إذا تم تجميع الأبجدية وفقًا لمبدأ: "عدد الحروف يتوافق مع عدد الصوتيات في اللغة" ، عندئذٍ سيتم استبعاد مسألة التهجئة إلى النصف. ولكن نظرًا لعدم وجود أبجديات مثالية وتطورت تاريخيًا لتعكس اتجاهات مختلفة ، فإن استخدام الأبجدية في الكتابة يحتاج إلى قواعد إملائية. بالإضافة إلى قواعد استخدام الحروف لنقل اللغة ، هناك قواعد أخرى للكتابة ، مثل ، على سبيل المثال ، التهجئة المستمرة والمنفصلة للكلمات ، وقواعد الواصلة. وبالتالي ، فإن قواعد الإملاء هي مجموعة من قواعد أو قواعد الكتابة العملية ، وتتألف من: 1) قواعد استخدام أحرف الأبجدية عند كتابة الكلمات وأشكالها وتركيباتها ، 2) قواعد كتابة الكلمات والعبارات ، بغض النظر عن الوارد في تهجئتهم. يتم تنظيم قواعد مثل هذه الكتابة من خلال مبادئ مختلفة. بالنسبة إلى التهجئة المرتبطة باستخدام أحرف الأبجدية ، يمكن إنشاء ستة مبادئ يتم دمجها في أزواج. المبدأ الأول هو الصوت ، والثاني صوتي. يتمثل مبدأ الصوت في الكتابة في أنه يتم التعبير عن كل صوت بالحرف نفسه ، بغض النظر عن الموقع الذي يقع فيه: على سبيل المثال ، بلوطو بلوطيتم تهجئتها بنفس الطريقة ، على الرغم من نطقها بشكل مختلف: في الشكل البلوط -[ب] ، وهذا هو ، صوت ساكن ، ولكن في الشكل بلوطفي نهاية الكلمة ، هذا الحرف الساكن مذهول. على العكس من ذلك ، فإن المبدأ الصوتي للكتابة يتمثل في حقيقة أن الأصوات المنطوقة يتم تمثيلها بالحروف ؛ وهكذا ، تتطابق التهجئات الصوتية واللفظية في المواقف القوية ، ولكنها لا تتطابق في المواقف الضعيفة. لذا، سمك السلورو نفسيتتم كتابتها بنفس الطريقة صوتيًا وصوتيًا ، ولكن في الحالة اشتعلت سمك السلور بنفسها -بالروسية ، تهجئة صوتية ، حيث تشير المواقف القوية إلى وجود تمييز بين [o] و [a] ، وستتلقى نفس العبارة صوتيًا مثل هذا التهجئة: أمسكت بنفسها -وأين هي "السمكة" وأين هي "الصياد" - لا يمكنك معرفة ذلك. في الكتابة الروسية ، يمكن أن تحدث استثناءات لمبدأ الصوتيات: 1) إما عن طريق تكوين الأبجدية: هذه هي حقيقة أن هناك ضعف عدد أحرف العلة كما ينبغي ، و 12 أقل مما ينبغي أن يكون ؛ بالإضافة إلى ذلك ، لا يوجد حرف ساكن [zh ؛] ؛ 2) إما بسبب وجود قواعد إملائية خاصة ؛ على سبيل المثال ، في كتابة البادئات على [h]: غير موظف،لكن بدون توقف ، حواجب ،لكن غير مباليوأخيرا لا طعم له،حيث يتم استخدام الحرف حبالرغم من حيبدو مثل [ق] في هذه الحالة. ومع ذلك ، عندما تبدو هذه الحروف الساكنة مثل "هسهسة" ، على سبيل المثال في الكلمات صامت ، عديم الرحمة ، لاإنسانيو معالبقاء على قاعدة: "قبل الحروف ب ، ج ، د ، هـ ، و ، ح ، ل ، م ، ن ، صتهجئة حوقبل الرسائل l ، f ، k ، t ، w ، s ، h ، c ، xتهجئة مع". بالإضافة إلى هذه "القاعدة" (التي هي بالأحرى "استثناء" في قواعد الإملاء الروسية) ، يمكن أن يُعزى تهجئة الحرف إلى حالات التهجئة الصوتية سبعد ج (الغجر ، الدجاج ، الخيار ، الثعالب ، ليسيتسين) ،في حين أنه سيكون من الضروري الكتابة في هذه الحالات بعد جالحرف الأساسي و،راجع الألقاب ليسيتسيان ، تسيتسين ،حيث يكون الإملاء أكثر صوتًا. تستند القواعد الأساسية للتهجئة الروسية على مبدأ الفونيمي: "اكتب أحرف العلة غير المضغوطة بنفس الطريقة كما هو الحال تحت الضغط ، على سبيل المثال: الماء ، حاملة المياه ،لأن ماء؛ الشجرةلأن غابة،و مزارع الثعلبلأن الثعالب "."اكتب دائمًا الحروف الساكنة التي لا صوت لها في أي موضع كما قبل أحرف العلة ، والحروف الساكنة الصوتية وقبل [في] ، [في"] ، على سبيل المثال: الجنينلأن الجنينو طوف،لأن طوف؛ يتبرعلأن تمزق،لكن ملف،لأن تقويض؛ ليرةلأن النغماتلكن ماشالأن مشك. تسلق،لأن أنا أتسلقلكن يحمل،لأن يحمل؛ يستحم مع"erem" ( ب)، لأن استحم؛لذلك دخان ودخانو يدخن ، يدخنتهجئة مختلفة. " تستند المبادئ الثالثة والرابعة للتهجئة - الاشتقاقية والتقليدية - التاريخية - إلى التأمل كتابةً ليس الحالة الحالية ، ولكن الماضي ، والمبدأ الاشتقاقي يتوافق حقًا مع اللغة في ماضيها ؛ هذه هي تهجئات الكلمات بحرف ه: النحل ، الزوجات ، ذهب ، دخن ، أنت تكذب ،لأنه في هذه الحالات كان هناك صوت [e] في اللغة الروسية ، ولكن للغة الروسية الحديثة هنا [س] ، أي " ابعد حرف ساكن ناعم أو بعد هسهسة: cf. التماس ، zhokh ، السيف ، عباءة ، اسئلة ، chachotka ، حفيفإلخ ، حيث يتم تطبيق مبدأ الصوت للكتابة 1 بشكل صحيح. يقوم المبدأ التاريخي التقليدي على نفس المبدأ المتمثل في نقل الماضي ، أكثر المبادئ "عديمة المبادئ" ، والمحافظة بشكل أعمى على أي تقليد للكتابة. هذه هي هجاء الكنيسة السلافية في الرسالة الروسية: مساعدبحرف sch ،على الرغم من أن الكلمة الروسية لا تأتي من الكنيسة السلافية يساعد،لكن من الروسية يساعد،أن يكون من الضروري الكتابة من خلال اشتقاقيًا ح (مساعد) ،وصوتيا من خلال ث (مساعد) ،كتابة نهايات صفة غير مضغوطة ذ، -ii (احتياطي ، في الخارج ،وإن كان تحت الضغط -oh: الغيار ، البحرية) ،كتابة بادئة غير مضغوطة مرة واحدة-مع أ،على الرغم من أنه تحت الضغط [س] ، راجع. تأمل،لكن الراحة ، تزدهرإلخ. في قواعد الإملاء الروسية قبل إصلاح عام 1917. كان هناك الكثير من هذه التهجئات التقليدية (ها،بدلاً من ها،نهايات صفة غير مجهدة -ago ، -yago ؛استخدام الحروف fita و izhitsa ، وما إلى ذلك). يمكن أيضًا مقارنة المبدأين الخامس والسادس: هذا مبدأ مورفولوجي ومبدأ رمزي. القاسم المشترك بينهم هو أنهم يسعون إلى نقل اللغة ليس من خلال الصوتيات ، بينما تعكس الهجاء الصرفي القواعد (علم التشكل) ، وتجاوز الصوتيات وحتى مناقضتها ، وتميل التهجئات الرمزية إلى التمييز بين المرادفات المعجمية التي لا يمكن تمييزها صوتيًا. مثال على الهجاء الصرفي هو استخدام علامة ناعمة في نهاية الكلمات الأنثوية بعد الهسهسة (ليلة،أين بعديم الفائدة ، راجع. شعاع،أو الفأر،أين بمكتوب بعد صعب ، وهو تناقض واضح) ؛ تظهر حقيقة أنه في مثل هذه التهجئات ليست مسألة أصل الكلمة من خلال أمثلة للكلمات الأجنبية التي تنطبق عليها هذه القاعدة (مزيف ، حبر ،راجع جثثالمذكر بدون ب). من الأمثلة الجيدة على الإملاء الرمزي التمييز في الإملاء الروسي قبل الإصلاح بين اثنين من الأسماء المتجانسة: سلام(الكلمة المضادة الحروب)و عالم(مرادف كون).في قواعد الإملاء الروسية الحديثة ، تهجئات مثل أضرم النار في(الفعل مع ه) و حريق متعمد(اسم مع س) ،تُظهر مجموعة من المبادئ الصرفية والرمزية ، لأنها تختلف في القواعد والمفردات. قريبة من الرموز والتهجئات مثل شركةو حملة ، حاملو جسر علويعلى الرغم من أن الاختلافات الإملائية في هذه الحالات تستند إلى أصل أصل أجنبي. يجب أن يتضمن المبدأ الرمزي استخدام الأحرف الكبيرة (الكبيرة) في أسماء العلم (راجع. فرنسيو الفرنسية العامة ، الصقيعو الاب الصقيع)؛توضح هذه الأمثلة أن المبدأ الرمزي يرتبط بإظهار نوع من الأيدوغرافيا. في أي قواعد تهجئة ، يمكن ملاحظة مجموعة أو أخرى من المبادئ المختلفة ، ولكن يتم تحديد كل نظام إملائي من خلال المبادئ الرائدة ؛ وبالتالي ، بالنسبة لنظام التهجئة الروسي ، فإن المبدأ الرئيسي هو الفونيمي ، على أساسه تُبنى قواعد التهجئة الأساسية ، بينما بالنسبة لمعظم تهجئات أوروبا الغربية ، فإن المبادئ الرئيسية هي أصل اشتقاقي وتاريخي تقليدي (على سبيل المثال ، للغة الإنجليزية أو تهجئة بالفرنسية).

محاضرة: مجموعات الكلمات حسب الأصل والاستخدام

اللغة الروسية والمفردات المستعارة

اعتمادًا على كيفية نشأة الكلمات ، فهي تنتمي إلى اللغة الروسية الأصلية والمفردات المستعارة.

الكلمات التي نشأت في الروسية تسمى في الأصل روسي.

على سبيل المثال ، الفضة ، الحقيبة ، أخف ، الإيمان ، الآن.

يتم استدعاء الكلمات التي دخلت اللغة الروسية من اللغات الأخرى اقترضت، استعارت.

على سبيل المثال ، فقه اللغة والجاز والرياضي والمال , اللعب عطلة.

المفردات الإيجابية والسلبية

المفردات النشطةهي الكلمات التي يتم استخدامها بانتظام.

يتم تجديده بسبب حقيقة أن ظواهر ومفاهيم جديدة ، وبالتالي تظهر كلمات جديدة - المستحدثات: روفر ، محتوى ، جهاز عرض ، إعادة كتابة.أصبحت هذه الكلمات ، التي كانت في البداية في متناول دائرة ضيقة من الناس ، شائعة بشكل تدريجي.

المفردات غير الفعالة التي عفا عليها الزمناختلق الكلمات التي خرجت من الاستخدام الشائع.

وهي مقسمة إلى عفا عليها الزمن والتاريخية.

عفا عليها الزمنخرجت من الاستخدام النشط بسبب حقيقة أنه تم استبدالها بأخرى جديدة: إذا - إذا ، يد - كف ، عين - عين.

التاريخيةعفا عليها الزمن ، حيث اختفت الأشياء ، الأسماء التي دلت عليها:درع ، عربة ، قبعة جاهزة ، أحذية كبيرة.

مفردات أسلوبية معبرة

في مفردات اللغة الروسية يمكن التمييز بين:

محايد من الناحية الأسلوبية

وأسلوب ملون.

كلمات، محايد من الناحية الأسلوبية، لا تعبر عن أي تقييم وتستخدم في أي أسلوب في الكلام.

معظم هذه الكلمات هي: الحصان ، اذهب ، أبيض ، اجلس ، بعيدًا.

في ملون من حيث الأسلوبالمفردات تميز الكتاب والكلمات العامية ، العامية والعامية.

كلمات الكتابخصائص الكتاب والكلام الكتابي:اشتهي ، فم ، ارسم.

كلمات منطوقةالمستخدمة في اللغة المنطوقة. يُظهر جزء كبير منها كيف يرتبط المتحدث بالشيء المسمى ، والظاهرة ، والعمل ، والممتلكات ، والإشارة ، ويعطي تقييمهم العاطفي: الجد ، الابنة ، الأنا ، الولد الصغير.إنها تيسر الكلام وفي نفس الوقت لا تعبر عن وقاحة.

كلمات عاميةخارج اللغة الأدبية. إنها مميزة لأشخاص من مجموعة اجتماعية منفصلة ، على سبيل المثال ، أطفال المدارس والشباب والرياضيين والمجرمين. الطلاب لديهم "تلقائي" - هذا هو استلام علامة امتحان أو اعتماد بناءً على نتائج الأداء الأكاديمي ، دون اجتياز اختبار أو اعتماد.

كلمات عاميةتيهم أيضا خارج اللغة الأدبية. يتم تقليصها من الناحية الأسلوبية ، وإعطاء سمة اجتماعية وثقافية للمتحدث. على سبيل المثال ، لهم ، في الوقت الحالي ، فاضحًا ، متهورًا ، بكميات كبيرة.تشمل اللغة العامية أيضًا الكلمات المبتذلة والوقحة والشتائم: القدح ، مجنون ، مذهول ، سلام.

حسب الأصل ، يتم تقسيم جميع الكلمات في اللغة الروسية إلى اللغة الروسية المستعارة والروسية الأصلية.

في الأصل روسي- هذه هي الكلمات التي نشأت في اللغة الروسية (قارب ، حياة).

الكلمات المستعارة- هذه هي الكلمات التي جاءت إلى الروسية من لغات أخرى (حذاء ، مطبخ ، محاضرة):

أ) اليونانية (السرير ، السفينة ، الشراع) ؛
ب) اللاتينية (امتحان ، طالب ، رحلة) ؛
ج) الفرنسية (مرق ، كومبوت ، عطارة) ؛
د) الألمانية (المطبخ ، الاعتداء) ؛
هـ) اللغة الإنجليزية (كرة القدم ، الرياضة ، الترام).

تتكون مجموعة خاصة من الكلمات المستعارة من اللغة السلافية للكنيسة القديمة - وهي الكلمات التي دخلت اللغة الروسية من اللغة السلافية للكنيسة القديمة.

البادئات السلافية القديمة (pre- ، through- ، bottom-) ، واللواحق (-usch ، -yushch ، -ashch ، -yashch ، -zn ، -ynya) والجذور (-la- ، -ra-: العدو ، الحلو) هي اخترقت اللغة الروسية على نطاق واسع ، بحيث يتم إنشاء كلمات جديدة بمساعدتهم في اللغة (المرطبات ، والرعاية الصحية).

لا تتمتع بعض السلافونية القديمة بسمات مميزة خارجية (الحقيقة ، الافتراء).

مصير السلاف القدامى:

• بعضها حل محل الكلمات الروسية المماثلة (رطب ، شجاع) ؛
• اختلف الآخرون في المعنى عن الكلمات الروسية الأصلية (جاهل - شخص غير مهذب ، جاهل - غير متعلم) ؛
• لا تزال الكلمات الروسية (الذهب) محل البعض الآخر.

يرتبط ظهور الكلمات المستعارة في اللغة الروسية بالعلاقات الاقتصادية والثقافية بين روسيا ومختلف شعوب الغرب والشرق.

تظهر الكلمات المستعارة في اللغة مع ظهور كائنات ومفاهيم جديدة ، ومنحها أسماء. بالإضافة إلى ذلك ، فهي تساعد على التمييز بين الظلال الدلالية للكلمات (تصدير - أي شحنة ، تصدير - إرسال إلى الخارج).

يتم استخدام العديد من الكلمات الأجنبية في أنماط الكلام في الكتب. في هذه الحالة يجب تجنب الأخطاء:

• أسلوبي (قال للأسف. - استخدام غير مناسب في الأسلوب الفني والعامي ، مناسب - في الأعمال الرسمية) ؛
• معجمي (في نهاية المدرسة ، يواجه الكثيرون معضلات. - اختيار أحد الاحتمالين ، يكون مناسبًا - تنشأ المشكلات).

الكلمات التي خرجت من الاستخدام النشط تسمى عفا عليها الزمن (رقيب ، تشيلو).

ومن الكلمات التي عفا عليها الزمن:

• التاريخية- الكلمات التي تدل على أسماء الأشياء والظواهر التي انتهى استخدامها (البريد المتسلسل ، البرنامج التعليمي) ؛
• عفا عليها الزمن- الكلمات التي سقطت عن الاستخدام بسبب استبدالها بأخرى جديدة (الجبين - الجبين).

أنواع الأثريات:

أ) معجمي صوتي(الليل - الليل ، الذهب - الذهب) ؛
ب) المعجمية والاشتقاق (صياد السمك - الأسماك) ؛
الخامس) المعجم الدلالي(كلمات ذات معنى معجمي قديم: "لندن دقيق").

تستخدم الكلمات القديمة في أنماط مختلفة من اللغة للإشارة إلى مفاهيم من حقبة معينة.

الكلمات الجديدة التي تظهر في اللغة تسمى الكلمات الجديدة (من اليونانية neos - الجديدة) (علم التحكم الآلي ، الخوارزمية). هذا يرجع إلى حقيقة أن جميع التغييرات التي تحدث في الحياة العامة تنعكس في اللغة. تخرج بعض الكلمات من الاستخدام النشط (كلمات قديمة) ، في نفس الوقت تظهر كلمات جديدة.

أنواع المصطلحات الجديدة:

• الكلمات الجديدة المستخدمة من قبل الجميع (إيرباص) ؛
• تعابير المؤلف الجديدة (ثعبان طوله مترين ، رأس صغير تافه "(ف. ماياكوفسكي) ؛ ضحكات (ف.خليبنيكوف)).

تعمل المصطلحات الجديدة على تحديد المفاهيم التي ظهرت فيما يتعلق بتطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة. كقاعدة عامة ، توجد في أساليب الكلام الصحفية والعلمية.

بعد سنوات قليلة من الظهور ، يمكن أن تصبح الكلمات الجديدة شائعة (جهاز تلفزيون ، سفينة تعمل بالطاقة النووية).

وفقًا لمجال الاستخدام ، تنقسم الكلمات في اللغة الروسية إلى شائعة وغير شائعة.

شائع- هذه هي الكلمات التي يستخدمها جميع الناس بغض النظر عن المهنة ومكان الإقامة (بنت ، طيبة).

تشمل الكلمات غير الشائعة ما يلي:

1. اللهجات- الكلمات التي يستخدمها سكان منطقة معينة (بلبة - بطاطس ، شمندر - شمندر).

أنواع الديالكتيكيات:

• المعجم المناسب (المرادفات اللهجة للكلمات الحديثة شائعة الاستخدام: kubyt - ربما) ؛
• الإثنوغرافية (أسماء الأشياء المحلية: بولبا - بطاطس في بيلاروسيا) ؛
• دلالي (موجود في كل من اللغة الأدبية واللهجة ، ولكن له معنى خاص: الشجرة في سيبيريا هي متجر أمام البوابة).

الوظائف الأسلوبيةاستخدام اللهجات:

• إظهار ميزات المنطقة التي تجري فيها الأحداث ؛
• خلق صورة شخصية ، ونقل ملامح خطابه.

قال اللغوي الروسي ف. تشيرنيشيف. في الواقع ، أصبحت الديالكتيكيات جزءًا لا يتجزأ من اللغة الأدبية. يتم استخدامها من قبل الكتاب والشعراء لأغراض أيديولوجية وجمالية مختلفة. لذا ، فإن دور اللهجات في عمل سيرجي يسينين عظيم: تألق الخضرة. ("تصفيفة الشعر الخضراء" ، 1918) ؛ أخضر - براعم خبز صغير ، غالبًا في فصل الشتاء. القاموس التوضيحي لأوزيجوف).

2. الاحتراف- الكلمات التي يستخدمها أشخاص من مهنة معينة (فرسان - تثبيت المراكب على السفن لحمايتها من الانهيار).

كلمات خاصة- هذه هي الكلمات المستخدمة في مجال الأشخاص المنخرطين في نوع واحد من النشاط العمالي.

3. Argo(المصطلحات) - كلمات ملونة بشكل صريح تشير إلى مفاهيم معروفة في دائرة ضيقة ومحدودة اجتماعيًا من الناس (اقتطاع - فهم (عامية للشباب)).

المصطلحات- الكلمات المميزة للكلام العامي لمجموعة معينة من الناس (على سبيل المثال ، لغة الطالب: الذيل - امتحان أو اختبار لم يتم اجتيازه في الوقت المحدد).

المجادلة- الكلمات التي يستخدمها الأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعات اجتماعية منعزلة ، غالبًا من أجل إخفاء المعنى عن الآخرين (الأعمال الرطبة - القتل).

يمكن العثور على المصطلحات اللغوية والجدلية في الخيال عند وصف بيئة اجتماعية معينة.

اعتمادًا على أسلوب الكلام ، يمكن أن تكون الكلمات مكتوبة وعامية:

• الشعرية (السحر) - العامية (العش) ؛
• الغرائب ​​(أول) - البربرية (ياب) ؛
• مصطلحات (مورفولوجيا) - عامية وأدبية (جميلة).

شروط- الكلمات أو العبارات التي تحدد المفاهيم بدقة (النحو هو قسم من اللغة الروسية يدرس العبارات والجمل.)

مجموعات الكلمات حسب الاستخدام والأصل تسمى الكلمات غير المعروفة لجميع المتحدثين باللغة الروسية بأنها غير شائعة. تتضمن هذه الكلمات اللهجة والمفردات العامية ، بالإضافة إلى المفردات المهنية والمصطلحات. وتسمى الكلمات غير الشائعة المستخدمة في منطقة معينة باللهجة ، على سبيل المثال: kuren - house. الكلمات غير الشائعة المستخدمة من قبل مجموعات معينة من الناس لتسمية الأشياء التي لها أسمائهم الخاصة في اللغة الأدبية ، تسمى المصطلحات ، على سبيل المثال: الحد - التلفزيون.المفردات المهنية والمصطلحات هي المفردات المستخدمة في منطقة معينة من نشاط الناس. يجعل من السهل التمييز بين عامل طبي وعامل منجم ، وعامل فولاذ وصياد ، وما إلى ذلك. من بين الكلمات المهنية ، تبرز المصطلحات التي تدل على المفاهيم العلمية والكلمات المتخصصة للغاية ، على سبيل المثال: مشرط ، تنظير القصبات ، جزء من الكلام ، صوتي ، نحوي أساس. اعتمادًا على الأصل ، يمكن تقسيم جميع الكلمات باللغة الروسية إلى فئتين كبيرتين: مفردات أصلية ومفردات مستعارة من لغات أخرى. الكلمات الروسية في الأصل هي الكلمات الرئيسية التي تم تضمينها في المفردات الأصلية للغة الروسية أو تم تشكيلها لاحقًا من المادة المعجمية للغة. تم العثور على كلمات من أقدم طبقة من الكلمات ، على سبيل المثال: الأم ، والأخ ، والأخت ، والمياه ، وما إلى ذلك ، في لغات هندو أوروبية أخرى (تبدو مختلفة قليلاً فقط). من بين المفردات المستعارة ، تبرز مجموعة كبيرة من الكلمات السلافية القديمة: مستعارة من اللغات السلافية الأخرى: بورشت ، برينزا (الأوكرانية) ، ممتلكات ، حبل (بولندي) ، إلخ ، بالإضافة إلى اقتراضات من اللغات غير السلافية: صوف قطني ، خزانة (ألمانية) ) ، المحطة ، كرة القدم (الإنجليزية) ، الأمتعة ، الرئيس (الفرنسية) ، إلخ. الكلمات المستعارة ، التي يتم تضمينها في مفردات اللغة الروسية ، عادة ما تفقد السمات الصوتية والصرفية للغة المصدر وتكتسب السمات الصوتية والنحوية المميزة للغة الروسية. تتضمن المفردات السلبية كلمات قديمة وجديدة. يتم تمثيل المفردات المتقادمة من خلال المعتقدات التاريخية والعتيقة. zmy (من الآثار اليونانية الأخرى - الأصلية ، القديمة ، القديمة ، القديمة ، القديمة ، السابقة) - كلمات قديمة سقطت من الاستخدام النشط ولها مرادفات ذلك تستخدم في اللغة الروسية الحديثة (العين - العين ، الجبين - الجبين ، الفم - الفم) Neologs؟ Zmy (اليونانية. neos - جديد + شعارات - مفهوم ، كلمة) - الكلمات التي تمتد فيها خاصية الجدة بالتساوي إلى المعنى الصوتي المعقد والمفرد ، وكذلك الكلمات في البنية الدلالية (قسم من اللسانيات يدرس المعنى الدلالي للوحدات اللغوية) في البنية التي تظهر معاني جديدة. ( سخيف(اللات. عبثي، "متنافرة ، سخيفة") الهالة (هالة لاتينية - "نسيم" ، "نسيم") - صدفة نجمية.) تظل الكلمة مصطلحًا جديدًا طالما أنها تحتفظ بخاصية الجدة.

تجانس. أنواع المتجانسات: homophones ، homoforms ، homographs.

متجانسات- هذه الكلمات هي نفسها في التهجئة أو النطق ، لكنها تختلف في معاني معجمية مختلفة ، على سبيل المثال: بصلة(نبات) - بصلة(سلاح) ، قفل(مبنى) - قفل(علاج الإمساك) بالفعل(درجة المقارنة من ضيق) - بالفعل(ظرف الوقت) ، إلخ.

من بين المتجانسات ، هناك تلك التي لها مصادفة في جميع أشكال تغيير الكلمات ، على سبيل المثال: مفتاح(المفتاح الرئيسي للقفل) - مفتاح(ربيع). تتزامن عند التغيير في الحالات والأرقام ، فهما من نفس الجنس. تسمى هذه المتجانسات كاملة أو معجمية.

مجموعة أخرى مكونة غير مكتمل، أو متجانسات جزئية: لها صدفة: إما في تكوين بعض الأشكال فقط ( يعرف- صيغة المصدر يعرف- النخبة ، - تتطابق فقط في الشكل الأولي ، لكنها تتغير كفعل واسم) - هذا الأشكال المتجانسة(متجانسات مورفولوجية) ؛ أو عند النطق طوف - فواكه ، قوس - مرج) - متجانسة(متجانسات لفظية) ؛ أو عند الكتابة (يستحق - بالفعل - بالفعل) - هذا هو متجانسات(متجانسات بيانية).

تختلف مصادر التماثل ، وأحيانًا تنشأ نتيجة تفكك تعدد المعاني للكلمة: شهر (قمر) - شهر (وحدة زمنية) ؛ ملزمة (شجرة) - ملزمة (دفاتر الملاحظات)؛ تؤدي التغييرات التاريخية في تكوين الصوت للكلمة أيضًا إلى ظهور المتجانسات ، على سبيل المثال: مرة واحدة (مرة واحدة) و مرة واحدة (قلة الوقت)؛ تنشأ المترادفات نتيجة مصادفة الكلمات المستعارة باللغة الروسية ، على سبيل المثال: رافعة (صمام) - كلمة مستعارة من اللغة الهولندية - تزامنت مع كلمة رافعة (جهاز رفع) ، مستعارة من الألمانية.

في الكلام ، تختلف الكلمات المتجانسة في السياق بسبب معنى الجملة. ومع ذلك ، غالبًا ما يؤدي الاختلاف بين الكلمات المتجانسة والكلمة متعددة المعاني إلى صعوبات. في هذه الحالة ، يمكنك استخدام التوصيات التالية. الطريقة الأكثر عملية هي اختيار المرادفات لهذه الكلمات: المترادفات لها مرادفات مختلفة ، والكلمات متعددة المعاني لها مرادفات شائعة ، على سبيل المثال:

إناء (وعاء زجاجي) - إناء (ضحلة في متناول اليد) - إناء (مقعد للجلوس) هي متجانسة ؛ جديلة (تسريحه شعر) - جديلة (ضحلة في متناول اليد) - جديلة (أداة العمل) - المتجانسات ؛

جميع (كامل ، كامل) - جميع (محدودة ، الكل) جميع (مكتمل) هي كلمة متعددة المعاني لها معنى عام "الكل ، بالكامل" ؛ نحيف (سيء) - نحيف (غير صالح للعمل) - كلمة متعددة المعاني لها معنى عام "سيء ، غير لائق".

اللغة الروسية بها عدد كبير من الكلمات. كلهم مقسمون إلى مجموعات حسب المعنى المعجمي للكلمة.

إذا تم استخدام كلمة باللغة الروسية بحرية وغير محدودة ، فإنها تشير إلى مفردات شائعة. المفردات الشائعة مفهومة لجميع الأشخاص الذين يتحدثون الروسية.

الكلمات التي لا يعرفها جميع المتحدثين باللغة الروسية تسمى مفردات استخدام محدود. وتشمل هذه الكلمات اللهجة والعامية ، وكذلك المفردات المهنية والمصطلحات.

تسمى الكلمات غير الشائعة المستخدمة في منطقة معينة باللهجات ، على سبيل المثال: الكروشيه(الديك) ، تسقط(أوراق الخريف).

تُسمى الكلمات غير الشائعة التي تستخدمها مجموعات معينة من الأشخاص لتسمية الأشياء التي تحمل أسمائها الخاصة في اللغة الأدبية المصطلحات ، على سبيل المثال: صندوق(تلفزيون)، مبادل(نقطة صرف العملات).

احترافيو اصطلاحيالمفردات هي المفردات المستخدمة في منطقة معينة من النشاط البشري. يتيح لك التمييز بين عامل طبي وعامل منجم ، وموسيقي من صياد ، وما إلى ذلك. من بين الكلمات المهنية ، هناك مصطلحات تدل على المفاهيم العلمية والكلمات المتخصصة للغاية. على سبيل المثال: مشرط ، تخدير ، إنعاش(الدواء)، تمبرا ، قماش ، نقالة(فن)، الخط والحجم والتجليد(نشر)، عذر ، عفو ، خبير في الطب الشرعي(فقه) ، إلخ.

عفا عليها الزمنكلمات الاسم التي انتهى استخدامها. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام المرادفات في اللغة الروسية الحديثة: هذا = هذا ، عبثًا = عبثًا ، الأخضر = جدًا.

لا يتم استخدام بعض الكلمات لأنها تدل على مثل هذه الأشياء ، الظواهر غير الموجودة في الحياة الحديثة: قميص قصير ، قفطان ، جرة ، سرجوهناك كلمات غيرت معناها المعجمي بمرور الوقت. على سبيل المثال ، في المجتمع الحديث الاسم عار("وصمة عار") في الأيام الخوالي كانت تستخدم في معنى "مشهد".

اعتمادًا على الأصل ، يمكن تقسيم جميع كلمات اللغة الروسية إلى فئتين كبيرتين: المفردات المحلية والمفردات المستعارة من اللغات الأخرى.

تتكون معظم المفردات من كلمات كانت موجودة أصلاً في اللغة الروسية منذ العصور القديمة ( الابن ، الأب ، البلوط ، الشجرة ، البحر ، القمروما قبله) أو ظهرت كنتيجة لتكوين الكلمات ( أنانية ، أسبوعينالخ) هذا الكلمات الروسية الأصلية.

هناك طريقة أخرى لتجديد المفردات باستمرار وهي استعارة كلمات من لغات أخرى في العالم. عادة ما تشكل هذه المفردات مجموعة كبيرة كلمات مستعارة(اللغات الأجنبية) وكل هذه الكلمات ، بعد أن تغيرت في الصوت والهجاء ، تعيش وفقًا لقوانين اللغة الروسية.