1. الكلمة الأولى من النص ، وكذلك الكلمة الأولى بعد النقطة ، الحذف ، علامة الاستفهام / التعجب ، إنهاء الجملة ، مكتوبة بحرف كبير.

إذا كانت علامة الاستفهام / علامة التعجب داخل جملة بين أعضاء متجانسين ، فعادة ما تكتب الكلمة التي تلي علامة الترقيم بحرف صغير: لعب! ضائع! تحت الوصاية بمرسوم!(غرام).

إذا اتبعت الكلمة علامة تعجب بعد المداخلة في منتصف الجملة ، فيتم كتابتها بحرف كبير: لكن ، للأسف! لم يستطع القائد إخباري بأي شيء مقنع(ل).

بعد علامة الحذف ، التي لا تنتهي الجملة ، ولكنها تشير إلى انقطاع في الكلام ، تُكتب الكلمة الأولى بحرف صغير: صديقي (موزارت) هذه الدموع ... لا تلاحظها(ص).

2. بعد النقطتين ، يتم كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة:

1) إذا كانت هذه هي بداية الحديث المباشر: ركضت الفتاة الصغيرة وصرخت: هل رأيت والدتك؟(م.) ؛

2) إذا كانت هذه هي بداية اقتباس يمثل جملة مستقلة: في مقال نقدي بعنوان "مليون عذاب" ، كتب أ. أ. غونشاروف: "عزا غريبويدوف نفسه حزن شاتسكي إلى عقله ، وأنكره بوشكين عقلًا على الإطلاق".

3. يتم كتابة الكلمة الأولى من الاقتباس التي لم يتم اقتباسها من بداية الجملة ، ولكنها تبدأ الجملة ، بأحرف كبيرة: "... خرافات كريلوف ليست مجرد خرافات: إنها قصة ، كوميديا ​​، مقال فكاهي ، هجاء شرير ، بكلمة واحدة ، كل ما تريد ، ليس مجرد خرافة ،" كتب في جي بيلينسكي.

§ 11. أسماء العلم والألقاب للحيوانات

1. تكتب الأسماء ، أسماء العائلات ، الألقاب ، الأسماء المستعارة بحرف كبير: ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، جايوس يوليوس قيصر ، إميل زولا ، بطرس الأكبر (بيتر الأول) ، فسيفولود ذا بيغ نيست ، كاثرين العظمى ، تيمور ذا هايلز هيل ، فيدكا اغسل نفسك بالطين ، سندباد البحار ، ديميان بور ، كاذب نيرو ، فارس من الصورة الحزينة(حول دون كيشوت) ، إلخ.

ملحوظة. لا يتم وضع الاسم المستعار مطلقًا بين علامتي اقتباس: فلاديمير ذا ريد صن ، ريتشارد قلب الأسد ، فانكا كاين ، خادمة لقبت بالمغول العظيم.

تذكر:

أغسطس قوي

الإسكندر الأكبر

آنا النمسا

بوليسلاف الشجاع

فاسيلي الظلام الثالث

ويلجلم الفاتح

فلاديمير ريد صن

فلاديمير مونوماخ

هاينريش بيردر

هيراقليطس من أفسس

داود ساسون

ديوجين سينوب

ايلينا الجميلة

إيفان الرهيب

إيفان كاليتا

جون لاندليس

يوحنا الدمشقي

جون ذهبي الفم

يوحنا المعمدان

يوسف الجميل

شارلمان

كارل الأصلع

كارل بولد

كاتو الأكبر

كاتو أوتيكا

كيريل توروفسكي

لويس الورع

سانت لويس

ماري الكاثوليكية

ماري الدموية

باسكيفيتش إريفانسكي

نيكولاس العجائب

بيتر اميان

بيوتر الناسك

بيبين شورت

بوتيمكين تاوريد

ريتشارد قلب الاسد

روبن هود

سوفوروف ريمينسكي

Tarquinius الفخور

Tarquinius القديم

فرديناند الكاثوليكي

فيليب وسيم

فريدريك بربروسا

إدوارد المعترف

جوليان المرتد

يوري دولغوروكي

ياروسلاف الحكيم

2. تتم كتابة أسماء العلم التي أصبحت أسماء شائعة بحرف صغير: ألفونس ، دزيموردا ، دون جوان ، زير النساء ، مرشد ، فاعل خير ، فانكا("سيارة أجرة في روسيا ما قبل الثورة") ، فانكا فستانكا ("لعبة").

إذا كان اللقب المستخدم في الاسم الشائع لا يدخل في فئة الأسماء الشائعة ، فسيتم الاحتفاظ بالتهجئة بحرف كبير: كنا ... مقتنعين تمامًا بأن لدينا بيرونز وشكسبير وشيلرز ووالتر سكوتس(بيل).

ولكن إذا تم استخدام الاسم الفردي لشخص ما بمعنى ازدراء ، كتسمية عامة ، فيتم كتابته بحرف صغير: الجوارب الحقيرة وشيدمان("خونة الديمقراطيين الاجتماعيين") ، quislings ("المتعاونين").

3. أسماء الأشياء ووحدات الكمية المادية وأنواع النباتات وما إلى ذلك ، المكونة من أسماء الأشخاص ، مكتوبة بأحرف صغيرة: ركوب المؤخرات ، ماك ، مسدس ، ريمنجتون ، سترة ، أمبير ، فولت ، قلادة ، أوم ، الأشعة السينية ، إيفان دا ماريا.أيضا: "كاتيوشا" (الاسم العامي لمدافع الهاون الحرس).

4. تتم كتابة الأسماء الفردية المتعلقة بالأساطير والدين بأحرف كبيرة: زيوس ، بالاس أثينا ، المريخ ، بيغاسوس ، إيزيس ، براهما ، بوذا ، يسوع المسيح ، الله ، محمد.

تتم كتابة الأسماء العامة للمخلوقات الأسطورية بحرف صغير: فالكيري ، ساحرة ، شيطان ، حورية ، ساتير ، صفارات الإنذار.

ملحوظة. أسماء المخلوقات الأسطورية ، المستخدمة بالمعنى الشائع أو المجازي ، مكتوبة بحرف صغير: هرقل ("الخناق") ، أتلانت ("العمود") ، بيرون ("البرق").

5. في الألقاب المعقدة المكتوبة بشرطة ، يتم كتابة كل جزء بحروف كبيرة: Saltykov-Shchedrin، Mamin-Sibiryak، Novikov-Priboy، Rimsky-Korsakov، Nemirovich-Danchenko، Svyatopolk-Mirsky، Ovchina-Telepnev-Obolensky، Betman-Golweg، Georgiou-Dej.

6. في الأسماء المزدوجة (ثلاثية ، إلخ) غير الروسية ، بغض النظر عن تهجئتها المنفصلة أو الموصولة ، تتم كتابة جميع الأجزاء بأحرف كبيرة:

1) الرومانية القديمة: جايوس يوليوس قيصر ، مارك توليوس شيشرون ؛

2) الإنجليزية (بما في ذلك الأسترالية والكندية وأمريكا الشمالية): جورج نويل جوردون بايرون ، روبرت لويس ستيفنسون ، جون بوينتون بريستلي ، فرانكلين ديلانو روزفلت ، تشارلز سبنسر شابلن ، كاثرينا سوزانا بريتشارد ؛

3) الألمانية: يوهان فولفجانج جوته ، إرنست ثيودور أماديوس هوفمان ، إريك ماريا ريمارك ، يوهان سيباستيان باخ ؛

4) الاسكندنافية: هانس كريستيان أندرسن ، سفانتي أوجست أرينيوس ، أولوف ريد أولسن ؛

5) الفرنسية: جان جاك روسو ، بيير هنري سيمون ، أنطوان فرانسوا بريفوست.

في حالة وجود أحرف أولية للأسماء فقط ، يتم وضع واصلة بينها: هو. باخ ، ف. موزارت.

6) الإيطالية: جيوفاني جياكومو كازانوفا ، بيير باولو باسوليني ، ماريا بيانكا لوجيورين ؛

7) الإسبانية (بما في ذلك أمريكا اللاتينية): خوسيه راؤول كابابلانكا ، وديفيد ألفارو سيكيروس ، وماريا تيريزا بيون ؛

8) البرتغالية (بما في ذلك البرازيلية والأنغولية): لويس كارلوس مارتينيز بينا ، ماريا دلين رابوسو ، أغوستينو نيتو ؛

9) الفلمنكية: بيتر بول روبنز

10) المجرية: ميهاي فيتيس تشوكوناي

11) الرومانية: إيونا ستيفان رادوفيتش

12) البولندية: برونيسلاف فويتشخ لينكي.

ملحوظة. في أسماء الشخصيات الأدبية دون كيشوت ودون جوان ، تمت كتابة كلا الجزأين بأحرف كبيرة ودمجها مع واصلة ، لتشكيل اسم علم واحد. ولكن إذا تم استخدام كلمة don بمعنى "سيد" ، يتم كتابتها بشكل منفصل وبحرف صغير: دون باسيليو ، دون أندريا.اسماء مألوفة donquixote ، دون جوانمكتوبة بأحرف صغيرة.

7. بعد المكونات الأولية فيجا ، شبه ، عموم ، زائف-وغيرها من أسماء العلم (أسماء الأشخاص والأسماء الجغرافية) مكتوبة بحرف كبير: ضد فرنسا ، شبه بوشكين ، عموم أوروبا ، الزائفة رافائيل ، فولتير الزائف(لكن: False Dmitry II) ، سينما-آنا ("الممثلة التي لعبت دور آنا في السينما").

8. المقالات وحروف الجر والجسيمات ( af، van، yes، de la، della، del، der، di، dos، du، du، la، las، le، background) في أوروبا الغربية يتم كتابة أسماء العلم بحرف صغير:غوستاف أف جيجرستام ، لودفيج فان بيتهوفن ، ليوناردو دافنشي ، أنطوان دي سانت إكزوبيري ، د "أليمبيرت ، جارسيلاسو دي لا فيجا ، لوكا ديلا روبيا ، أندريا ديل سورتا ، ماكس فون دير غرون ، هوفمان فون فالرسليبن ، كولا دي رينزو ، فرناندو- دي نو رونها ، ديلمونت إي أبونتي ، لارا إي سانشاس دي كاسترو ، إنريكي دوس سانتوس ، جورنال دو برازيل ، روجر مارتن دو جارد ، كاسا دي لاس أميريكاس ، لو شابيلير.

تكتب كلمات الخدمة بحرف كبير:

1) إذا تم دمجهم مع اللقب أو الاسم في كلمة واحدة (مكتوبة معًا أو بواصلة): فانلو ، ديكارت ، دو بيل ، دوبوا ، لامارتين ، لابلاس ، لاس فيغاس ، لوس أنجلوس ؛

2) إذا لم يتم استخدام اللقب بدون كلمة وظيفية: تشارلز دي كوستر ، دي ليون ، دوس باسوس ، لو تيلير ؛

3) إذا تمت كتابتها بأحرف كبيرة في لغة المصدر: إدموندو دي أميسيس ، دي فيتشوريو.

9. تتم كتابة الجسيمات O '(الأيرلندية ، المرفقة بعلامة اقتباس أحادية) ، Mac- (الاسكتلندية ، مرفقة بواصلة) ، San- ، Saint- ، Saint- (الإيطالية والفرنسية ، مرفقة بشرطة) قبل اللقب بحرف كبير: O 'Henry، O' كونور ، ماكجريجور ، ماكدويل ، سان مارينو ، سان مارتن ، سانت جوست ، سانت ساينز ، سانت بوف.

10. الأسماء الشخصية باللغات العربية والتركية والفارسية والمكونات التي تدل على الحالة الاجتماعية والعلاقات الأسرية وما إلى ذلك ، وكذلك الكلمات الوظيفية ( نعم ، al ، al ، as ، ash ، Bey ، bek ، ben ، zade ، zul ، kyzy ، ogly ، ol ، pasha ، ul ، khan ، shah ، ed ، elإلخ ، والتي ، كقاعدة عامة ، يتم إرفاقها بواصلة) مكتوبة بحرف صغير: كريم آغا ، زين العابدين ، صباح السالم ، عمر الشريف ، إسماعيل بك ، بكير بك ، يو "سوف بن هدة ، تورسون-زاده ، صلاح ذو الفقار ، مرزاغا كيزي سليمانوفا ، محمد- أوغلي(في الألقاب الأذربيجانية ، تتم كتابة كلمة oglu بشكل منفصل: علييف عارف ساراد أوغلو ،لكن: كوروغلو) ، حكيم الملك ، سليمان باشا ، آمن الإسلام ، ميرزا ​​خان ، نادر شاه ، أحمد الدين ، محمد الكوني ، الزيات ، أحمد بن الفريد ، أبو الفراجي ، أيفاز أوشار أوغلي ، فهرد الدين الرازي ، جلال الدين ، مصطفى ظريف باشا ، بن عبد الربيحي ، بن الأثير.

ومع ذلك ، فإن بعض المكونات المسماة للأسماء الشخصية وأسماء المستوطنات وأجهزة الصحافة مكتوبة بحرف كبير: الوليد ، "الأخبار" ، بن يوسف ، ابن رشد ، ابن سينا ​​، ابن سعود ، أوغلو بكير بك ، ذو الفقار علي خان ، ظاهر شاه ، العلمين ، أبو علي ، حاجي جيراي.(عنصر الحاج هو اللقب الفخري للمسلم الذي يحج إلى مكة).

11. في الأسماء الشخصية الصينية المكونة من جزأين ، تتم كتابة كلا الجزأين بأحرف كبيرة: صن يات صن ، آن تشي ،لي وو.

12. بالأسماء الشخصية الكورية ، والفيتنامية ، والبورمية ، والإندونيسية ، والسيلانية ، واليابانية ، تتم كتابة جميع الأجزاء بشكل منفصل وبحرف كبير: باك سو يونغ ، هو شي مينغ ، فوم فان دون ، لو دوان ، وولا فين ، مانغ رينغ سوي ، كوراهارا كوريهيتو.

في أسماء العلم اليابانية ، تُكتب اللاحقة-san ("master" ، "lady") ، التي تعبر عن الاحترام لشخص ما ، بحرف صغير وربطها بشرطة: Cio-Cio-san ، سوزوكي-سان ، توياما-سان.

13. تكتب أسماء الشخصيات في بعض الأعمال الروائية (الخرافات ، القصص الخيالية ، المسرحيات ، إلخ) بحرف كبير: بدأ القرد المشاغب ، والحمار ، والماعز ، وحنف القدم ميشكا في العزف على الرباعية(سجل تجاري.)؛ سانتا كلوز ، ثعبان جورينيش ، الرداء الأحمر الصغير ، الذئب الرمادي ، بلوبيرد(أبطال القصص الخيالية) ؛ قط ، كلب ، لبن ، سكر ، خبز(شخصيات مسرحية M. Maeterlinck "الطائر الأزرق")؛ "أغنية البترل"(م.) ؛ شخص ما باللون الرمادي (Andr.).

14. تكتب أسماء الحيوانات بأحرف كبيرة: الكلب Zhuchka ، القط Vaska ، القط Murka ، الحصان Sivka ، البقرة Pestrushka ، الفيل Sambo.

إذا تم استخدام اسم فردي كاسم لنوع حيواني أو بمعنى رمزي ، فسيتم كتابته بحرف صغير: الدببة في لوحة شيشكين ؛ دمية دب؛ هرعت vaskas والظلام حول القرية ؛ الفناء كان يحرسه حشرة عادية("كلب يارد" - من خلال لقب شائع).

§ 12. الصفات والظروف المكونة من الأسماء الفردية

1. الصفات التي تدل على الانتماء الفردي ، إذا تم تشكيلها من أسماء الأشخاص ، وأسماء الحيوانات ، وأسماء المخلوقات الأسطورية باستخدام اللاحقة -ov (s) أو -in- ، مكتوبة بحرف كبير: "رأس المال" لماركس ، "منطق هيجل" ، مادونا لفانديكوف ، غضب زيوس ، تجوال أوديسي ؛ دمية نادينا ، قطط موركا.

ومع ذلك ، في المنعطفات اللغوية والمصطلحات العلمية ، تتم كتابة هذه الصفات بحرف صغير: خيط أريادن ، كعب أخيل ، أعمدة هرقل ، سرير Procrustean ، لسان Aesopian ؛ رافعة أرخميدس ، مرض جريفز ، الأشعة السينية.

2. الصفات التي تدل على الانتماء وتتكون من أسماء الأشخاص الذين يستخدمون اللاحقة -sk- مكتوبة بحرف صغير: مآسي شكسبير ، قاموس داليفسكي ، ملكية تورغينيف ، نثر بريشفين.

3. الصفات في السماء ، والتي هي جزء من الأسماء التي لها معنى "اسم أو ذاكرة كذا وكذا" ، مكتوبة بحرف كبير: أمسيات بولجاكوف ، قراءات لومونوسوف.

الشيء نفسه في المجموعات التي تعمل كاسم علم: سلالة هابسبورغ(راجع: سلالة هابسبورغ)، فناء بيدمونت(من الاسم الجغرافي) مسرح فاختانغوف ، مدرسة ستروجانوف.

الصفات المكونة من الأسماء الفردية ، ولكن لا تدل على الانتماء بالمعنى الحرفي للكلمة ، مكتوبة بحرف صغير: أسلوب بوشكين(أي أسلوب ، مثل بوشكين) ، الحزب اللينيني ، أفكار تولستوي ، حروب نابليون.

4. تتم كتابة الظروف المكونة من أسماء الأشخاص بحرف صغير: بطريقة سوفوروف ، بطريقة ششررين.

§ 13. الأسماء الجغرافية

1. تتم كتابة أسماء الأماكن بأحرف كبيرة: القطب الشمالي ، أوروبا ، فنلندا ، القوقاز ، القرم ، بايكال ، الأورال ، الفولغا ، كييف.

تتم أيضًا كتابة الأسماء غير الرسمية للمناطق بحرف كبير:

1) on -e ، تم تشكيلها بمساعدة البادئات ل- ، بعد- ، تحت- ، قبل- ، في-:Transbaikalia ، Zavolzhye ؛ منطقة الفولغا ، Poobye ؛ منطقة موسكو؛ سيسكوكاسيا ، رابطة الدول المستقلة ، الأورال ؛ منطقة أمور ، بريموري ؛

2) in -e ، مكونة بدون بادئة: أورينبورغ ، ستافروبول ؛

3) on -shchin (أ): منطقة بولتافا ، منطقة سمولينسك ، منطقة تشيرنيهيف.

2. في الأسماء الجغرافية المركبة ، جميع الكلمات ، باستثناء كلمات الخدمة والكلمات التي تشير إلى مفاهيم عامة ( جبل ، خليج ، بحر ، بحيرة ، محيط ، جزيرة ، مضيق ، نهرإلخ) ، تتم رسملتها: أمريكا الشمالية ، العالم الجديد ، العالم القديم ، جنوب إفريقيا ، القارة الآسيوية ، المحيط المتجمد الشمالي ، ساحل القوقاز ، القطب الجنوبي ، مدار السرطان ، البحر الأحمر ، نوفايا زيمليا ، جزر الملكة شارلوت ، الأمير كارل لاند ، سانت هيلانة ، جزر سوندا ، شبه جزيرة تيمير ، رأس الرجاء الصالح ، كيب كابتن جيرالد ، مضيق بيرينغ ، خليج سانت لورانس ، سلسلة جبال القوقاز الرئيسية ، الجبل المغناطيسي ، جبال الألب العليا(الجبال)، بحيرة أونيغا ، مدينة كراسنايا بوليانا ، نهر نيجنيايا تونجوسكا ، نهر موسكفا ، بركان فيزوف.

في الأسماء الجغرافية المركبة ، لا تتم كتابة الأسماء بأحرف كبيرة إلا إذا فقدوا معناها المعجمي واستدعوا الكائن بشروط: Bila Tserkva (المدينة) ، Krasnaya Gorka (المدينة) ، الغابة التشيكية (سلسلة الجبال) ، Golden Horn (الخليج) ، Bolvanska Nos ( رداء). تزوج: خليج اوب(الشفة - "الخليج") ، مصرف المياه الضحلة كورونيان(بنك - "تقطعت بهم السبل").

يمكن أن يشتمل الاسم المركب للتسوية على مجموعة متنوعة من الأسماء والصفات. فمثلا:

بدة بيضاء

بيغ إستوك

بوريسوجليبسكي سلوبودا

اوفالي العليا

جبل عالي

مفاتيح الجبال

بحيرة أوزة

كونستانتينوفو الأقصى

شعاع الحديد

النهر الأصفر

جرين جروف

جولدن ماونتن

زوبوفا بوليانا

حجر يار

كامسكوي أوستي

ريد باي

كابوستين يار

Kichmengskiy جورودوك

جبال الأمير

صراع الحصان

أحمر عادي

البازار الأحمر

وادي ليندن

يبينغ بور

أنف الثعلب

نفضي الرأس

لوكاشكين يار

عاصفة ثلجية صغيرة

بحيرة التوت

أولخوفكا الرطب

Murovannye كوريلوفتسي

موحل البر الرئيسي

احجار الزيت

Worzta السفلى

داشا الجديدة

ساندي فورد

بيتروف فال

ضوء يار

منجم الرصاص

ميناء حر

سينايا جوبا

البرك الفضية

الصف القديم

توري روج

بلاك سبير ، إلخ.

3. تتم كتابة أجزاء اسم جغرافي معقد بحرف كبير ومتصلة بواصلة ، إذا كان الاسم مكونًا:

1) مزيج من اسمين (المجموعة لها معنى كائن واحد): الألزاس واللورين ، شليسفيغ هولشتاين(لكن: تشيكوسلوفاكيا والهند الصينية) ، كيب هارت-ستون ؛

2) مزيج من اسم مع صفة: نوفغورود-سيفرسكي ، بيرسلافل-زالسكي ، كامينتز-بودولسكي ، كامينسك-أورالسكي ، جورنو-ألتيسك ؛

3) صفة معقدة: الأراضي المنخفضة لغرب سيبيريا ، حوض جنوب أستراليا ، الطريق السريع العسكري الجورجي ، قناة فولغا دون ؛

4) مزيج من عناصر اللغة الأجنبية: ألما آتا ، نيويورك.

4. الأسماء العامة الأجنبية التي تعد جزءًا من الأسماء الجغرافية ، ولكنها لا تُستخدم في اللغة الروسية كأسماء شائعة ، تتم كتابتها بحرف كبير: Yoshkar-Ola (ola - "city") ، Rio-Colorado (rio - "River") ، سييرا نيفادا (سييرا - "سلسلة جبال").

ومع ذلك ، يتم كتابة الأسماء العامة الأجنبية التي دخلت اللغة الروسية كأسماء شائعة بحرف صغير: Varanger Fjord ، Berkeley Square ، Wall Street ، Michigan Avenue.

5. المقالات وحروف الجر والجسيمات الموجودة في بداية الأسماء الجغرافية الأجنبية تكتب بحرف كبير وربطها بشرطة: لو كريسو ، لوس هيرمانوس ، جزر دي لونج.نفس الطريقة: سان فرانسيسكو ، سانتا كروز ، سانت جوتهارد ، سانت إتيان.

6- الكلمات الوظيفية الموجودة في منتصف الأسماء الجغرافية المعقدة (الروسية والأجنبية) مكتوبة بحرف صغير وربطها بشرطة: كومسومولسك أون أمور ، روستوف أون دون ، نيكولسكوي أون شيريمشان ، فرانكفورت أم ماين ، ريو دي جانيرو ، بينار ديل ريو ، ساو جوزيه دوس كامبوس ، ساو جوزيه دي ريو بريتو ، سان بينديتو ديل ترونتو ، ليدو دي أوستيا ، Reggio nel Emilia، Choisy-le-Roi، Oradour-sur-Glan، Abruzzo e Molise، Dar es Salaam.

7. أسماء دول العالم مكتوبة بحرف صغير: شرق غرب شمال جنوب؛ الغرب والشمال والشرقنفس الطريقة: شمال غرب جنوب شرق؛ الشمال الشرقي والجنوب الشرقي

ومع ذلك ، فإن أسماء دول العالم ، عندما تكون جزءًا من أسماء المناطق أو يتم استخدامها بدلاً منها ، تكتب بحرف كبير: الشرق الأقصى ، أقصى الشمال ، شعوب الشرق(أي الدول الشرقية) ، دول الغرب ، مناطق الشمال الغربي.

§ 14. أسماء الدول والوحدات الإدارية الإقليمية والمحطات ، إلخ.

1. في الأسماء الرسمية للدول ، تكتب جميع الكلمات ، باستثناء الكلمات الرسمية ، بحرف كبير: الاتحاد الروسي ، جمهورية باشكورتوستان ، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، الولايات المتحدة الأمريكية ، الولايات المكسيكية المتحدة ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، الجمهورية الفرنسية ، جمهورية جنوب أفريقيا.

2. في أسماء المجموعات (الاتحادات ، الاتحادات) للدول ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: جمهوريات القوقاز ، والدول الاسكندنافية ، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ، والجماعة الاقتصادية الأوروبية ، ومنظمة الدول الأمريكية ، ومنظمة حلف شمال الأطلسي ، واتحاد دول وسط أفريقيا ، والتحالف الثلاثي.

3. في الأسماء غير الرسمية للدول ، عادة ما تكتب كل الكلمات بحروف كبيرة: الاتحاد السوفيتي ، دولة السوفييت ، الجمهورية السوفيتية(خلال الحرب الأهلية) ، الدول (حول الولايات المتحدة الأمريكية).

4. في الأسماء التصويرية للحالات ، تكتب الكلمة أو الكلمة الأولى التي تؤكد على السمة المميزة للكائن المحدد بحرف كبير: أرض الشمس المشرقة(اليابان)، أرض الصباح هادئة(كوريا) ، جزيرة الحرية (كوبا).

5. في أسماء الوحدات الإدارية الإقليمية ، تكتب الكلمات التي تدل على الأسماء الفردية بحرف كبير ، والكلمات التي تدل على مفهوم عام أو محدد تكتب بحرف صغير: منطقة Gorno-Altai المتمتعة بالحكم الذاتي ، منطقة Orel ، إقليم كراسنودار ، Okrug خانتي مانسيسك ذاتية الحكم ، منطقة Mytishchi.

في أسماء الوحدات الإدارية الإقليمية للدول الأجنبية ، تتم كتابة جميع الكلمات بحرف كبير ، باستثناء الكلمات التي تشير إلى المفاهيم العامة: ساسكس(إنكلترا)، قسم هاوتس بيرينيه(فرنسا)، ولاية كارولينا الجنوبية(الولايات المتحدة الأمريكية) ، منطقة توسكانا (إيطاليا) ، محافظة هوكايدو(اليابان)، مقاطعة سيتشوان(الصين)، ولاية بادن فورتمبيرغ(ألمانيا).

6. الأسماء الرسمية لأجزاء الولايات مكتوبة بحرف كبير: روسيا الأوروبية ، غرب بيلاروسيا ، الضفة اليمنى لأوكرانيا ، منغوليا الداخلية ، تركيا الآسيوية ، شمال إيطاليا.

7. في أسماء الشوارع والممرات والمربعات وما إلى ذلك ، تتم كتابة جميع الكلمات بأحرف كبيرة ، باستثناء التسميات العامة: لينينسكي بروسبكت ، بروسبكت ميرا ؛ ساحة الثورة ، ساحة تفرسكايا زاستافا ، ساحة بوابة نيكيتسكي ؛ جسر روستوف ، جسر توبوليف الأكاديمي ؛ طريق كييف السريع ، طريق المتحمسين السريع ؛ شارع سريتينسكي ، شارع الجنرال كاربشيف ؛ 1 - حارة المشاة ، Maly Afanasevsky Lane ؛ جسر بولشوي كاميني ، جسر الملازم شميت ؛ الزقاق الطولي ، زقاق الدائرة الكبيرة ؛ طريق مسدود Sytinsky الشوارع: الأدميرال ماكاروف ، بولشوي كامينشيكي ، بوريسوفسكي برودي ، فونتشينكو براذرز ، 1 -I Carpathian، Ninth Company، Brick Cuts، Kuznetsky Most، Karetny Ryad، Zemlyanoy Val، Cow Brod، Bolshaya Kosinskaya؛ ممر سترو جيت هاوس ، لكن: ممر المسرح الفني.

8 - في أسماء الأماكن ذات الأهمية ، تكتب جميع الكلمات بأحرف كبيرة ، باستثناء التسميات العامة: قصر الكرملين الكبير ، قصر الشتاء ، قلعة الهندسة ، قلعة شليسلبورغ ، دير دونسكوي ، مقبرة نوفوديفيتشي.

9 - في أسماء محطات السكك الحديدية ومحطات السكك الحديدية والمطارات ، تكتب جميع الكلمات بأحرف كبيرة ، باستثناء التسميات العامة: محطات Erofey Pavlovich ، Moscow-Tovarnaya ، Leningrad-Passenger ؛ محطة سكة حديد Kazansky ، محطة النهر الشمالية ؛ مطار شيريميتيفسكي ،لكن: مطار موسكو فنوكوفو ، محطة سكة حديد باريس مونبارناس.

10. في أسماء محطات المترو الموضوعة بين علامتي تنصيص ، تكتب جميع الكلمات بحروف كبيرة: محطة "Kitai-Gorod" ، "Prospect Mira" ، "Pionerskaya" ، "Alexandrovsky Sad".

§ 15. الأسماء الفلكية

1. تكتب الأسماء الفلكية بأحرف كبيرة: المريخ ، زحل ، المجرة(والتي تشمل نظامنا الشمسي ؛ ولكن: المجرات البعيدة) ، بيرسيدس.

2. في الأسماء الفلكية المركبة ، تكتب جميع الكلمات بأحرف كبيرة ، باستثناء الأسماء العامة والتسميات الترتيبية للنجوم (عادةً أسماء حروف الأبجدية اليونانية): Ursa Major و Southern Cross و Milky Way و Canis Hounds و Andromeda Nebula و Archduke Karl's Star و Canis Major Constellation و Alpha Ursa Minor و Beta Libra ؛لكن على سطح القمر: بحر الأمطار ، محيط العواصف.

3 كلمات الشمس والأرض والقمرتكتب بحرف كبير عندما تكون بمثابة أسماء للأجرام السماوية: البروز على الشمس. نظريات مختلفة عن أصل الأرض. صور للجانب البعيد من القمر.لكن: أشرقت الشمس ، الأرض المحروقة ، نور القمر.

§ 16. أسماء المنظمات والهيئات والأحزاب السياسية والمؤسسات والشركات والشركات

1. في أسماء السلطات العليا ، والمنظمات المركزية ، والمؤسسات ، وما إلى ذلك ، تكتب جميع الكلمات ، باستثناء الكلمات الرسمية ، بحرف كبير: الجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ، ومجلس الدوما التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي ، ومجلس الدولة للجمهورية الشعبية المجرية ، ومجلس الدولة للجمهورية الشعبية البولندية ، ومجلس السلام العالمي ، والأمم المتحدة ، وأمن الأمم المتحدة المجلس ، اتحاد جمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر.

2. في أسماء مؤسسات الدولة والمؤسسات العامة والمهنية وما إلى ذلك ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: المحكمة العليا للاتحاد الروسي ، وزارة الدفاع في الاتحاد الروسي ، الاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي ، اتحاد الشباب الدولي ، الاتحاد الإيطالي لنقابات العمال ، غرفة الشعب في الهند ، المحكمة العليا للولايات المتحدة ، بطريركية موسكو.

ملاحظات: 1. تختلف تهجئات المجموعات المتشابهة اعتمادًا على ما إذا كانت تعمل كاسم علم أو عام. راجع: القوات المسلحة للاتحاد الروسي(اسم رسمي)- القوات المسلحة الألمانية(التعيين الأصلي).

2. بصيغة الجمع أو ليس كاسم علم ، يتم كتابة اسم النوع المحدد بحرف صغير: الإدارات الرئيسية للوزارة.تزوج بالاسم الكامل: وزارات المالية في بلدان رابطة الدول المستقلة.

3. تكتب أسماء الهيئات التمثيلية العليا للبلدان التي ليس لها معنى اسم علم بحرف صغير: البرلمان ، مجلس النواب ، مجلس اللوردات ، الرايخستاغ ، البوندسرات ، مجلس النواب ، البرلمان ، الكونغرس ، المجلس.ولكن: الكونجرس الأمريكي ، مجلس الشيوخ الأمريكيالأسماء الرسمية.

في الأسماء التاريخية للمؤسسات الروسية والأجنبية المماثلة ، يتم كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة: مجلس الشيوخ الحاكم ، المجمع المقدس ، الهيئات العامة ، البرلمان الطويل ، المؤتمر ، الحكومة المؤقتة.

4. في أسماء الأحزاب والحركات السياسية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بأحرف كبيرة: حزب العمل الديمقراطي الاجتماعي الألماني ، الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي ، حزب الوحدة والتنمية ، حزب العمل الاشتراكي الديمقراطي الروسي ، الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، الحزب الديمقراطي(على سبيل المثال ، في الولايات المتحدة). ولكن: 17 أكتوبر حزب الاتحاد ، حزب روسيا المتحدة ، حزب المؤتمر الوطني الهندي ،حيث لم يتم تضمين كلمة الطرف في اسم المركب.

تتم كتابة الأسماء المشابهة التي ليس لها معنى الاسم الرسمي بحرف صغير: الحزب الديمقراطي ، حزب المحافظين ، الحزب البلشفي ، الحزب الاشتراكي الثوري ، الحزب المنشفي ، حزب الكاديت.

5. في الأسماء الرسمية للمؤسسات ذات الأهمية المحلية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحروف كبيرة: مجلس نواب الشعب الإقليمي في لينينغراد(كلمة مجلس كاسم سلطة مكتوبة بحرف كبير ، إلا عندما تكون جزءًا من كلمات مختصرة معقدة) ، دوما مدينة موسكو ، محافظة المنطقة الغربية لموسكو.

6. في أسماء المؤسسات العلمية والمؤسسات التعليمية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: الأكاديمية الروسية للعلوم ، أكاديمية العلوم الطبية في الاتحاد الروسي ، جامعة لومونوسوف موسكو الحكوميةم. لومونوسوف ، الأكاديمية الروسية لفنون المسرح ، معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية ، معهد الدولة للتصوير السينمائي لعموم الاتحاد. معهد البحوث المركزي لتكنولوجيا الهندسة الميكانيكية ، جامعة فورونيج الحكومية ، معهد ساراتوف التربوي الحكومي ، كلية موسكو للصناعات الخفيفة ، كلية موسكو التربوية ، مدرسة الموسيقى المركزية في معهد موسكو الحكومي. ص.و. تشايكوفسكي ، مدرسة موسكو للرسم والنحت والعمارة.

7- في أسماء المؤسسات الترفيهية والثقافية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحروف كبيرة: مسرح أوبيريت موسكو ، مسرح الدولة المركزي للدمى ، مدرسة المسرح.السيدة. Shchepkin في مسرح مالي ، استوديو المدرسة. في.و. نيميروفيتش دانتشينكو ، الراية الحمراء. فرقة ألكساندروف للأغاني والرقص التابعة للجيش الروسي ، قاعة الحفلات الموسيقية. ص.و. تشايكوفسكي ، قاعة الأعمدة ، متحف الدولة في L.ن. تولستوي ، متحف الفن الشعبي ، متحف A.P. Chekhov House ، متحف البوليتكنيك ، مكتبة الدولة التاريخية العامة ، بيت الضباط ، بيت المعلمين في موسكو(لكن: بيت المعلمين في مدينة موسكو)قصر الثقافة(أيضا الجمع: بيوت المعلمين بالمدينة ، قصور الثقافة).

تتم كتابة الكلمة الأولى من الاسم غير المكتمل بحرف كبير ، والذي يستخدم في وظيفة الكامل: المتحف الأدبي (المتحف الأدبي الحكومي) ، معرض تريتياكوف (معرض الدولة تريتياكوف) ، مسرح البولشوي (مسرح بولشوي الأكاديمي الحكومي في روسيا) ، بيت الصحفيين (البيت المركزي للصحفيين).

8. في أسماء المؤسسات الصناعية والتجارية والمؤسسات المالية ، تكتب الكلمة الأولى بحروف كبيرة: مصنع خاركوف للجرارات ، متجر الدولة ، المتجر المركزي ، أول مصنع للساعات في موسكو ، مصنع موسكو الثاني للكرات ، بنك دريسدن ، البنك الفيدرالي للابتكار والتطوير ، شركة التأمين الروسية.

ملحوظة. تهجئات مختلفة: مصنع مينسك للسيارات(الكلمة الأولى جزء من الاسم الرسمي) - مصنع مينسك للصابون(يشار فقط إلى ملف تعريف المصنع وموقعه).

9. في أسماء المؤسسات والشركات ، وما إلى ذلك ، بين علامات الاقتباس ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير (الاسم العام والاسم الذي يشير إلى ملف تعريف المؤسسة مكتوب بأحرف صغيرة رسالة): مصنع المنسوجات Trekhgornaya ، مصنع Krasny Oktyabr ، شركة Mosfilm Film Concern ، شركة مساهمة مصنع التهوية في موسكو ، منجم Severnaya 2-bis ، شركة General Motors Corporation Concern ، United Fruit Company.

التعريف الجغرافي الذي لا يمثل جزءًا من الاسم الرسمي لمنظمة أو مؤسسة أو شركة ، وما إلى ذلك ، يُكتب عادةً بحرف صغير: مصنع الحلويات في موسكو Krasny Oktyabr ، فرع موسكو لبنك Olimpiysky ، شركة السيارات الفرنسية Peugeot ، قلق صناعة السيارات ومحركات الطائرات البريطانية Rolls-Royce ، الشركة السويدية لصناعة السيارات فولفو.تزوج: مسرح موسكو "سوفريمينيك"التعريف الجغرافي جزء من الاسم الرسمي.

10. إذا كان اسم مؤسسة أو مؤسسة أو ما إلى ذلك يبدأ بالكلمات كل روسيا ، كل الاتحاد ، الدولة ، الوسطى ،الرقم الترتيبي (الأول ، الثاني ، إلخ) أو التعريف الجغرافي ، ثم يتم كتابة الكلمة الأولى في الاسم بحروف كبيرة: سمي مركز الأبحاث الفنية والترميم لعموم روسيا باسم V.I. أكاد.بمعنى آخر. غرابار ، معهد البحوث العلمية للهندسة الهيدروليكية لعموم الاتحاد ، الأوركسترا الشعبية الروسية الأكاديمية الحكومية.ا. أوسيبوف ، مسرح الدمى الأكاديمي المركزي. SV Obraztsova ، أول مصنع للساعات في موسكو ، المصنع الثاني لمحامل الكرة في موسكو.

11. إذا اشتمل اسم المؤسسة على كلمات اسم شيء ما ، فإن الكلمة الأولى من الاسم تكتب بحرف صغير: نبات يحمل اسم I.A. Likhachev ، شركة زراعية سميت باسم I. V. Michurina.

§ 17. أسماء العصور التاريخية والأحداث والمؤتمرات والفترات الجيولوجية

1. في أسماء العصور والأحداث التاريخية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير ؛ تتم كتابة الأسماء العامة (العصر ، القرن ، إلخ) بحرف صغير: الصين القديمة ، اليونان القديمة ، روما القديمة("دولة" ؛ لكن: روما القديمة - "مدينة") ، الإمبراطورية الرومانية ، كييف روس ؛ الحروب الصليبية ، النهضة ، النهضة العليا ، النهضة ، الإصلاح ، التنوير ، زمن الاضطرابات ، عصر البترين(لكن: عصر ما قبل البترين ، عصر ما بعد بترين) ؛ معركة كوليكوفو ، معركة بورودينو ؛ حرب السبع سنوات ، الحرب الوطنية العظمى(هجاء تقليدي) ، الحرب من أجل الاستقلال(في أمريكا الشمالية) ؛ ملكية يوليو ، الإمبراطورية الثانية ، الجمهورية الخامسة ؛ كومونة باريس ، معاهدة فرساي ، انتفاضة ديسمبر المسلحة عام 1905(لكن: انتفاضة ديسمبر 1825).

2. في الأسماء الرسمية للمؤتمرات والاجتماعات ، الكلمة الأولى (عادةً ما تكون هذه الكلمات أولاً ، ثانيًا ، إلخ ؛ كل روسيا ، كل الاتحاد ، العالم ، الدوليإلخ) وجميع أسماء العلم مكتوبة بأحرف كبيرة: مؤتمر المعلمين لعموم روسيا ، مؤتمر الكتاب الأول لعموم الاتحاد ، مؤتمر السلام العالمي ، المؤتمر الفلكي الدولي ، مؤتمر جنيف ، مؤتمر بازل الدولي الأول.

بعد الرقم الترتيبي ، المشار إليه برقم ، يتم الاحتفاظ بهجاء الكلمة الأولى بحرف كبير: المؤتمر الدولي الخامس للمعلمين ، مهرجان كان السينمائي الدولي XX.

3 - أسماء العصور والفترات والأحداث التاريخية التي ليست أسماء علم ، وكذلك أسماء الفترات الجيولوجية ، مكتوبة بحرف صغير: العالم القديم ، العصور الوسطى ، الإقطاع ، الحروب الروسية التركية ، الحروب النابليونية ؛ حرب اهلية(لكن: حرب اهليةفي روسيا والولايات المتحدة) ؛ الدهر الوسيط ، العصر الطباشيري ، العصر الحجري القديم ، العصر الحجري ، العصر الجليدي.

§ 18. أسماء الوثائق والآثار القديمة والأعمال الفنية والصحافة ووكالات الأنباء ، إلخ.

1. في الأسماء المركبة لأهم الوثائق ، قوانين الولاية ، يتم كتابة الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بأحرف كبيرة: الدستور الروسي. الاتحاد ، برنامج إيرفورت ، ميثاق الأمم المتحدة ، مرسوم السلام ، ميزانية الدولة للاتحاد الروسي ، شعار الدولة للاتحاد الروسي ، الحقيقة الروسية ، ماجنا كارتا ، ميثاق الأطلسي ؛ معاهدة الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة(الصفة السابقة ، المكونة من أسماء الدول التي أبرمت المعاهدة ، مكتوبة بحرف صغير: المعاهدة الروسية الأمريكية بشأن ...).

2. إذا كانت أسماء المستندات تبدأ بالكلمات: معاهدة ، إعلان ، أساسيات ، لائحةإلخ ، في النص التالي معطى بشكل مختصر ، ثم الكلمات أعلاه مكتوبة بحرف كبير. فمثلا:

في 30 ديسمبر 1922 ، تم التوقيع على معاهدة تشكيل اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. وفقًا لمعاهدة روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، توحدت أوكرانيا وبيلاروسيا واتحاد عبر القوقاز في دولة اتحاد واحدة.

3. في أسماء الآثار القديمة والأشياء والأعمال الفنية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: كاتدرائية القديس اسحق(لكن: كاتدرائية نوتردام ، كاتدرائية القديس باسيل- الكلمة الأولى تدل على مفهوم عام) ، كاتدرائية سان ماركو ، كاتدرائية القديس أنطونيو(في أسماء الكاتدرائيات ، تتم كتابة العناصر San ، Saint ، إلخ بشكل منفصل ، على عكس الأسماء الجغرافية) ؛ لورنتيان كرونيكل عملاق رودس ، أبولو بلفيدير ، أفروديت من كنيدوس ، فينوس دي ميلو ؛ كنيسة سيستين.

4. أسماء المصنفات الموسيقية ، التي تبدأ برقم ترتيبي أو تسمية رقمية ، تكتب بحرف كبير: السمفونية التاسعة لبيتهوفن ، قصيدة شوبان الثانية ، كونشرتو البيانو الأول لتشايكوفسكي ، كونشرتو الكمان الثالث ،إلى جانب كونشرتو رقم 3 للبيانو والأوركسترا.

5. في أسماء الأعمال الفنية والصحافة بين علامتي تنصيص ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: رواية "آباء وأبناء" ، قصة "السهوب" ، قصة "ثخين ورقيق" ، الكوميديا ​​"بساطة كافية لكل حكيم" ؛ أوبرا "زابوروجيت وراء نهر الدانوب" ؛ باليه "الجمال النائم" ؛ لوحة "صباح في غابة الصنوبر" ؛ صحف "ترود" ، "كومسومولسكايا برافدا" ، "نيويورك تايمز" ؛ مجلات "سبارك" ، "عالم جديد" ، "ليتراس ديل إكوادور".

إذا كان الاسم يتكون من اسمين متصلين بواسطة اتحاد ، فإن الكلمة الأولى من الاسم الثاني تكتب أيضًا بحرف كبير: "فويفودا ، أو الحلم على نهر الفولغا" ، "مغامرات تشيتشيكوف ، أو الأرواح الميتة" ، "دون جوان ، أو ضيف الحجر" ، جريدة الولايات المتحدة نيوز أند وورلد ريبورت.

ملحوظة. أسماء الأعمال الأدبية المستخدمة بالمعنى المجازي مكتوبة بحرف صغير وبدون علامات اقتباس: كانت رحلتنا تقترب من نهايتها.

6 - في الأسماء الأجنبية لوكالات الأنباء ، تكتب جميع الكلمات بأحرف كبيرة ، باستثناء الكلمة العامة: وكالة رويترز ، وكالة يونايتد برس إنترناشونال ، وكالة الاتحاد الفرنسي للمعلومات.

7. في عناوين المنشورات مثل أعمال مجمعة ، أعمال مختارةيتم كتابة الكلمة الأولى بأحرف كبيرة إذا تمت الإشارة إلى إصدار معين. فمثلا: في الأعمال الكاملة لـ L. P. Tolstoy ... ؛ طبعة أكاديمية من الأعمال الكاملة لـ A. S. Pushkin ؛ حجم الأعمال المختارة لـ A.M Gorky.

إذا كنا نتحدث عن نوع المنشور ، فسيتم كتابة اسمه بحرف صغير. فمثلا: في الأعمال المجمعة للكتاب الروس…؛ من المقرر نشر أعمال مختارة من الدعاية الروسية.

8. في أسماء الناشرين ، تكتب الكلمة الأولى بأحرف كبيرة: دار نشر أدب الأطفال دار النشر العسكري.

ولكن إذا كان الاسم مشروطًا ومُحاطًا بعلامات اقتباس ، فستتم كتابة كلمة دار النشر بحرف صغير: دار النشر "التنوير" ، دار النشر "المدرسة العليا" ، دار النشر "أولما برس".

9. في أسماء الاكتشافات العلمية ، يتم كتابة الاسم العام بحرف صغير. فمثلا:

مرض بوتكين

يلوح دي برولي

مخطط ماكسويل كريمونا

مشكلة كوشي

قانون بويل - ماريوت

كوشي لا يتجزأ

المذنب ليكسل

شريط موبيوس

عدم المساواة في بيسل

تجربة لامب-رذرفورد

ثابت بولتزمان

مسلمات بوهر

حكم ماركوفنيكوف

مبدأ ماخ

رد فعل كونوفالوف

نظرية ليابونوف

معادلة برنولي

صيغة Lorentz-Lorentz

تأثير بارنت

§ 19. أسماء المناصب والرتب والألقاب

1. تكتب الأسماء الرسمية لأعلى المناصب والرتب بحرف كبير: رئيس الاتحاد الروسي ، رئيس وزراء الاتحاد الروسي ، المستشار الاتحادي لألمانيا ، رئيس وزراء بريطانيا العظمى ، السفير فوق العادة والمفوض للاتحاد الروسي إلى ...

2. تكتب أسماء المناصب والرتب والألقاب بأحرف صغيرة: وزير الصحة ، نائب وزير الدفاع ، المدير العام ، رئيس الشركة ، العمدة ، السفير ، الملحق ، اللواء ، دوق ، لورد ، مستشار الدولة الفعلي ، مستشار الملكة ، باشا ، خان ، الشيخوإلخ.

في الاستخدام غير الرسمي ، تتم كتابة الألقاب والمواقف أيضًا: إمبراطورية. اليابان ، ملكة هولندا ، رئيس الهند ، رئيس وزراء السويد ، الأمين العام للأمم المتحدة ، رئيس مجلس الأمن الدولي.

§ 20. أسماء الأوسمة والميداليات والشارات والجوائز

1. في أسماء الطلبات التي لا توجد بين علامتي اقتباس (نتحدث في معظم الحالات عن الجوائز المحلية) ، تتم كتابة جميع الكلمات ، باستثناء الكلمات الترتيب والدرجة ، بحرف كبير: وسام الشجاعة ، وسام الراية الحمراء ، وسام المجد الأول ، وسام سوفوروف.ولكن: وسام صداقة الشعوب ، وسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى ، ووسام جوقة الشرف.

2 - في أسماء الطلبات والميداليات والشارات بين علامتي اقتباس:

1) جميع الكلمات (باستثناء الكلمات الخدمية) مكتوبة بحرف كبير: طلب "وسام الشرف" والميدالية الذهبية "المطرقة والمنجل" ؛

2) يتم كتابة الكلمة الأولى فقط بأحرف كبيرة (وجميع أسماء العلم): وسام "Maternal Glory" من الدرجة الأولى ، وميدالية "For Work Valor" ، وميدالية "من أجل الانتصار على ألمانيا في الحرب الوطنية العظمى في الفترة من 1941 إلى 1945" ، وميدالية "إحياءً للذكرى 850 لموسكو" ، وشارة "الامتياز في التعليم ".

3. بحرف كبير ، تتم كتابة الكلمة التي تعطي معنى اسمها للتركيبات: تحدي الراية الحمراء ، شهادة تقدير ، ميدالية اليوبيلإلخ.

4 - تكتب أسماء الجوائز الرياضية بأحرف صغيرة: ميدالية ذهبية (فضية ، برونزية) ، ميدالية أولمبية.نفس الطريقة: أنهى المدرسة بميدالية ذهبية (فضية).

5. في أسماء الجوائز ، الكلمة الأولى - يكتب التعريف بحرف كبير: جائزة الدولة ، جائزة لومونوسوف ، جائزة رئاسية ، جائزة نوبل. لكن: جائزة في جي بيلينسكي ، جائزة لينين كومسومول ، جائزة أنتيبوكرإلخ.

§ 21. الأسماء المرتبطة بالدين

1. في أسماء الأعياد الكنسية ، والصيام الديني ، وأعلى هيئات السلطة الكنسية ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: عيد الميلاد ، عيد الفصح ، Maslenitsa ، عيد الميلاد ، يوم إيليين ، يوم نيكولين ، يوم الثالوث ، عيد الأضحى ، رمضان ، الصوم الكبير ، الأسبوع المقدس ، سينودس الكنيسة الأرثوذكسية الروسية ، بطريركية موسكو ، كاتدرائية أساقفة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

2. تكتب الأسماء الرسمية لأعلى الرتب الروحية بحرف كبير: بابا روما ، قداسة بطريرك موسكو وعموم روسيا ، كاثوليكوس جميع الأرمنوإلخ.

الألقاب الروحية المتبقية مكتوبة بحرف صغير: كاردينال ، متروبوليت ، رئيس أساقفة ، راعي ، ملا ، إمام ، دالاي لاما ، كاهن ، قيِّموإلخ.

3. تكتب أسماء كتب العبادة بحرف كبير (إذا لم يكن للكتاب أسماء أخرى): الكتاب المقدس ، الإنجيل ، القرآن ، التوراة ، التلمود.

4. في أسماء الأديرة (lavr) ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: دير نوفوديفيتشي ، دير القديس دانيلوف ، بوشايف لافرا ، ترينيتي سيرجيوس لافرا ،لكن: دير بورت رويال

5. في أسماء المعابد ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: كاتدرائية المهد ، كنيسة عيد الغطاس ، مسجد كاتدرائية موسكو ،لكن: كاتدرائية القديس باسيل ، كنيسة الشفاعة على نيرل ، كنيسة الشهداء المقدسين أدريان وناتاليا ، كنيسة سانتا ماريا ديلي غراتسيا ، آيا صوفيا ، كاتدرائية نوتردام ، معبد أبولو ، مسجد بيبي خانيم(هنا تشير الكلمة الأولى إلى مفهوم عام).

2. في النصوص غير الخاصة ، ترد أسماء أنواع النباتات والخضروات والفواكه بين علامتي اقتباس وكُتبت بأحرف صغيرة (بما في ذلك أسماء العلم): الفراولة "فيكتوريا" ؛ طماطم "جوزيف جميل" ؛ التفاح "Pepin Lithuanian" ، "Chinese Bellefleur" ، "Chinese Saffron".

في الأدبيات المتخصصة ، في أسماء أنواع النباتات والخضروات والفواكه والزهور ، تكتب الكلمة الأولى (وجميع أسماء العلم) بحرف كبير: سلافا نيكولسكا عنب الثعلب ، مارلبورو توت العليق ، فراولة بوبيدنيك ، كشمش أحمر في المعرض ، شجرة تفاح صينية قديمة ، نيكولسكايا برقوق أبيض ، وردة ماري لويز ، بنفسجي بارما ، بلاك برينس توليب.

3. الأسماء المقبولة عمومًا للزهور ، تُعطى الفاكهة بدون علامات اقتباس وبحرف صغير: الزنابق ، شبشب سيدة ، فيكتوريا ريجيا ، شاي الصفصاف ، إيفان دا ماريا ، جذر مارين ؛ صب أبيض ، صيني ، رينكلود ، إكليل الجبل.(بشكل متزايد ، في الأدب ، يتم كتابة حرف واحد كبير فقط في الاختصار: Su-30MKI و Mi-28N و Il-18 و Tu-144 و An-24 و La-5) ؛ صاروخ RS-18.

3 - الأسماء المسلسلة الرسمية للطائرات (الطائرات ، والمركبات ، وسفن الفضاء ، والصواريخ ، وما إلى ذلك) محاطة بعلامات اقتباس ومكتوبة بحروف كبيرة: بوينج 747 ، ميسرشميت -109 ، فوكيه-وولف -189 ، هينكل -111 ، يونكرز -88 ، بليريوت- X1.

في الاستخدام غير الرسمي ، تتم كتابة أسماء الطائرات نفسها (بدون تعيينات رقمية) بحرف صغير: Tupolev ، Messerschmitt (Messer) ، Fokker ، Heinkel ، Junkers ، Douglas ، Farman ، Flying Fortress ، Zeppelin(منطاد).

4. أسماء الخزانات الفردية محاطة بعلامات اقتباس ومكتوبة بحروف كبيرة: خزان تشرشل ، خزان شيرمان.

تتم كتابة الأسماء الشرطية للخزانات بحرف صغير: دبابات "النمر" ، "النمر" ، "النمر".

يشار إلى الأسماء التسلسلية للخزانات باختصارات بالحروف: دبابات T-90S ، VT-7 ، T-السادس ، PT-76B.

5. يتم وضع الأسماء الفردية لماركات السيارات بين علامتي اقتباس وكُتبت بأحرف كبيرة: سيارات "روسو بالت" و "رينو 8" و "سيتروين 100" و "فولكس فاجن 600" ؛ حصادة "Don-600".

الأسماء التسلسلية للسيارات ، معبرًا عنها بالكلمات ، محاطة بعلامات اقتباس ومكتوبة بأحرف صغيرة: بوبيدا ، زابوروجيتس ، بيجو ، رولز رويس ، سيتروين ، فيات ، فولفو ، فولكس فاجن ،لكن: فولغا ، تافرياإلخ (الأسماء أسماء علم).

في الأسماء التسلسلية للآلات ، معبرًا عنها بالأحرف والأرقام ، يتم استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة: السيارات GAZ-535 ، ZIL-130 ، BelAZ-548 ، KAMAZ ؛ جرار DT-54.

6- ترد أسماء وسائل استكشاف الفضاء بين علامتي اقتباس ومكتوبة بحرف كبير: المركبة الفضائية "فوستوك 2" ، "أبولو 12" ؛ ساتل الاتصالات Molniya-2 ، ساتل الأرض الاصطناعي Kosmos-1443 ، محطة Luna-3 بين الكواكب ، محطة الأبحاث المدارية Salyut-7 ، CSO(المكتب المركزي للإحصاء) ، RTS (محطة الإصلاح والتقنية) ، PE (الطوارئ).

3. الاختصار ، قراءة الأصوات ، مكتوب:

1) بحروف كبيرة واحدة ، إذا تم تشكيلها نيابة عن نفسها: الأمم المتحدة (منظمة الأمم المتحدة) ؛

2) بأحرف صغيرة فقط ، إذا تم تشكيلها باسم اسم شائع: جامعة (مؤسسة تعليمية عليا) ، رونو (دائرة التعليم العام) ، أو (قسم توريد العمل).

ملحوظة. تمت كتابة الاختصارات بأحرف كبيرة: محطة الطاقة الكهرومائية (محطة الطاقة الكهرومائية) ، محطة توليد الكهرباء في الولاية ، مكتب الإسكان (مكتب الإسكان والصيانة).

4. في الكلمات المختصرة المعقدة التي لها معنى اسم علم ، تكونت جزئيًا من الأصوات الأولية ، وجزئيًا من الكلمات المبتورة ، الجزء الأول مكتوب بأحرف كبيرة ، والثاني بحروف صغيرة: VNIIstroydormash الأطراف السامية المتعاقدة -

2) في الكلمات الأجنبية التي يوجد بها بادئة للحرف الساكن (ab-، ad-، dis- in-، inter-، con-، counter-، ob-، sub-، trans-)أو عنصر عموم-: المساعد ، الانفصال ، الحقن ، التفاعل ، الملتحمة ، عداد اليعاقبة ، كائن ، موضوع ، عبر الأوروبية ، عمومъ اليابانية ، إلخ ؛

3) في الكلمات المركبة ، يتكون الجزء الأول منها بالأرقام اثنان ، ثلاثة ، أربعة:طبقتين ، ثلاث طبقات لغوية ، أربعةъ بالسعة.

ملحوظة. لا تنطبق هذه القاعدة على الكلمات المعقدة والمختصرة: الأطفال ، Gosjurizdatإلخ.

2. قسمة ب مكتوبة:

1) داخل الكلمة ، قبل الأحرف e ، e ، i ، u ، i (وليس بعد البادئة!): portiera ، الجاد ، العندليب ، الآخر ، في الجنوب ، الصليب ، podiachy (راجع كاتب) ، إلخ ؛

2) في بعض الكلمات الأجنبية من قبل: علا الجيب ، والميدالية ، والبريد ، والشمبانيا ، وما إلى ذلك.

يستخدم حرف كبير (كبير ، كبير) في وظيفتين مختلفتين.

أولا ، هي تخدم لتسليط الضوء على بداية أقسام معينة من النص . لهذا الغرض ، يتم كتابة الكلمة الأولى في النص بأحرف كبيرة ، وكذلك الكلمة الأولى بعد النقطة ، وعلامات الحذف ، وعلامات الاستفهام والتعجب التي تنهي الجملة. في الشعر الروسي التقليدي ، يتم تمييز بداية كل سطر شعري بحرف كبير.

ثانيًا ، يخدم الحرف الكبير لتسليط الضوء على الكلمات الفردية بغض النظر عن هيكل النص. بعد ذلك ، ننظر في القواعد التي تحكم استخدام الحرف الكبير في وظيفته الثانية.

تشمل الكلمات المكتوبة بحروف كبيرة:

1) أسماء العلم بالمعنى الضيق للكلمة و

2) الطوائف .

إلى أسماء العلم بالمعنى الضيق ، تشمل أسماء وألقاب الأشخاص وألقاب الحيوانات والأسماء الجغرافية والفلكية.

إلى الأسماء تشمل أسماء المؤسسات والمنظمات والجمعيات والعصور والأحداث التاريخية والعطلات والأحداث الجماهيرية والأوامر والآثار المعمارية ، وكذلك أسماء الصحف والمجلات والجوائز والأعمال الفنية والجمعيات والمؤسسات والمنتجات الصناعية ، إلخ.

يتم استخدام تمييز الكلمات في النص بحرف كبير لمقارنة الأسماء الصحيحة والعامة: تتم كتابة الأسماء الشائعة بحرف صغير ، وأسماء علم بحرف كبير. الأربعاء ، على سبيل المثال: أسد - ليو ، بنوك نيفا - ألكسندر نيفسكي ، قلنسوة حمراء صغيرة - ذات الرداء الأحمر(شخصية خيالية) ، الصحة - مجلة "الصحة".

جميع الكلمات في أسماء العلم (بالمعنى الضيق) ، باستثناء الكلمات الوظيفية والكلمات التي تدل على مفهوم عام ، تكتب بحرف كبير ، على سبيل المثال: نيكولاي فاسيليفيتش غوغول ، فلاديمير ذا ريد صن ، كشتانكا ، نيجني نوفغورود ، روستوف أون دون ، منطقة كالوغا ، سهل أوروبا الشرقية ، ساحة القصر ، بولار ستار.

في أسماء العلم - الطوائف تتكون من عدة كلمات ، يتم كتابة الكلمة الأولى فقط بأحرف كبيرة (إلا عندما يتضمن الاسم أسماء علم أخرى) ، على سبيل المثال: الاتحاد العالمي للنقابات ، متحف تاريخ موسكو ، معهد بوشكين للغة الروسية ، بطرس الأكبر ، معركة كوليكوفو ، أخبار موسكو(جريدة) ، "الحرب و السلام"(رواية) ، "المخضرم في العمل"(ميدالية).

يمكن استخدام أسماء العلم للتسمية العامة للأشياء المتجانسة ، لتصبح أسماء شائعة ؛ في هذه الحالة ، يتم استبدال الحرف الكبير في كثير من الحالات بأحرف صغيرة.

إنها أسماء شائعة ويتم كتابة أسماء وحدات القياس بحرف صغير ، تُعطى بأسماء العلماء ( أمبير ، فولت ، باسكال ، أشعة إكسإلخ) ، وكذلك أسماء الأشياء والمنتجات (أنواع الملابس ، والأسلحة ، والأقمشة ، والمشروبات ، وما إلى ذلك) ، وبيانات الأسماء الشخصية ، وأسماء الشركات ، والأسماء الجغرافية ، على سبيل المثال: ماكنتوش ، كولت ، وينشستر ، بوسطن ، بوردو ، خوخلوما ، أديداس ؛لكن: فابرجيه(كاسم منتجات هذه الشركة).

الأسماء الصحيحة للأشخاص التاريخيين ، الشخصيات الأدبية أو الأسطورية ، المستخدمة بطريقة معممة (مجازية) كأسماء الأشخاص الذين لديهم سمات معينة في الشخصية والسلوك ، لا تتم كتابتها بشكل موحد - بعضها بحرف صغير ، والبعض الآخر بحرف كبير. تم تحديد تهجئتها حسب تقليد الاستخدام بترتيب القاموس. إذن الكلمات: Donquixote ، دون جوان ، روبنسون ، Dzhimorda ، يهوذا ، فاعل خير ، هرقل ،تستخدم في الفطرة السليمة ، مكتوبة بحرف صغير ، و هاملت ، أوبلوموف ، مانيلوف ، بلوشكين ، خليستاكوف ، ميتروفانوشكا ، أبولو ، شيشرون ، نابليونوالعديد من الآخرين يحتفظون بالحرف الكبير. الأمر نفسه ينطبق على الاستخدام العام (المجازي) للأسماء الجغرافية: على سبيل المثال ، يكتبون بحرف صغير أوليمبوس(الدائرة المختارة ، قمة بعض المجتمع) ، سدوم(اضطراب كامل ، فوضى) ، khodynka (سحق جماعي للناس في الحشد) ، kamchatka (الصفوف الخلفية في القاعة ، في الفصل الدراسي) ، لكن احتفظ بالحرف الكبير في المعاني التصويرية مكة ، فيندي ، كلوندايك ، شيريوموشكي ، هيروشيما ، تشيرنوبيلوإلخ.

لا يتطلب استخدام مثل هذه الأسماء بالمعنى العام بصيغة الجمع استبدال الحرف الكبير بحرف صغير ، على سبيل المثال: إيفانز ، الذين لا يتذكرون القرابة ؛ الركض عبر أوروبا ؛ كلنا ننظر إلى نابليون (P.) ؛ شاريكوف السوفيتية انفجار نووي بسعة عشرات من هيروشيما.

الأسماء الصحيحة للأشخاص والحيوانات والمخلوقات الأسطورية والكلمات المشتقة منها

الأسماء الشخصية ، أسماء العائلات ، الألقاب ، الأسماء المستعارة ، الأسماء المستعارة مكتوبة بحرف كبير ، على سبيل المثال: أولغا ، أليشا ، ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، بيوتر إيليتش تشايكوفسكي ، آدم ميكيفيتش ، غاي يوليوس قيصر ، إسحاق نيوتن ، ريمسكي كورساكوف ، سالتيكوف ششيدرين ، شولوم أليشيم ، هانز كريستيان أندرسن ، جان جاك روسو ؛ الإسكندر الأكبر ، ويليام الفاتح ، فسيفولود العش الكبير ، ريتشارد قلب الأسد ، كاثرين العظيمة ، إيلينا الجميلة ، ياروسلاف الحكيم ، يوري دولغوروكي ، إيفان الرهيب ، كارل ذا بولد ، كاتو الأكبر ، بليني الأصغر ، بيتر ذا عظيم ، بوتيمكين توريد ، سيرافيم ساروف ؛ كيم إيل سونغ ، صن يات صن ، هو تشي مينه ، أكيرا كوروساوا.

الشيء نفسه عند تسمية عدد من الأشخاص بأسمائهم ، على سبيل المثال: ثلاثة من ناتاشاس ، والعديد من كوزنتسوف ، والأخوة زيمشوجنيكوف ، وتجار موروزوف ، وأزواج تولستوي.يتم أيضًا كتابة أسماء السلالات بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: هابسبورغ ، بوربون ، البطالمة ، بلانتاجنتس ، رمسيس ، رومانوف ، روريكس ، تيموريون ، موغال العظمى.

الكلمات الوظيفية (المقالات ، حروف الجر ، إلخ.) فان ، نعم ، داس ، دي ، ديلا ، ديل ، دير ، دي ، دوس ، دو ، لا ، لو ، الخلفيةإلخ ، والتي تعد جزءًا من ألقاب أوروبا الغربية وأمريكا الجنوبية ، تتم كتابتها بحرف صغير ، على سبيل المثال: لودفيج فان بيتهوفن ، ليوناردو دا فينشي ، هونور دي بلزاك ، لوبي دي فيجا ، ألفريد دي موسيت ، جوانا إينيس دي لا كروز ، لوكا ديلا روبيا ، أندريا ديل سارتو ، روجر مارتن دي تار ، جيني فون ويستفالن ، ماكس فون دير جويون ، جين د 'فلك؛ أورتيجا وجاسيت وريجو ونونيز.

مكونات الأسماء العربية والتركية والفارسية التي تشير إلى الحالة الاجتماعية والعلاقات الأسرية وما إلى ذلك ، بالإضافة إلى كلمات الخدمة ( نعم ، الجحيم ، al ، al ، as ، ar ، ash ، Bey ، bek ، zade ، zul ، ibn ، kyzy ، ogly ، ol ، pasha ، ul ، khan ، shah ، ed ، elإلخ) ، كقاعدة عامة ، بحرف صغير ، على سبيل المثال: كريم اغا ، صلاح الدين ، زين العابدين ، البيروني ، الجهم ، هارون الرشيد ، صباح سالم الصباح ، عمر الشريف ، ابراهيم بك ، حسن بك ، تورسون زاده ، صلاح الفقار ، احمد بن عبد الله ، ثابت بن كورا ، كير أوغلو ، محمد أوغلو ، أبيل باشا ، سيف الإسلام ، ميرزا ​​خان ، مليك شاه ، الكوني ، الزيات.

الجزء الأخير مكتوب بنفس الطريقة. ؟ سان في أسماء العلم اليابانية ، على سبيل المثال: Komiyama-san، Chio Chio-san.

تتم كتابة أسماء العلم المتعلقة بالدين والأساطير بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: يسوع المسيح ، محمد ، براهما ، بوذا ، بالاس أثينا ، الزهرة ، المريخ ، بعلزبول.

تتم كتابة أسماء الحيوانات بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: قط فاسكا ، قطة موركا ، كلاب كشتانكا ، زغب ، أبقار ماشا ، جمال ، بيستروشكا ، خيول سيفكا ، خليج ، فيل سامبو.

تكتب الكلمات الشائعة بحرف كبير ، لتكون بمثابة أسماء الشخصيات في القصص الخيالية والمسرحيات والخرافات وبعض الأعمال الخيالية الأخرى ، الفولكلور ، على سبيل المثال: الرداء الأحمر الصغير ، ثعبان جورينيش ، ذئب رمادي ، بلوبيرد ، سانتا كلوز ، كوكريل مع توتنهام(أبطال الحكايات) ؛ قط ، كلب ، سكر ، خبز(شخصيات The Blue Bird من M. Maeterlinck) ؛ الربيع ، ليشي(شخصيات "The Snow Maiden" تأليف أ. أوستروفسكي) عمدة حبيبي أعسر شخص ما في الرمادي(الشخصيات الأدبية) ؛ بدأ Mishka المشاغب Monkey و Donkey و Goat و clubfoot بالعزف على الرباعية(أجنحة) .

الصفات المكونة من الأسماء الشخصية والألقاب والألقاب باستخدام اللواحق ؟ ov (؟ ev) أو ؟في والدلالة على الانتماء الفردي مكتوب بحرف كبير ، على سبيل المثال: مادونا رافائيل ، مآسي شكسبير ، "منطق" هيجل ، قاموس داليف ، طفولة إيفان ، كتاب تانيا ، قطط موركا.

ومع ذلك ، كجزء من الوحدات اللغوية وفي المصطلحات المركبة ، الصفات مع ؟ ov (؟ ev)،؟ in بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: خيط أريادن ، كعب أخيل ، ختم قابيل ، سرير Procrustean ، عمل عبثي ، عقدة جورديان ، أذن دميان ، قفطان تريشكين ، خطاب فيلكين ؛ انعدام الوزن لأرييل ، ذراع أرخميدس ، قوس فولتية ، حبل فيكفورد ، مرض جريفز ، رقصة ويت ، أشعة إكس ، شبشب سيدة(مصنع).

الجزء الثاني من الصفات المعقدة مكتوب بحرف كبير العم فاسين ، العم ستيبين ، العمة فالين ، النساء دوسينوكلا جزأي الصفات إيفان إيفانيشيف وآنا بتروفنين.

الحرف الكبير مكتوب أيضًا في الأحوال مع بادئة على تتكون من الصفات في ؟في يكتب تانين ، بيتين، فمثلا: بحسب تانيا ، بحسب ناتاشا ، بحسب بيتيا ، بحسب العمة فالينا ، بحسب آنا بتروفنينا.

الصفات المكونة من الأسماء الشخصية والألقاب باستخدام اللواحق ؟ sk،؟ ovsk (؟ evsk)،؟ insk ، مكتوبة بحرف صغير ، على سبيل المثال: قاموس دال ، تعاليم داروين ، سوناتا بيتهوفن ، مآسي شكسبير ، نثر بريشفين ، تناغم بوشكين ، تقاليد سوفوروف.

ومع ذلك ، يتم كتابة الصفات بأحرف كبيرة ؟سماء ، والتي هي جزء من الأسماء - أسماء العلم ، بما في ذلك تلك التي لها معنى "اسم ذلك الشخص" ، "ذاكرة ذلك الشخص" ، على سبيل المثال: سلالة هابسبورغ ، إصلاحات بيتر ، مدرسة ستروجانوف ، جائزة نوبل ، قراءات لومونوسوف ، مؤتمر بولجاكوف ، مسرح فاختانغوف ، مسرح شكسبير الملكي(في انجلترا).

الأسماء المكونة من الأسماء الشخصية والألقاب تكتب بحرف صغير ، على سبيل المثال: Oblomovism ، Yezhovism ، Petrashevite ، Nietzscheanism ، Nietzscheanism ، Tolstoyism ، Darwinism ، Darwinist ، Pushkinianism ، Leninianism.

الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية والكلمات المشتقة منها

في الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية - أسماء القارات والبحار والبحيرات والأنهار والتلال والجبال والبلدان والأقاليم والمناطق والمستوطنات والشوارع وما إلى ذلك - تتم كتابة جميع الكلمات بحرف كبير ، باستثناء المفاهيم العامة ( الجزيرة ، البحر ، الجبل ، المنطقة ، المقاطعة ، الشارع ، المربع ، إلخ) ، كلمات الخدمة ، وكذلك كلمات السنة ، السنوات ، على سبيل المثال:

جبال الألب وأمريكا وأوروبا وبلغاريا ونيوزيلندا وأمريكا الشمالية وآسيا الوسطى ؛ القطب الجنوبي ، نصف الكرة الشمالي ؛

فولغا ، فيزوف ، بنك باهاما الكبير ، شلال كيفاتش ، وادي تاماشليك ، السهوب الجائعة ، خليج الازدهار ، حوض البحيرات العظمى ، نهر إنجيلشيك الجليدي الشمالي ، مصب دنيبر ، رأس الرجاء الصالح ، المرتفعات الحبشية ، بحيرة أونيغا ، المحيط المتجمد الشمالي ، البحر الأبيض ، هضبة أوستيورت ؛

هضبة سيبيريا الوسطى ، شبه جزيرة تيمير ، الصحراء الرملية الكبرى ، النيل الأزرق ، نهر موسكو ، الحاجز المرجاني العظيم ، الرياح الغربية ، مدار السرطان ، أكاديمية العلوم ريدج ، التلال القوقازية الرئيسية ؛

إقليم كراسنودار ، منطقة أوريل ، مقاطعة شيلكوفسكي ، مقاطعة ساسكس ، مقاطعة هاوتس-بيرينيه ، ساوث كارولينا ، العاصمة ، منطقة توسكانا ، محافظة هوكايدو ، مقاطعة سيتشوان ، محافظة شتشيتسين ، نيجني نوفغورود ، كييف ، باريس ، نوفوسيبيرسك ؛

شارع تفرسكايا ، شارع مالايا جروزينسكايا ، 26 شارع باكو كوميساروف ، شارع لافروشينسكي ، ساحة أربات ، Frunzenskaya Embankment ، شارع ميرا ، شارع Tsvetnoy ، Garden Ring ، شارع 1905 ، ميدان 50 عامًا من أكتوبر ، Andreevsky Spusk ، Bolshoy Kamenny Bridge.

في العناوين التي تبدأ بـ شمال (و الشمال والجنوب (و جنوب) ، شرق ، غرب ، وسط ،تتم كتابة كلا مكوني الكلمة المركبة الأولى بأحرف كبيرة (بواصلة) ، على سبيل المثال: مرتفعات بايكال الشمالية ، بحر الصين الشرقي ، الأراضي المنخفضة الغربية لسيبيريا ، منطقة تشيرنوزم الوسطى ، المنطقة الإقليمية الجنوبية الغربية. تتم أيضًا كتابة مكونات الكلمات الموصولة الأخرى ومجموعاتها كجزء من الأسماء الجغرافية ، على سبيل المثال: سهل الغانج الهندي ، قناة فولغا دون ، الطريق العسكري الجورجي ، محمية ألما آتا ، ممر سين جوتهارد (والنفق) ، بادن فورتمبيرغ الأرض ، كيب هارت ستون ، نوفغورود سيفرسكي ، سول إيليتسك ، أوست إيليمسك ، شارع سادوفايا سوخارفسكايا.

في الأسماء الرسمية للولايات والجمعيات الحكومية ، تتم كتابة جميع الكلمات ، باستثناء الكلمات الرسمية ، بحرف كبير ، على سبيل المثال: الاتحاد الروسي ، الولايات المتحدة الأمريكية ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ، الجمهورية الفرنسية ، الاتحاد السويسري ، الاتحاد الأسترالي ، الإمارات العربية المتحدة ، الجماهيرية العربية الليبية ، جمهورية تتارستان ، كومنولث الدول المستقلة.

تتم كتابة أسماء أجزاء الدول والقارات ذات الطبيعة الاصطلاحية بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: روسيا الأوروبية ، غرب بيلاروسيا ، الضفة اليمنى لأوكرانيا ، شرق ترانسبايكاليا ، منغوليا الداخلية ، شمال إيطاليا ، جنوب شرق آسيا ، آسيا الوسطى ، أمريكا الوسطى. في أسماء مجموعات الحالات ، يتم كتابة الاسم العام بحرف صغير ، على سبيل المثال: دول البلطيق والدول الاسكندنافية ودول بحر قزوين وجمهوريات آسيا الوسطى.

تتم كتابة أسماء دول العالم ، المستخدمة كأسماء إقليمية أو المدرجة في هذه الأسماء ، بحرف كبير ، على سبيل المثال: دول الغرب ، استكشف الشمال ، شعوب الشرق ، الشرق الأقصى ، الشرق الأوسط ، الشمال الأقصى ، حرب الشمال والجنوب (في تاريخ الولايات المتحدة) ، الشمال الغربي (المنطقة الشمالية الغربية من روسيا) ، الجنوب الغربي (منطقة موسكو).كأسماء دول العالم ، الاتجاهات في الفضاء ، هذه الكلمات مكتوبة بحرف صغير: الشرق ، الغرب ، الشمال ، الجنوب ، الشمال الغربي ، الجنوب الشرقي.

المشتقات المكونة من كلمة واحدة (لاحقة ولاحقة مسبوقة) ، في الغالب غير رسمية ، تتم كتابة أسماء المناطق والمناطق والمحليات بحرف كبير ، على سبيل المثال:

منطقة موسكو ، القوقاز ، بوليسيا ، ترانسنيستريا ، منطقة أورينبورغ ، منطقة ستافروبول ، منطقة بريانسك ، منطقة أوريول ، منطقة فولوغدا ، البلطيق ، الدول الاسكندنافية.

في المستقر غير الرسمي ، بما في ذلك أسماء الدول والمدن التصويرية ، تتم كتابة الكلمة الأولى (أو الوحيدة) بحرف كبير ، وكذلك (إن وجدت) أسماء العلم ، على سبيل المثال: دولة موسكو(مصدر) ، الدولة الروسية؛ أرض الشمس المشرقة(حول اليابان) ، أرض الصباح الهادئة(عن كوريا) ، الإمبراطورية السماوية أو الإمبراطورية السماوية(حول الإمبراطورية الصينية) ، مابل ليف كونتري(عن كندا) ، بلد الزنبق(عن هولندا) ، المدينة الخالدة(عن روما) الحجر الأبيض يا الأم(عن موسكو) ، شمال تدمر(عن بطرسبورغ).

في أسماء محطات السكك الحديدية ومحطات السكك الحديدية والمطارات وما إلى ذلك ، تتم كتابة جميع الكلمات بحرف كبير ، باستثناء التسميات العامة ، على سبيل المثال: محطة موسكو للركاب ومحطة سكة حديد كازانسكي ومطارات شيريميتيفو وفنوكوفو.

أسماء محطات المترو ومحطات النقل العام الأرضية محاطة بعلامات اقتباس (في النصوص ، ولكن ليس في الخرائط والرسوم البيانية) ؛ الكلمة الأولى (أو الوحيدة) من هذه الأسماء مكتوبة بأحرف كبيرة ، وكذلك كل تلك الكلمات التي يتم كتابتها بأحرف كبيرة كجزء من الأسماء الجغرافية المقابلة ، على سبيل المثال: محطات المترو "Aleksandrovsky Sad" و "Oktyabrskoye Pole" و "Prospekt Mira" ؛ توقف "Nikitskiye Vorota" و "Lesnaya Street" و "School" و "Children's Clinic".

تتم كتابة الأسماء الشائعة بحرف صغير - أسماء الأقمشة وغيرها من المنتجات والمشروبات وسلالات الحيوانات وما إلى ذلك ، مشتقة من الأسماء الجغرافية ، على سبيل المثال: الكشمير ، بوسطن (الأقمشة) ، خوخوما(حول منتجات حرفة Khokhloma) ، بورجوندي ، تسيناندالي(ذنب) ، نارزان ، بورجومي(مياه معدنية) ، نيوفاوندلاند(سلالة الكلاب) يوركشايرز(سلالة الخنازير) .

في حالات أخرى ، الكتابة

ملاحظة 1.عادة ما تستخدم الأحرف الكبيرة في الكلمة الأولى من كل سطر في القصائدبغض النظر عن وجود أو عدم وجود علامة ترقيم في نهاية السطر السابق.

ملاحظة 2.بعد علامة الحذف ، التي لا تنتهي الجملة ، ولكنها تشير إلى انقطاع في الكلام ، تتم كتابة الكلمة الأولى بحرف صغير ، على سبيل المثال: ولدي هذا الأسبوع ... توجو ... مات ابنه(تشيخوف).

ملاحظة 3.إذا كانت علامة الاستفهام أو علامة التعجب أو الحذف بعد الكلام المباشر ، وفي الكلمات التالية للمؤلف يُشار إلى من ينتمي هذا الكلام المباشر ، ثم بعد العلامات المسماة ، تكتب الكلمة الأولى بحرف صغير رسالة، فمثلا:

- نعم ، ينبض بلطف ! - جيصرخ بلبا ، توقف(جوجول).

- عليك أن تعيش ؟ - فييتنهد ، يسأل ميغون(م. جوركي).

- ستهب الريح الآن ... - جيسيرجي يتحدث(م. جوركي).

القسم 93.تكتب الكلمة الأولى بحرف كبير ، بعد علامة التعجب الموضوعة بعد استئناف أو مداخلة في بداية الجملة ، على سبيل المثال:

يا فولغا! صبعد سنوات عديدة ، أحضرت لك تحياتي مرة أخرى(نيكراسوف).

أوه! صأتمنى أن تمر هذه الليلة(تشيخوف).

ملحوظة.يتم كتابة الكلمة التي تلي علامة التعجب بعد المداخلة في منتصف الجملة بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال:

ما زلت لا أستطيع أن أنسى الرجلين المسنين في القرن الماضي ، واحسرتاه! رالآن لا أكثر(جوجول).

§ 94.الكلمة الأولى بعد النقطتين بحروف كبيرة:

1. إذا كانت هذه بداية الحديث المباشر ، على سبيل المثال:

   دفعني إلى المطبخ ، قال بوليسلاف هامسًا : "هثم رجل من باريس ، بمهمة مهمة ، يحتاج إلى رؤية كورولينكو ، لذلك تذهب وترتب الأمر ... "(م. جوركي).

2. إذا كانت بداية الاقتباس عبارة عن جملة بحد ذاتها ، وتبدأ الكلمة الأولى من الاقتباس جملة في النص المقتبس ، على سبيل المثال:

   فتح الكتاب وقرأ : "ياقضى بوشكين خريف عام 1830 في بولدينو.

   ملحوظة.الاقتباس المتضمن في الجملة استمرارًا له مكتوب بحرف صغير ، على سبيل المثال:

   ذات مرة وفي مكان ما قيل تمامًا أن "القصة هي حلقة من قصيدة لا حدود لها لمصير الإنسان". هذا صحيح جدا؛ نعم ، القصة عبارة عن رواية مقطعة إلى أجزاء ، إلى ألف جزء ، فصل ممزق من الرواية.(بيلينسكي).

3. إذا كانت بداية أقسام فردية من النص تبدأ بفقرة وتنتهي بنقطة (انظر §128).

القسم 95.الأسماء ، أسماء العائلات ، الألقاب ، الأسماء المستعارة ، الأسماء المستعارة مكتوبة بحرف كبير، فمثلا: الكسندر سيرجيفيتش بوشكين, بافيل إيفانوفيتش ميلنيكوف (أندري بيتشيرسكي), ماكبث, إيفان الرهيب, سكيبيو الأكبر, خاتم إيفان, العندليب السارق, ريتشارد قلب الاسد, فلاديمير ريد صن, بطرس الأكبر (بطرس الأول).

ملاحظة 1.المقالات والجسيمات ذات الألقاب الأجنبية والأسماء المعطاة مكتوبة بأحرف صغيرة ، على سبيل المثال: دارتوا, فان بيتهوفن, دي فاليرا, ليوناردو دافنشي, فون دير جولتز, لا موت, بودوان دي كورتيناي, دي لا بارث, عبد الكريم, كير اوجلي, إسماعيل بك.

المقالات والجسيمات التي اندمجت مع الألقاب ، وكذلك تلك المرتبطة باللقب مع واصلة ، تتم كتابتها بحرف كبير ، على سبيل المثال: لافونتين, لافوازييه, فانكوفر, ماكدونالد, فان دايك. كل الألقاب تبدأ ب حول(تعلق على اللقب بعلامة اقتباس أحادية) ومع شقائق النعمان- , سبتمبر- , سان-، فمثلا: أوكونور, مكماهون, القديس سيمون, دي سانت موران, سان مارتن.

ملاحظة 2.الألقاب الصينية(تأتي قبل الأسماء) معًا ، بغض النظر عن عدد المقاطع ، وتبدأ بحرف كبير. بالأسماء الصينية(الوقوف بعد الألقاب) الجزء الأول يبدأ بحرف كبير ، والثاني ، إن وجد ، مكتوب بحرف صغير ومرفق بالأول بواصلة ، على سبيل المثال: تشياو(لقب) جوان هوا(اسم)، زان هاي فو, تشن يي.

في الألقاب الشخصية وأسماء الكوريين والفيتناميين والبورما والإندونيسيينجميع الأجزاء مكتوبة بحرف كبير وغير مرتبطة بواصلة ، على سبيل المثال: هوشي منه, يو نو, كو تون, أونغ سان, يو نو مونج, تاكين كود همينغ.

ملاحظة 3.تتم كتابة الأسماء الفردية للأشخاص الذين تحولوا من أسماء العلم إلى الأسماء الشائعة بحرف صغير ، على سبيل المثال: لوفليس, دون جوان, Maecenas, مرشد.

ولكن إذا تم استخدام أسماء الأشخاص هذه فقط بالمعنى العام ، ولكن لم تتحول إلى أسماء شائعة ، فعندئذٍ تتم كتابتها بحرف كبير ، على سبيل المثال:

هل يمكن للأرض الروسية أن تلد أفلاطون خاص بها ونيوتن سريع البديهة(لومونوسوف) ؛

لا يولد غوغول وشيدرين كل يوم.

ملاحظة 4.تتم كتابة الأسماء الفردية للأشخاص المستخدمة بمعنى الازدراء كاسم عام بحرف صغير ، على سبيل المثال: عزيفة, quislings.

ملاحظة 5.تتم كتابة أسماء الأشياء والظواهر المكونة من أسماء أو ألقاب الأشخاص بحرف صغير ، على سبيل المثال: أوم, أمبير, قلادة(الوحدات المادية) ، معقل(سيارة) ، تحمير, ماوزر(أنواع المسدسات الأوتوماتيكية) ، الفرنسية, ركوب الخيل المؤخرات(أنواع الملابس) ، نابليون(كيك).

ملاحظة 6.تتم كتابة أسماء الرتب والألقاب والمواقف بحرف صغير ، على سبيل المثال: وزيرة, الرئيس, مارشال, تكريم عامل العلوم, السكرتير العلمي, سيناتور, مستشار الدولة, بابا, ملِك, التحقق من, خان, باشا.

ملاحظة 7.أسماء المناصب العليا والألقاب الفخرية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية - رئيس هيئة رئاسة المجلس الأعلى, رئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية, بطل العمل الاشتراكي, بطل الاتحاد السوفياتي, مشير الاتحاد السوفياتي- مكتوبة بأحرف كبيرة.

القسم 96.كتابة الأحرف الكبيرة في الأسماء الفردية التي تشير إليها مجالات الدين والأساطير، فمثلا: السيد المسيح, بوذا, زيوس, كوكب الزهرة, وتان, بيرون, مولوخ.

ملحوظة.تتم كتابة الأسماء الفردية للمخلوقات الأسطورية التي أصبحت أسماء شائعة بحرف صغير ، على سبيل المثال: ملوخ الإمبريالية.

القسم 97.مكتوب بحرف كبير الأسماء الفردية للحيوانات (ألقاب)، فمثلا: زمرد, سترايدر(خيل)؛ بيستريانكا, بيليانكا(أبقار) ؛ سيدة, كشتانكا, مبعثر(كلاب) ؛ موركا, رمادي(قطط).

ملحوظة.تتم كتابة الأسماء الفردية المستخدمة كأسماء لأنواع الحيوانات بحرف صغير ، على سبيل المثال: بقرة بنية(بقرة)، دب(دب)، حراسة(كلب).

القسم 98.تتم كتابة أسماء الشخصيات بأحرف كبيرة في الخرافات والدراما وغيرها من الأعمال الفنية ، معبراً عنها بأسماء عادة ما يكون لها معنى الأسماء الشائعة ، على سبيل المثال: الناسك, دُبٌّ, حمار, البنادق, ريشة(في خرافات كريلوف) ؛ عفريت, سنو مايدن, الاب الصقيع(في "The Snow Maiden" لأوستروفسكي) ؛ فالكون, سابقا(بواسطة M.Gorky) ؛ شخص ما باللون الرمادي(بواسطة L. Andreev).

القسم 99.الصفات بأحرف كبيرةتتكون من الأسماء الفردية للأشخاص والمخلوقات الأسطورية وما إلى ذلك. (انظر §§95-98):

1. إذا كانت بالمعنى الكامل لكلمة ملكية (أي تعبر عن انتماء شيء ما لشخص معين ، مخلوق أسطوري) وتحتوي على اللاحقة -ov (-ev) أو -في(لا لاحقة لاحقة -س-)، فمثلا: "عاصمة" ماركس, قاموس داليف, غضب زيوس, عمل ليزا;
2. إذا كانت جزءًا من الأسماء التي تساوي في المعنى "الاسم" ، "الذاكرة" من كذا وكذا ، على سبيل المثال: قراءات لومونوسوف.

ملاحظة 1.تتم كتابة الصفات المكونة من الأسماء الفردية للأشخاص بحرف صغير:

1. إذا لم يكونوا بالمعنى الكامل للملكية ، على سبيل المثال: أسلوب بوشكين, تكتيكات سوفوروف, غرفة الأشعة, تفاحة آدم, المرض القبور, محطة باستور, مخاض عبثي, اللغة الأيسوبية, سرير Procrustean,
2. إذا كانت ملكية بالمعنى الكامل ، ولكنها تحتوي على لاحقة في تكوينها -وفسك- (-evsk-) أو -نسك-; فمثلا: ملكية تولستوي, ملاحظات تورجينيف عن صياد, شقة بوشكين.

ملاحظة 2.يتم دائمًا كتابة الظروف المكونة من الأسماء الفردية للأشخاص بحرف صغير.، فمثلا: في طريق بوشكين, أسلوب سوفوروف.

§ 100.تتم كتابة الأسماء الفردية للأجسام الفلكية والجغرافية بأحرف كبيرة(بما في ذلك أسماء الولايات وأجزائها الإدارية والسياسية) والشوارع والمباني.

إذا كانت هذه الأسماء تتكون من كلمتين أو أكثر ، فحينئذٍ تتم كتابة جميع الكلمات بحرف كبير ، باستثناء كلمات الخدمة والأسماء العامة ، بطريقة ما: جزيرة, رداء, بحر, نجمة, شراء, كوكبة, المذنب, الخارج, ميدانإلخ ، أو التعيينات الترتيبية للنجوم ( ألفا, بيتاإلخ) ، على سبيل المثال:

الأسماء الفلكية:

كوكب المريخ, بُرْجُ الجَدْي, التاج الشمالي, نجم الأرشيدوق تشارلز, كوكبة Canis Major, alpha Ursa Minor, بيتا ليبرا.

ملحوظة.الكلمات الشمس, القمر, أرضتتم كتابتها بأحرف كبيرة عند استخدامها كأسماء فلكية ، على سبيل المثال: تدور الكواكب التالية حول الشمس: عطارد ، الزهرة ، الأرض (مع القمر الصناعي) ، المريخ ، المشتري ، زحل ، أورانوس ، نبتون وبلوتو; فترة دوران الأرض، لكن: الحرث ، شروق الشمس.

1 كلمة الكرملينيُكتب بأحرف كبيرة عندما يكون الاسم الصحيح لإحدى مناطق المدينة ، على سبيل المثال: تقع موسكو في شكل حلقي: الكرملين في الوسط ، ثم كيتاي جورود يذهب ، وهكذا.ولكن: في بسكوف ، كما في المدن الروسية الأخرى ، يوجد الكرملين(هنا الكرملين- اسم شائع في معنى القلعة).

الأسماء الجغرافية الإدارية الإقليمية وغيرها:

بامير, جبال البرانس, الدردنيل, القطب الشمالي, مدار السرطان, غينيا الجديدة, سانت هيلانة, جزيرة الملكة شارلوت, جزر البليار, شبه جزيرة البلقان, كيب تشيليوسكين, رأس الرجاء الصالح, برزخ كورنثوس, جبال الألب الصغيرة, جبال صخرية, سلسلة جبال القوقاز الرئيسية, Klyuchevskaya Sopka, ماونتن ماجنتيك, المحيط الأطلسي, بحر البلطيق, بحر لابتيف, مضيق جبل طارق, Onega Bay, بحيرة لادوجا, بحيرة الملح الكبرى, بحيرة بايكال, النيل الازرق, نهر بيلايا, نهر موسكو, قناة فولجا دون, الطريق العسكري الجورجي, اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية, منطقة غرب كازاخستان, نوفغورود سيفرسكي, اسكانيا نوفا, بوكروفسكوي ستريشنيفو, الكرملين 1 , شارع مخوفايا, شارع جوركوجو, عشاق الطرق السريعة, ساحة كومسومولسكايا, ساحة الانتفاضة, جسر بيج ستون, جسر الملازم شميت, حديقة الصيف, بوابة بوروفيتسكي.

في الأسماء الرسمية للجمهوريات السوفيتية ودول الديمقراطية الشعبية ، الكلمة جمهوريةبأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية, جمهورية الباشكير الاشتراكية السوفيتية المتمتعة بالحكم الذاتي, جمهورية الصين الشعبية, جمهورية بلغاريا الشعبية.

يتم أيضًا كتابة الأسماء غير الرسمية للدول وأجزائها ، والأسماء التصويرية للأشياء الجغرافية بحرف كبير ، على سبيل المثال: الاتحاد السوفياتي, بلد السوفييت, السوفياتي بشكيريا, منطقة بولتافا, زورالي, بيلوكامينايا(موسكو).

الأسماء التي هي جزء من أسماء علم معقدة وتسمي كائنًا مشروطًا تكتب بحرف كبير ، على سبيل المثال: القرن الذهبي(شراء)، الغابة التشيكية(الجبال)، القرية الحمراء(مدينة)، نتوءات صغيرة(الخارج)، بيج ديبر(كوكبة).

ملاحظة 1.أسماء الاتجاهات الأساسية ( شمال, جنوب, شرق, الغرب, الجنوب الشرقي, الشمال الغربيإلخ) بحرف صغير ، على سبيل المثال: اتجهت السفينة جنوبا ثم اتجهت غربا.

ولكن عندما تحل محل الأسماء الإقليمية ، يتم كتابتها بحرف كبير ، على سبيل المثال: لغات شعوب الشمال والشرق.

ملاحظة 2.تتم كتابة المقالات والجسيمات الموجودة في بداية الأسماء الجغرافية الأجنبية بحرف كبير ويتم ربطها بشرطة ، على سبيل المثال: لوس أنجلوس, قناة إنجليزية, لو كروسو, دي كاستري.

ملاحظة 3.الكلمات الوظيفية التي هي جزء من الأسماء الجغرافية الأجنبية والموجودة في منتصف مجموعة تتم كتابتها بحرف صغير ، على سبيل المثال: بولوني سور مير, ساحة سان ماركو.

ملاحظة 4.تتم كتابة الأسماء العامة الأجنبية التي تعد جزءًا من الأسماء الجغرافية بأحرف كبيرة ، باستثناء تلك المدرجة في اللغة الروسية ، على سبيل المثال: أمو داريا, ريو نيجرو(رغم دارياو ريوتعني "النهر") ، ولكن: مضيق فارانجر, دي لونج فيورد(كلمة فايوردموجود باللغة الروسية كمصطلح جغرافي).

ملاحظة 5.تحتفظ الأسماء الجغرافية المستخدمة بالمعنى المجازي بالأحرف الكبيرة ، على سبيل المثال: ميونيخ(يعني "اتفاق مع الفاشية") ، فرساي(تعني "سلام فرساي") ، سيدان(تعني "الهزيمة العسكرية").

ملاحظة 6.تتم كتابة أسماء الحيوانات والنباتات والأنسجة والأشياء الأخرى ، وكذلك الظواهر المتكونة من الأسماء الجغرافية بحرف صغير ، على سبيل المثال: سانت برنارد(سلالة الكلاب) تسيناندالي(نوع النبيذ) بوسطن(قماش ، رقص).

القسم 101.يتم كتابة الصفات المكونة من أسمائهم الجغرافية بأحرف كبيرة:

1. إذا كانت جزءًا من أسماء جغرافية معقدة ، على سبيل المثال: منطقة موسكو؛
2. إذا كانوا جزءًا من أسماء فردية معقدة لألقابهم ، على سبيل المثال: ديمتري دونسكوي, الكسندر نيفسكي, بطرس من اميان ؛
3. إذا كانت جزءًا من أسماء معقدة للأحداث التاريخية والمؤسسات وما إلى ذلك ، فسيتم تعيين تهجئة بحرف كبير أدناه (انظر §102).

§ 102.أسماء الأحداث التاريخيةوالعهود والظواهر وكذلك الوثائق التاريخية والأعمال الفنية والآثار المادية الأخرى ، تكتب الكلمة الأولى بحرف كبير ، بالإضافة إلى أسماء العلم المدرجة فيها.

وتشمل هذه الأسماء التي تم التعبير عنها بواسطة:

1. اسم واحد ، على سبيل المثال: اكتوبر, ولادة جديدة, عصر النهضة, إعادة تشكيل, دوموستروي؛ يمكن استخدام نفس الكلمات كأسماء شائعة ، ثم يتم كتابتها بحرف صغير ، على سبيل المثال: في القرن السادس عشر أثر الإصلاح على جوانب مختلفة من الثقافة الألمانية; أسلوب النهضة
2. مزيج من صفة مكونة من اسم علم مع اسم ، على سبيل المثال: إصلاح بطرس, العصر الساساني, سلالة كارولينجيان(لكن: عصر ما قبل البترين, حروب ما قبل نابليون), مرسوم نانت, معركة بولتافا, الكومونة الباريسية, برنامج إرفورت, إعدام لينا, سلام فرساي, فينوس دي ميلو, لورنتيان كرونيكل
3. أي مجموعة أخرى مع صفة أو رقم أولي ؛ فمثلا: برلمان طويل, وقت الاضطرابات, كارتا ماجنا, مائة يوم, حرب سبع سنوات, الجمهورية الثالثة, ملكية يوليو, ثورة أكتوبر الاشتراكية العظمى, الحرب الوطنية العظمى.

أسماء الأحداث التاريخية ، والعهود ، وما إلى ذلك ، والتي ليست أسماء علم ، مكتوبة بحرف صغير ، على سبيل المثال: باليوليث, الإقطاع, العالم القديم, الحملات الصليبية, العصور الوسطى, الحرب العالمية الثانية.

§ 103.الكلمة الأولى في أسماء الأعياد الثورية والتواريخ المهمة تكتب بحرف كبير ، على سبيل المثال: الأول من مايو, اليوم العالمي للمرأة, سنه جديده, التاسع من يناير.

إذا كان الرقم الترتيبي الأولي في مثل هذا الاسم المعقد مكتوبًا كرقم ، فسيتم كتابة الكلمة التالية بحرف كبير ، على سبيل المثال: 9 يناير, 1 مايو.

ملحوظة.أسماء الأعياد والصيام وأيام الأسبوع والأشهر وغيرها. بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: عيد الميلاد, يوم الثالوث, وقت عيد الميلاد, أسبوع الفطيرة, ملصق ممتاز, قربان بيرم, يوم الخميس, سبتمبر.

§ 104.في الأسماء الكاملة للأوامر ، كل الكلمات ما عدا الكلمات ترتيبو الدرجة العلمية، مكتوبة بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: وسام الراية الحمراء للعمل, وسام الحرب الوطنية من الدرجة الأولى, وسام المجد الثاني من الدرجة.

الحرف الكبير هو علامة فريدة ، لا يتم التعبير عنها بشكل منفصل ، ولكن كاختلاف بين الأحرف الكبيرة والصغيرة في الحجم والشكل في 33 نوعًا. ومع ذلك ، فهذه علامة حرف واحد (باراغرافي ، مثل التشكيل) ، والتي تجمع بين الاختلافات المختلفة من الأحرف الصغيرة من خلال هوية العلاقات للاستخدام والوظائف والمعاني ، وجزئيًا إلى طرق التعبير.

هناك العديد من الأسماء المتجانسة للحرف الكبير. يؤدي الحرف الكبير ، كعلامة على بداية الجملة ، نفس الوظيفة التي تؤديها نقطة نهاية الجملة - وهي نقطة التقسيم. لذلك فهي علامة الترقيم الأكثر شيوعًا ، وهي إشارة حد مصطنعة تفصل الجمل. علامة الترقيم هي أيضًا استخدام حرف كبير في بداية السطر الشعري ، ولكن هذا ، على ما يبدو ، علامة تجانس أخرى. عادةً ما تكون كلتا العلامتين غير مستقلين وغير زائدين عن الحاجة ، حيث يتم استخدامهما مع مؤديين آخرين لنفس الوظيفة: الأولى - مع علامة نهاية الجملة (نقطة) وبداية النص (وبدون علامات ، يمكن رؤيتها تمامًا ) ، والثاني - عادةً مع بداية سطر القصيدة ، ويتم تمييزه أيضًا بموقفه.

كعلامة فاصلة لجزء من النص ، كلاهما يعارض الحرف الكبير كعلامة مميزة ، أي علامة تبرز الكلمات والعبارات. في المقابل ، يكون التحديد نفسه كوظيفة غير متجانسة ويتضمن عددًا من الاستخدامات غير المرتبطة ببعضها البعض أو المتصلة إلى أجل غير مسمى. دعنا نسرد ينظمحالات:

1. إبراز أسماء العلم ( فورونيج ، درب التبانة) ، الأسماء الخاصة ( جامعة فورونيج الحكومية التربوية) وبدائلهم ( أرض الصباح هادئة- كوريا ، مؤلف ، عميل -في المستندات بدلاً من الاسم الكامل للمؤلف والعميل).

2. بعيد جدا عن النوع السابق هو اختيار أسماء المصطلحات من النوع جرار "بيلاروسيا", بطل روسيا ، عيد الاستقلال.فهي ، على عكس أسماء العلم ، تحدد فئات من الأشياء أو التواريخ المتكررة ، ومن الواضح أنها لا يمكن أن تنسب إلى أسماء العلم بأي شكل من الأشكال. إنهم مرتبطون فقط بفعل التعميد - وجود قرار بتوجيه اللوم إلى كذا وكذا كائن من خلال اسم معين وتخصيص الأهمية الاجتماعية للشخص الذي يدعى.

أنواع الاستخدام التالية (3-5) بالكاد لها أي صلة بأسماء العلم على الإطلاق.

3. إبراز الكلمات ذات المعنى "العالي" المحترم اجتماعيًا ( أنت ، سيدي الرئيس ، يا رب الوطن ، المعلم).

4. عزل الكلمات ذات المعاني المجازية في الخرافات (وبعض الأعمال الفولكلورية والباطنية ( القرد ، الناسك ، النعش ، الربيع ، الثلج البكر ، الكرمة ، سنة الجرذ).

إبراز الاختصارات وأجزائها ، على ما يبدو للتحذير من إمكانية قراءة خاصة للأحرف ( الحزب الشيوعي -[kàpèrefʹ]). غالبًا ما يُطلق على النوعين الأولين من الاستخدام المبدأ الصرفي (على الرغم من أن الأسماء الصحيحة في اللغة لا تحتوي على أي سمات مورفولوجية دائمة ، فهي بالأحرى فئة منطقية ، ونحن نتحدث عنها مبدأ منطقي , على استخدام الهيروغليفية) والثاني والثالث – متعلق بدلالات الألفاظ (التأكيد على المعنى المجرد للكلمة) ، الأخير - اشتقاقي (الاختصارات كلمات جديدة ، لكنها كلمات ذات هيكل خاص). هناك حالات من التفريق بين الاختصارات: ميغاواط- ملي واط ، ميغاواط- ميغاواط.

بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاستخدام الذي لا تنظمه القواعد آخذ في الانتشار. يمكن استخدام الأحرف الكبيرة لإبراز المصطلحات ذات المعنى الخاص (على سبيل المثال ، بناء الجملة ، السوقبالمعاني الأكثر تجريدًا ، على عكس الاستخدام المعتاد لنفس الكلمات بناء الجملة الروسي ، سوق المدينة ، سوق شيبنوي) ؛ في الآونة الأخيرة ، غالبًا ما يتم تمييز أسماء الأجزاء والمعلمات في فروع العلوم الخاصة بأحرف كبيرة بدلاً من علامات الاقتباس ( زر البدء ، تنسيق اللوحة) ؛ يستخدم بعض المؤلفين حرفًا كبيرًا كعلامة على الإجهاد المنطقي (تأكيد التجويد) للكلمة ؛ منطقة خاصة هي التركيز على الخط باستخدام الأحرف الكبيرة أو استخدام الأحرف الكبيرة الصغيرة ؛ هناك أمثلة على استخدام الحروف الكبيرة في الكلمات ( LePore ، منطقة دوما ، ديمروسيا ، مهرجان RockOt Baltic). تأتي "الابتكارات" غير السارة بشكل خاص من نقل الأحرف الكبيرة من الإنجليزية والفرنسية ، والتي لها قواعد مختلفة لاستخدام الأحرف الكبيرة. غالبًا ما ينظر الروس إلى هذا الاستخدام باعتباره أمرًا مضحكًا ، وبالتالي يتم استخدامه للمحاكاة الساخرة. لسوء الحظ ، لا يفهم جميع المترجمين عدم قبول مثل هذه الاقتراضات.

بالمناسبة ، المحاكاة الساخرة هي طريقة أخرى لاستخدام الحرف الكبير. كما ترى ، هناك العديد من هذه الطرق التي يصعب على القارئ التنبؤ بما يحذره منه وجود حرف كبير بالضبط. من الواضح أنه فقط بعد قراءة النص ، والعودة إلى الحرف الكبير ، يمكن للقارئ تحديد ما يبرزه بالضبط وما يعنيه. لذلك ، من الواضح أن هناك أسبابًا لمن يشككون في فائدة الأحرف الكبيرة: مع مثل هذه الوفرة من المعاني ، فإنهم يتدخلون في القراءة بدلاً من المساعدة.

يعد استخدام الأحرف الكبيرة أكثر أنظمة الترميز الفرعية انفتاحًا وتنقلًا في الكتابة الروسية. إن قائمة القيم غير المحددة والمتنقلة ليست فقط قائمة القيم أعلاه ، ولكن أيضًا كل قيمة فيها تغطي دائرة كائنات غير محددة بشكل واضح ، وتتضمن عددًا من الاستثناءات والظواهر الانتقالية. في نهاية القرن الماضي ، ظهر قسم جديد حول استخدام الأحرف الكبيرة - حول استخدامها في المفردات الدينية ، وتغير تكوين وهيكل أسماء المؤسسات الخاصة بشكل كبير ، وفقدت بعض الإرشادات الأيديولوجية للفترة السوفيتية. . في الوقت نفسه ، تبين أن قواعد استخدام الأحرف الكبيرة في المفردات الدينية لا تتوازى تمامًا مع الأقسام الأخرى - بشأن تهجئة الكلمات العامة ( بطريرك موسكو وعموم روسيا، لكن - مطران فولوكولامسك ويوريفسكي ، كاهن بافلوفيان ؛في الأدب العلماني ، تتم كتابة الأحرف الكبيرة فقط عندما يتم التعامل معها بشكل مباشر: السيد الرئيس!) ، عدد الكلمات التي تحتوي على أحرف كبيرة في أسمائها (راجع الأمثلة السابقة والمزيد: بطريرك عموم جورجيا ،لكن رئيس جورجيا) ، وبعض أنواع الصفات ( الله). ومع ذلك ، في الأقسام الأخرى لا يوجد اتساق في تكوين الأسماء ، فمن الصعب بشكل خاص تطبيق القواعد بسبب الاختلافات في هيكل الأسماء ، مع غموض معنى الاسم ، وعدم وجود سياق ( الساحل الجنوبي لشبه جزيرة القرم: إذا ساحل- إِقلِيم , ثم لا ينبغي أن تكتب هذه الكلمة على شكل وسط الفولغا ، منطقة موسكو ، كوت دازور ،بأحرف كبيرة؟).

كل استخدام جديد يخلق الكثير من الغموض. كان أول عامل تطبيع للتهجئة الروسية ، Ya. K. Grot ، مقتنعًا بأن الطلب في هذا المجال ممكن فقط عن طريق تقليل استخدام الأحرف الكبيرة.

الاسم الصحيح(onym ، onoma) هي كلمة أو عبارة تعمل على تحديد وإبراز وتمييز الكائن المحدد عن الأشياء المماثلة الأخرى. يسمى اسم هذه الأشياء اسم عام(إلى جانب عام ، كلمة عامة ، مصطلح عام ، جزء الحالة) ، والتي تستخدم أحيانًا مع اسم علم: كوكبة Ursa Minor ، Belikov ، كوكب الزهرة.

اسم علم ، على عكس المعتاد ( إسمي ) المفردات والأسماء الشائعة ، لا تشير إلى أي علامة أو مجموعة (فئة) من الكائنات ، فهي تتطلب معرفة أي دلالة كائن منفصلة تنتمي إليها ، وأي كائن أطلقوا عليه اسمًا وسموه. لتحديد كائن بدون الاستعانة بأسماء العلم ، يتم وصفه عادةً: كوكبة على شكل دلو ، في نهاية "مقبض" منها نجمة بولار ، الشخصية الرئيسية في قصة إيه بي تشيخوف "الرجل في الحقيبة" ، فتاة ترتدي بلوزة حمراء.هذا النوع من التعريف يسمى المرجعيوالوصف المقابل هو وصف . وبالتالي ، فإن الاسم الصحيح هو مرجع جاهز في اللغة ، مما يجعل من الممكن تجنب وصف الأشياء المهمة اجتماعيًا المذكورة بشكل متكرر: Ursa Major ، Belikov ، Liza. هذه طريقة لحفظ النص على حساب الذاكرة ، وتحافظ اللغة على التوازن الأمثل هنا.

مما قيل ، يترتب على ذلك أن أسماء الأعلام بالمعنى الكامل للكلمة ليست هي ما يسمى الأسماء الخاصة يكتب جامعة فورونيج الحكومية التربوية.إنها دالة الأوصاف (أوصاف) لشيء مأخوذ كمعيار لتسمية هذا الكائن ، مصدقًا من قبل بعض اللوائح الصناعية ليعمل كاسم مناسب. إن عمل "المعمودية" والوظيفة يجعلهم أقرب إلى أسمائهم الحقيقية. لكن الاسم الكلاسيكي يعرف بدون تسمية السمات المميزة ، وبالتالي يحتوي إما على كلمات غير منسوبة أو كلمات ذات معاني متغيرة ( درب التبانة- وليس "حليب" وليس "طريق" بالمعنى الحرفي لهذه الكلمات).

إذا كان الاسم المناسب ينتمي إلى كائن ملون ، على سبيل المثال ، Plyushkin الجشع أو Chichikov المارق ، فيمكن استخدامه لتوصيف الكائنات الأخرى بمثل هذه الميزة: ن - تشيتشيكوف الحديث.كلمة شيشيكوفهنا تشير إلى فئة الأشخاص مثل Chichikov ، والجملة تشير إلى انتماء هذا N إلى فئة الأشخاص مثل Chichikov. بالتالي، شيشيكوفأصبح اسمًا مألوفًا. "لغرض تعزيز التقييم السلبي أو الساخر لشخص ما ،" تسمح قواعد عام 2006 بحرف صغير: Chichikovs الحديثة ، Azefs ، Robespierres ، صك حديثًا Goebbels.

عادةً ما تُكتب الأسماء الصحيحة ، المنقولة إلى أسماء الأشياء ، والملابس ، والأقمشة ، والنباتات ، والحيوانات ، والنبيذ ، والمياه ، ووحدات القياس والمثبتة منذ زمن طويل في اللغة بهذا المعنى ، بحرف صغير: أورورا"الفجر" ، وليس إلهة الرومان ، ألفونسالذين يعيشون على عشيقة ’, وليس بطل الكوميديا ​​أ.دوماس ، شركة اديداس'أحذية رياضية'، ألاسكا"نوع من السترة" ، بوسطن"نوع النسيج" ، "الرقص" ، "لعبة الورق" ، خوخوماأصناف مطلية من Khokhloma ، إيفان دا ماريا ، الزنابق ، رولي بولي ، شاي إيفان ، مسدس ، أسفل ، دون جوان ، حراس وبق ، موركي ، أبقار ، بوسيفالي ، جافروش(وصيغة المفرد) نارزان تسيناندالي أوم فولت.

وبناءً على ذلك ، فإنهم يميزون ، على سبيل المثال: آلهة البيت عند الرومان'آلهة الموقد ، (أصلي) بيناتيسالصفحة الرئيسية'؛ المجرة"مجموعة من الشخصيات البارزة" ، الثريا -سبع بنات من أتلانتا ، سبع أخوات تحولهم زيوس إلى كوكبة الثريا.

ومع ذلك ، فإن عددًا من أسماء الأشخاص والأسماء الجغرافية تحتفظ بالحرف الكبير بالمعنى المجازي.: أبولو ، هاملت ، أوبلوموف ، مانيلوف ، نابليون ، بلوشكين ، خليستاكوف ، ميتروفانوشكا ، شيشرون ؛ فيندي ، كلوندايك ، مكة ، فوكوشيما ، هيروشيما ، شيريوموشكي ، تشيرنوبيل.

في صيغة الجمع ، يحتفظون أيضًا بالعاصمة: نحن لسنا إيفان لا نتذكر القرابة ؛ كلنا ننظر إلى نابليون (ب.)توصي النسخة الجديدة من قواعد التدقيق الإملائي بحفظها بترتيب القاموس ، مما يعقد حالة التهجئة.

الفرق بين أسماء العلم وأوصافها والحالات الأخرى لاستخدام الأحرف الكبيرة (انظر الفقرات 2-5 أعلاه) في قواعد الإملاء الروسية ثابت تقريبًا في حقيقة أنه عادةً ما يتم كتابة جميع الكلمات المهمة في الأحرف الأولى بأحرف كبيرة ، باستثناء الكلمات العامة ، و في الأسماء الخاصة ،التي تشمل الأوصاف الرسمية ، – فقط الكلمة الأولى وأسماء علمهم.

عادة ، بما في ذلك في الإصدار الجديد من القواعد ، يتم التقسيم إلى أسماء العلم وأسماء العلم عن طريق التعداد: "أسماء العلم بالمعنى الضيق تشمل أسماء وألقاب الأشخاص وألقاب الحيوانات والأسماء الجغرافية والفلكية". ترتبط حالات أخرى لاستخدام الأحرف الكبيرة بالأسماء أو ، في الإصدار الجديد من "القواعد" ، بـ "أسماء العلم بالمعنى الواسع".

لا يوجد مبرر علمي صارم لمثل هذا التوزيع. اكتب الأسماء تاج محل ، منزل ريابوشينسكي(المعالم المعمارية ؛ Ryabushinsky - المالك السابق للمنزل) ، متجر سفيتلانا ، مصنع رابوتنيتساوغيرها من الأسماء الشرطية للكائنات المنفردة التي لا تحتوي على إشارات لعلامات حقيقية ، هي بالأحرى أسماء علم بالمعنى الضيق. من ناحية أخرى ، الأسماء الجغرافية القطب الجنوبيو القطب الشماليهي أوصاف وليست أسماء علم (= القطب الذي يقع في الجنوب). المسألة تتطلب مزيدا من الدراسة.

هناك وجهات نظر مختلفة حول علامات وتصنيفات أسماء العلم. لكن عادةً ما يعتمد تصنيف التهجئات على موضوع الأسماء ، وتعتبر بعض الحالات الخاصة سمات أو استثناءات. هنا يتم الحفاظ على هذا التقليد ، على الرغم من أنه يجب الاعتراف بأنه تعسفي إلى حد كبير ، مثل مشكلة الأحرف الكبيرة ككل.

يمكن تشكيل أجزاء أخرى من الكلام من أسماء العلم.

عند تشكيل أجزاء أخرى من الكلام من أسماء العلم يتم الاحتفاظ بالأحرف الكبيرة فيصيغة الملكية الصفات مع اللواحق ov (ev) ، في:طفولة إيفان ، غزو باتو ، كتاب بيتيا ، شخصية العم ستيبين ، سترة إيفان كوزميتشوف.نفس في الاحوال ببادئة علىولاحقة في: في طريق تانيا ، في طريق العمة فالينا ، بطريقة آنا فاسيليفنين.

ومع ذلك ، في الوحدات اللغوية ،في المركب مصلحاتهذه الصفات مكتوب بحروف كبيرة: كعب أخيل ، عمالة عبثية ، قفطان تريشكين ، قوس فولتية ، شبشب سيدة ، أشعة سينية ، قطيع بانورج.

الصفات في سماءبأحرف كبيرةفقط في بداية الأسماء الخاصة (سلالة هابسبورغ ، إصلاحات بترين) أو عندما يكون لديهم معنى "تكريمًا ، ذكرى ذلك" ، "اسم ذلك" (جائزة نوبل, منحة لومونوسوف ، مسرح فاختانغوف ، أمسيات بوشكين).

لذلك يجب أن نميز: شكسبير اوفمأساة قو شكسبير كورونالا مأساة شكسبير مؤتمر و شكسبير أبطال ، سونيتاتبحسب شكسبير كوروناو، لكن عن طريق تانغ فيأوم.تتم كتابة التشكيلات الأخرى من أسماء العلم بحرف صغير: اختراع نوبل(ديناميت) ، قصائد بوشكين ، الأراكشيف ، الداروينية ، بوشكينيانا ، موسكو ، موسكوإلخ.

بأحرف كبيرةالأحرف ، يتم كتابة الكلمة الأولى من النص ، بما في ذلك الكلمة الأولى من الاقتباس الذي لم يتم تقديمه من بداية الجملة الأصلية ، ولكنه يبدأ جملة ، على سبيل المثال: «... باسني إلىريلوف ليس مجرد حكاية: إنها قصة ، كوميديا ​​، مقال فكاهي ، هجاء شرير ، بكلمة واحدة ، كل ما تريد ، ليس مجرد خرافة "- كتب في.جي. بإيلينسكي.

§12. الحروف الكبيرة بعد علامات الترقيم

1. بأحرف كبيرةالحروف ، الكلمة الأولى تكتب بعد فترة ، علامة استفهام أو تعجب ، علامة حذف في نهاية الجملة السابقة. فمثلا: ح مساء الخير. بثلج ابيض(حاجز). فيالا ترحل حم؟(تشيخوف). فيقبل! حابقوا في الخلف ، أيها الأصدقاء!(تشيخوف). دكان أوبروفسكي صامتًا ... فيصديق ، رفع رأسه ، تلمع عيناه ، ختم قدمه ، دفع السكرتير بعيدًا ...(بوشكين).

2. إذا كانت علامة التعجب بعد استئناف أو مداخلة في بداية الجملة ، فستتم كتابة الكلمة التالية من النصبأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال:الرجل العجوز! أناسمعت مرات عديدة أنك أنقذتني من الموت(ليرمونتوف). الصيحة! منكسر ، ينحني السويديون(بوشكين).

§13. الأسماء الصحيحة للأشخاص

1. بأحرف كبيرةالحروف هي أسماء مكتوبة ، أسماء عائل ، ألقاب ، ألقاب ، أسماء مستعارة ، على سبيل المثال: ح ايكولاي في asilevich جيعارية ص etr صأول ( ص etr أنا),هكاترينا فيإليكايا إلنفس- حارون. لكنليكساندر حايفسكي لكنليكساندر مأكيدونيان لكنليكساندر امحرر، من ergy ص adonezhsky منإرافيم منأروفسكي.ايضا: فارس صحزين اشقيق(حول دون كيشوت).

2. في الألقاب المعقدة المكتوبة بشرطة ، يبدأ كل جزء بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: منالتيكوف- SCHإدرين دبليو eller- مإيخيلوف ، مأمين- منايبيري حأوفيكوف- صسمك، ب ongard- إلإيفين جيأولاك- لكنرتيموفسكي.

3. تتم كتابة جميع الأسماء المزدوجة (ثلاثية ، إلخ) غير الروسية بأحرف كبيرةأحرف منفصلة أو بواصلة ، اعتمادًا على ما إذا كانت جميع الأجزاء منحرفة أم لا.

فرنسيالأسماء المركبة ، التي يبقى فيها الاسم الأول في الحالات غير المباشرة عادة دون تغيير ، كقاعدة عامة ، ترتبط بواصلة ، على سبيل المثال: و ar- والملقب صأوسو(راجع: يعمل و ar- والملقب ب صأوسو), صسنة- لكننري منانا على، دبليو arl- مآري- صإن إل econt دي إلسوف.عندما يتم عكس الاسم الأول ، يتم كتابته بشكل منفصل ، على سبيل المثال: لكننتوان Fرانكوا صريفو د هكزيل(كاتب القرن الثامن عشر).

تتم كتابة الأسماء المركبة وألقابها بشكل منفصل:

ألمانية: و أوغان فيأولفغانغ جي youte ، ه rnst تييودور لكن madej جيأوفمان Xالجواب ( جيالجواب) دإيتريش جيانشر هثري مالأغنية صإمارك واوهانس صأوبيرث بإيههر ، جيالجواب معبادة هنيسبرجر وأوغان جيريجور مإندل(التشيكية حسب الجنسية) ؛ الواصلة و .-من. بأوهالمرتبطة بالرغبة في تحديد الأحرف الأولى من اسمين ألمانيين ( و أوغان منإباستيان) من الأحرف الأولى من الاسم الروسي والعائلي ؛

إنجليزي: دجون حزيت جيأوردون بحديد، صأوبيرث إلإيويز منتيفنسون ، جياربرت دجورج فيايل ، دجون بأوينتون صريستلي Fرانكلين دايلانو صأوسفلت حآرل منقلم رصاص حأبلين دجيروم ددليل ( دجفن) منإلينجر دجون Fإتزجيرالد إلىاندي دجورج فيطيب بأوش ، إلىأتارينا منأوسانا صريتشارد(كاتب استرالي)

الاسكندنافية: X الجواب إلىمسيحي ( X.-إلى.) لكنديرسن(طراد. جيالجواب Xمسيحي لكنديرسن) ، هريك البك هنسن في lla بريتا يو rgensen (الدنماركية) ؛ منيريد لكنشهر اغسطس لكنررينيوس (السويدية) ؛ فيلوف صهوية شخصية في lsen (النرويجية) ؛ يجب الانتباه: مارتين لكنديرسن- حإكسوأين م ارتين – اسم، لكنديرسن– لقب، ح exo– الاسم المستعار.

إيطالي: د zhovanny دجاكومو إلىأزانوفا صنعم صعولو صأسوليني مالأغنية بجانكا إلاقتلاع.

الأسبانية(بما في ذلك أمريكا اللاتينية): Xمحور صأول إلىأبيالابلانكا دمتعطشا لكنفارو منإيكيروس انيليو Xأورش إلىأردوسو د omingo لكنالبرتو لكن nhel هنريك جيالبيع مأنتيشي Xمحور مالأغنية هريديا ه lpirio لكنالكتان دإياس دالجادو مالأغنية تيبدعة - هرطقة إلدهر.

البرتغالية(بما في ذلك البرازيلي): إل uis إلى arlos صيستريح ، مالأغنية هلينا صأبوزو وبحيرة مالأغنية Fأريرا دي إلىعشترا.

تزوج ايضا: صالأثير صأول صأوبينز(فلمنكي) ، برونيسلاف في oycekh إلالإنكا(تلميع)، وهي تكون دبليوتيفان صأدوفيتش(روماني).

عناصر الرومانية القديمةتتم كتابة الأسماء (اللاتينية) بشكل منفصل ، على سبيل المثال: جيآه يولاي جإزار مفلك تيأوليوس ج iceron.

خلال واصلةتتم كتابة المكونات التي تخدم من تلقاء نفسها (بدون لقب) كوسيلة للتسمية ، على سبيل المثال: F حقيبة وأوسيف مالأغنية- تيبدعة مالأغنية- لكن ntoinette مالأغنية- Xمسيحي- إلىأرولينا- لكندليدا- Fرانسواز- إل eopoldine(الفنانة هي دوقة فورتمبيرغ).

4. تتم كتابة المقالات وحروف الجر والجسيمات ذات الألقاب والأسماء الأجنبية بأحرف صغيرةلم يتم إرفاق الحروف والواصلات ، على سبيل المثال: الأعلى Fهو دإيه غرون ، لودفيج فيبيتهوفن ، جوستاف أو جيجرستام ، أنطوان ده سانت إكزوبيري ، روجر مارتن ديو غار ، مونيك ده لأ بريسولري ، جارسيلاسو دإيلا فيغا ، إنريكي دأوس سانتوس ، إدواردو ده فيليبو ، كولا دورينزو ، ليوناردو دأ فينشي ، أندريا دشجرة التنوب سارتو ، لوكا دايلا روبيالكن دومينيكو هلغريكو.

في شرقي (عربي ، تركي ، إلخ.)الأسماء الشخصية ، المكون الأولي أو النهائي الذي يشير إلى الحالة الاجتماعية ، والعلاقات الأسرية ، وما إلى ذلك ، مكتوب بأحرف صغيرةالحروف ، وكقاعدة عامة ، يتم إرفاقها بالجزء التالي بواصلة ، على سبيل المثال: ابو ريحان أإيه - بيروني ، أحمد أوهد - العميد احمد حسن أإيه - بكر وعمر أش - شريف ، صلاح حماي - فكر ، محمد أوهإيه - كوني سليمان -Pأشا إسماعيل -بمرحبا كير -حول gly ، تورسون -zالجحيم.بأحرف كبيرةالحروف مكتوبة في البداية و مليار دولار , فمثلا: وبن رشد (ابن رشد) ، وبن سينا ​​(ابن سينا) ، وبن سعود.

كتابة كلمة خدمة مع الأحرف الكبيرةتعكس أحرف بعض الألقاب التهجئة في لغة المصدر ، على سبيل المثال: ادموندو د eAmichis(إيطالي) ، أغريبا د 0 بين(فرنسي) تشارلز د(هـ) نار(بلج) وغيرها التي لا تستخدم بدون كلمة وظيفية: ده طويل ، دو فيتوريو ، دنظام التشغيل باسوس.

تتم كتابة الكلمات الوظيفية التي اندمجت مع اللقب في كلمة واحدة أو تم إرفاقها باللقب بشرطة مع الأحرف الكبيرةرسائل ، على سبيل المثال: Fأونفيسين ، فيسفلي إلغريب في en جي og.

من الأحرف الكبيرةتكتب الحروف أمام اللقب ا (بعد وضعه الفاصلة العليا) ، مُلحق بشرطة ماك ، سان ، سانت ، سانت ، فمثلا: ا هنري, مأك دويل منآن مارتن من ar فقط ، من ent-Beuve.

في الأسماء دهو- إلىهم بعيدا، دهو- وواحدكلا الجزأين مكتوبان مع الأحرف الكبيرةأحرف ومتصلة بواسطة واصلة ، لتشكيل اسم علم واحد. ولكن إذا كانت الكلمة اِتَّشَح المستخدمة في معنى "الرب" ، هو مكتوب بشكل منفصلو بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: دهو باسيليو, د هو أندريا. بالمعنى الاسمي للكلمة د onquixote ، دفي البابمكتوبة بأحرف صغيرةرسائل و معاً.

5. في صينىأسماء مناسبة للأشخاص ، تتكون من جزأين ، كلا الجزئينمكتوب بشكل منفصل و بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: من الأمم المتحدةأناتسن ه Xأوبو إلو ص ar ، د en منياوبينج.

في الكورية, فيتنامي, البورمية, الأندونيسية, سيلان, اليابانيةالألقاب والأسماء ، جميع المكونات مكتوبة بشكل منفصلو بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: صالملقب منفي هن، إله تيهان حجي في د ay مأ، مم صم منآه، إلىيوراهارا إلىأورشيتو لكنكيرا إلىيوروسافا.جسيم كرامة مكتوبة بأسماء يابانية بأحرف صغيرةرسائل و مُلحق بشرطة:توياما -سان (عند الاتصال).

6. ملكأسماء أشخاص تحولت إلى أسماء اسماء مألوفة، مكتوبة بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: م ecenas لالبيض ألفونس.

تم حفظ الإملاء بأحرف كبيرةالأحرف ، إذا كان اللقب ، المستخدم بالمعنى السليم ، لا يدخل في فئة الأسماء الشائعة ، على سبيل المثال: كنا ... على قناعة راسخة بأن لدينا ملكنا الخاص بأيرونوف دبليوإكسبيروف ، دبليو Illerov ، فيتبديل منكوتس(بيلينسكي).

ولكن إذا تم استخدام الأسماء الفردية للأشخاص بشكل عامالمعنى كتسميات عامة (عادةً ما يكون لديهم تعريفات معهم) ، ثم يتم كتابتها بحرف صغير ، على سبيل المثال: إلى wislings(متعاونون) الجديد أوه disons تم سكها حديثًا Xيوسنس.

7. من الأحرف الكبيرةالحروف مكتوبة بأسماء فردية متعلقة بالمنطقة الأديانو الميثولوجيا,
فمثلا: باودا ويسوع X ristos ممحمد (محمدمحمد محمد), لكن لاله منالراعي، وعان بأوغوسلوف. ضيوس ، مآرس وزيد.

إذا تم استخدام الأسماء الفردية للمخلوقات الأسطورية بالمعنى السليم أو المجازي ، فعندئذ يتم كتابتها بأحرف صغيرةحروف؛ راجع: إله الرعد والبرق السلافي القديم بيرون –يرمي بيروني (أن تكون غاضبًا ، غاضبًا).

نوعيأسماء المخلوقات الأسطورية مكتوبة بأحرف صغيرةرسائل على سبيل المثال : نإمفا معإيرينا بالاتحاد الأوروبي

§أربعة عشرة. أسماء الحيوانات ، أسماء الأنواع النباتية ، أنواع النبيذ

1. أسماء الحيوانات مكتوبة بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: كلاب فيأليت صأذن؛ قطة في ICQ ؛ الفيل مأنكا. الدب شبل بشركة مصفاة نفط عمان ، حصان فيرونسكو F RU- F RU.

إذا تم استخدام الأسماء الفردية كأسماء لأنواع الحيوانات أو بالمعنى المجازي ، فسيتم كتابتها بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: م الكعك في لوحة شيشكين ؛ أفخم مإشكا.

2. تتم كتابة أسماء الأنواع وأنواع النباتات والخضروات والفواكه والزهور في الأدبيات الخاصة بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: توت العُليق مألبورو ، فراولة صالعشاء ، الكشمش فيمعرض أحمر ، البرقوق حإيكولسكايا أبيض ، جزر حانتسكايا والبطاطا هبيكور والقمح د neprovskaya-521 ، البنفسجي صالجيش ، الخزامى حالأمير الأسود.

في النصوص غير المثقلة بأسماء أنواع مختلفة من النباتات والخضروات والفواكه وما إلى ذلك ، يتم وضع هذه الأسماء بين علامتي اقتباس ومكتوبة بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: الفراولة " فيإكتوريا ، طماطم و osif جميل "، تفاح" ص epin lithuanian "،" ب Elfler Chinese "، الجاودار الشتوي" فيليانوفكا ، الداليا معويتلانا ".

يتم كتابة الأسماء الشائعة للزهور والفواكه بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: أعيون الجوز وفان دا- مآريا بصب التنوب ، صطلب، صمرفق ، صأوزمارين.

3. يتم كتابة أسماء أصناف النبيذ المشتقة من الأسماء الجغرافية بأحرف صغيرةرسائل على سبيل المثال : ج إيمليانسكي ، مأديرا رحسنا(لكن أسماء ماركات النبيذ : شامبانيا لكنبنى- ديورسو ، نبيذ بورت لكن ygeshat).

§خمسة عشر. أسماء الشخصيات في الخرافات والحكايات الخيالية والمسرحيات

في الخرافات والحكايات الخيالية والدرامية وبعض الأعمال الأخرى ، تتم كتابة أسماء الشخصيات التي يتم التعبير عنها بأسماء شائعة بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: شقي ممتطفل على الفن، االقرى ، إلىبحيرة وحنف القدم مبدأ Ishka في العزف على الرباعية(كريلوف) ؛ دالوحدات مالبرد(بطل القصص الخيالية ؛ لكن: د وحدة- مالبرد- لعبة) ؛ ضمايو جيأورينيك. كاحساء الملفوف بأبدي(عنوان الأوبرا من تأليف آي.إيه.ريمسكي كورساكوف ؛ وفي حالات أخرى يتم كتابته إلى حساء الملفوف); إلىراسنايا دبليوأبوتشكا. منالصقيع بأورودا. منأهار(في مسرحية ميترلينك "الطائر الأزرق").

§16. الصفات والظروف المكونة من الأسماء الفردية

1. تتم كتابة الصفات التي تدل على الانتماء الفردي بأحرف كبيرةالحروف ، إذا كانت مكونة من الأسماء الصحيحة للأشخاص والحيوانات والمخلوقات الأسطورية وما إلى ذلك باستخدام لاحقة -حول في (س) أو -في . فمثلا: صآفايل مادونا ضغضب إيفسوف ، امقتطفات dyssey ، حدمى أدينا، مالقطط urkin.

2. تكتب الصفات التي تدل على الانتماء وتتشكل من الأسماء الصحيحة للأشخاص بأحرف صغيرةالحروف ، إذا كانت تحتوي على لاحقة في تكوينها -مع إلى - . فمثلا : ن إيكراسوف "لمن من الجيد العيش في روسيا" ، رعقار يوجينيف ، صنثر ريشفين.

3. بأحرف كبيرةالحروف مكتوبة على الصفات -مع إشارة ، والتي هي جزء من الأسماء التي لها معنى "اسم كذا وكذا" ، "ذاكرة كذا وكذا" ، على سبيل المثال: إل قراءات omonosov ، حجائزة أوبل بمؤتمر Ulgakov.الشيء نفسه في المجموعات التي لها معنى اسم علم ، على سبيل المثال: هابسبورغ سلالة حاكمة(راجع: سلالة هابسبورغ), صجيمونتس كورت(مشتق من الاسم الجغرافي) ، فاختانغوفسكي مسرح، منمدرسة trogan.

4. أحرف صغيرةالحروف عبارة عن صفات مكتوبة تتكون من أسماء علم ، ولكنها لا تدل على الانتماء بالمعنى الحرفي للكلمة ، على سبيل المثال: ص أسلوب ushkin(أي أسلوب ، مثل بوشكين) ، ر آراء أولستوف في الحياة.تزوج المنعطفات اللغوية: أ أطنان من النار أموضوع رياضنينا، أكعب التلال ، جيأعمدة هرقل، صسرير صخري، معالعمل izifov ، أوهلغة Zopianإلخ.

5. يتم كتابة الظروف المكونة من الأسماء الصحيحة للأشخاص بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: على- معأوفوروفسكي، على- schإدرينسكي.

§17. الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية

1. بأحرف كبيرةالحروف مكتوبة بأسمائها الجغرافية الخاصة ، على سبيل المثال: لكنالقطب الشمالي، هأوروبا، Fالداخلية ، مأوسكو ، إلىكرمل (حي في المدينة ، ولكن: في المدن الروسية القديمة بنوا إلىالكرملين - بمعنى "القلعة").ايضا: مضاد- Fفرنساإلخ.

في العناوين المركبة بأحرف كبيرةتتم كتابة جميع الكلمات ، باستثناء كلمات الخدمة والأسماء العامة (الكلمات جبل ، مدينة ، خليج ، بحر ، بحيرة ، جزيرة ، نهر ، شارعإلخ.). فمثلا: منشمالي لكنميريكا (كلاهما لكنأمريكا مفتوحة لكنميريكا) ، منتاري مندكتور بيطري، حالجديد مندكتور بيطري، يومهم لكنغريب الأطوار، لكنآسيا مأثيري منشمالي إلصالح للأكل حولمحيط، إلىأفكازيان صتميمة، هالأوروبي صروسيا (لكن: هالجزء الأوروبي صروسيا)، يو zhny صأولوس رروبي صالملقب ب، إلىأحمر مخام حولجاهد حالجديد ضالارض، منعم دتقليم حأمل، بإيرينغوف صوظيفة، جيحمم بركانية إلىأفكازيان Xإعادة صإيكا حأدنى تيأونغوسكا جيأورود من anct- صإتربورغ ، جيأورود فيرائعة إلأوكي جيأورود من ergiev صحصار؛ايضا: فيوجوه تيفيرسكايا ماللون القرمزي لكن fanasievskiy صإرولوك ، شعظم هالمتحمسين ، بكبير إلىحصاة م ost معالرقص هروفي صأفلوفيتش.

الشيء نفسه في التركيبات المتعلقة بنصوص من الأدب العسكري: يو zhny Fالجبهة ، 1 بالبيلاروسية Fرونت. فيأولوكولامسك نإدارةإلخ.

2. تتم كتابة الأسماء الشائعة في الأسماء الجغرافية المركبة بأحرف كبيرةالأحرف ، إذا لم يتم استخدامها في المعنى المباشر واستدعاء الكائن بشروط ، على سبيل المثال: بElaya سيكنيسة(مدينة)، إلىأحمر Pأوليانا(مدينة)، إلىأحمر Gأوركا(مدينة)، حأشيش إلالاتحاد الأوروبي(سلسلة جبال)، ضذهبي Rog(شراء)، بألكان إتشنظام التشغيل(رداء)، مأتروسكايا تيishin(الخارج).

ولكن: ح حقيقي صالخامات(شارع في موسكو حيث توجد برك) ، إلى أوزنيتسك م ost(شارع في موسكو ، احتل جزء منه في يوم من الأيام بجسر عبر نهر نيلينكا) ، ح إيكيتيان فيأوروتا(ذات مرة بوابة في الجدار الذي يحيط بموسكو) ، إلى أوروفي بجنس، إلى مسور صسموأسماء أخرى مماثلة تعكس ماضي موسكو.

3. الألقاب والألقاب والمناصب وما إلى ذلك. في الأسماء الجغرافية المركبة مكتوبة بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: الجزر إلىملكي دبليوجزيرة أرلوتا ضالارض صرينتسا إلىآرلا ، بريدج إلأيتها الملازم دبليوميدتا.ايضا: جزيرة منفياتوي هعدسة ، خليج منتاسع إلأرينتيا.

4. تتم كتابة أجزاء من الأسماء الجغرافية المعقدة بأحرف كبيرةرسائل و متصل بواصلة، إذا تم تشكيلها:

أ) مزيج من اسمين مع معنى أجزاء من كائن أو كائن واحد ، على سبيل المثال: ه lsas- إلالأذن والأنف والحنجرة ، دبليوشفرة- جيأولشتاين ، الرأس منقلب- إلىحصاة، صأوكروفسكوي- منملىء بالقمامة؛

ب) مزيج من الاسم متبوعًا بالصفة ، على سبيل المثال: ح أوفغورود- منايفرسكي صإريسلافل- ضأليسيان.

ج) صفة معقدة ، على سبيل المثال: ض الغربي- منالأراضي الايبيرية المنخفضة(للتهجئة من هذا النوع ، انظر الفقرة 43 ، العدد 11) ، في جيش- جيطريق روزين ، فيطويل- دقناة onsky منجهنمي منشارع amotechnaya

د) مزيج من عنصر أعلى- ، ملح ، فم- باسم المنطقة (لا يتم استخدام الأخير دائمًا بشكل منفصل) ، على سبيل المثال: في erh- ح eyvinsky منرأ- وليتسك فيشارع- والرقائق(ولكن وفقًا للتقليد المعمول به ، يتم كتابته معًا: سولفيتشيجودسك);

ه) مجموعة من عناصر اللغة الأجنبية ، على سبيل المثال: لكن lma- لكنالذي - التي("أبو التفاح") ، حترتيب- إلىفوق("الرأس الشمالي") ، حأنت- صمسخ("نيويورك").

5. بأحرف كبيرةتتم كتابة الأحرف بأسماء أجنبية عامة وهي جزء من الأسماء الجغرافية ، ولكنها لا تُستخدم في اللغة الروسية كأسماء شائعة ، على سبيل المثال: صأوشكار- الا (علا – مدينة) , صوعن- إلىكولورادو(ريو – نهر)، منهييرا حالمراوغة(سلسلة جبلية – سلسلة جبال) لكن الأسماء العامة الأجنبية التي دخلت اللغة الروسية بمعناها المتأصل كأسماء شائعة مكتوبة بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: فارانجر- Fجورد(كلمة فايوردالمستخدمة في الروسية كمصطلح جغرافي) ، بيركلي معكفير.ايضا: حائط- معتريت ، بيكر- معتافه(أين مستقيم- الخارج).

6. تتم كتابة المقالات وحروف الجر والجسيمات في بداية الأسماء الجغرافية الأجنبية بأحرف كبيرةالأحرف ويتم ربطها بواصلة ، على سبيل المثال: إلأ - فاليتا ، إلأجاد - فيغاس إله - كريوسوت إلنظام التشغيل - هيرمانوس ، ده - طويل.ايضا: من en - فرانسيسكو منأنتا - كروز من en - غوتهارد ، منالأنف والحنجرة - إتيان.

تتم كتابة كلمات الخدمة الموجودة في منتصف الأسماء الجغرافية المعقدة الروسية والأجنبية بأحرف صغيرةالحروف وترتبط بشرطة (على عكس الكتابة المنفصلة للكلمات الوظيفية لأسماء الأشخاص غير الروسية). فمثلا: روستوف -على ال-دون ، فرانكفورت -على ال-مين ، ريو -د-جانيرو ، بينار -ديل-ريو دوس ، تشويسي -ل-روا ، أورادور -تأكيد-غلان ، سان فرانسيسكو -أمور-كاليتا ، ابروز -أوه-موليز ، دار -es-السلام، إلالكويت.

7. تتم كتابة أسماء دول العالم ، عندما تكون جزءًا من الأسماء الإقليمية أو يتم استخدامها بدلاً من الأسماء الإقليمية بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: الشعوب فيالشرق(أي الدول الشرقية) ، دألني فيالشرق، إلىالسماوي منأي وقت مضى.تزوج: لا ، ليست متداعية فيالشرق لغزو لي(ليرمونتوف). بالمعنى الحرفي ، تتم كتابة أسماء دول العالم بأحرف صغيرة: فيالشرق، حلوح، معأي وقت مضى، يوج.

8. في الأسماء الرسمية للدول ، تُكتب جميع الكلمات عادةً بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: صالروسية Fاتحاد(سابق) منأوزالسوفياتي سيالاشتراكي رالجمهوريات(الاتحاد السوفياتي)، صجمهورية بإلاروس ، رجمهوريةالبلد ، صجمهورية مأولدوفا ، رجمهورية أأرمينيا ، رجمهورية حاللاعب ، S.متصل SHتاتي أMeriki ، شسويس كالكونفدرالية ، جالمتحدة كالمملكة بالمملكة المتحدة وجأنا الشماليةرلاند ، صالفرنسية Pجمهورية يوzhno-Aفريكان رجمهورية ، سمجتمعةالعبد همراس.

بأحرف كبيرةتتم كتابة جميع الكلمات في الأسماء الجديدة للحكم الذاتي السابق وفي تشكيلات جديدة ، على سبيل المثال: ص جمهورية منآها(ياقوتيا) ، صجمهورية مالأغنية هل صجمهورية إلىأومي صجمهورية تيأتارستان.

بسبب التقاليد الراسخة ، تتم كتابة الكلمات الفردية في الأسماء الرسمية للدول بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: رائعة جيدوقية لوكسمبورغ.

في أسماء المجموعات (الجمعيات والنقابات) الدول بأحرف كبيرةالحروف تكتب جميع الكلمات ، باستثناء الأسماء العامة ، على سبيل المثال: الدول بألتي ، مندول كاندينافيا ، هالمجتمع الاقتصادي الأوروبي، إلنير العرب امنظمة منمعاهدة شمال الأطلسي ، مناتحاد الدول جوسط لكنالنزوات. منالاتحاد المقدس تيتحالف ملكيلكن كل الكلمات مكتوبة بأحرف كبيرة من تواصل اجتماعي حلا يعتمد جيحالة

تتم كتابة الأسماء العامة في الأسماء المركبة للدول الأجنبية في هذه الحالة بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: متحد إلىمملكة(بريطانيا العظمى).

تتم كتابة أسماء أجزاء الدول ذات الطبيعة الاصطلاحية بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: هروسيا الأوروبية ، ضغرب بيلاروسيا ، صضفة النهر أوكرانيا ، فيمنغوليا الداخلية منشمال إيطاليا.

9. بأحرف كبيرةتتم كتابة الحروف جميع الأسماء غير الرسمية للأقاليم والمناطق والمحليات:

1) تم تشكيلها بطريقة لاحقة باستخدام البادئات ل- ، بعد- ، تحت- ، قبل- ، في-ونهائي -e ، فمثلا: لكل القوقاز انتم,تحتسكان موسكو انتم, بواسطةغابة انتم, السابقأورال انتم, فيدنيستر انتم;

2) تتكون بالجمع ذات المنتهية -ب ه , فمثلا: إلالساحل الشرقي انتم , وكذلك مع اللاحقة -sch في , فمثلا: صسكوف إطار العجلة, بريان إطار العجلة.

في الأسماء المجازية للدول مع العلاقات العامةوصفيالأحرف ، إما أن تكون الكلمة الأولى مكتوبة ، أو الكلمة التي تؤكد على السمة المميزة للكائن المسمى ، على سبيل المثال: تي ذكي ألبيون(بريطانيا العظمى)، من ارض الشمس المشرقة(اليابان)، جزيرة منالحريه(كوبا) ، من قطيع من الزنبق(هولندا).

في الأسماء الإدارية الإقليمية ، تتم كتابة الكلمات التي تشير إلى مفهوم عام أو محدد: المنطقة ، والإقليم ، والمقاطعة ، وما إلى ذلك بأحرف صغيرةرسائل وكلمات أخرى معالأحرف الكبيرة، فمثلا: إلى كراسنودار إلىجَنَّة، إلىأورسكايا حولانفجار، SCHالكوفسكي صأيون.

في أسماء الوحدات الإدارية الإقليمية للدول الأجنبية بأحرف كبيرةتتم كتابة جميع الكلمات ، باستثناء التسميات العامة ، على سبيل المثال: مقاطعة من ussex(إنكلترا)،  قسم، أقسام فيالعلوي صإيريناوس(فرنسا)، حالة يومهم إلىأرولينا(الولايات المتحدة الأمريكية)، مقاطعة إلىأولومبيا(الولايات المتحدة الأمريكية)، منطقة تيأوكان(إيطاليا)، أرض بعدن فييورتمبرغ(ألمانيا)، SCHمحافظة جيتسين(بولندا)، محافظة Xأوكايدو(اليابان)، المقاطعات منيشوان(الصين).

§الثامنة عشر. أسماء فلكية

بأحرف كبيرةالحروف مكتوبة بأسماء فلكية فردية: من لفة، جي alactic(والتي تشمل نظامنا الشمسي ، ولكن: التحكم عن بعد جيالحركات). في الأسماء المركبة بأحرف كبيرةالحروف تكتب كل الكلمات ، بجانبالأسماء العامة والتسميات الترتيبية للنجوم (عادة أسماء حروف الأبجدية اليونانية). فمثلا: ب كبير مالدب ، السديم لكن ndromedae ، كوكبة بكبير صسا ، بيتا في esov ، نجم هالأمير إلىآرلا.

الكلمات الشمس والأرض والقمر مكتوبة بأحرف كبيرةالحروف عند استخدامها بالمعنى الاصطلاحي ، على سبيل المثال: بروز على منالشمس؛ نظريات مختلفة عن المنشأ ضالارض؛ صور من الخلف إلأونا(لكن: صعد معالشمس ، مقطوع حالأرض ، الضوء لأونا).

§19. أسماء العصور والأحداث التاريخية والفترات الجيولوجية

1. بأحرف كبيرةتكتب الحروف أسماء العصور والأحداث التاريخية ؛ في الأسماء المركبة ، يتم كتابة جميع أسماء العلم بأحرف كبيرة ، على سبيل المثال: دغيور هجبيتوس دغيور صهم(الدولة ؛ لكن: د غيور صهم– مدينة)، صإم إمبراطورية ، حأوفغورودسكايا صوو ، العصر فيإحياء مبكر فيإحياء لاحقا فيإحياء، صعصر النهضة، صالتحول ، العصر صإضاءة، منالوقت الموحل ، صعصر بطرس(لكن: د عصر الأوبرا ، صعصر أوسليبتروفسكايا), إلىمعركة ulikovskaya منحرب سبع سنوات ، وجول الملكية فيالإمبراطورية الثانية صجمهورية ياتا صالبلدية الباريسية ، صإيرياسلافسكايا صالجحيم، إلإطلاق النار الإناث ، فيعالم ارسال فياليكايا احرب التكنولوجيا ، فيحرب الاستقلال(في أمريكا الشمالية) ، دانتفاضة ديسمبر المسلحة عام 1905 ، Fايفرالسكاياثورة 1917 اانقلاب أكتوبر جيحرب اهلية(إذا كان هذا الحدث التاريخي المحدد مرتبطًا بتاريخ محدد) ، فيالحرب العالمية الثانية.

2. في أسماء المؤتمرات ، المؤتمرات ، المؤتمرات بأحرف كبيرةتتم كتابة الأحرف ، الكلمة الأولى وجميع أسماء العلم ، على سبيل المثال: من مجلس نواب الشعب صالروسية Fاتحاد فيالمؤتمر العالمي للنقابات العمالية ، فيمؤتمر جنوب شرق روسيا منالنصيحة، صمؤتمر باريس للسلام 1919–عشرينيات القرن الماضي صأوتسدام(ب إرلينسكايا) مؤتمر عام 1945

3. تتم كتابة أسماء الحقب والأحداث التاريخية التي ليست أسماء علم ، وكذلك أسماء الفترات الجيولوجية بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: أ العالم القديم، معمن القرون الوسطى Fيودالية صالروسية- رالحروب التركية معصر الحضيض ، أوه pokha العصر الحجري القديم إلىالعصر الحجري، لفترة سنة واحدة ، جيحرب اهلية(حول نوع الحرب).

§ عشرين. أسماء الأعياد ، الحركات الشعبية ، التواريخ المهمة

بأحرف كبيرةعادة ما تكتب الحروف الكلمة الأولى وأسماء العلم في أسماء الأعياد والحركات الشعبية والتواريخ المهمة ، على سبيل المثال: حسنه جديده(لكن كلتا الكلمتين بأحرف كبيرة ، انظر الفقرة 28) ، ص1 مايو (1 مو انا), ماليوم العالمي للمرأة ، ديوم الاستقلال (12 ويونيه),دar صوجبات الغداء ، نأسبوع الأدب والثقافة السلافية ، فأكريا(حدث تاريخي محدد ، ولكن: وأكريا- بمعنى "انتفاضة الفلاحين") ، مشغب واحد ، لالتمرد الأيوني(لكن: تمردحأومبيانتفاضة سيليزياالنساجون– ليس بالمعنى المقصود من اسمه) ، دالتاسع من يناير (9 أنايناير),حالجبهة الوطنية. تزوج: د اليوم التاسع منسبتمبر- يوم تحرير بلغاريا من الاحتلال النازي. لكتابة الأعياد الدينية انظر الفقرة 21.

§21. الأسماء المتعلقة بالدين

يخضع تهجئة الأسماء المرتبطة بالدين للقواعد العامة لاستخدام الأحرف الكبيرة.

1. بأحرف كبيرةحروف مكتوبة بكلمة الله اسماء الله في كل الاديان مثلا: أناهوي ( أنا gwe) ، يهوه ، يسوع المسيح ، لكنلاله دبليوالصفصاف برحمة، فيايشنووأسماء الآلهة الوثنية مثل: صهراء، ضيوس ، مالذهاب ل, من avaof لكن vrora صأ، في akh ، دأيونيةوإلخ.

2. بأحرف كبيرةالحروف مكتوبة جميع أسماء أقانيم الله في الثالوث الأقدس (ب og اعجل، ب og من yn ، ب og منفياتوي درائع) والكلمة ب حديقة الخضروات، وكذلك جميع الكلمات المستخدمة بدلاً من الكلماتب og(فمثلا: جي رب، منالراعي، منالمنشئ، فيشمال، تيلص) و ب حديقة الخضروات(فمثلا: ملكة السماء ، العذراء المباركة ، العذراء المباركة ، والدة الله).

3. بأحرف كبيرةالحروف تكتب جميع الصفات المكونة من كلمة الله مثلا: نعمة او وقت سماح بأوهيا.

4. بأحرف كبيرةتكتب الحروف جميع أسماء العلم لأشخاص مؤسسي الدين: ب اودا ممحمد (محمدمحمد محمد), الرسل والأنبياء والقديسون. فمثلا: وعان صريدتك وعان ضلاتوست وعان إلىالمرمم وعان بأوغوسلوف وليا صصخر، حايكولاي حمتع جيجورج صلحامل العشاء.الكلمات الرسول ، القديس ، القس ، الشهيد مكتوبة قبل أسماء العلم بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: ص القس سرجيوس رادونيز ، مالطالب إيريناوس معالقديس باسيليوس الكبير. ولكن: صمقدس بحديقة الخضروات.

5. بأحرف كبيرةتكتب الحروف جميع الأسماء الشائعة المستخدمة بالمعنى الخاص بها ، على سبيل المثال: ح إيبو(التواضع- سيف حراسة ، ستمر به بأمان الأرض والجحيم وتصل حاللعنة); تعبر جي ospoden. مخيف منتغلب؛ جكنيسة.نفس الشيء في المجموعات الأرثوذكسية جالكنيسة المقدسة جالكنيسة الأرثوذكسية الروسية جكنيسة.لكن في مجموعات مثل: المعمدان جالكنيسة الأنجليكانية جكنيسةكلمة كنيسةتستخدم في الفطرة السليمة ومكتوبة بأحرف صغيرةحروف.

6. بأحرف كبيرةتكتب الحروف الكلمة الأولى وأسماء الأعلام بأسماء الأعياد الدينية: صأسكا كريستوفا ( ص Askha) ، صعيد الميلاد (عيد الميلاد) صعيد الميلاد)، فيانتقال الرب الى اورشليم فيعيد الفصح)، فيصعود الرب فيالصعود) ، دعيد الثالوث الأقدس ، صبينتكوست ( تيرويتسا) ، إلىدينونة الرب إلىقرار)، منقصد الرب ( مناحتفاظ)، ببشارة والدة الإله الأقدس ( بالبث) ، صإعادة تشكيل الرب صتحويل)، فيترنيمة السيدة العذراء مريم ، صميلاد السيدة العذراء ، فيتمجيد صليب الرب ، فيالمؤدية إلى معبد والدة الإله الأقدس ، صغطاء والدة الإله المقدسة ، فيقطع رأس يوحنا المعمدان– أرثوذكسي. أسماء الأعياد في الديانات الأخرى ، على سبيل المثال: ب ايرام ص amazan ( صرمضان) ، حأفروز – الأعياد الإسلامية ، X أنوكا, دبليورئيس الدير– الأعياد اليهودية.

بأحرف كبيرةالرسائل تكتب اسماء المنشورات واسابيع: في ملصق ممتاز، صبتروف آخر ، فيالبريد الإسباني ص عيد الميلاد ( F ilippov) آخر ، صأشاليك ( منمشرق) الأسبوع ، منأسبوع يرنايا (شروفيتيد).

7. بأحرف كبيرةتتم كتابة الحروف جميع الكلمات والأسماء من أعلى هيئات سلطة الكنيسة ، على سبيل المثال: صمحلي منمراجعة لكنالهيراطيقية منمراجعة منمنقوش من inodeأسماء المنظمات العالمية مكتوبة بنفس الطريقة ، على سبيل المثال فيدنيوي منالنصيحة جالكنائس.ولكن في أسماء السلطات الكنسية للأديان الأخرى ، تتم كتابة الكلمات التي تشير إلى المفاهيم العامة بأحرف صغيرةرسائل على سبيل المثال العالمية الإسلامية إلىمؤتمر.

في أسماء سلطات الكنيسة المحلية بأحرف كبيرةيتم كتابة الكلمة الأولى فقط ، على سبيل المثال: هجمعية الرعية ، همجلس الرهبان صمجلس rihodsky.

8. بأحرف كبيرةالحروف تكتب جميع الكلمات ماعدا الرسمية والضمائر بأسماء كبار المسؤولين ، على سبيل المثال: من محبوب صالبطريرك مأوسكوف وجميع صوشى م estopter صالأذيني صريستولا صابا ص imsky.

بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: م مطران فولوكولامسك ويوريفسكي ، أ rhimandrite يوجين حولالأب أليكسي ، وهومين بيتر.

9. في أسماء الكنائس والأديرة والمؤسسات التعليمية والأيقونات وكلمات الكنيسة والمعبد والدير والأكاديمية والإكليريكية والأيقونة (الصورة) مكتوبة بأحرف صغيرةالحروف وأسمائهم وجميع أسماء العلم في الأسماء - بأحرف كبيرة، فمثلا: X إطار مفهوم آنا الصالحين ، قازان معأوبور ، كييف بيتشيرسك لأفرا وحصان والدة الإله دونسكايا ، حولصورة آية والدة الإله. معبرج سان ستيفانو.

10. عناوين كتب العبادة مكتوبة بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: بالكتاب المقدس ، سالمقدسة فرسم (صرسم) ، V.قديم Zمرحبا نالجديدأفيت (Evangelie) ، حأسوسلوف ، تكريم مينايون، صسالير ، كوهران ، التوراة، تالمود.

11. يتم كتابة أسماء الخدمات الكنسية وأجزائها بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: في صلاة الغروب فياحتكاك، ل iturgy إلىممر المشاة فيهاي [sn].

§22. أسماء المنظمات والمؤسسات والشركات والشركات الأجنبية

1. بأحرف كبيرةالحروف تكتب جميع الكلمات (ماعدا الخدمة) بأسماء أهم المنظمات الدولية ، على سبيل المثال: فيدنيوي منالنصيحة مآيرا امنظمة االمتحدة حأجراءات، منالنصيحة بسلامة، االمجتمع إلىأحمر إلىريستا و إلىأحمر صهلال، مدولي فيألوتيك Fهو د.

وفقًا للتقاليد ، تتم كتابة جميع الكلمات في أسماء أعلى مؤسسات الدولة والمنظمات العامة في روسيا ، وكذلك الاتحاد السوفيتي السابق ، بحرف كبير ، على سبيل المثال: فيأعلى فائق منالنصيحة الترددات اللاسلكية, منالنصيحة Fاتحاد فيأعلى فائق منالعود صروسيا، منالنصيحة م inistrov ، االمتحدة فيمسلح منالطمي رابطة الدول المستقلة.

2. بأحرف كبيرةالحروف تكتب الكلمة الأولى في أسماء المؤسسات المركزية ، على سبيل المثال: م وزارة السكك الحديدية موزارة الشئون الخارجية، موزارة الصحافة والإعلام جالبنك المركزي للاتحاد الروسي ، جيسلاح الجو المدني.

3. بأحرف كبيرةالحروف ، تتم كتابة الكلمة الأولى من اسم المنظمات العامة والمهنية الدولية والأجنبية ومؤسسات الدولة (باستثناء تلك المحددة في الفقرة 1) ، على سبيل المثال: في الاتحاد العالمي لنقابات العمال ، مالاتحاد النسائي الديمقراطي الدولي ، ماتحاد الشباب الدولي ، فيالمحكمة العليا الأمريكية ، صأولسكي سيجم ، حالجمعية الوطنية الفرنسية.

4. بأحرف كبيرةالحروف تكتب الكلمة الأولى في أسماء جميع الأحزاب السياسية ، على سبيل المثال: ص أرتيا الحرية الاقتصادية ، إلىحزب الفلاحين في روسيا دالحزب الديمقراطي لروسيا صالحزب الاشتراكي الديمقراطي الروسي ، منالاتحاد 17 أكتوبر ، والمؤتمر الوطني الهندي.

5. بأحرف كبيرةالحروف ، الكلمة الأولى تكتب بالأسماء الرسمية للمؤسسات ذات الأهمية المحلية ، على سبيل المثال: ج المنطقة المركزية في موسكو ، ماللجنة التنفيذية الإقليمية في موسكو منمجلس نواب الشعب(كلمة مجلس كاسم السلطة مكتوبة بأحرف كبيرةأحرف ، إلا عندما تكون جزءًا من كلمات مركبة: جي مجلس المدينة ، ص iSoviet ، معإلسوفيت).

6. بأحرف كبيرةالحروف الكلمة الأولى تكتب بأسماء المؤسسات العلمية والمؤسسات التعليمية على سبيل المثال: صالأكاديمية الروسية للعلوم ، مجامعة أوسكوف اللغوية الحكومية ، صالجامعة الأرثوذكسية ، ومعهد العلاقات الدولية ، جيمدرسة كورال الدولة ، صالأكاديمية الروسية للموسيقى(مدرسة جيسين سابقًا) .

7. بأحرف كبيرةتكتب الحروف الكلمة الأولى وأسماء العلم في أسماء المؤسسات الترفيهية والثقافية ، على سبيل المثال: بالمسرح الكبير، تيمسرح إل encom ، ممسرح أوبيريت موسكو ، جيمسرح الدولة المركزي للدمى ، تياسم المسرح م ossovet (في أسماء المسارح بأحرف كبيرةالأحرف ، تتم كتابة الكلمة الأولى ، بغض النظر عما إذا كانت تشير إلى موقع ، أو تدل على مفهوم عام ، وما إلى ذلك) ، إلىسميت قاعة الحفلات الموسيقية بي. حايكوفسكي ممتحف الفنون الجميلة. كما. صأوشكين معقدة من الفن الشعبي ، د om متحف A.P.Chإيكوفا صمتحف الفنون التطبيقية(نفس قاعدة كتابة أسماء المسرح) ، دسيد الثقافة ممتروستروي دام الفاعل ديا معلم د om الضباط ، دام مواطن(في ستوكهولم) إلى unstkamera.

8. بأحرف كبيرةحروف الكلمة الأولى تكتب بأسماء المنشآت الصناعية والتجارية على سبيل المثال: X مصنع Arkov للجرارات ، جيالمتجر العام للدولة ، د om الكتب ، دأحذية أوم ، صأول مصنع للساعات في موسكو.

9. بأحرف كبيرةتكتب الحروف (بالإضافة إلى الكلمة الأولى وأسماء العلم) الكلمة الأولية للجزء الذي يستخدم نفسه في الوظيفة التي تحمل الاسم نفسه ، على سبيل المثال: حالة والمتحف التاريخي(راجع: و المتحف التاريخي),حالة إلمتحف أدبي(راجع: إل متحف أدبي),حالة صمكتبة عامة تحمل اسم M.E. Saltykov-Shchedrin(راجع: ص مكتبة عامة تحمل اسم M.E. Saltykov-Shchedrin),حالة تيمعرض retyakov(راجع: تي معرض retyakov),أكاديمية الدولة بمسرح كبير(راجع: ب مسرح كبير),موسكو Xالمسرح الأكاديمي الفني(راجع: X مسرح فني), وسط داوم صحفي(راجع. .:د اوم صحفي).

10. بأحرف كبيرةتكتب الحروف في الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة بين علامات الاقتباس أسماء المؤسسات والشركات والبنوك وما إلى ذلك ، على سبيل المثال: مصنع " تيمصنع rekhgornaya "، قلق متنوع" جيإرميس ، البنك التجاري صالائتمان الروسي ، شركة مساهمة وسبولين ، شركة يووجدت شركة الفاكهة. تزوج انظر أيضًا البند 129 ، الفقرة 2.

§23. أسماء الوثائق والآثار القديمة والأعمال الفنية

بأحرف كبيرةتكتب الحروف الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة في الأسماء المركبة لأهم الوثائق وقوانين الدولة والآثار القديمة والأشياء والأعمال الفنية ، على سبيل المثال: إلى دستور الاتحاد الروسي ، Fاتفاق فيدرالي ممذكرة حول السياسة الاقتصادية ، هبرنامج رفورت ، فيميثاق ماجنا العظيم لكنميثاق الأطلسي صيمثل مآيرا(مع استخدام أسلوبي خاص للكلمة الثانية) ، داعلان الاستقلال(لكن: صالروسية صحقيقي), دمعاهدة الصداقة والتعاون والمساعدة المتبادلة(الصفة السابقة المكونة من أسماء الدول التي أبرمت المعاهدة مكتوبة بحرف صغير ، على سبيل المثال:. ..صالروسية- أنااليابانية دبند حول ...),إل وقائع avrentievskaya ، فيطاقة مإيلوسيان ، وساكييف معمراجعة(لكن: الكاتدرائية صالباريسية بام الاله– الكلمة الأولى تدل على مفهوم عام) ، Xالإطارات فياسيليا براسخ(نفس)، بناء من enata و من inode(في بطرسبورغ) ، من en مأركو منالأنف والحنجرة لكننتونيو(في أسماء الكنائس والكاتدرائيات عناصر الشمس ، القديس إلخ. مكتوبة بدون واصلة ، على عكس الأسماء الجغرافية ، انظر الفقرة 17 ، الفقرة 6) ، دسمفونية بيتهوفن التاسعة ، صأول أغنية شوبان.ومع ذلك ، تم إصلاح الإملاء الآن ج ar-bell جمدفع(بأحرف صغيرةحروف).

ملحوظة. تتم كتابة أسماء الأنماط بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: جيأوتيكا صعصر النهضة(راجع: صعصر النهضةبمعنى العصر ، §19 ، البند 1) ، صأوكوكو بأروكو أ mpyr.

§24. أسماء المناصب والألقاب

1. بأحرف كبيرةتتم كتابة الحروف لأسماء أعلى المناصب وأعلى الألقاب الفخرية في روسيا والاتحاد السوفيتي السابق ، على سبيل المثال: صمقيم في الاتحاد الروسي ، فينائب رئيس الاتحاد الروسي ، صرئيس وزراء الاتحاد الروسي ، جي eroy من الاتحاد الروسي ، جيالقائد العام للقوات المتحالفة برابطة الدول المستقلة ، جيوزير الدولة ، صرئيس هيئة رئاسة مجلس السوفيات الأعلى لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، صرئيس مجلس وزراء اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، جيالأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي ، مرئيس الاتحاد السوفياتي ، جيبطل الاتحاد السوفيتي ، جيعصر العمل الاشتراكي.

2. تتم كتابة أسماء المناصب والألقاب الأخرى بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: م وزير التربية والتعليم في روسيا الاتحادية ، مرئيس الطيران(قوات الاتصالات ، القوات الهندسية) ، ص مقيم في الأكاديمية الروسية للعلوم ، نفنان الشعب من الاتحاد الروسي.

3. أحرف صغيرةالحروف هي كتابة أسماء الألقاب والمناصب في الدول الأجنبية والمنظمات الدولية ، على سبيل المثال: و إمبراطور اليابان ، إلىملكة هولندا صمقيم في فرنسا صرئيس وزراء الهند صمستشار ألمانيا ، جيالأمين العام للأمم المتحدة ، صرئيس مجلس الأمن ؛أسماء الألقاب الروحية ، على سبيل المثال: إلى اردينال ممحافظه، أرئيس الأساقفة(بجانب ص بطريرك كل روسيا ، صابا رومان).

§25. أسماء الطلبات والميداليات والشارات

1. في أسماء أوامر روسيا والاتحاد السوفيتي السابق ، وليس بين علامتي اقتباس (يعتمد الاسم نحويًا على ترتيب الكلمات) ، بأحرف كبيرةالحروف تكتب كل الكلمات ماعدا الكلمات بالترتيب والدرجة. فمثلا: حول rden إلإينينا حول rden إلىأحمر ضاسم، حول rden تيخام إلىأحمر ضاسم، حول rden منتاسع لكن ndreya صاتصل، حول rden ببالكاد ا rla.ايضا: ض ذهبي حفي كل مكان جيبطل منالسوفياتي مناتحاد.

2. في أسماء الطلبات والميداليات والشارات ، مفصولة بعلامات اقتباس (مستقلة نحويًا) ، هناك نوعان من التهجئة:

أ) بأحرف كبيرةالحروف تكتب كل الكلمات ماعدا الكلمات العامة ، على سبيل المثال: ترتيب " ضناك صحساب "، ميدالية" ضذهبي ضفي كل مكان"؛

ب) بأحرف كبيرةالحروف ، تتم كتابة الكلمة الأولى فقط وأسماء العلم ، على سبيل المثال: ترتيب " مالبطلة "ميدالية" ضوالانتصار عليها جيألمانيا في فيإليكا اأثناء الحرب "ميدالية" فيذكرى مرور 800 عام م oscvas "، شارة" ا tlichnik للتعليم العام ".

3. بأحرف كبيرةالحروف ، وفقًا للتقاليد ، يتم كتابة كلمة تعطي الجمع معنى الاسم الصحيح: ص شهادة محاسبة يوميدالية بيليإلخ. أنظر أيضا. §130.

4. بأحرف كبيرةالحروف هي مكتوبة بأسماء الجوائز ، على سبيل المثال: ح جائزة أوبل إلجائزة أومونوسوفوإلخ.

§26. عناوين المصنفات الأدبية والوسائط

1. بأحرف كبيرةتكتب الحروف الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة بين علامات الاقتباس هي أسماء الأعمال الأدبية والموسيقية ووسائل الإعلام ، على سبيل المثال: رواية " فيالنار والسلام "، أوبرا" ض aporozhets لـ د unaem "الرسم" فيترو في غابة الصنوبر "، صحيفة" م oskovskaya pravda ، وكالة ونتيرفاكس ، شركة راديو وتلفزيون استانكينو ، مجلة حوقت جديد".انظر أيضًا البند 129 ، الفقرة 1.

2. إذا كان اسم العمل الأدبي يتكون من اسمين مرتبطين بالاتحادأو ، ومن بعد بأحرف كبيرةالحروف ، يتم أيضًا كتابة الكلمة الأولى من الاسم الثاني ، على سبيل المثال:"Voevoda ، أو منإنه على نهر الفولغا "، الكوميديا" Twelfth Night ، أو إلىكل ما تريد ".

3. كقاعدة عامة بأسماء المطبوعات باللغات الأجنبية بأحرف كبيرةتكتب الحروف الكلمة الأولى والأسماء الصحيحة ، على سبيل المثال: « حأنت- صمرات orc "،" دعلي صريح "،" ص eynishe post "،" Fراندفورتر روندشو "،" من andi express "،" إلىأورير ديلا سيرا ، حإيوس لكنجوناس ".

4. في الأسماء الأجنبية لوكالات الأنباء ، تتم كتابة جميع الكلمات ، باستثناء الكلمات العامة بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: وكالة يونيون Fرانس د ' همعلومات ، وكالة يووجدت صريس ودولي.

5. أسماء المطبوعات من نوع "الأعمال المجمعة"من المعتاد أن تكتب في النص بدون علامات اقتباس وبدء الكلمة الأولى بأحرف كبيرةرسائل ، على سبيل المثال: في صمجموعة كاملة من أعمال L.N. تولستوي ...

إذا كانت صفحة عنوان هذا الإصدار تحتوي على الكلمة "المقطوعات الموسيقية"، وفي النص يتم استخدامه مع الكلمة "اجتماع"، ومن بعد بأحرف كبيرةيجب كتابة الحروف في الكلمة الثانية فقط ، مع التأكيد على العنوان الدقيق للنشر ، على سبيل المثال: في الاجتماع منمؤلفات L.N. تولستوي (الطبعة الثانية) ...

ومع ذلك ، فمن الأفضل كتابة هذه الأسماء بما يتفق تمامًا مع التهجئة الموجودة في صفحة العنوان.

في الحالات التي لا تستنسخ فيها هذه الأسماء بالضبط أسماء منشور معين ، ولكنها تُستخدم كعبارة تدل على نوع المنشور ، يتم كتابتها بأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال: في الكل معتم جمع أعمال M.Yu. ليرمونتوف ...

§27. الكلمات المركبة والاختصارات

1. بأحرف كبيرةالحروف هي كلمات مركبة مكتوبة تدل على أسماء المؤسسات والمنظمات ، إذا كانت العبارة كاملة مكتوبة بحرف كبير ، على سبيل المثال: مأوسوفت صمجلس المترو ، في nesheconombank ،لكن: جي مجلس المدينة ، صالمفوضية العسكريةوأسماء عامة مماثلة ؛ ايضا: و اللجنة التنفيذية، صروفيسدات.

2. الاختصار ، الذي تقرأه أسماء الحروف ، مكتوب بواحد الأحرف الكبيرةالحروف ، بغض النظر عما إذا كانت مكونة من اسمها الخاص أو من اسم شائع. فمثلا: رابطة الدول المستقلة (منتواصل اجتماعي حلا يعتمد جيتنص على)، الترددات اللاسلكية (صالروسية Fاتحاد) ، حالة طارئة(حاستثنائي صحادثة)، CIA (جوسط صالذكاء فيالهيئة الإدارية)، مكتب التحقيقات الفدرالي (Fالفيدرالية بيورو صابحاث)، وسائل الإعلام الجماهيرية (معمصادر ممساعد. ومعلومة).

1. الاختصار ، قراءة الأصوات ، مكتوب:

أ) وحده الأحرف الكبيرةأحرف إذا كانت مكونة من اسم علم ، على سبيل المثال: الأمم المتحدة (امنظمة االمتحدة ح ation) ، ريا(صالروسية ومعلوماتية أوكالة)، الوكالة الدولية للطاقة الذرية́ ( مدولي أوكالة ل أضعيف أوهطاقة)، ايتار تاس (ومعلوماتية رتلغراف أوكالة صروسيا– تيتلغراف أوكالة معواثق مععبر)أو هي ترجمة ناسا (ن ك – ناتيوني أإيرونوتيك و سسرعة أالادارة– الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء ، الولايات المتحدة الأمريكية) ؛

ب) وحده أحرف صغيرةالأحرف ، إذا كانت مكونة من اسم شائع ، على سبيل المثال: جامعة (فيأعلى فيطبي حقيادة)، المعينات (معإندروم صمكتسب ونقص المناعة).

2. الكلمات المركبة التي لها معنى اسم علم ، تكونت جزئيًا من الأصوات الأولية ، وجزئيًا من الكلمات المبتورة ، مكتوبة في الجزء الأولالأحرف الكبيرةالحروف ، في الثانية -أحرف صغيرة، فمثلا: معهد البحوث خماش (معهد البحوث العلمية للهندسة الكيميائية). ولكن إذا كان الاختصار في منتصف الكلمة المركبة أو في نهايتها ، فيتم كتابتهاأحرف صغيرةرسائل ، على سبيل المثال:حالة كوممنشأه.

3. في الاختصارات المكونة من أسماء حروف أبجدية أجنبية ، الحرف الأول من كل اسم الأحرف الكبيرة، والأسماء نفسها مرتبطة بواصلة ، على سبيل المثال: ب ط- قبل الميلاد(هيئة الإذاعة البريطانية)، من i-en-en(مذيع أمريكي).

§28. الأسماء الشرطية

1. بأحرف كبيرةتكتب الحروف أسماء علم تقليدية في نصوص المراسلات الرسمية والعقود والوثائق الأخرى ، على سبيل المثال: في عالي دمنصوص عليه منحفلات- في الأعمال ذات الأهمية الدولية ؛ ح المتطرفة و صشمسي صحمار- في اتصال رسمي ؛ لكن ثانيا، وبناء- في اتفاقية حقوق النشر.

2. في استخدام الأسلوب الخاص بأحرف كبيرةالحروف هي كلمات مكتوبة ص وحده، االتراب، حرجل، فيحقبة، حأمل، إلالحب، صأزوم مبارع، جالمركزوإلخ.

3. بأحرف كبيرةالحروف هي ضمائر مكتوبة أنتو لكللتعبير عن عنوان مهذب لشخص واحد ، على سبيل المثال: اتوسل فيالآس ، عزيزي سيرجي بتروفيتش ...