الرئيسية. 17. هنا يلتقي السهل مع الجبال. 18. تحتاج إلى التأكد من فعالية هذه الطريقة. 19. فقط شيء ما لا يستحضرني اليوم في الصباح. (لام فيلاتوف)

تمرين 6

حجز ، كتيبة ، لعب ، عبر أوروبا ، خارق للطبيعة ، تكلم ، حقن ، ساعي بريد ، دقات ، هائل ، عتبة النافذة ، متحمس ، تصوير ، سجلات ، رفع ، مقابلة ، كاتب ، كاتب ، عيب ، ظرف ، مساعد ، كائن ، كشكش ، حفظ ، ثلاثة مستويات ، أربعة طوابق ، صريح ، التعبير عن الإرادة ، يعلن ، سخرية ، غير كحولي ، عموم أوروبا ، ثنائي الذرة ، غير قابل للتصرف ، قاعدة ، تقلبات ، دخول ، حديد ، تطريز ، فضول ، تأرجح ، عناق ، ضيق ، محرك فوق ، رفيق ، انطلق ، قد في ، مدخل ، عتبة النافذة ، هاج ، صالح للأكل ، ثعلب ، دب ، لوش ، ساخر ، فورمي ، ذاتي ، تنظيم ، شرح ، تصوير ، مرق ، حجم ، لا يمكن تفسيره.

تمرين 7

لتلخيص ، ما بعد الانطباعية ، ما قبل يوليو ، غير مبدئي ، فائق الدقة ، عابر لإيران ، بدون مبادرة ، ما قبل الاحتشاء ، مشرف ، رفع ، بحث ، ما قبل التاريخ ، بين المؤسسات ، سابق ، غير استقرائي ، عموم الإسلام ، مثير للاهتمام ، اللعب ، سيئ السمعة ، ميؤوس منه ، اللعب المضاد ، الطفولة ، النشر المشترك ، نيويورك ، شرق الأردن ، التطهير ، اللعب على طول ، ممتع ، تفكك ، معهد تربوي ، عديم الفن ، يجد ، ما بعد الصناعة ، ارتجال ، أكثر - ابتكاري ، تضليل ، بحث ، مفتش فرعي ، تكامل و.

تمرين 8

محرض ، قوي ، مدلل ، آمن ، مريح ، جسر ، مسامير ، مساعد ، تعيين ، ستة عشر ، إعداد ، متسابق ، بريد ، تسعمائة ، الخلود ، بيج ، تشويه ، جوهر ، يدوي ، راحة ، حلم ، إخفاء ، تعزف ، تصارع ، جز ، عظم، منتصف الليل، خذ، فطيرة، دونات، ثمانية، دقيق، ثمانية عشر، نباتي، كتاب المشكلة، ثمانمائة، ليلة، ستون، مهمل، قلوي، عادة، قطع، نحافة، أرق، انجرف، سبعون، مخبز، لغز ، صانع فرن ، منطقة ، متين ، خمسون ، خمسة عشر ، شمعة ، تافهة ، احذر ، اندفاع ، الآن ، تلميح ، إدامة ، ضجة ، بصرف النظر ، سبعمائة ، عامل بناء ، احصل على قصة شعر ، بالطبع ، ابنة ، لا تزعج ، ستمائة ، نهر، المختصة، شيء، بيت الطيور تسعمائة تسعة عشر.

التمرين 9 (التعميم).

خارق للطبيعة ، لعنة ، تدلي ، داخلي ، نقي ، ساذج ، ظلم ، تآكل ، خلفي ، احتيالي ، ثلاثي ، فلديجر ، ثلاث طوابق ، ثمانمائة ، ثمانية عشر ، ستون ، عيوب ، استجداء ، ممرضة ، طغت ، ومتضخم. ، مألوف ، موضوع ، رفيق ، قرد ، بين اللغات ، حاجز ، نشر داخلي ، أربع طبقات ، رفع ، مساعد ، مساعد ، حقن ، بلياردو ، ميزانين ، فضول ، درجة ثالثة ، جمل ، إسكان ، خلايا ، حمل ، بين القطاعات ، ضيق ، عبر القطب الشمالي ، فائق الدقة ، غير فني ، سيئ السمعة ، عصور ما قبل التاريخ ، لا يخلو من الفائدة ، ما قبل يوليو ، ما قبل أكتوبر ، قبل يناير ، لغة أجنبية ، ثلاثي النبض ، عبر الأردن ، ترانسوروب ، ما قبل الاحتشاء.

التمرين 10 (ملخص).

احرق لبنة ، افتحها على مصراعيها ، اقطع الخبز ، آثار الحرائق ، قوي ، الآن ، استراحة ، اندفع بسرعة ، كذبة ، من فوق الأسطح ، من وراء الغيوم ، مساعدة ، مفتاح ، أرض جافة ، جحافل ، فأر ، رفيق ، راف ، شاطئ ، بساتين ، مهام ، شباب ، ترف ، وسيم ، أخرق ، حار ، قوي ، حفظ ، اللحاق ، نسيان ، قص ، مسح ، إنهاء الأكل ، لا يطاق ، ضربة خلفية ، أوش ، فقط ، سحب ، كتيبة ، لعب ، عبر- أوروبي ، خارق للطبيعة ، لعب ، تكلم ، حقن ، ساعي بريد ، دقات ، ارتجال ، هائل ، معلومات مضللة ، عتبة النافذة ، متحمس ، لعبة مضادة ، هجوم مضاد ، تصوير ، فائق الابتكار ، بلا فن ، سجلات ، يثير ، منقب ، جرد ثقافي ، المعهد التربوي ، التعبير عن الإرادة ، المقابلة ، العيب ، الكاتب ، الظرف ، الركيزة ، المساعد ، ما قبل الذكرى السنوية ، تضييق النطاق. من غير المحتمل أن يتحقق هذا. من السهل أن تتنفس في الغابة. لا يسمع صوت واحد. كل شيء ممكن سيتم إنجازه.

التمرين 11 (التحكم).

ليلة خانقة تنتهي. يأتي الصباح ، كالعادة ، صافٍ ، والهواء حارق وساخن ، ولكن بحلول الساعة العاشرة صباحًا عند التقاطع في الغرب ، ينتشر الرعد الأول عبر الحقول. يفتح الأب النافذة على مصراعيها ، وينصت ويقول: "إلا إذا لم يكن من قبل ، إلا إذا استولت علينا هذه العاصفة الرعدية". يعلن جليب: "سحابة خارقة للطبيعة!" يحاول على عجل العثور على قضبان الصيد: بعد عاصفة رعدية ، يجب أن تبدأ لدغة غاضبة. وفقا له ، هذه حقيقة يمكن تفسيرها علميا. تنبعث رائحة الحشائش في الهواء ، ويتجمد كل شيء في الطبيعة ويتقلص. تقترب أسراب الغيوم ، ويطير إعصار ، ويحاول البرق المبتهج ، كما كان ، اختراق السماء القوية والهائلة إلى العمق الكامل. ضربت قطرات المطر الأولى المنحدرات الرباعية الزوايا للأسطح. يسود مثل هذا الصمت على الفور ، كما لو أن الطبيعة كلها تستمع إلى هذا الصوت وتنتظر بفارغ الصبر. المطر نفسه يستمع أيضًا ويبدو أنه يكتشف ما إذا كان قد أسقط قطرات الاختبار الأولى بشكل صحيح. وبعد وقفة ، يقرر ما هو صواب ، لأنه فجأة ينهار هطول أمطار غزير بشكل مفاجئ ويهز بقوة على شرفات الأكواخ الصيفية ، ويضرب أوراق الأشجار في البساتين المحيطة ، وينفخ فقاعات على سطح البرك المتدفقة بالفعل. والجداول.

تمرين 12

عضلات قوية ، رموش طويلة ، ممثلو سيرك ، أقرانك ، مظاهرة في الشارع ، قلعة أبدية ، بناء فندق ، أغنية غجري ، ياقة زيجيكا ، رؤوس أصابع ، دائرية دقيقة ، شراء سند ، كزة على ابنتك ، خزان الزيت ، ارسم باستخدام بوصلات ، استفزاز خطير ، رقصة غجرية ، دواجن تبغ ، معلومات رئيسية ، صدفة قوية ، ضيوف العاصمة ، اقتباس مشهور ، دجاجة صغيرة ، شباب ذو بشرة داكنة ، حلاق ريفي ، تقليد قديم ، هدية الأخت ، مقاتلين من أجل الحرية ، كنز وطني ، ذيل قصير ، شوارع العاصمة ، رموش كثيفة ، دجاجة أسفل ، وجه الساعة ، قلعة أبدية ، عضلات مشدودة ، متظاهرين ، زوبعة قوية.

تمرين 13

رواق المنزل ، وصمة العار في الزغب ، معجب بالخالق ، اشعر بالقلب ، أغلق الباب ، انظر بمكر ، دق الطائر ، البطريق الحلق ، قاعدة الرخام ، قعقعة حدوات الحصان ، استمر في العمل الجيد ، صب الرصاص ، أحمر الخدود ، احصل على رسالة ، مرآة أنيقة ، راقصة حضرية ، أمسية راقصة ، بحيرة صغيرة ، ترقص أثناء التنقل ، دوق غني ، ترتدي سترة ، تصبح سباحًا ، فستان وردي ، قفز على حصان ، موقد قرميدي ، ورق لامع ، غير ناجح النهاية ، المواجهة للداشا ، المواجهة لواجهة الداتشا ، الإطراء الكاذب ، مساعدة الأتباع ، الزوج المثالي ، ذبابة قعقعة ، قصر فاخر ، جزء ميزو سوبرانو ، أداء scherzo ، سترة الأب ، معطف أسود ، بندقية صغيرة.

تمرين 14

بناء فندق ، أغنية غجرية ، ياقة زيجيكا ، رؤوس أصابع ، دس كلب ، ناقلة نفط ، رسم بالبوصلة ، دواجن تبغ ، سكان العاصمة ، هذا الاقتباس ، حلاق قرية ، تقاليدنا ، ملابس أختنا ، مقاتلون من أجل الحقيقة ، وطني العرف ، ذيل قصير ، حصيرة من القش ، محار طازج ، رجل ذو وجه أحمر ، مزاد صاخب ، عصية ضارة ، ملازم بتسين ، نرجس أصفر ، رنين السيكادا ، سيجارة في الأسنان ، قرى القوزاق ، حلقة الذيل ، حلقة طائر ، بحيرة الغابة ، طفل بطانية ، بحر بارنتس ، مظهر الشباب ، الركض ، مرتبة مخططة ، تلتئم بسرعة ، تلتئم قريبًا ، قلب ناعم ، لحني شيرزو ، ألكسندر هيرزن ، رقعة الفلفل ، دوقنا ، سهل الرقص ، راقصة شابة ، قصر رائع ، شال قرمزي ، الجانب الأمامي ، قشرة صلبة ، انضباط صارم ، أغنية ميزو سوبرانو.

تمرين 15

رخيص ، غرة ، بري ، محترق ، حفيف ، قارب ، شعرية ، فرو ، رقصة نقر ، كبد ، تهمس ، يحترق على الذراع ، يحرق الذراع ، التماس ، الحرير ، عنب الثعلب ، النحل ، يحرق المنزل ، الفرخ ، السائق ، البانجو ، تصفيفة الشعر ، الغمامات على العيون ، الدراسة ، الشره ، المتأنق ، الشره ، سرج ، ميزاب ، صفعة ، مشعوذ ، شوكولاتة ، بلوط ، حرقة ، بيل ، فرشاة ، دخن ، أصفر ، ثقيل ، بورزوم ، مزرعة ، قديمة ، محترقة على الأرض ، موتلي ، مسبحة ، قلوي ، اختبار ، كبير ، كريب جورجيت ، حسابات ، أسود ، مشتعل ، حريق متعمد للمنزل ، صلب ، مضغ ، بيتشورا ، إزورا ، بيتشورين ، خيوط ، أحجار الرحى ، شوفينية ، محافظ ، دخن ، غطاء محرك السيارة ، حول ماذا ، لا شيء ، عديم الفائدة ، مشى ، لاي ، فارس ، طريق سريع ، خردة ، شوستاكوفيتش ، شوبان ، جوناثان سويفت ، جيوفاني بوكاتشيو ، شوتا روستافيلي ، كوريجيو ، جوليو-كوري ، يا صاح ، كلينك كلينك ، أنشوجة ، شوك ، رامرود ، برنارد شو ، جورج سيمينون .

تمرين 16

قماش ، مسلح ، محدد الحدود ، مكشكش ، كوماتشوفي ، محفور ، سيكستون ، ممسحة ، مخبوز ، تشيزوتشوفي ، اقتلاع ، فتاة ، حفظ ، مجفف ، بورشت ، نقود ، مطهي ، ديباج ، مكثف ، حليب مكثف ، قضاء الليل ، قضاء الليل ، اقتلاع جذوره ، اقتلاع ، خطاف ، مدخن ، لحوم مدخنة ، مطرود ، مطحون ، أميرة ، أصبح الجو حارًا ، نهر ، غامض ، محطم ، روح ، ممتلئ ، مخيف ، عار ، عار ، تذكر جيدًا ، دب شبل ، سقي ، مندهش ، يجذب ، خبز ، جلد ، بنس ، محمّل ، محترق ، أرنبة ، عزيز ، حلق معلب ، محكوم عليه بالفناء ، عذاب ، محرر ، بائع متجول ، ترسيم ، سترة ، رجل صغير ، إنه طازج في الشارع ، مسلوق ، جمل صغير.

تمرين 17

Hacksaw ، مبسط ، يخنة ، ذبح ، حفيف ، هامس ، أسود ، قماش ، رخيص ، خيوط ، إقامة ليلية ، رائد ، عالم ، مضحك ، قنفذ ، قطيفة ، شعرية ، دوي ، رئيس ، سرج ، كتاب صغير ، مرصوف بالحصى ، محترق ، راعي ، فقير ، شره ، خبز ، شمعة ، قص ، شبل الذئب ، دين ، محترق ، قصب ، خاطب ، حرقة ، حليب مكثف ، امرأة عجوز ، حفظ ، خبز ، بورزهوم ، مفتاح ، أرضية ، حكيمة ، شوكولاتة ، عداد ، كالاتش ، حرق ، محترق يد ، كلب ، رحى ، اختبار ، جراد ، طاقم ، لقيط ، عبء ، أمتعة ، غطاء محرك السيارة ، مصحح ، جرار ، قطعة من الورق ، حارس ، أرنبة ، فتيات سقاطة ، مسكين ، كرة ثلج ، ثعبان صغير ، موصل ، متزوج ، أجاد ، حفيدة ، صديقها ، الجبن ، kumachovy ، مائة شمعة ، معطف واق من المطر ، أفخم ، ريبورتاج ، رافعة ، الديباج ، جرح سكين.

تمرين 18

محترق ، قنفذ ، عالم ، سائق ، زورق ، شعرية ، اندفاعة ، خبز ، حرير ، شوكولاتة ، حرق يدوي ، أضرم النار في الحظيرة ، تسريحة شعر ، جثم ، شره ، حساب ، مدهش ، صفعة ، منقوشة ، دراسة ، ثقيلة ، محترقة إلى أرض ، قديمة ، أولية ، رخيصة ، متنافرة ، اقتلاع ، كومة ، رأس دوّار ، محرر ، نهر صغير ، خطاف ، محترق ، نقود ، مجففة ، محطمة ، رقابة ، ترسيم ، محمية ، لا شيء ، عديم الفائدة ، ضحك متقطع ، ابتسم بشكل مشؤوم ، حار جدًا ، رسم ، سحابة ، كائن فضائي ، كذب ، خبز ، إزاحة ، لبنة ، كبير ، قصب ، لسان ، رصاص ، لامع ، متوتر ، خفيف ، كوخ ، جلد ، أرض ، طبيب ، رفيق ، مفتاح ، كبير ، فوميتش ، مبصر ، مؤلم في الكتف ، يبكي يبكي مقاليد هيبة شلل الرفيق الديباج الضرر.

تمرين 19

دراسة ، أحياء فقيرة ، صر ، سقاطة ، قرش ، رخيص ، سخيف ، مرفوض ، نعتز به ، أمتعة ، محملة ، كتاب ، مسلوق ، على الهياج ، اقتلاع ، غابة ، حليب مكثف ، امرأة عجوز ، بنت ، كبد ، يخنة ، نهر صغير ، خبز ، مفتاح، قمت بقص، طبيب، أحمر، تحترق، أحرقت يدك، نماها رفيق، أرض، مسلح، غطاء محرك السيارة، عنب الثعلب، موصل، محدد، حروق يدوية، محفور، مبسط، ذئب شبل، قنفذ، قطيفة، رائد ، عالم ، راعي غنم ، توقف ، بسبب ، دب شبل ، معاد لمس ، لا قيمة له ، شره ، لا علاقة له به ، مسحوق ، غامض ، حرقة ، تحدث بشكل عام ، تحول بشكل خامل ، أصبح حارًا ، يتصرف بشكل استفزازي ، إنه طازج في الشارع ، إضافة المزيد ، برج ، مهمة ، مقبض فأس ، سخام ، رفوف ، لقطات ، سحابة ، كائن فضائي ، حراس ، بسكين.

تمرين 20

الحول من الشمس ، فنجان قهوة ، صباح رائع ، شعور بالفرح ، امتداد الحقول ، مسار حياة ، سياج خشبي ، ينير الموقع ، رصيف مصنوع من حجارة الرصف ، رائحة كريهة ، شفرة رقمية ، معطف الجندي ، اطلب الرحمة ، زيت الآلة ، تقارير مثيرة للاهتمام ، مفاتيح البيانو ، القفز بالمظلة ، كتيب مفيد ، هيئة محلفين محايدة ، خياطة بالذهب ، معجزة عادية ، فتيات مبتهجات ، اذهب إلى الغابة ، عاكس الضوء البرتقالي ، أداجيو أوبرالي ، شجيرة متقزمة ، زي تشوفاش ، إطار مثقوب ، شفرات معقدة ، حميض طازج ، جول فيرن الشهير ، الملحن تشيورليونس ، ضاحية لونججومو ، مدينة سياولياي ، الممثل مكرتشيان ، عقد من الماس ، مساحة لا نهاية لها ، حار قليلاً اليوم ، بنطلون أزرق ، كوب من الصفيح ، سترة صوفية ، يطرق السقف يسكن في مكان قريب.

التمرين 21 (التحكم).

شعرنا بشيء غير لطيف ، ذهبنا على طول الساحل ، متجاوزين الأراضي المنخفضة التي غمرتها الفيضانات. يومض البرق للأمام ، وأصبح أكثر قتامة ونضارة. قفز أرنب خائف من تحت قدميه. حاول Zuev العثور على حدود الطريق السريع ، فأضاء الطريق بمصباح يدوي ، لكن ضوءه المكتوم خافت ، وأطفأه Zuev لإنقاذ آخر بصيص من النار في حالة الطوارئ. صادفت شيئًا أسود وصلبًا: كان عبارة عن كومة صغيرة من العشب المجفف. أشعل Zuev عود ثقاب ، ووضعه في القش ، واشتعلت أول قطعة منه بنيران قرمزية قاتمة وأشعلت النار في بقية العشب. أضاءت النار أرضًا اقتلعها أحدهم ، وغابة حولنا وعلى ضفة نهر موحل أمامنا. من كل مكان ، سُمع صوت حفيف الغابة وهمسها ، وهو ما انعكس على أصداء متعددة. وقفنا على كومة قش مشتعلة ونظرنا إلى النار. أصبح الجو حارًا ومشؤومًا ، وتسللت أفكار لا قيمة لها في رأسي. شعرت بالأسف لأنني عشت ، في الواقع ، مثل هذه الحياة الصغيرة ، تذكرت موطني أوديسا أكاسيا وشوارع المدينة الساحلية ، التي وجدت فيها ذات مرة حبي الرائع والتي ما زلت منجذبة إليها. ثم اعتقدت أنه من الغباء أن أتحمل إحساس الهلاك وأنني يجب أن أحاول إنقاذ شجاعتي وبقايا إرادتي. كان علينا النوم هنا. ضربني زويف بكتفه وقال إنني بحاجة إلى أن أقرر قضاء الليل في الغابة. على عكس أنا ، كان يحمل نفسه جيدًا. أخرج كيسًا من القماش به طعام من جيب معطفه: خبز قديم وعلبة يخنة وسمك مدخن. بعد العشاء ، استلقينا بالقرب من النار ، مغطاة بعباءة واحدة. قال زويف بهدوء: "النار ستطفأ الآن ، اللعنة عليك ، هذا المطر. سيتعين علينا الهجرة إلى الغابة "".

تمرين 22.

شاب مستجيب ، ارتفاع صعب ، قطع فرع ، يمشي في الغابة ، صوت متصدع ، سلفي ، بذور عباد الشمس ، خدمة العملاء ، ورقة الالتفافية ، كتابة إدانة ، الزواج ، سداد دين ، الكتابة على كتاب ، شراء ناجح ، ضرب رجوع ، ضل قطيعًا ، مبنى منخفض ، كائن فضائي ، تنافر حاد ، تواطؤ واضح ، كشف خلل في التوازن ، سافر في جميع أنحاء البلاد ، لغة أوروبية أولية ، نموذج أولي لبطل ، جده الأكبر ، أولي- القبائل السلافية ، النظام الموالي للفاشية ، الناقد الثاقب ، مزيل رائحة العرق ، نشر القوات ، تشويش العدو ، تشويه سمعة الزميل ، التصرف الواضح ، تطهير المباني ، التفكك المتطور ، العب لعبة ، قصر فاخر ، فئة الجدول الزمني ، حل كامل ، إفساد العمل ، العثور على مجرم ، أنشطة البحث ، إصدار إيصال ، رسم السماور ، منتشر أدناه.

تمرين 23

جزار ، يصنع ، يزعج ، إنذار ، لا طعم له ، لا حدود له ، غير قابل للتحقيق ، يرسل ، يسقط ، غير قابل للانحناء ، مبعثر ، ثناء ، مقاوم للحريق ، استرداد ، طرد ، يختفي ، غير مستسلم ، نشر ، استسلام ، متسامح ، غير أرضي ، ضغط ، فك ، تطريز ، خياطة ، هنا ، غرزة ، تفرق ، أكثر من اللازم ، غير عادي ، مفرط ، محلي ، يختفي دون أثر ، تباطؤ ، انتشار ، غير مالكي ، لا يحصى ، حكيم ، حساب ، عد ، عدم الأهلية ، غير منسجم ، عدم الراحة ، اشتعال ، ارتفاع ، تثاءب ، الاحتفاظ كلمة ، نفايات ، تحترق على الأرض ، لا تقدر بثمن ، مزعجة ، شطب ، رؤية للعالم ، تحرك ، تفكك ، تجف ، صامت ، غير واعد ، صامت ، بلا شكل ، مستعصية ، تفسيرية ، لا معنى لها.

تمرين 24

سافر ، بلا نجوم ، أصبح كريمًا ، واضحًا ، لا حدود له ، لا نهاية له ، ارسم ، توسع ، تقلى ، اختفى ، صامت ، أصبح فخوراً ، تفكك ، أكثر من اللازم ، رتب ، عد ، وزع ، وحساب ، لا حصر له ، لا حصر له ، استخدام ، أحافير ، لا طعم له ، صعب للتواطؤ ، قمع ، استعادة المصنع ، التبخر ، النزول ، المفرط ، الاندفاع من الجبال ، تخريب السلطات ، قرار لا ينضب ، لا جدال فيه ، صعود ، تفرق في المنطقة ، مسارات خالية ، غير ملوث ، غير صحي ، لا ينضب ، لا حدود له ، غير مرن ، حل ، غير قابل للتحقيق ، لا مفر منه ، تابع ، غير محسوس ، اختفى ، غرفة العد ، بلا هدف ، بلا رحمة ، غير معروف ، الوقت المقدر ، احسب الوقت ، السكان المحليين ، أضرموا النار ، غير منتهي.

تمرين 25

نعلق على الحائط ، اربط ، تجاوز ، جيب ، اضغط ، ارقص ، تمجيد ، تلبيس ، مناسب ، محرك ، اعتدال ، اسر ، اكتشف ، خيانة ، صافرة ، قيادة ، مبالغة ، أطلق النار ، ضرب ، بشكل مؤلم ، إغراء ، تطبيق ، مسن ، جانب الطريق ، دبوس ، تفوق ، حكيم ، ساحلي ، استلق ، ساحر ، تنجح ، حكم ، حظر ، جميل ، توقف ، حاول ، حاول ، عصا ، مقرف ، متواضع ، غريب ، مرموق ، بريما دونا ، دبوس ، إكراه ، إساءة استخدام سلطة ، كذب ، حارس البوابة ، تفسير خاطئ ، قبول ، تابع ، مرحبًا ، حر ، تعال إلى المدينة ، ابق في المدينة ، قاضي ، طباخ ، دثر ، اعتني ، مسل ، جميل.

تمرين 26

مملة ، مقاطعة ، إضافة ، ضواحي ، عصا ، تجميل ، مبالغة ، تقليل ، تقليل الصوت ، زيادة رأس المال ، زيادة الثروة ، إشباع ، فائض ، تشاحن ، تنغمس ، تحويل ، إطلاق النار ، اكتساب ، تحريك ، تمجيد ، ضغط ، تقليد ، ظهور ، غريب ، اختبئ ، استمع ، ابدأ على طول الطريق ، جوقة ، استمرارية ، اكتشف ، انتهى ، قطع ، حد ، وقع ، ميزة ، تناقض ، بلا شك ، إغواء ، عقبة ، فولغا ، تغلب على عقبة ، سيئ السمعة ، حجر عثرة ، جهاز ، صعب الإرضاء وسيم النظام الاندفاع لائقة المطالبات السبب والمودة لا تفشل إلى الأمام معادية ، بلا مأوى ، يحتقر الخطر ، الأولوية ، امتياز ، يمين.

تمرين 27

نكت ، شيخوخة ، بايكال ، جلب ، دعوة ، تظاهر ، خليفة ، مستقبل راديو ، حساس ، ظاهرة عابرة ، مدبرة منزل قادمة ، لإظهار العار ، الانحناء أمام البطل ، ثني الشجرة على الأرض ، حقيقة غير متحيزة ، ثابتة ، قاعدة غير قابلة للتطبيق ، تسود ، تنتمي ، تسيء الفهم ، تتحول ، حارس البوابة ، منيعة ، تنتهك القانون ، تبدأ العمل ، ترتكب جريمة ، تقهر ، تقترب ، سيئة ، تخدم ، الطبيعة ، تحتقر العدو ، تحتقر المؤسف ، الهيبة ، الحاضر ، الامتياز ، المغامرة ، الأرض ، رعي ، لا غنى عنه ، غير قابل للتطبيق ، متواصل ، مستمر ، منيعة ، مدينة ، مخططات إجرامية ، ساحلية ، مسلية ، حاضرة.

تمرين 28

مقدم الطلب ، مطالبة ، حائز على جائزة ، بريما دونا ، ديباجة ، اكتساب ، أسطورة عن الأبطال ، يعطي معنى ، صمت ، طويل ، بحيرة ، بحر البلطيق ، أولوية ، امتياز ، مثال ، بدائي ، خياطة ، رئاسة ، علامات ترقيم ، يطير في ، تظاهر ، على جانب الطريق ، غير موصوف ، افتراض البراءة ، أغلق الباب ، أخفِق ، توقف ، توقف ، وصل إلى المحطة ، كن حزينًا ، أغلق البوابة ، وضعها موضع التنفيذ ، عبور الخط العزيز ، ابدأ المهمة ، زيادة الدخل ، دعوة الضيوف ، الاستعداد للامتحان ، التغلب ، اللجوء إلى المساعدة ، الإهمال ، المتابعة ، الاختباء ، المؤسف ، النظر عن كثب ، التكيف ، الادعاءات ، غير محدود ، لطيف ، وضع ضد الجدار ، توزيع ، إغواء ، مأوى ، إهمال ، لا يقاوم.

تمرين 29

أن تكون في حزن ، أن تصل في الوقت المحدد ، للدعاية ، لإعطاء الأهمية ، لخيانة صديق ، للمبالغة في النجاحات ، لتزيين الأحداث ، للتقليل من الصعوبات ، للتقليل إلى حد ما ، لتعظيم الفضائل ، للدخول في حوار ، وللبدء بالعشاء ، لتجاوز حدود المسموح ، إغلاق الباب ، لتحقيق الخطة ، التعود على البرد ، للتشوه ، لسوء التفسير ، خزانة البواب ، التظاهر بالصمم ، متحيز ، موظف استقبال ، جذاب ، طفل شارع، عنيد، مصون، عنيد، تعريف، انحنى، السمة، حلو، طنان، وصول، لا يقاوم، عقبة، غير معتاد، عصا، لزج، مبتهج، ممتن، اجلس، حواجز، عوائق، طفل بلا مأوى، يحتقر الخطر.

تمرين 30.

منيع ، بلا انقطاع ، مستمر ، أولوية ، امتياز ، غير قابل للتغيير ، غير قابل للتطبيق ، محايد ، خلافة ، خلف ، مستقبل راديو ، حضور ، يأس ، صحافة ، ينغمس في اليأس ، لا غنى عنه ، غير قابل للتطبيق ، معنى دائم ، لا حدود له ، حرية ، مرحبا ، مغامرة ، ملاذ ، تقلبات ، كذب ، غير مهذب ، تظاهر ، أغلق الباب ، أحيا ، بدائي ، ديباجة ، أعطى المعنى ، قدم للعدالة ، تجاوز القانون ، ابدأ العشاء ، جريمة ، عنيد ، ثني الشجرة على الأرض ، انحن إلى بطل ، رئيس ، سابقة ، حجر عثرة ، يتعثر في زاوية ، يتشاجر مع جار ، يتناقض ، بلا ريب ، ميزة ، لمس ، متابعة ، اكتساب ، التغلب على العقبات.

تمرين 31

خبث قليلاً ، غير ملائم ، غير قابل للتغيير ، غير قابل للتطبيق ، امتياز ، خليفة ، مستقبل راديو ، ملاذ ، ينغمس في الشك ، بلا مأوى ، منيع ، جريمة ، ميزة ، حاضر ، تقليد ، حضور ، محايد ، تقلبات ، عنيد ، يأس ، بلا شك ، بدائي ، ديباجة ، متابعة ، اكتساب ، انحناء أمام عمل فذ ، رئيس ، لمس ، مهر ، إعطاء أهمية ، تقديم إلى العدالة ، هيبة ، احتقار خطر ، عرش ، خصخصة ، ثني شجرة على الأرض ، بدء العشاء ، دون فشل ، التغلب على العقبات ، الحواجز العقبات تتعثر في الزاوية الضيافة غير قابلة للتطبيق الحرية شبح العرض الأول أهمية دائمة حجر عثرة باستمرار حساس.

التمرين 32 (التحكم).

تنقسم هنا الغابات التي لا تُحصى ، وفي هذه الفجوات تم الكشف عن حقول لا حدود لها من الجاودار الناضج. لقد جابوا المدينة ، وارتفعوا باستمرار إلى آخر حد للأرض ، ضاعوا في الضباب - رفيق بلا نجوم وغير عاطفي من المساحات البعيدة. نضج الخبز ، وسكب ، وحفيفهم الجاف ، الهمس اللامتناهي لأذن الذرة ، كان يركض باستمرار من مسافة إلى أخرى ، مثل موسيقى الحصاد الصامتة ، ولكن التي لا تنضب ، التي لا تنقطع. وهناك ، خلف الخبز ، خلف هذه الحرية ، قرقع عدد لا يحصى من القرى الروسية على الأرض. تم تفرقهم على طول الطريق إلى الحدود الغربية. ومنهم جاءت الرائحة اللطيفة للخبز الطازج - الرائحة المتواضعة والودية للقرى الروسية. وميض برق بالكاد خافتًا في السماء اللامتناهية وغيومًا غريبة عديمة الشكل تطفو بجانبها. اختفوا دون أن يتركوا أثراً في الشمال ، وإشراقهم الشجاع ، تخطى كل العقبات والعقبات ، اقترب من الأرض ، مر على وجهي ، غطيت عيني لإنقاذهم من الضوء الساطع. فركت خفقت الزعتر ، وضغطته على وجهي واستنشقت بشوق رائحته النفاذة. وفجأة حلمت أن البحر القريب ، خلف طاحونة الهواء ، قد انفتح بالفعل - حلمي الذي لا يمكن تحقيقه - وأنه لم تكن السهوب التي تفوح منها رائحة الزعتر ، بل رمالها تنعمها الأمواج.

تمرين 33.

نسج كنزة ، عتاب على جريمة ، عاقب مجرمًا ، قهر قلبًا ، حل لغزًا ، كن مفيدًا في العمل ، نأسف لما حدث ، ارتجف من البرد ، ندف قطة ، صدمة مما حدث ، نضج في الخريف ، دون ملاحظات ، يذبل من البرد ، انظر إلى صديق ، قل مرحباً ، احرس المستودع ، استمتع بالموسيقى ، جمال لا يتلاشى ، مناسبة رائعة ، إثراء الكلام ، إحياء ، ادفع النفقات ، بارك في إنجاز ، أرض مباركة ، حافظ على الوعد ، قصة رائعة ، تاريخ مهم ، صورة آسرة ، سحر الجمهور ، ينتقد الرذائل ، يلوح باللافتات ، البلدان النامية ، توحيد الجهود ، استبدال الرفيق ، تهدئة الشغب ، قطع الخشب ، الأحمر الساخن ، نحت جزء ، الغمر بالماء ، إرضاء أحد الجيران ، استخفاف ، استجداء الرحمة ، استهلاك سريع ، خطط طموحة ، أنقى مياه.

تمرين 34

نظير ، واد ، وحدة ، تبخر ، حارس ، بعيد ، افتح الباب ، اسلق البطاطس ، انقاذ طفل ، حذاء نظيف ، تبرير ، يعاني ، كن صامتًا ، مخزن ، عرج ، حراسة مستودع ، مؤقت قديم محلي ، فستان ، امتصاص ، زلزال ، تأخر ، تحرك ، انسحب ، اركب ، صفيح ، صوفي ، قلادة ، ساخنة ، سروال ، إزعاج ، تصوير ، صريح ، تلد ، تزور كثيرًا ، يلتئم الجرح ، يمضغ شفتيه ، يجلس ، تجمعات ، سرج ، ممرضة ، تحول إلى اللون الرمادي مع حزن ، أداة مقطوعة ، قطع جذوع منفصلة ، فضح ، تدهش ، إبهار ، قدم ، نظر ، توتر ، غاضب ، تمدد ، اقتراب ، دواء ، لا ينضب ، شبح في القلعة ، أصلي ، تقليد كبار السن ، وقع ، على مضض ، صرير باب.

تمرين 35

استمتع بالدفء ، والجمال الذي لا يتلاشى ، حقيقة مذهلة ، ثري سريعًا ، أذهل الخيال ، أحيي الحياة ، ادفع النفقات ، بارك في إنجاز ، شاب مستهلك ، أرض مباركة ، تمجد الأبطال ، حافظ على الوعد ، قصة رائعة ، علامات الإخلاص والاحترام ، كاتب مشهور ، صورة آسرة ، أبهر الخيال ، اسحر الجميع ، انتقد الرذيلة ، التلويح بالأعلام ، المناطق النامية ، جمعيتنا ، موظف طموح ، منزل منعزل ، تهدئة أعمال الشغب ، أوقفها ، قطع الخشب ، تسخين الحديد ، اقلب التفاصيل ، اطحن الأحذية ، أضيء غرفة ، خصص لصديق ، خمن الإجابة المخصصة للسر ، إرضاء الأخت ، استجدي الرحمة ، صب الماء ، تردد الصوت ، أنقى الربيع ، أسس الرعاية ، انتبه الطفل ، أعجب ، ممرضة مسنة ، شبح في القلعة ، جروح لعق ، تسلق ، استند على حافة النافذة ، هزل من الجوع ، اسحب معك ، حمل مسدسًا ، أفرغ البصل في الحديقة.