لغة الدولة في جمهورية بيلاروسيا على قدم المساواة مع اللغة الروسية. اللغة البيلاروسية هي واحدة من اللغات الثلاثة التي تشكل المجموعة الفرعية للغة السلافية الشرقية. يطلق على هذه اللغة أكثر من نصف سكان الجمهورية - خمسة ملايين من البيلاروسيين العرقيين و 200 ألف ممثل من جنسيات أخرى. بالنسبة إلى 1،270،000 شخص آخر ، تعتبر اللغة البيلاروسية هي اللغة الثانية. هناك ميل لغسل اللغة الوطنية من التواصل غير الرسمي ، على الرغم من أن ثلثي البيلاروسيين قبل 20 عامًا أطلقوا على لغتهم وسيلة الاتصال الرئيسية. وفقًا للدراسات الحديثة ، يتحدث 6 ٪ فقط من سكان بيلاروسيا اللغة البيلاروسية في العمل والمنزل ، وواحد من كل خمسة بيلاروسيين لا يستخدم هذه اللغة على الإطلاق. كانت الوسيلة الرئيسية للاتصال في البلاد هي اللغة الروسية و Trasyanka - مزيج من الكلمات الروسية والبيلاروسية والأوكرانية والبولندية جنبًا إلى جنب مع الصوتيات البيلاروسية. يحاول المثقفون الحضريون الحفاظ على اللغة الوطنية ، لكن تقليد استخدام اللغة البيلاروسية في الحياة اليومية لا يتجذر.

تاريخ اللغة البيلاروسية

في العصور القديمة ، عاشت العديد من القبائل السلافية البدائية على أراضي الدولة ، من اللهجات التي تشكلت منها اللغة البيلاروسية. في القرن الرابع عشر كان هناك فصل بين اللغات الروسية والأوكرانية والبيلاروسية. خلال هذه الفترة ، كانت أراضي بيلاروسيا الحالية مملوكة لدوقية ليتوانيا الكبرى مع اللغة البيلاروسية القديمة الرسمية ، والتي كانت لها لغة مكتوبة. تم الاحتفاظ بالدليل على وجود اللغة البيلاروسية القديمة ووضعها في وثائق الدولة والوصايا وما إلى ذلك. كان المنورون والشخصيات العامة في ذلك الوقت ، مثل فرانسيسك سكارينا وسيمون بودني ، منخرطين في الترجمات الأدبية ، وعلى وجه الخصوص ، كانوا يمتلكون العمل على الكتاب المقدس.

نتيجة لتوقيع اتحاد لوبلين في النصف الثاني من القرن السادس عشر ، أصبحت اللغة البولندية لغة الدولة ، وبعد تقسيم الكومنولث ، أصبحت اللغة الروسية. تدريجيا ، تم تسوية أهمية اللغة البيلاروسية ، وتحولت إلى وسيلة اتصال للفلاحين. في مواجهة ضغط لغتين أكثر قوة - الروسية والبولندية - تمكنت البيلاروسية بفضل القصص الشفوية والأغاني وما إلى ذلك. استمر الشكل الأدبي للغة في الوجود بدعم من الناس ، وفي النصف الثاني من القرن ال 19. ظهر عدد من الأعمال الأدبية. تم إحياء اللغة على أساس اللهجات.

حتى بداية القرن العشرين ، كانت اللغة الوطنية للبيلاروسيين تعتبر واحدة من اللهجات الروسية. نُشرت أول صحيفة باللغة البيلاروسية في عام 1905 ، لكن لم تتح الفرصة للتطور الكامل للغة إلا بعد ثورة 1917. في العام التالي ، كتب Bronislav Tarashkevich ونشر أول القواعد النحوية ، والتي كانت تدرس في المدارس. أصبحت اللغة البيلاروسية اللغة الرسمية بعد بضع سنوات فقط ، إلى جانب البولندية والروسية واليديشية. على شعار النبالة في جمهورية بيلوروسيا الاشتراكية السوفياتية في تلك السنوات توجد نقوش بجميع اللغات الأربع.

لم تدم فترة الإدخال النشط للغة الوطنية في جميع مجالات الحياة طويلاً ، ففي عام 1928 تم بالفعل إعلان معركة بلا رحمة ضد القومية البرجوازية ، وذهبت اللغة البيلاروسية مرة أخرى تحت الأرض لمدة 50 عامًا طويلة. لم يتم حظر اللغة ، ولكن تم تكليفها بدور ثانوي ، فقد أحب العديد من مواطني الاتحاد السوفياتي الأغاني البيلاروسية ، ودعم بعض الكتاب والشعراء البيلاروسيين لغتهم الأم ، لكنها تركت المجال الرسمي والتواصل اليومي بالكامل تقريبًا.

لوحظ تزايد الاهتمام باللغة الوطنية في أواخر الثمانينيات. عملت البيريسترويكا كنوع من المفجر الذي أثار المثقفين البيلاروسيين لإنشاء مجتمعات تدافع عن حقوق لغتهم الأم. بعد الحصول على استقلال الدولة ، اندلعت موجة البيلاروسية في بيلاروسيا. تم إعلان اللغة البيلاروسية هي لغة الدولة الوحيدة ، وكان من المفترض أن يتم إجراء جميع تدفق المستندات فيها. ومع ذلك ، وفقًا لنتائج استفتاء عام 1995 ، اتضح أن الغالبية العظمى من البيلاروسيين يريدون أن يكون لديهم لغة دولة ثانية - الروسية. أظهرت الحقائق الحديثة للحياة البيلاروسية عدم وجود طلب على اللغة الوطنية. يتواصل سكان الحضر باللغة الروسية ، بينما لا يمكن سماع تراسيانكا والبيلاروسية إلا من كبار السن وفي القرى. تصنف اليونسكو اللغة البيلاروسية على أنها ضعيفة.

• بقرار من الجمعية الوطنية ، رُفض شرط نسخ الوثائق باللغتين الروسية والبيلاروسية. في عام 2011 ، تم الاعتراف بتكاليف الترجمة على أنها مبالغ فيها.
• وجد معظم البيلاروسيين صعوبة في ترجمة أسماء الأشهر ، لذلك منذ عام 2013 تم استبدال النقوش على التذاكر بالنقوش الروسية.
• يتعامل البيلاروسيون مع لغتهم الوطنية بعاطفة ، لكن يكاد يكون من المستحيل سماعها في الشارع ، فالوضع الرسمي للغة لم يؤد إلى انتشارها.

نحن نضمن جودة مقبولة ، حيث يتم ترجمة النصوص مباشرة ، دون استخدام لغة عازلة ، باستخدام التكنولوجيا

هل تعلم أن اللغة البيلاروسية (اللغة البيلاروسية) مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي كواحدة من أجمل اللغات في العالم؟ اللغة حقا جميلة جدا ، لحنية ولا تنسى. لقد تأثرت بشكل خاص بأسماء الأشهر المختلفة في اللغة البيلاروسية. انظر بنفسك.

يناير - Studzen

الشتاء على قدم وساق. يكون الطقس باردًا وحتى جليدي.

فبراير - ليوتي

أبرد شهر في السنة. في شهر فبراير ، تسقط صقيع عيد الغطاس. شرسالبرد.

مارس - سكافيك

بدأ الطقس يتغير. هناك بقع مذابة والثلج يذوب. تدفئ الشمس الضوء الأبيض وتكتسب الطبيعة عصير.

أبريل - كراسافيك

أخيرًا تستيقظ الطبيعة. يغطي العشب المروج والحقول ببطانية خضراء. بدأت الأشجار في ارتداء ملابسها الصيفية. الجمال)))

مايو - مايو

الطقس في مايو متقلب للغاية. إما مطر أو شمس. إنه دافئ وبارد. يكدحطقس)))

يونيو - تشيرفن

منذ العصور القديمة ، كان يُعتقد أنه في شهر يونيو ، ظهرت الأصباغ في الثمار الناضجة الأولى. الديدان. ومن هنا الاسم.

يوليو - ليبين

بداية الإزهار الزيزفون.

أغسطس - زينيفن

الحصاد ناضج. لقد مر وقت جمعها ، أي الوقت محصول.

سبتمبر - فيراسن

ازهرت هذا الشهر هيذر

أكتوبر - Kastrychnik

في أكتوبر ، عند معالجة الكتان ، على ما يبدو (تتم معالجة الكتان في أكتوبر) ، ارتفعت الخروع في الهواء. قد أكون مخطئا:)

نوفمبر - ليستاباد

هنا أعتقد أن كل شيء واضح دون مزيد من اللغط. ذهبي جدا. سقوط أوراق الشجرفي ذروتها

ديسمبر - Snezhan

وقت الشتاء. الحقول مغطاة مثلجغطاء

فما رأيك؟ أليس هذا رائع ؟؟؟

هل تعلم أن اللغة البيلاروسية (اللغة البيلاروسية) مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث العالمي كواحدة من أجمل اللغات في العالم؟ اللغة حقا جميلة جدا ، لحنية ولا تنسى. لقد تأثرت بشكل خاص بأسماء الأشهر المختلفة في اللغة البيلاروسية. نظرة...

"/>

تزوج القدرة الاستثنائية للإنسان على التعبير عن أفكاره ومشاعره علانية ؛ موهبة التحدث والتواصل مع الأصوات المدمجة بذكاء ؛ الكلام اللفظي. الكلمة تُعطى للإنسان ، الغباء للماشية. الكلمة هي العلامة الأولى للحياة الواعية والذكية. كلمة… … قاموس دال التوضيحي

كلمة- (3) 1. بيان ؛ ما قيل: ثم ألقى العظيم سفياتوسلاف الكلمة الذهبية الممزوجة بالدموع ، فقال: يا بني إيغور وفسيفولود! 26. أجابه اليهود: "نحن شريعة الإمام وبحسب شريعتنا يجب أن نموت مثل ابن الله ... كتاب مرجعي معجم "قصة حملة إيغور"

كلمة القاموس التوضيحي لأوشاكوف

كلمة- 1. WORD1 ، الكلمات ، رر. كلمات ، كلمات و (عفا عليها الزمن ، بلاغة.) ، كلمات ، كلمات ، راجع. 1. وحدة كلام تمثل تعبيرها الصوتي عن موضوع فكري منفصل. تكلم بالكلمة. اكتب كلمة. ترتيب الكلمات في الكلام. قاموس الكلمات الأجنبية. الروسية ... ... القاموس التوضيحي لأوشاكوف

كلمة- WORD هي واحدة من أصعب المفاهيم العامة في علم اللغة ، ولسوء الحظ لا تزال قليلة التطور. على الرغم من حقيقة أن اللغة البشرية نفسها تُعرَّف عادةً بأنها "لغة الكلمات" على عكس لغة التمثيلات غير المقسمة في الحيوانات ، فإن لغة الإشارة في ... قاموس المصطلحات الأدبية

كلمة- كلام * قول مأثور * ثرثرة * محو أمية * حوار * افتراء * بلاغة * إيجاز * صرخة * نقد * تملق * صمت * فكر * تهكم * وعد * حدة * ... الموسوعة الموحدة للأمثال

كلمة قاموس موسوعي

كلمة- 1. كلمة ، أ ؛ رر كلمات ، كلمات ، أنا و (عفا عليها الزمن). كلمات ، كلمات ، أنا ؛ راجع 1. وحدة لغة تستخدم لتسمية مفهوم منفصل. كرر مع. تذكر مع. اكتب ب. تستهلك مع. الترجمة من. تسطير مع. ابحث عن ملف ليس على دراية ... قاموس موسوعي

كلمة- الكلام ، التعبير ، الاسم ، المصطلح ، مهني. تزوج… قاموس مرادف

كلمة- WORD، a، pl. كلمات ، كلمات ، كلمات ، راجع. 1. وحدة لغوية تعمل على تسمية المفاهيم والأشياء والأشخاص والأفعال والحالات والعلامات والصلات والعلاقات والتقييمات. كلمات مهمة ورسمية. أصل الكلمات. S. مع. (حول الترجمة ، ... ... القاموس التوضيحي لأوزيجوف

كلمة- أو اللوغوس هو الصوت المقدس ، العنصر الأول في عملية التجلّي المادي. الكلمة لها قوة خلاقة. خلق Quetzalcoatl و Huracan العالم من خلال نطق كلمة Earth. المخلص هو الكلمة المتجسد. في الهندوسية والبوذية ، الكلمة مثل ... قاموس الرموز

كتب

• كلمة الأرشمندريت يوجين. كلمة في يوم رئيس الملائكة ميخائيل والقوى المعنوية الأخرى ، وفي اليوم الرسمي ليوم تسمية صاحب السمو الإمبراطوري الملك المبارك والدوق الأكبر مايكل ...