أناستاسيا ساديفا
المربي الاجتماعي واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل

1. اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل.

مؤتمر(من لات. عقد ، اتفاق)- معاهدة دولية قاعدة، على مستوى الحكومات باعتبارها حكومية دوليةاتفاقيات الدولة أحد تدوينات الدولية حقوق في الأمم المتحدة.

اتفاقية الأمم المتحدة"عن حقوق الطفل» - تم تبنيها وفتح باب التوقيع عليها والانضمام إليها بموجب قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 44/25 الصادر في 20 نوفمبر / تشرين الثاني 1989. دخلت حيز التنفيذ في 2 سبتمبر 1990. صدق عليها مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 13 يوليو 1990. دخلت حيز التنفيذ بالنسبة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 15 سبتمبر 1990 وتحتفظ بوضعها في الاتحاد الروسي.

الدول الأطراف الاتفاقياتتأخذ في الاعتبار التوجيهات الواردة في الإعلان حقوق الطفل: « طفلبسبب عدم نضجه البدني والعقلي ، يحتاج إلى حماية ورعاية خاصة ، بما في ذلك الرعاية المناسبة الحماية القانونيةقبل الولادة وبعدها. وهي تشير إلى أحكام إعلان المبادئ القانونية الاجتماعيةفيما يتعلق بحماية الأطفال ورفاههم ، لا سيما في رعاية التبني والتبني على المستويين الوطني والدولي ، الحد الأدنى من المعايير قواعد الأمم المتحدةبخصوص إقامة العدلللقاصرين ( "بكين قواعد» ) وإعلان حماية النساء والأطفال في حالات الطوارئ والنزاع المسلح. النظر في أهمية التقاليد والقيم الثقافية لكل أمة للحماية والتنمية المتناغمة طفل.

ملخص المواد ذات الصلة حقوق الطفل.

تحدد المواد 1-4 المفهوم « طفل» (كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة من عمره ، يؤكد على أحد المبادئ الأساسية الاتفاقيات- إعطاء الأولوية لمصالح الأطفال على مصالح المجتمع ؛ التأكيد على ضرورة اتباع نهج غير تمييزي والإشارة إلى الضمانات التشريعية والإدارية للدولة لضمان الأحكام المذكورة في اتفاقيات الحقوق.

تحدد المواد من 5 إلى 11 حق الأطفال في الحياة، الاسم ، الجنسية ؛ الحفاظ على فرديتهم ؛ يمينتعرف والديك و يمينعلى رعايتهم وعدم انفصالهم ؛ يمينومسؤولية والتزام الوالدين (نفس الشيء لكليهما); يمينللم شمل الأسرة.

المواد من 12 إلى 17 ذات طبيعة خاصة لأنها تنص على ذلك حقوقيعبر الأطفال عن آرائهم وآرائهم وحرية الفكر والوجدان والدين ، الجمعيات والتجمعات السلمية، وصول طفللجمع وتوزيع المعلومات. حقوقالمنصوص عليها في هذه المجموعة من المقالات لم يتم الإعلان عنها من قبل في القوانين الدولية من قبل.

تحدد المواد من 20 إلى 26 القائمة يمينالأطفال من الفئات المحرومة بشكل خاص والالتزام بحماية ومساعدة هؤلاء أطفال: الأيتام والمحرومون من رعاية الوالدين ، واللاجئين ، عقلياً و (أو)علاقة جسدية لاحظ أيضا حقوقالأطفال بمستوى مناسب من الرعاية الطبية ، والأطفال المحتاجون إليها مساعدة اجتماعية.

المواد 28-31 محددة حق الطفل في التعليم، بما في ذلك الحصول على مدرسة ابتدائية مجانية وإلزامية ، لضمان الانضباط المدرسي من خلال الأساليب التي تعكس احترام كرامة الإنسان طفل؛ الحصول على تعليم المحتوى المناسب ؛ يمينتتمتع الأقليات بثقافتها العرقية والدينية واللغوية ؛ يمينالأطفال للراحة والترفيه.

المواد 32-36 تحدد حقوق الطفلحماية الدولة ، من الاستغلال الاقتصادي والجنسي وأي استغلال آخر ، من الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية ؛ من الاختطاف والاتجار بالأطفال.

المواد 37-40 إنشاء حقوق الطفلفي حالة ارتكابهم الجرائم أو الجرائم؛ يقضي عقوبة و إعادة الاندماج الاجتماعي، و يمينللحماية أثناء النزاعات المسلحة والحروب.

المواد 41-45 تشير إلى الجزء الثاني الاتفاقياتوتحديد وسائل الإعلام بمحتواه وآلية متابعة تنفيذه من قبل الدول التي صادقت عليه مؤتمر. إنشاء اللجنة الدولية ل حقوق الطفلمع صلاحيات واسعة جدا.

تشير المواد 46-54 إلى الجزء الثالث الاتفاقياتوتحديد إجرائي مشاكل قانونيةوالقبول والامتثال من قبل الدول للمتطلبات اتفاقيات الأمم المتحدة.

ما هي الفائدة في العمل المربي الاجتماعي لديه وثيقة اتفاقية الأمم المتحدة

"عن حقوق الطفل» ?

مدرسة مدرس اجتماعي

بادئ ذي بدء ، هو متخصص يقوم بوظيفة المعلومات والوساطة. تجدر الإشارة إلى أن وظيفة الحماية الأمنية والوصاية غالبًا ما تكون موجودة في عمل SP في المدرسة. باستخدام اتفاقيات الأمم المتحدة"عن حقوق الطفل» يمكن للمربي الاجتماعي بشكل واضح، بالاعتماد على هذه الوثيقة ، ينقل pava طفل كأطفال أنفسهموأولياء أمورهم من خلال المحادثات الفردية والجماعية. عند العمل مع العائلات والمراهقين الصعبين ، لا تساعد هذه الوثيقة في التوضيح فقط حقوق الأطفال، ولكن أيضًا للعمل معهم في المحكمة ، على سبيل المثال ، عند حرمان الوالدين من الأبوين يمين.

مدرس اجتماعيالعمل في دور الأيتام والمدارس الداخلية

اتفاقية الأمم المتحدة"عن حقوق الطفل» يساعد المشروع المشترك في حلها قانونيوالتقاضي ضد حراسهم في الإجراءات الإدارية والقضائية.

مدرس اجتماعيتعمل في مراكز رعاية الأسرة والمراهقين

غالبًا ما ينتهي الأمر بالأطفال ذوي الكرامة الضعيفة في مثل هذه المراكز. قد تختلف الأسباب ، بما في ذلك القسوة (الجسدية ، الجنسية ، الأخلاقية ، اتفاقية حقوق الطفلهي الوثيقة التي يمكن أن يضمنها المشروع المشترك حماية الطفل ليس فقطولكن تساعد أيضًا في معاقبة الجاني. من خلال العمل مع عائلة قد تعاني من مشاكل ذات طبيعة قومية وعرقية ودينية ، يعتمد SP أيضًا على الاتفاقيات الاتفاقيات، حيث يتم ذكر ذلك بوضوح حقوق الطفل في مثل هذه الحالات.

مدرس اجتماعيالعمل في مؤسسات الأطفال المتخصصة

في الاتفاقيات"عن حقوق الطفل» يتحدث عن الأطفال في الفئات المحرومة ، ولا سيما العقلية و (أو)تشوهات جسدية. تسمح هذه الوثيقة للمشروع المشترك بالدفاع حقوقهؤلاء الأطفال على المستوى الدولي ، ولا سيما في اجتماعيوالرعاية الطبية ، وكذلك يمينالحصول على تعليم ابتدائي مجاني.

هكذا، اتفاقية الأمم المتحدة"عن حقوق الطفل» يساعد SP في العمل مع فئات مختلفة من الأطفال والأسر. بناءً على هذه الوثيقة ، يمكن لمقدم الخدمة التعبير على المستوى الدولي حقوقالأطفال وتعمل عليهم في المحكمة عند الدفاع حقوق الطفل.

اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل- صك قانوني دولي يحدد حقوق الأطفال في الدول المشاركة. اتفاقية حقوق الطفل هي الصك القانوني الدولي الأول والرئيسي الملزم الذي يتعامل مع مجموعة واسعة من حقوق الطفل. تتكون الوثيقة من 54 مادة توضح بالتفصيل الحقوق الفردية للأشخاص منذ الولادة وحتى سن 18 عامًا (ما لم يكن سن الرشد قبل ذلك بموجب القوانين المعمول بها) لتطوير إمكاناتهم الكاملة في ظروف خالية من الجوع والعوز والقسوة والاستغلال وأشكال أخرى من سوء المعاملة. الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل هي الكرسي الرسولي وفلسطين وجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة باستثناء الولايات المتحدة.

موسوعي يوتيوب

1 / 2

✪ اتفاقية حقوق الطفل بالفيديو DIA

✪ اتفاقية حقوق الطفل

ترجمات

تاريخ الخلق

بمناسبة الذكرى العشرين لاعتماد إعلان حقوق الطفل ، أعلنت الأمم المتحدة عام 1979 السنة الدولية للطفل. للاحتفال بهذا ، تم طرح عدد من المبادرات القانونية ، من بينها الاقتراح الذي قدمته بولندا في عام 1978 للنظر في مشروع اتفاقية حقوق الطفل في لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. مؤلف المشروع الأصلي هو الأستاذ البولندي للشؤون الدولية أ. لوباتكا. استغرق العمل على نص مشروع الاتفاقية عشر سنوات وانتهى في عام 1989 ، بالضبط بعد ثلاثين عاما من اعتماد إعلان حقوق الطفل.

خلال العمل على الاتفاقية وبعد اعتمادها من قبل الجمعية العامة ، تم تنظيم اجتماعات شاركت فيها منظمات الأمم المتحدة وهيئاتها ووكالاتها المتخصصة من أجل لفت الانتباه ونشر المعلومات حول الاتفاقية ، التي لها أهمية عالمية لتنفيذ حقوق الإنسان. حقوق - حقوق الأطفال. تم تبني الاتفاقية بموجب القرار 44/25 للجمعية العامة للأمم المتحدة في 20 نوفمبر 1989 ، في 26 يناير 1990 ، بدأ التوقيع على الاتفاقية. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 2 سبتمبر 1990 بعد مصادقة عشرين دولة عليها. في مؤتمر فيينا لحقوق الإنسان في عام 1993 ، تقرر ضمان أن تصبح الاتفاقية عالمية لجميع الدول بحلول عام 1995.

تم تعديل الفقرة 2 من المادة 43 من الاتفاقية في عام 1995 ودخلت حيز التنفيذ في عام 2002.

في عام 1996 ، وبمبادرة من فرنسا ، وهو يوم اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة لنص الاتفاقية ، تقرر الاحتفال بيوم 20 نوفمبر من كل عام باعتباره يوم حقوق الطفل.

في عام 2000 ، تم اعتماد بروتوكولين اختياريين للاتفاقية ودخل حيز التنفيذ في عام 2002 - بشأن مشاركة الأطفال في النزاعات المسلحة (161 دولة مشاركة اعتبارًا من أكتوبر 2015) وبشأن بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (171 مشاركًا. الدول اعتبارًا من أكتوبر 2015). 2015).

في ديسمبر 2011 ، اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة البروتوكول الاختياري الثالث ، الذي فُتح للتوقيع في 2012 ودخل حيز التنفيذ في 2014 ، ووصل إلى عشر دول مشاركة. وينص البروتوكول على إمكانية قيام لجنة حقوق الطفل بالنظر في الشكاوى المتعلقة بانتهاكات الاتفاقية ضد الدول الأطراف في البروتوكول. في سبتمبر 2016 ، تشارك 28 دولة في البروتوكول الثالث.

النقاط الرئيسية

الجزء الاول

• تحدد المواد من 1 إلى 4 مفهوم "الطفل" وتؤكد أولوية مصالح الأطفال والتزام الدول الأطراف باتخاذ تدابير للتمتع غير التمييزي بالحقوق المنصوص عليها في الاتفاقية.
• تحدد المواد من 5 إلى 11 قائمة الحقوق في الحياة ، والاسم ، والمواطنة ، والحق في معرفة الوالدين ، والحق في رعاية الوالدين وعدم الانفصال ، وحقوق والتزامات الوالدين تجاه الأطفال.
• تنص المواد من 12 إلى 17 على حقوق الأطفال في التعبير عن آرائهم وآرائهم وحرية الفكر والضمير والدين وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي وحق الطفل في نشر المعلومات.
• تحدد المواد 18-27 التزامات الدولة بمساعدة الوالدين والأوصياء القانونيين ، وكذلك حماية الأطفال من الإساءة من قبل أولئك الذين يعتنون بهم ، وحقوق الأطفال المحرومين من البيئة الأسرية أو المتبنين ، واللاجئين المعوقين عقليًا أو جسديًا. وحق الأطفال في الرعاية الصحية والضمان الاجتماعي ومستوى المعيشة اللازم لنموهم.
• تنص المواد 28-31 على حقوق الأطفال في التعليم واستخدام لغتهم وثقافتهم الأم وممارسة شعائرهم الدينية والراحة وأوقات الفراغ.
• تنص المواد 32-36 على مسؤولية الدولة في حماية حقوق الأطفال من الاستغلال وتعاطي المخدرات والإغواء والاختطاف والاتجار بالأطفال.
• تحظر المواد 37-41 استخدام عقوبة الإعدام والسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج عن الجرائم المرتكبة قبل سن 18 ، وتحظر التعذيب والعقوبة المهينة للأطفال ، وتحدد حقوق الطفل عند اتهامه بارتكاب عمل إجرامي أو السجن. وكذلك حقوق الأطفال في الحماية أثناء النزاعات المسلحة والحروب. تتعهد الدول باتخاذ خطوات نحو إعادة التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي للأطفال ضحايا الإهمال أو الاستغلال أو الإساءة ، وتحتفظ بالحق في حماية حقوق الطفل إلى أعلى درجة منصوص عليها في الاتفاقية.

جزء ثان

• تصف المواد 42-45 لجنة حقوق الطفل وهيكلها ووظائفها وحقوقها والتزاماتها ، وتلزم الدول بإبلاغ الأطفال والكبار بمبادئ وأحكام الاتفاقية.

الجزء الثالث

• تشير المواد من 46 إلى 54 إلى حل المشكلات الإجرائية والقانونية المتعلقة بامتثال الدول لأحكام الاتفاقية. على عكس العديد من اتفاقيات الأمم المتحدة ، فإن اتفاقية حقوق الطفل مفتوحة للتوقيع من قبل جميع الدول ، وبالتالي فإن الكرسي الرسولي ، وهو ليس عضوًا في الأمم المتحدة ، يمكن أن يصبح أيضًا طرفًا فيها.

يكمن ابتكار الاتفاقية في المقام الأول في نطاق الحقوق المحددة للطفل. تم تسجيل بعض الحقوق لأول مرة في الاتفاقية [ ] .

على الحق في التعليم

تضمن الاتفاقية في المادة 28 للأطفال التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي وتطلب من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة تشجيع تطوير مختلف أشكال التعليم الثانوي ، العام والمهني على حد سواء ، لضمان وصوله لجميع الأطفال واتخاذ التدابير اللازمة ، مثل إدخال التعليم المجاني.

حول تربية الأطفال

التنشئة جزء لا يتجزأ من التعليم. وهكذا ، من بين مهام التربية الأسرية ، تتطلب الاتفاقية (المادة 18) "بذل كل جهد ممكن لضمان الاعتراف بمبدأ المسؤولية المشتركة والمتساوية لكلا الوالدين عن تربية الطفل ونموه. يتحمل الوالدان ، أو الأوصياء القانونيون عند الاقتضاء ، المسؤولية الأساسية عن تربية الطفل ونموه. مصالح الطفل الفضلى هي شاغلهم الأساسي ".

المادة 20 تحدد مهام التعليم العام للأطفال الذين فقدوا والديهم (رعايتهم). "يمكن أن تشمل هذه الرعاية ، في جملة أمور ، الإيداع في دار حضانة ، أو التبني ، أو ، إذا لزم الأمر ، الإيداع في مؤسسات رعاية الأطفال المناسبة. عند النظر في خيارات الاستبدال ، يجب إيلاء الاعتبار الواجب لاستصواب الاستمرارية في تربية الطفل وأصل الطفل العرقي وانتمائه الديني والثقافي ولغته الأم ".

تحدد المادة 21 من الاتفاقية حقوق الطفل عند التبني في بلد آخر: "يمكن اعتبار التبني في بلد آخر طريقة بديلة لرعاية الطفل إذا لم يكن من الممكن وضع الطفل في رعاية حاضنة أو وضعه في أسرة ينص على تربيته أو تبنيه ، وإذا لم يكن من الممكن توفير أي رعاية مناسبة في البلد الأصلي للطفل ".

المادة 29 من هذه الوثيقة أساسية لضمان حقوق الأطفال في التعليم. في الممارسة العملية ، ينظم للدول المشاركة أولويات هدف التعليم العام:

• تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى حد ؛
• تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية والمبادئ المعلنة في ميثاق الأمم المتحدة ؛
• تعزيز احترام والدي الطفل وهويته الثقافية ولغته وقيمه ، والقيم الوطنية للبلد الذي يعيش فيه الطفل ، وبلده الأصلي ، والحضارات الأخرى غير حضارته ؛
• إعداد الطفل لحياة واعية في مجتمع حر بروح التفاهم والسلام والتسامح والمساواة بين الرجل والمرأة والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العرقية والقومية والدينية ، وكذلك بين أفراد السكان الأصليين ؛
• تعزيز احترام البيئة.

معلومات موجزة عن اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل

20 نوفمبر 1989اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل ، والتي أصبحت اليوم قانونًا دوليًا.

صدق اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على هذه الاتفاقية (تاريخ تصديق مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 13 يونيو 1990) ، ودخلت الاتفاقية حيز التنفيذ بالنسبة للاتحاد الروسي في 15 سبتمبر 1990.

تكرس اتفاقية حقوق الطفل المساواة في الحقوق للأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. الحق في الحياة والتنمية. الحق في طفولة سلمية والحماية من العنف. الحق في أن تحترم طريقتك في التفكير. يجب أن تأتي مصلحة الطفل في المقام الأول دائمًا.

والدول التي انضمت إلى الاتفاقية ملزمة بالاستفادة المثلى من جميع الوسائل المتاحة لضمان حقوق الطفل.

ملخص اتفاقية حقوق الطفل

تتكون اتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الطفل من 54 مادة. كلهم متساوون في الأهمية ويعملون في وقت السلم وأثناء النزاعات المسلحة.

المادة 1

الطفل هو كل شخص في العالم دون سن 18 عامًا.

المادة 2

لكل طفل ، بغض النظر عن العرق أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الثروة أو الأصل الاجتماعي ، جميع الحقوق المنصوص عليها في هذه الاتفاقية. لا ينبغي التمييز ضد أي شخص.

المادة 3

يجب أن تأتي مصلحة الطفل في المقام الأول دائمًا.

المادة 4

ينبغي للدول التي صدقت على الاتفاقية أن تسعى ، بأفضل ما لديها من موارد ، لإعمال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية للطفل. إذا كانت الموارد شحيحة ، يجب البحث عن حلول من خلال التعاون الدولي.

لكل طفل الحق في الحياة والدولة ملزمة بضمان بقاء الطفل ونموه الصحي والحفاظ على مستواه العقلي والعاطفي والعقلي والاجتماعي والثقافي.

المادة 7

للطفل الحق في الاسم والجنسية. للطفل الحق ، قدر الإمكان ، في معرفة والديه. للطفل الحق في أن يعتني الوالدان.

المادة 9

لا ينبغي أن يعيش الطفل بمعزل عن والديه رغماً عنه ما لم يكن ذلك في مصلحته. للطفل الذي لا يعيش مع والديه الحق في الالتقاء بهم بانتظام.

المادة 10

يجب التعامل مع الطلبات الواردة من أفراد الأسرة الذين يعيشون في بلدان مختلفة والذين يرغبون في الاتصال بلطف وإنسانية وسرعة ،

المادة 12-15

للطفل الحق في إبداء رأيه في جميع الأمور التي تهمه. عند التعامل مع قضايا تتعلق بطفل من قبل المحاكم والسلطات ، من الضروري الاستماع إلى شهادته والتصرف في المقام الأول لصالحه. يجب احترام حقوق الطفل في حرية الفكر والوجدان والدين.

مادة 18

يتحمل الوالدان المسؤولية العامة والأولية عن تربية الطفل ونموه. يجب عليهم أولاً وقبل كل شيء التفكير في مصالح الطفل.

مادة 19

للطفل الحق في الحماية من الإساءة الجسدية والعقلية والإهمال أو من استخدام الوالدين أو الأوصياء في مصلحتهم.

المواد 20-21

للطفل المحروم من أسرة الحق في رعاية بديلة. عند التبني ، تلتزم الدول برعاية مصالح الطفل وفقًا للقوانين المعمول بها.

مادة 22

للطفل اللاجئ الذي وصل بمفرده مع والديه أو شخص ثالث الحق في الحماية والمساعدة.

مادة 23

لكل طفل يعاني من إعاقة جسدية أو عقلية الحق في حياة كاملة وكريمة تضمن مشاركته الفعالة في المجتمع.

مادة 24

للطفل الحق في الرعاية الطبية الكاملة. تلتزم جميع البلدان بالعمل على الحد من وفيات الأطفال ، ومكافحة الأمراض وسوء التغذية ، والقضاء على الممارسات التقليدية وغير الصحية.

يحق للمرأة الحامل والأمهات الجدد الحصول على الرعاية الصحية.

المواد 28 - 29

للطفل الحق في التعليم الابتدائي المجاني. التعليم واجب لإعداد الطفل للحياة ، وتنمية احترام حقوق الإنسان والتربية بروح التفاهم والسلام والتسامح والصداقة بين الشعوب.

المادة 30

للطفل الذي ينتمي إلى أقلية وطنية أو السكان الأصليين الحق في لغتهم وثقافتهم ودينهم.

مادة 31

للطفل الحق في اللعب والراحة ووقت الفراغ.

مادة 32

للطفل الحق في الحماية من الاستغلال الاقتصادي والعمل الجاد الذي يضر بالتعليم أو يتعارض معه ويعرض صحة الطفل للخطر.

مادة 33

للطفل الحق في الحماية من تعاطي المخدرات غير المشروع.

مادة 34

للطفل الحق في الحماية من جميع أشكال الاعتداء الجنسي والاستخدام في الدعارة والمواد الإباحية.

المادة 35

يجب وقف سرقة الأطفال أو بيعهم أو الاتجار بهم.

مادة 37

يجب ألا يتعرض الطفل للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. لا يجوز حرمان الطفل من حريته بشكل غير قانوني أو تعسفي. لا يجوز معاقبة الطفل بالسجن المؤبد أو الإعدام. يجب أن يعامل كل طفل محروم من حريته بإنسانية واحترام. للطفل الحق في الحصول على مساعدة قانونية على الفور. للطفل المحتجز الحق في الاتصال بأسرته والاجتماع بها.

مادة 38

يجب عدم استخدام طفل دون سن 15 عامًا للمشاركة المباشرة في النزاعات المسلحة. يحظر تجنيد أطفال من هذا العمر كجنود للمشاركة في النزاعات المسلحة.

مادة 39

للطفل الذي يقع ضحية سوء الرعاية أو سوء المعاملة أو الإهمال أو التعذيب أو النزاع المسلح أو غيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية الحق في إعادة التأهيل وإعادة الاندماج في المجتمع.

مادة 40

للطفل المتهم بارتكاب جريمة أو الذي يحاكم على أفعال يعاقب عليها الحق في العلاج الذي يعزز تنمية الشعور بالاحترام لنفسه ولحقوق الآخرين وحرياتهم الأساسية.

مادة 41

لا تنطبق حقوق الاتفاقية إذا كانت القوانين الوطنية الأخرى توفر للطفل فرصًا أفضل لممارسة حقوقه.

مادة 42

تنص على , يلتزم أولئك الذين انضموا إلى الاتفاقية بنشر المعلومات حول أحكام ومبادئ الاتفاقية بين البالغين والأطفال.

المواد من 43 إلى 45

المراسيم الخاصة بأنشطة الدول المنضمة إلى الاتفاقية من أجل تنفيذها. تتحكم لجنة الإشراف التابعة للأمم المتحدة في تقارير الدول المشاركة في الاتفاقية. كما يحق لهيئات الأمم المتحدة والمنظمات التطوعية المشاركة في إحاطة الأمم المتحدة.

المواد من 46 إلى 54

القواعد المتعلقة بانضمام الدول إلى الاتفاقية وتوقيت دخولها حيز النفاذ. لا يمكن قبول التحفظات التي تتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها.

اتفاقية حقوق الطفل (ملخص)

الاتفاقية هي وثيقة دولية تعترف بجميع حقوق الإنسان فيما يتعلق بالأطفال من 0 إلى 18 عامًا. تم اعتماده في 20 نوفمبر 1989.

الاتفاقية هي وثيقة قانونية ذات مستوى دولي رفيع. يعلن الطفل شخصية كاملة ، وموضوع قانون مستقل. لم يكن هناك مثل هذا الموقف تجاه طفل في أي مكان. تحديد حقوق الطفل التي تعكس النطاق الكامل لحقوق الإنسان المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. كما تحدد الاتفاقية القواعد القانونية لمسؤولية الدولة ، وتنشئ آلية رقابة خاصة (لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل) وتمنحها سلطات عليا.

الاتفاقية وثيقة ذات أهمية تربوية قصوى. وتدعو كل من البالغين والأطفال إلى بناء علاقاتهم على المعايير الأخلاقية والقانونية ، التي تقوم على الإنسانية والديمقراطية الحقيقية ، واحترام واحترام شخصية الطفل ورأيه وآرائه. يجب أن تكون أساس علم أصول التدريس والتعليم والقضاء الحاسم على الأسلوب الاستبدادي للتواصل بين الكبار والطفل والمعلم والطالب. في الوقت نفسه ، تؤكد الاتفاقية على الحاجة إلى تكوين فهم واعٍ لقوانين وحقوق الآخرين في جيل الشباب ، وموقف محترم تجاههم.

يجب أن تُدخل أفكار الاتفاقية الكثير من الأشياء الجديدة بشكل أساسي ليس فقط في تشريعاتنا ، ولكن قبل كل شيء في وعينا.

الفكرة الرئيسية للحمل الحراري هي المصالح الفضلى للطفل. يتلخص موقفها في أربعة متطلبات أساسية يجب أن تضمن حقوق الأطفال: البقاء على قيد الحياة ،

التنمية والحماية وضمان المشاركة الفعالة في المجتمع.

يؤكد الحمل على عدد من المبادئ القانونية الاجتماعية الهامة ، وأهمها الاعتراف بالطفل كشخصية كاملة ومتكاملة. إنه اعتراف بأن الأطفال يجب أن يتمتعوا بحقوق الإنسان في حد ذاتها وليس كملحق بوالديهم أو الأوصياء عليهم.

وفقًا للاتفاقية ، الطفل هو كل إنسان دون سن 18 عامًا ، ما لم ينص القانون الوطني على سن رشد أبكر.

اعترافًا بالطفل كموضوع مستقل للقانون ، تغطي الاتفاقية مجموعة كاملة من الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية. في الوقت نفسه ، تؤكد أن ممارسة حق واحد لا تنفصل عن ممارسة حق آخر. يعلن أولوية مصالح الأطفال على احتياجات الدولة والمجتمع والدين والأسرة. تنص الاتفاقية على أن الحرية اللازمة للطفل لتنمية قدراته الفكرية والأخلاقية والروحية لا تتطلب بيئة صحية فحسب ، بل تتطلب أيضًا بيئة آمنة ومستوى ملائمًا من الرعاية الصحية وتوفير الحد الأدنى من معايير الغذاء والملبس والمسكن. بالإضافة إلى ذلك ، يجب إعطاء هذه الحقوق للأطفال أولاً ، ودائماً كأولوية.

منذ دخول اتفاقية حقوق الطفل حيز التنفيذ في 15 سبتمبر 1990 على أراضي دولتنا ، يجب احترام أحكام هذه الاتفاقية.

المادة 1 تعريف الطفل.يعتبر الشخص الذي يقل عمره عن 18 عامًا طفلاً ويتمتع بجميع الحقوق الواردة في هذه الاتفاقية.

المادة 2 عدم القبول ومنع التمييز. كل طفل ، بغض النظر عن العرق ،

يتمتع اللون والجنس والدين والأصل الاجتماعي بالحقوق المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ولا يجوز التمييز ضدها.

المادة 3 احترام مصالح الطفل.عند اتخاذ القرارات ، يجب على الدولة ضمان مصالح الطفل وتوفير الحماية والرعاية له.

المادة 4 إعمال الحقوق.تمارس الدولة جميع حقوق الطفل التي تعترف بها هذه الاتفاقية.

المادة 5 التربية في الأسرة وتنمية قدرات الطفل. يجب على الدولة أن تأخذ في الاعتبار حقوق وواجبات ومسؤوليات الوالدين عند تربية الطفل.

المادة 6 الحق في الحياة والنمو.لكل طفل الحق في الحياة ، والدولة ملزمة بضمان نموه العقلي والعاطفي والفكري والاجتماعي والثقافي الصحي.

المادة 7 الاسم والجنسية.لكل طفل الحق في الاسم والجنسية عند ولادته ، والحق في معرفة والديهم والاعتماد عليهم.

المادة 8 - المحافظة على الفردية.يجب على الدولة أن تحترم حق الطفل في الحفاظ على الفردية ويجب أن تساعد الطفل في حالة حرمانه.

المادة 9 الانفصال عن الوالدين.لا يجوز فصل الطفل عن والديه إلا في الحالات التي يكون فيها ذلك لمصلحته. في حالات قرار الولاية بالانفصال عن أحد الوالدين أو كليهما ، يجب على الدولة تقديم جميع المعلومات الضرورية حول مكان وجود والديه (باستثناء الحالات التي قد يؤذي فيها الطفل).

المادة 10 لم شمل الأسرة.إذا كان الطفل والوالدان يعيشون في بلدان مختلفة ، فيجب أن يتمكنوا جميعًا من عبور حدود هذه البلدان من أجل الحفاظ على العلاقات الشخصية.

المادة 11 التنقل غير المشروع.يجب على الدولة منع التصدير غير المشروع للأطفال من البلاد.

المادة 12 آراء الطفل.للطفل ، حسب عمره ، الحق في التعبير بحرية عن آرائه في جميع القضايا التي تمسه.

المادة 13 - حرية الرأي.للطفل الحق في التعبير عن رأيه بحرية ، وتلقي المعلومات ونقلها ، ما لم يضر ذلك بالآخرين ، ولا ينتهك أمن الدولة والنظام العام.

المادة 14 حرية الفكر والوجدان والدين.يجب على الدولة أن تحترم حق الطفل في حرية الفكر والوجدان والدين.

المادة 15 الحرية النقابية.للأطفال الحق في الالتقاء والتشارك في مجموعات ، طالما أن ذلك لا يضر بالآخرين ولا ينتهك الأمن والنظام العام.

المادة 16 حماية الحق في الخصوصية.لكل طفل الحق في الخصوصية. لا يحق لأحد الإضرار بسمعته ، وكذلك دخول منزله وقراءة رسائله دون إذن.

المادة 17 الوصول إلى المعلومات الضرورية.لكل طفل الحق في الوصول إلى المعلومات. يجب على الدولة أن تشجع وسائل الإعلام على نشر المواد التي تساهم في التنمية الروحية والثقافية للأطفال ، وحظر الوصول إلى المعلومات التي تضر بالطفل.

المادة 18 مسؤولية الوالدين.يتحمل الوالدان مسؤولية متساوية عن تربية الطفل ونموه. يجب على الدولة تزويد الوالدين بالمساعدة الكافية في تربية الأطفال ونموهم وضمان تطوير شبكة من مرافق رعاية الأطفال.

المادة 19 الحماية من التعسف.يجب على الدولة حماية الطفل من جميع أشكال العنف والإهمال وسوء المعاملة من قبل الوالدين أو غيرهم ، بما في ذلك مساعدة الطفل الذي تعرض لسوء المعاملة من قبل الكبار.

المادة 20 حماية الطفل المحروم من الأسرة.إذا حُرم الطفل من أسرته ، فيحق له الاعتماد على حماية خاصة من الدولة. يمكن للدولة أن تنقل الطفل إلى تنشئة أولئك الذين يحترمون لغته الأصلية ودينه وثقافته.

المادة 21 التبني.يجب على الدولة أن تضمن ، عند تبني طفل ، مراعاة مصالحها وضمانات حقوقها القانونية بصرامة.

المادة 22 الأطفال اللاجئون. ينبغي للدولة أن توفر حماية خاصة للأطفال اللاجئين ، بما في ذلك مساعدتهم في الحصول على المعلومات والمساعدة الإنسانية وتسهيل لم شمل الأسرة.

المادة 23 الأطفال المعوقون. لكل طفل معاق عقليا أو جسديا الحق في رعاية خاصة وحياة كريمة.

المادة 24 الصحة العامة.لكل طفل الحق في حماية صحته: الحصول على رعاية طبية ومياه شرب نظيفة وتغذية جيدة.

المادة 25 التقييم في الرعاية.يجب على الدولة التحقق بانتظام من الظروف المعيشية للطفل تحت الرعاية.

المادة 26 الضمان الاجتماعي.لكل طفل الحق في التمتع بالمزايا الاجتماعية ، بما في ذلك التأمين الاجتماعي.

المادة 27 مستوى المعيشة.لكل طفل الحق في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والأخلاقي. على الدولة أن تساعد الآباء الذين لا يستطيعون توفير الظروف المعيشية اللازمة لأطفالهم.

المادة 28 التعليم.لكل طفل الحق في التعليم. يجب على المدارس احترام حقوق الطفل وإظهار الاحترام لكرامته الإنسانية. على الدولة مراقبة الحضور المنتظم للأطفال في المدارس.

المادة 29 الغرض من التعليم.يجب على المؤسسات التعليمية أن تنمي شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية ، وتثقيفه بروح احترام والديه ، والتفاهم ، والسلام ، والتسامح ، والتقاليد الثقافية.

المادة 30 أطفال الأقليات والشعوب الأصلية. إذا كان الطفل ينتمي إلى أقلية عرقية أو دينية أو لغوية ، فيحق له التحدث بلغته الأم ومراعاة العادات المحلية واعتناق الدين.

المادة 31 الراحة وأوقات الفراغ.لكل طفل الحق في الراحة واللعب وكذلك المشاركة في الحياة الثقافية والإبداعية.

المادة 32 عمالة الأطفال.يجب على الدولة حماية الطفل من الأعمال الخطرة والضارة والمضنية. يجب ألا يتداخل العمل مع تعليم الطفل ونموه الروحي والجسدي.

المادة 33 الاستعمال غير المشروع للمخدرات. يجب على الدولة أن تبذل قصارى جهدها لحماية الأطفال من الاستخدام غير المشروع للمخدرات والمؤثرات العقلية ، لمنع مشاركة الأطفال في إنتاج المخدرات والاتجار بها.

المادة 34 الاستغلال الجنسي.يجب على الدولة حماية الأطفال من أي شكل من أشكال الاعتداء الجنسي.

المادة 35 التجارة والتهريب والخطف.على الدولة أن تكافح بكل قوتها خطف الأطفال وتهريبهم وبيعهم.

المادة 36 أشكال الاستغلال الأخرى.يجب على الدولة حماية الطفل من أي عمل قد يضر به.

المادة 37 التعذيب والحرمان من الحرية.تضمن الدولة عدم تعرض أي طفل للتعذيب أو سوء المعاملة أو الاعتقال أو السجن بشكل غير قانوني. كل

للطفل المحروم من حريته الحق في البقاء على اتصال مع أسرته والحصول على المساعدة القانونية وطلب الحماية في المحكمة.

المادة 38 النزاعات المسلحة.على الدولة ألا تسمح للأطفال دون سن 15 عامًا بالانضمام إلى الجيش أو المشاركة مباشرة في الأعمال العدائية. يجب أن يحصل الأطفال في مناطق النزاع على حماية خاصة.

المادة 39 رعاية التأهيل.إذا كان الطفل ضحية لسوء المعاملة أو النزاع أو التعذيب أو الاستغلال ، فيجب على الدولة بذل كل ما في وسعها لاستعادة صحته واستعادة كرامته.

المادة 40 إدارة قضاء الأحداث . كل طفل،

المتهم بانتهاك القانون له الحق في الضمانات الأساسية والمساعدة القانونية وغيرها.

المادة 41 تطبيق أعلى المعايير.إذا كانت قوانين بلد معين تحمي حقوق الطفل بشكل أفضل من هذه الاتفاقية ، فيجب تطبيق قوانين ذلك البلد.

المادة 42 الامتثال وبدء النفاذ.

يجب على الدولة نشر المعلومات حول الاتفاقية بين البالغين والأطفال.

تتضمن المواد 43-54 القواعد التي يجب على البالغين والدولة العمل معًا لضمان جميع حقوق الأطفال.

اتفاقية حقوق الطفل

(أقرتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بتاريخ 11/20/1989)

(دخلت حيز التنفيذ في الاتحاد السوفياتي في 15 سبتمبر 1990 ، وتم التصديق على الاتفاقية بقرار من المجلس الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في 13 يونيو 1990 رقم 1559-I)

المادة 1

لأغراض هذه الاتفاقية ، الطفل هو أي إنسان يقل عمره عن 18 عامًا ، ما لم يتم بلوغ سن الرشد قبل ذلك بموجب القانون المنطبق عليه.

المادة 3

1. في جميع الإجراءات المتعلقة بالأطفال ، يولى الاعتبار الأول لمصالح الطفل الفضلى.

2 - تتعهد الدول الأطراف بأن تضمن للطفل الحماية والرعاية اللازمتين لرفاهه ، مع مراعاة حقوق والتزامات والديه أو الأوصياء عليه أو غيرهم من الأشخاص المسؤولين عنه قانونا ، وتحقيقا لهذه الغاية ، تعتمد كل التدابير التشريعية والإدارية المناسبة.

المادة 6

1. تقر الدول الأطراف بأن لكل طفل حقاً غير قابل للتصرف في الحياة.

2. تكفل الدول الأطراف ، إلى أقصى حد ممكن ، بقاء الطفل ونموه.

المادة 7

1. يتم تسجيل الطفل فور ولادته ، ومن لحظة ولادته يكون له الحق في اسم واكتساب جنسية ، وبقدر الإمكان الحق في معرفة والديه والحق في رعايتهما.

المادة 13

1. للطفل الحق في التعبير عن رأيه بحرية ؛ يشمل هذا الحق حرية البحث عن المعلومات والأفكار بجميع أنواعها وتلقيها ونقلها ، بغض النظر عن الحدود ، سواء أكان ذلك شفهيًا أو كتابيًا أو مطبوعًا أو في شكل فني أو من خلال أي وسيلة أخرى يختارها الطفل.

2. قد تخضع ممارسة هذا الحق لقيود معينة ، ولكن هذه القيود قد تكون فقط على النحو المنصوص عليه في القانون والضرورية:

أ) احترام حقوق الآخرين وسمعتهم ؛ أو

ب) لحماية الأمن القومي ، أو النظام العام (ordre public) ، أو صحة أو أخلاق السكان.

مادة 16

1. لا يجوز أن يكون أي طفل هدفاً للتدخل التعسفي أو غير القانوني في حقه في الخصوصية أو الحياة الأسرية أو المنزل أو المراسلات أو الهجمات غير القانونية على شرفه أو سمعته.

مادة 19

1 - تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والتعليمية اللازمة لحماية الطفل من جميع أشكال الإيذاء الجسدي أو النفسي أو الإساءة أو الإساءة أو الإهمال أو الإهمال أو الإساءة أو الاستغلال ، بما في ذلك الاعتداء الجنسي ، من قبل الوالدين أو الأوصياء القانونيين. أو أي شخص آخر يعتني بالطفل.

مادة 27

1. تعترف الدول الأطراف بحق كل طفل في مستوى معيشي ملائم لنموه البدني والعقلي والروحي والمعنوي والاجتماعي.

مادة 28

1- تعترف الدول الأطراف بحق الطفل في التعليم ، وبغية تحقيق إعمال هذا الحق تدريجياً على أساس تكافؤ الفرص ، يجب عليها على وجه الخصوص:

أ) إدخال التعليم الابتدائي المجاني والإلزامي ؛

(ب) تشجيع تطوير مختلف أشكال التعليم الثانوي ، العام والمهني على حد سواء ، وضمان إمكانية وصول جميع الأطفال إليه ، واتخاذ التدابير اللازمة مثل إدخال التعليم المجاني وتقديم المساعدة المالية عند الحاجة ؛

ج) ضمان إتاحة التعليم العالي للجميع على أساس قدرات كل منهم بكل الوسائل الضرورية ؛

(د) ضمان إتاحة المعلومات والمواد في مجال التعليم والتدريب لجميع الأطفال ؛

(هـ) اتخاذ تدابير لتعزيز الانتظام في الحضور إلى المدارس وتقليل عدد الطلاب المتسربين من المدرسة.

2. تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لضمان إدارة النظام في المدارس على نحو يتمشى مع كرامة الطفل الإنسانية ويتوافق مع هذه الاتفاقية.

مادة 29

1 - تتفق الدول الأطراف على أن تعليم الطفل ينبغي أن يكون موجهاً نحو:

(أ) تنمية شخصية الطفل ومواهبه وقدراته العقلية والبدنية إلى أقصى إمكاناتها ؛

ب) تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية ، وكذلك المبادئ المعلنة في ميثاق الأمم المتحدة ؛

ج) تعزيز احترام والدي الطفل وهويته الثقافية ولغته وقيمه ، والقيم الوطنية للبلد الذي يعيش فيه الطفل ، وبلده الأصلي ، والحضارات الأخرى غير حضارته ؛

د) إعداد الطفل لحياة واعية في مجتمع حر بروح التفاهم والسلام والتسامح والمساواة بين الرجل والمرأة والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العرقية والقومية والدينية ، وكذلك بين أفراد السكان الأصليين. ؛

هـ) تعزيز احترام البيئة.

مادة 31

1. تعترف الدول الأطراف بحق الطفل في الراحة ووقت الفراغ ، والحق في المشاركة في الألعاب والأنشطة الترفيهية المناسبة لسنه ، والمشاركة بحرية في الحياة الثقافية والفنون.

دستورالروسيةالاتحاد

(مع مراعاة التعديلات التي أدخلتها قوانين الاتحاد الروسي بشأن التعديلات على دستور الاتحاد الروسي المؤرخ 30 ديسمبر 2008 N 6-FKZ ، المؤرخ 30 ديسمبر 2008 N 7-FKZ ، بتاريخ 5 فبراير 2014 N 2 -FKZ بتاريخ 21 يوليو 2014 شمال 11-منطقة حرة)

الفصل 2. حقوق وحريات الإنسان والمواطن

مادة 17

1. يقر الاتحاد الروسي بحقوق وحريات الإنسان والمواطن ويضمنها وفقاً لمبادئ وقواعد القانون الدولي المعترف بها عموماً ووفقاً لهذا الدستور.

2. حقوق الإنسان والحريات الأساسية غير قابلة للتصرف وهي ملك للجميع منذ الولادة.

3. يجب ألا تنتهك ممارسة الحقوق والحريات الإنسانية والمدنية حقوق وحريات الأشخاص الآخرين.

مادة 18

حقوق وحريات الإنسان والمواطن قابلة للتطبيق بشكل مباشر. فهي تحدد معنى ومحتوى وتطبيق القوانين ، وأنشطة السلطتين التشريعية والتنفيذية ، والحكم الذاتي المحلي ، ويتم توفير العدالة لها.

مادة 19

1. الجميع متساوون أمام القانون والمحاكم.

2. تضمن الدولة المساواة في الحقوق والحريات الإنسانية والمدنية بغض النظر عن الجنس والعرق والجنسية واللغة والأصل والملكية والوضع الرسمي ومكان الإقامة والموقف من الدين والمعتقدات والعضوية في الجمعيات العامة وغيرها. ظروف. يحظر أي شكل من أشكال تقييد حقوق المواطنين على أساس الانتماء الاجتماعي أو العرقي أو القومي أو اللغوي أو الديني.

3. الرجل والمرأة متساويان في الحقوق والحريات وتكافؤ الفرص في تحقيقها.

مادة 20

1. لكل فرد الحق في الحياة.

2. يجوز أن ينص القانون الاتحادي على عقوبة الإعدام حتى يتم إلغاؤها كإجراء استثنائي للعقوبة على الجرائم الخطيرة للغاية ضد الحياة ، بشرط أن يكون للمتهم الحق في أن تنظر هيئة محلفين في قضيته.

مادة 21

1. كرامة الفرد تحميها الدولة. لا شيء يمكن أن يكون سببا للتقليل من شأنه.

2. لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب أو العنف أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الحاطة بالكرامة. لا يجوز إخضاع أحد للتجارب الطبية أو العلمية أو غيرها من التجارب دون موافقة طوعية.

مادة 22

1. لكل فرد الحق في الحرية وفى الأمان على شخصه.

2. لا يجوز التوقيف والاحتجاز والاحتجاز إلا بقرار من المحكمة. في انتظار صدور قرار من المحكمة ، لا يجوز احتجاز أي شخص لأكثر من 48 ساعة.

مادة 23

1. لكل فرد الحق في الخصوصية والأسرار الشخصية والعائلية وحماية شرفه وسمعته.

2. لكل فرد الحق في خصوصية المراسلات والمحادثات الهاتفية والمراسلات البريدية والبرقية وغيرها. لا يُسمح بتقييد هذا الحق إلا بناءً على قرار من المحكمة.

مادة 24

1. لا يجوز جمع وتخزين واستخدام ونشر المعلومات عن الحياة الخاصة لشخص دون موافقته.

2. هيئات سلطة الدولة وهيئات الحكم الذاتي المحلي ، يلتزم المسؤولون فيها بتزويد الجميع بفرصة التعرف على الوثائق والمواد التي تؤثر بشكل مباشر على حقوقهم وحرياتهم ، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.

مادة 25

لا يجوز انتهاك حرمة المسكن. لا يحق لأي شخص دخول المسكن ضد إرادة الأشخاص الذين يعيشون فيه ، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الاتحادي ، أو بناءً على قرار من المحكمة.

مادة 26

1. لكل فرد الحق في تحديد جنسيته والإشارة إليها. لا يمكن إجبار أي شخص على تحديد جنسيته والإشارة إليها.

2. لكل فرد الحق في استخدام لغته الأم ، وأن يختار بحرية لغة التواصل والتربية والتعليم والإبداع.

مادة 27

1. لكل شخص موجود بشكل قانوني على أراضي الاتحاد الروسي الحق في التنقل بحرية واختيار مكان إقامته وإقامته.

2. يمكن لأي شخص السفر بحرية خارج الاتحاد الروسي. يحق لمواطن الاتحاد الروسي العودة بحرية إلى الاتحاد الروسي.

مادة 28

يُكفل للجميع حرية العقيدة وحرية الدين ، بما في ذلك الحق في المجاهرة بأي دين فرديًا أو بالاشتراك مع الآخرين أو عدم المجاهرة بأي معتقدات دينية أو غيرها من المعتقدات أو اختيارهم بحرية أو نشرها أو نشرها والتصرف وفقًا لها.

مادة 29

1. حرية الفكر والتعبير مكفولة للجميع.

2. لا يجوز الدعاية أو التحريض الذي يحرض على الكراهية والعداء الاجتماعي أو العرقي أو القومي أو الديني. الدعاية للتفوق الاجتماعي أو العرقي أو القومي أو الديني أو اللغوي محظورة.

3. لا يجوز إجبار أحد على إبداء آرائه ومعتقداته أو التخلي عنها.

4. لكل فرد الحق في حرية البحث عن المعلومات وتلقيها ونقلها وإنتاجها وتوزيعها بأي طريقة قانونية. يحدد القانون الاتحادي قائمة المعلومات التي تشكل سرًا للدولة.

5. حرية وسائل الإعلام مكفولة. الرقابة محظورة.

المادة 30

1. لكل فرد الحق في تكوين الجمعيات ، بما في ذلك حق تكوين النقابات لحماية مصالحه. حرية نشاط الجمعيات العامة مكفولة.

2. لا يجوز إجبار أي شخص على الانضمام أو البقاء في أي جمعية.

مادة 31

يحق لمواطني الاتحاد الروسي التجمع السلمي ، دون أسلحة ، وعقد الاجتماعات والتجمعات والمظاهرات والمسيرات والاعتصامات.

مادة 32

1. يحق لمواطني الاتحاد الروسي المشاركة في إدارة شؤون الدولة بشكل مباشر ومن خلال ممثليهم.

2. يحق لمواطني الاتحاد الروسي الانتخاب والترشح للهيئات الحكومية وهيئات الحكومة الذاتية المحلية ، فضلاً عن المشاركة في الاستفتاء.

3. لا يتمتع المواطنون المعترف بهم كأشخاص غير مؤهلين قانونًا من قبل المحكمة ، وكذلك الأشخاص المحتجزين في أماكن سلب الحرية بموجب حكم محكمة ، بالحق في الانتخاب والترشح للانتخاب.

4. يتمتع مواطنو الاتحاد الروسي بحق متساوٍ في تقلد الخدمات العامة.

5. يحق لمواطني الاتحاد الروسي المشاركة في إقامة العدل.

مادة 33

يحق لمواطني الاتحاد الروسي التقدم شخصيًا ، وكذلك إرسال نداءات فردية وجماعية إلى هيئات الدولة والحكومات المحلية.

مادة 34

1. لكل فرد الحق في حرية استخدام قدراته وممتلكاته من أجل تنظيم المشاريع والأنشطة الاقتصادية الأخرى التي لا يحظرها القانون.

2. لا يسمح بالنشاط الاقتصادي الهادف إلى الاحتكار والمنافسة غير المشروعة.

المادة 35

1. حق الملكية الخاصة محمي بالقانون.

2. لكل فرد الحق في التملك ، والتملك ، والانتفاع بها ، والتصرف فيها بشكل فردي أو بالاشتراك مع أشخاص آخرين.

3. لا يجوز تجريد أحد من ملكه إلا بحكم قضائي. لا يجوز نزع ملكية الممتلكات لتلبية احتياجات الدولة إلا بشرط التعويض المسبق والمعادل.

4. حق الإرث مضمون.

المادة 36

1. للمواطنين وجمعياتهم الحق في تملك الأراضي ذات الملكية الخاصة.

2. يتم حيازة الأراضي والموارد الطبيعية الأخرى واستخدامها والتخلص منها بحرية من قبل أصحابها ، إذا كان ذلك لا يضر بالبيئة ولا ينتهك الحقوق والمصالح المشروعة للأشخاص الآخرين.

3. يتم تحديد شروط وإجراءات استخدام الأراضي على أساس قانون اتحادي.

مادة 37

1. العمل مجاني. لكل فرد الحق في التصرف بحرية في قدراته على العمل ، واختيار نوع النشاط والمهنة.

2. السخرة محظورة.

3. لكل فرد الحق في العمل في ظروف تفي بمتطلبات السلامة والصحة ، وفي الحصول على أجر عن العمل دون أي تمييز ولا يقل عن الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه في القانون الاتحادي ، وكذلك الحق في الحماية من البطالة.

4. يُعترف بالحق في منازعات العمل الفردية والجماعية باستخدام أساليب حلها المنصوص عليها في القانون الاتحادي ، بما في ذلك الحق في الإضراب.

5. لكل فرد الحق في الراحة. يضمن الشخص الذي يعمل بموجب عقد عمل طول وقت العمل الذي يحدده القانون الاتحادي ، وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات ، والإجازة السنوية مدفوعة الأجر.

مادة 38

1. الأمومة والطفولة ، الأسرة تحت حماية الدولة.

2. رعاية الأبناء وتنشئتهم حق متساو وواجب للوالدين.

3. يجب على الأطفال الأصحاء الذين بلغوا سن 18 عامًا رعاية الوالدين المعوقين.

مادة 39

1. يكفل لكل فرد الضمان الاجتماعي في حالة الشيخوخة ، في حالة المرض والعجز وفقدان العائل وتنشئة الأطفال وفي غير ذلك من الحالات التي ينص عليها القانون.

2. يحدد القانون معاشات الدولة والمزايا الاجتماعية.

3. يتم تشجيع التأمينات الاجتماعية الطوعية ، وإنشاء أشكال إضافية من الضمان الاجتماعي والصدقات.

مادة 40

1. لكل فرد الحق في السكن. لا يجوز حرمان أي شخص من منزله بشكل تعسفي.

2. تشجع هيئات الدولة وهيئات الحكومة الذاتية المحلية بناء المساكن ، وتخلق الظروف الملائمة لممارسة الحق في السكن.

3. يتم توفير السكن للفقراء ، وغيرهم من المواطنين المحددين في القانون ، والذين يحتاجون إلى السكن مجانًا أو مقابل رسوم ميسورة من الدولة والبلديات وصناديق الإسكان الأخرى وفقًا للقواعد التي يحددها القانون.

مادة 41

1. لكل فرد الحق في الرعاية الصحية والرعاية الطبية. يتم توفير الرعاية الطبية في مؤسسات الرعاية الصحية على مستوى الولاية والبلدية للمواطنين مجانًا على حساب الميزانية ذات الصلة وأقساط التأمين والإيرادات الأخرى.

2 - في الاتحاد الروسي ، يتم تمويل البرامج الفيدرالية لحماية وتعزيز الصحة العامة ، واتخاذ تدابير لتطوير أنظمة الرعاية الصحية الحكومية والبلدية والخاصة ، والأنشطة التي تسهم في تعزيز صحة الإنسان ، وتطوير الثقافة البدنية والرياضة والصحة البيئية والصحية والوبائية الرفاه.

3. يستتبع إخفاء المسؤولين للوقائع والظروف التي تشكل تهديدًا لحياة الناس وصحتهم مسؤولية وفقًا للقانون الاتحادي.

مادة 42

لكل فرد الحق في بيئة مواتية ، والحصول على معلومات موثوقة عن حالتها والتعويض عن الأضرار التي لحقت بصحته أو ممتلكاته بسبب جريمة بيئية.

مادة 43

1. لكل فرد الحق في التعليم.

2. يتم ضمان التوافر العام والمجاني لمرحلة ما قبل المدرسة والتعليم المهني الأساسي العام والثانوي في المؤسسات التعليمية والشركات الحكومية أو البلدية.

3. لكل فرد ، على أساس تنافسي ، الحق في تلقي التعليم العالي مجانًا في مؤسسة تعليمية حكومية أو بلدية وفي مؤسسة.

4. التعليم العام الأساسي إلزامي. يضمن الآباء أو الأشخاص الذين يحل محلهم تلقي الأطفال التعليم العام الأساسي.

5. يضع الاتحاد الروسي المعايير التعليمية الفيدرالية للدولة ، ويدعم مختلف أشكال التعليم والتعليم الذاتي.

مادة 44

1. لكل فرد حرية الإبداع والتعليم الأدبي والفني والعلمي والتقني وغيرها مكفولة. الملكية الفكرية محمية بموجب القانون.

2. لكل فرد الحق في المشاركة في الحياة الثقافية واستخدام المؤسسات الثقافية ، والوصول إلى الممتلكات الثقافية.

3. يلتزم كل فرد بالاهتمام بالحفاظ على التراث التاريخي والثقافي ، وحماية الآثار التاريخية والثقافية.

مادة 45

1. حماية الدولة لحقوق وحريات الإنسان والمواطن مضمونة في الاتحاد الروسي.

2. لكل فرد الحق في حماية حقوقه وحرياته بكل الوسائل التي لا يحظرها القانون.

مادة 46

1. يكفل لكل فرد الحماية القضائية لحقوقه وحرياته.

2. قرارات وأعمال (أو تقاعس) السلطات العامة والحكومات المحلية والجمعيات العامة والمسؤولين يمكن استئنافها أمام المحكمة.

3- يحق لكل فرد ، وفقاً للمعاهدات الدولية التي يبرمها الاتحاد الروسي ، أن يتقدم بطلب إلى الهيئات المشتركة بين الدول لحماية حقوق الإنسان والحريات ، إذا كانت جميع سبل الانتصاف المحلية المتاحة قد استنفدت.

مادة 47

1. لا يجوز حرمان أي شخص من حق الاستماع إلى قضيته في تلك المحكمة ومن قبل ذلك القاضي الذي يحيله القانون إلى اختصاصه القضائي.

2. للشخص المتهم بارتكاب جريمة الحق في أن تنظر هيئة محلفين في قضيته في القضايا المنصوص عليها في القانون الاتحادي.

مادة 48

1. لكل فرد الحق في الحصول على مساعدة قانونية مؤهلة. في الحالات التي ينص عليها القانون ، يتم تقديم المساعدة القانونية مجانًا.

2. لكل محتجز ، يتم توقيفه ، متهم بارتكاب جريمة ، الحق في الاستعانة بمحام (مدافع) منذ لحظة القبض عليه أو اعتقاله أو توجيه الاتهام إليه على التوالي.

المادة 49

1 - يعتبر كل متهم بارتكاب جريمة بريئا حتى تثبت إدانته وفقا للإجراءات المنصوص عليها في القانون الاتحادي والتي تقرر بموجب حكم محكمة دخل حيز التنفيذ القانوني.

2. المتهم غير مطالب بإثبات براءته.

3. الشكوك التي لا يمكن إزالتها حول ذنب شخص ما يجب أن تفسر لصالح المتهم.

مادة 50

1. لا يجوز إعادة إدانة أي شخص عن نفس الجريمة.

2. عند إقامة العدل ، لا يجوز استخدام الأدلة التي تم الحصول عليها بالمخالفة للقانون الاتحادي.

3. لكل شخص مُدان بارتكاب جريمة الحق في مراجعة الحكم من قبل محكمة أعلى بالطريقة المنصوص عليها في القانون الاتحادي ، وكذلك الحق في طلب العفو أو تخفيف العقوبة.

مادة 51

1. لا يُلزم أي شخص بالشهادة ضد نفسه أو ضد زوجته أو أقاربه المقربين ، ويحدد القانون الاتحادي دائرة شؤونهم.

2. يجوز أن يحدد القانون الاتحادي حالات أخرى للإعفاء من واجب الإدلاء بالشهادة.

مادة 52

يحمي القانون حقوق ضحايا الجرائم والتعسف في استخدام السلطة. على الدولة أن توفر للضحايا سبل الوصول إلى العدالة والتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم.

مادة 53

لكل فرد الحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر الناجم عن أفعال غير قانونية (أو تقاعس) من جانب السلطات العامة أو مسؤوليها.

مادة 54

1. ليس لقانون يحدد المسؤولية أو يشددها أثر رجعي.

2. لا يمكن تحميل أي شخص المسؤولية عن فعل لم يكن يعتبر جريمة وقت ارتكابه. إذا تم إلغاء أو تخفيف المسؤولية بعد ارتكاب الجريمة ، فسيتم تطبيق القانون الجديد.

مادة 55

1- لا ينبغي تفسير تعداد الحقوق والحريات الأساسية في دستور الاتحاد الروسي على أنه إنكار أو انتقاص لحقوق وحريات الإنسان والمواطن الأخرى المعترف بها عالمياً.

2. لا يجوز للاتحاد الروسي إصدار قوانين تلغي أو تنتقص من حقوق وحريات الإنسان والمواطن.

3. لا يجوز تقييد حقوق وحريات الشخص والمواطن بموجب القانون الاتحادي إلا بالقدر اللازم لحماية أسس النظام الدستوري والأخلاق والصحة والحقوق والمصالح المشروعة للأشخاص الآخرين ، لضمان الدفاع عن البلد وأمن الدولة.

مادة 56

1. في حالة الطوارئ ، من أجل ضمان سلامة المواطنين وحماية النظام الدستوري ، وفقًا للقانون الدستوري الاتحادي ، يمكن وضع قيود فردية على الحقوق والحريات ، مع الإشارة إلى حدود ومدة صلاحيتها.

2. يجوز فرض حالة الطوارئ في جميع أنحاء أراضي الاتحاد الروسي وفي مناطقه الفردية في ظل الظروف وبالطريقة التي ينص عليها القانون الدستوري الاتحادي.

3. الحقوق والحريات المنصوص عليها في المواد 20 ، 21 ، 23 (الجزء 1) ، 24 ، 28 ، 34 (الجزء 1) ، 40 (الجزء 1) ، 46-54 من دستور الاتحاد الروسي لا تخضع لما يلي: تقييد.

مادة 57

يلتزم كل فرد بدفع الضرائب والرسوم المقررة قانونًا. ليس للقوانين التي تفرض ضرائب جديدة أو تزيد من سوء وضع دافعي الضرائب أثر رجعي.

مادة 58

يلتزم الجميع بالحفاظ على الطبيعة والبيئة ومعالجة الموارد الطبيعية بعناية.

المادة 59

1. الدفاع عن الوطن هو واجب والتزام مواطن الاتحاد الروسي.

2. يتعين على مواطن الاتحاد الروسي أداء الخدمة العسكرية وفقًا للقانون الاتحادي.

3- يحق لمواطن الاتحاد الروسي ، في حالة تعارض معتقداته أو دينه مع أداء الخدمة العسكرية ، وكذلك في الحالات الأخرى التي ينص عليها القانون الاتحادي ، استبدالها بخدمة مدنية بديلة.

مادة 60

يمكن لمواطن الاتحاد الروسي أن يمارس بشكل مستقل حقوقه وواجباته بالكامل اعتبارًا من سن 18.

المادة 61

1. لا يجوز طرد مواطن من الاتحاد الروسي من الاتحاد الروسي أو تسليمه إلى دولة أخرى.

2. يضمن الاتحاد الروسي لمواطنيه الحماية والرعاية خارج حدوده.

مادة 62

1. يجوز لمواطن الاتحاد الروسي الحصول على جنسية دولة أجنبية (جنسية مزدوجة) وفقًا للقانون الاتحادي أو معاهدة دولية معنية بالاتحاد الروسي.

2- حقيقة أن مواطنًا في الاتحاد الروسي يحمل جنسية دولة أجنبية لا ينتقص من حقوقه وحرياته ولا يعفيه من الالتزامات الناشئة عن الجنسية الروسية ، ما لم ينص القانون الاتحادي أو معاهدة دولية لروسيا على خلاف ذلك الاتحاد.

3. يجب أن يتمتع المواطنون الأجانب وعديمو الجنسية في الاتحاد الروسي بالحقوق والالتزامات على قدم المساواة مع مواطني الاتحاد الروسي ، باستثناء الحالات التي ينص عليها القانون الاتحادي أو معاهدة دولية للاتحاد الروسي.

مادة 63

1- يمنح الاتحاد الروسي حق اللجوء السياسي للمواطنين الأجانب والأشخاص عديمي الجنسية وفقاً لقواعد القانون الدولي المعترف بها عموماً.

2. لا يسمح الاتحاد الروسي بتسليم الأشخاص الذين حوكموا بسبب آرائهم السياسية ، وكذلك لأفعال (أو تقاعس) لا يُعترف بها كجريمة في الاتحاد الروسي ، إلى دول أخرى. يتم تسليم الأشخاص المتهمين بارتكاب جريمة ، وكذلك نقل المدانين لقضاء عقوباتهم في دول أخرى ، على أساس قانون اتحادي أو معاهدة دولية للاتحاد الروسي.

مادة 64

تشكل أحكام هذا الفصل أساس الوضع القانوني للفرد في الاتحاد الروسي ولا يمكن تغييرها إلا بالطريقة المنصوص عليها في هذا الدستور.

اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة

الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

ديباجة

لما كان الاعتراف بالكرامة المتأصلة في جميع أعضاء الأسرة البشرية وبحقوقهم المتساوية وغير القابلة للتصرف هو أساس الحرية والعدالة والسلام في العالم ؛ و

في حين أن التجاهل والازدراء بحقوق الإنسان قد أدى إلى أعمال بربرية تمرد ضمير البشرية ، وأن خلق عالم يتمتع فيه الناس بحرية التعبير والمعتقد ويكونون خالين من الخوف والفاقة يُعلن أنه أمر عظيم. تطلع الناس و

ولما كان من الضروري حماية سيادة القانون لحقوق الإنسان من أجل ضمان عدم إجبار الفرد على اللجوء ، كملاذ أخير ، إلى التمرد على الاستبداد والقمع ؛ و

باعتبار أنه من الضروري تعزيز تنمية العلاقات الودية بين الشعوب. و

حيث أكدت شعوب الأمم المتحدة في الميثاق من جديد إيمانها بحقوق الإنسان الأساسية وبكرامة الإنسان وقدره وبالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة ، وعقدت العزم على تعزيز التقدم الاجتماعي وتحسين ظروف الحياة. بمزيد من الحرية و

ولما كانت الدول الأعضاء قد التزمت ، بالتعاون مع الأمم المتحدة ، بتعزيز الاحترام والمراعاة العالميين لحقوق الإنسان والحريات الأساسية ؛ و

وإذ ترى أن الفهم الشامل لطبيعة هذه الحقوق والحريات أمر أساسي للوفاء الكامل بهذا الالتزام ،

تعلن الجمعية العامة هذا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان كمهمة يجب على جميع الشعوب وجميع الدول أن تسعى جاهدة من أجلها ، بحيث يسعى كل فرد وكل جهاز في المجتمع ، مع مراعاة هذا الإعلان باستمرار ، بالتنوير والتعليم لتعزيز احترام هذه الحقوق. الحقوق والحريات ، وضمان الاعتراف العالمي والفعال بهذه الحقوق والحريات ، من خلال التدابير التدريجية الوطنية والدولية ، وممارستها بين شعوب الدول الأعضاء في المنظمة وبين شعوب الأقاليم الخاضعة لولايتها.

المادة 1

يولد جميع الناس أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميرًا وعليهم أن يعاملوا بعضهم البعض بروح الإخاء.

المادة 2

لكل فرد جميع الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان ، دون تمييز من أي نوع ، كالعرق ، أو اللون ، أو الجنس ، أو اللغة ، أو الدين ، أو الرأي السياسي أو غير السياسي ، أو الأصل القومي أو الاجتماعي ، أو الملكية ، أو التركة ، أو أي وضع آخر.

علاوة على ذلك ، لا يجوز التمييز على أساس الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي للبلد أو الإقليم الذي ينتمي إليه الشخص ، سواء أكان ذلك الإقليم مستقلاً أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو مقيدًا بسيادته.

المادة 3

لكل فرد الحق في الحياة والحرية وسلامة شخصه.

المادة 4

لا يجوز استعباد أو استعباد أي شخص ؛ يحظر الرق وتجارة الرقيق بكافة أشكالها.

المادة 5

لا يجوز إخضاع أحد للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

المادة 6

لكل شخص أينما كان الحق في الاعتراف بشخصيته القانونية.

المادة 7

جميع الناس سواسية أمام القانون ولهم الحق في التمتع بحماية متكافئة عنه دون تمييز. لجميع البشر الحق في حماية متساوية ضد أي شكل من أشكال التمييز الذي ينتهك هذا الإعلان وضد أي تحريض على مثل هذا التمييز.

المادة 8

لكل فرد الحق في الحصول على تعويض فعال أمام المحاكم الوطنية المختصة في حالة انتهاك حقوقه الأساسية الممنوحة له بموجب الدستور أو القانون.

المادة 9

لا يجوز اعتقال أي شخص أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

المادة 10

لكل شخص ، من أجل تحديد حقوقه والتزاماته وإثبات صحة التهمة الجنائية المرفوعة ضده ، الحق ، على أساس المساواة الكاملة ، في أن يتم الاستماع إلى قضيته علنًا ومع جميع متطلبات الإنصاف من قبل محكمة مستقلة ومحايدة.

المادة 11

1. لكل متهم بارتكاب جريمة الحق في افتراض براءته إلى أن تثبت إدانته قانونًا في محاكمة علنية تتوفر له فيها جميع الوسائل للدفاع عن نفسه.

2. لا يجوز إدانة أي شخص بارتكاب جريمة بسبب فعل أو امتناع عن فعل لم يكن وقت ارتكابه يشكل جريمة بموجب القانون الوطني أو الدولي. كما لا يجوز توقيع عقوبة أشد مما كان يمكن تطبيقه وقت ارتكاب الجريمة.

المادة 12

لا يجوز تعريض أي شخص لتدخل تعسفي في حياته الخاصة والعائلية ، أو الاعتداء التعسفي على حرمة منزله ، أو سرية مراسلاته أو على شرفه وسمعته. لكل فرد الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو الهجمات.

المادة 13

1. لكل فرد الحق في التنقل بحرية واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

2. يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

المادة 14

1. لكل فرد الحق في أن يلجأ إلى بلاد أخرى أو يحاول الالتجاء إليها هربًا من الاضطهاد.

2. لا يمكن ممارسة هذا الحق في قضايا الملاحقة القضائية التي تستند في الواقع إلى ارتكاب جريمة غير سياسية أو العمل المنافي لمقاصد ومبادئ الأمم المتحدة.

مادة 15

1. لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.

2. لا يجوز تجريد أحد من جنسيته تعسفاً أو من حقه في تغييرها.

مادة 16

1. للرجل والمرأة الذين بلغوا سن الرشد الحق في الزواج وتأسيس أسرة دون أي قيد على أساس العرق أو الجنسية أو الدين. ويتمتعان بنفس الحقوق فيما يتعلق بالزواج وأثناء حالة الزواج ووقت فسخه.

2. لا يجوز الدخول في الزواج إلا بالموافقة الحرة والكاملة لكلا الطرفين في الزواج.

3. الأسرة هي الخلية الطبيعية والأساسية للمجتمع ولها حق التمتع بحماية المجتمع والدولة.

مادة 17

1. لكل فرد الحق في التملك بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين.

2. لا يجوز تجريد أحد من ملكه تعسفاً.

مادة 18

لكل فرد الحق في حرية الفكر والوجدان والدين. وهذا يشمل حريته في تغيير دينه أو معتقده ، وحريته ، سواء بمفرده أو مع جماعة ، علانية أو سرا ، في إظهار دينه أو معتقده في التدريس والعبادة وممارسة الشعائر الدينية والممارسات الشعائرية.

مادة 19

لكل فرد الحق في حرية الرأي والتعبير. يشمل هذا الحق حرية اعتناق الآراء دون تدخل والسعي للحصول على المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها من خلال أي وسائط وبغض النظر عن الحدود.

مادة 20

1. لكل فرد الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.

2. لا يجوز إجبار أي شخص على الانضمام إلى أي جمعية.

مادة 21

1. لكل فرد الحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة لبلده ، إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون في حرية.

2. لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلد الوظائف العامة في بلده.

3. يجب أن تكون إرادة الشعب أساس سلطة الحكومة. يجب أن يتم التعبير عن هذه الإرادة في انتخابات دورية غير مزورة ، والتي يجب إجراؤها بالاقتراع العام والمتساوي ، أو بالاقتراع السري أو بأشكال أخرى معادلة تضمن حرية التصويت.

مادة 22

لكل فرد ، بصفته عضوًا في المجتمع ، الحق في الضمان الاجتماعي وممارسة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية اللازمة للحفاظ على كرامته والتنمية الحرة لشخصيته من خلال الجهود الوطنية والتعاون الدولي ووفقًا مع هيكل وموارد كل ولاية.

مادة 23

1. لكل شخص الحق في العمل ، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

2. لكل فرد ، دون أي تمييز ، الحق في أجر متساو للعمل.

3. لكل عامل الحق في أجر عادل ومرضي يكفل له ولأسرته العيش الكريم ، ويكمله عند الضرورة وسائل الضمان الاجتماعي الأخرى.

4. لكل فرد الحق في تكوين النقابات والانضمام إليها من أجل حماية مصالحه.

مادة 24

لكل فرد الحق في الراحة ووقت الفراغ ، بما في ذلك الحق في تحديد معقول ليوم العمل وفي إجازات دورية مدفوعة الأجر.

مادة 25

1. لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته ، بما في ذلك المأكل والملبس والمسكن والرعاية الطبية والخدمات الاجتماعية اللازمة ، والحق في تأمين معيشته في حالة البطالة. المرض أو الإعاقة أو الترمل أو الشيخوخة أو أي فقدان آخر لكسب الرزق بسبب ظروف خارجة عن إرادته.

2. تمنح الأمومة والطفولة الحق في رعاية ومساعدة خاصتين. يجب أن يتمتع جميع الأطفال ، سواء ولدوا في إطار الزوجية أو خارج إطار الزوجية ، بنفس الحماية الاجتماعية.

مادة 26

1. لكل فرد الحق في التعليم. يجب أن يكون التعليم مجانيًا ، على الأقل فيما يتعلق بالتعليم الابتدائي والعام. يجب أن يكون التعليم الابتدائي إلزاميا. يجب أن يكون التعليم التقني والمهني مفتوحًا للجميع ، ويجب أن يكون التعليم العالي متاحًا للجميع على قدم المساواة على أساس قدرة الجميع.

2. ينبغي أن يكون التعليم موجهاً نحو التنمية الكاملة لشخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية. يجب أن يعزز التعليم التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العرقية والدينية ، وينبغي أن يساهم في أنشطة حفظ السلام التي تقوم بها الأمم المتحدة.

3. للآباء حق الأولوية في اختيار نوع تربية أطفالهم الصغار.

مادة 27

1. لكل فرد الحق في المشاركة الحرة في حياة المجتمع الثقافية ، وفي الاستمتاع بالفنون ، وفي الإسهام في التقدم العلمي والتمتع بفوائدها.

2. لكل فرد الحق في حماية مصالحه المعنوية والمادية الناتجة عن أعمال علمية أو أدبية أو فنية من صنعه.

مادة 28

لكل فرد الحق في نظام اجتماعي ودولي يمكن أن تتحقق فيه الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان بالكامل.

مادة 29

1. على كل شخص واجبات تجاه المجتمع الذي يمكن فيه وحده التطور الحر والكامل لشخصيته.

2. يخضع الفرد في ممارسة حقوقه وحرياته للقيود التي يقررها القانون فقط لغرض ضمان الاعتراف بحقوق الآخرين وحرياتهم واحترامها والوفاء بالمقتضيات العادلة للأخلاق ، النظام العام والصالح العام في مجتمع ديمقراطي.

3. يجب ألا تتعارض ممارسة هذه الحقوق والحريات بأي حال من الأحوال مع مقاصد ومبادئ الأمم المتحدة.

المادة 30

ليس في هذا الإعلان ما يفسر على أنه يمنح دولة أو جماعة أو فرد الحق في الانخراط في أي نشاط أو أداء أي عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات المنصوص عليها في هذا الإعلان.