نورمبرغ نافورة "الزواج الدائري".

بعد فورث ، تشعر على الفور بمدينة كبيرة ، حيث يقضي الناس ، والأضواء ، في كل مكان عطلة.
لكن كان لدينا هدف ، في الوقت القليل المتبقي لرؤية نافورة "الزواج الدائري".

يقف البرج الأبيض (Weise Turm) ، بجوار نافورة "الزواج الدائري" ، منذ عام 1250.
في تلك الأوقات البعيدة ، كان البرج جزءًا من سور القلعة الذي يحيط بالمدينة. غالبًا ما كان البرج مطليًا باللون الأبيض. لهذا الغرض ، تم إرسال الزوجات الغاضبات بشكل خاص هنا.

بعد الحرب العالمية الثانية ، أثناء الترميم ، تمت إزالة الجص من البرج والآن لم يعد أبيض.
منذ عام 1972 ، كان البرج بمثابة مدخل لمترو الأنفاق (U1 ، محطة Weise Turm). كان بناء مترو الأنفاق بمثابة شرط أساسي لظهور هذه النافورة المسلية في الساحة.

والحقيقة أنه أثناء عملية البناء ، ظهر عمود تهوية أمام البرج الأبيض ، مما أدى إلى تشويه مظهر المربع ، ثم تقرر إخفاء العمود. أعلنت سلطات المدينة عن مسابقة إبداعية فاز بها النحات يورجن ويبر ، الذي اقترح تركيبًا نحتيًا تم تأليفه على أساس قصيدة "حياة عائلية حلوة ومرة" للشاعر الشهير هانز ساكس الذي عاش في نورمبرج.

يصف الشاعر في العمل تجربته التي استمرت 22 عامًا في الحياة الأسرية ، وجوانبها الجميلة والمروعة. قدم يورغن ويبر مراحل الزواج في شكل دائري - دورة تعكس مجرى الحياة. تم بناء النافورة من عام 1977 حتى عام 1984.

تمتلئ مجموعات النحت البرونزية الست في ويبر بالسخرية والحزن والرموز والتلميحات الخفية. هانس ساكس نفسه يرتفع فوقهم على قطعة خبز من الرخام. يرقص ويضحك ، ويبتعد عن كل تقلبات الأسرة.

الحب. يستلقي الشباب على سرير بجعة جميل - رمز للحب والإخلاص.

Idyll. أم سعيدة تطعم التفاح للأطفال على سرير على شكل بجع - رمز للأمومة. أدار الزوج بصره في مكان ما إلى الجانب. تحلم بالفطائر السماوية ...

البجع يمزق القلب من صدره. هذه إشارة إلى الأسطورة التي تغذي فيها الأم الأطفال الجياع بقلبها.

زوج لا حول له ولا قوة ، هزيل ، مذل بجانب زوجته الدكتاتورية السمينة ، يأكل قطعة من الكعكة الدهنية على الخدين.

سن النضج. التعب من الخلافات وسلسلة تربط الزوجين ببعضهما.

فيما يلي النقش: حتى الموت تفرق". الكل يتكرر ...

لقد انتهوا بالفعل من حياتهم معًا ، لكن حتى بعد الموت ، تحاول الزوجة خنق زوجها. تنين ضخم يرفع زوجًا من الهياكل العظمية من أعماق الجحيم. بالمناسبة ، تم نقش تاريخ 01.07.1977 على إحدى مخالبها ، وفي هذا اليوم تم اعتماد قانون جديد بشأن الطلاق في ألمانيا.

مغرية شابة تخرج من قوقعة البحر ، وموسيقى مشجعة وماعز راكضة كرمز للخصوبة والحياة. الدائرة مغلقة.

عندما ظهرت النافورة في الميدان ، تسببت على الفور في مناقشات ونزاعات محتدمة. كان الجمهور المتدين غاضبًا ، معتبرين التماثيل ذروة الفحش.

قلب من الرخام البرتغالي محفور بسنوات النافورة وسطر من قصيدة هانز ساكس

جزء من قصيدة. من أجمل الترجمات:

فسبحان الله سبحانه وتعالى
أغني المجد لربنا
المجد لمن يعطي كل شيء
أرسل لي زوجتي
الحياة الزوجية هي خلاصة الحلاوة
الطعم الحامض سيضيف باقة
كم أنت جميلة أفراح الأسرة
بنفس القدر من الصعوبة ، لا شك
ملاكي ، شريك حياة مثالي
جيد جدا و حلو و لطيف
العشيقة المخلصة والزوجة في المنزل
يجلب الكثير من الخير لمنزلي
صحيح ، في كثير من الأحيان ، تتجمع عاصفة رعدية
رعد وبرق ودموع وصراخ
الزوجة تقسم بصوت عال جدا
غالبًا ما يوبخ ، لكنني معتاد على ذلك
لا أريد أن أهرع إلى المنزل أحيانًا
المرأة المشاكسة تدفعك للجنون
ولكن إذا حدث لي مصيبة
سوف تصبح زوجتي دعمي بنفسها
في الحياة ، درعتي ومساعدتي الموثوقة
الكثير من الحياة فيه ، الكثير من النار
في الشتاء ستدفأ ، لكن - بحق الله! -
دعها تقطعني أقل
طبخ جيد ، ينظف
الخياطة والتطريز والغناء مثل العندليب
يجادل ، يصرخ ، لا يغفر شيئًا
فرحتي وعقابي
معرفي ومغري
أين هي - قصر وسجن
تبارك المخلص القدير
لقد كانت معي لمدة اثنين وعشرين عاما.

الصور لي و

لقد اقترضت النص من http://wanderart.livejournal.com/3907.html

عندما ظهرت نافورة "كاروسيل الزواج" في الساحة بالقرب من البرج الأبيض ، أثارت على الفور سخط الجمهور المحلي المتدين ، الذين اعتبروا المنحوتات ذروة الفحش. حدث ذلك في عام 1984. وما رأيك ، بعد ثلاثين عامًا تلاشت "عواطف النافورة"؟ لا شيء من هذا القبيل! الخلافات والمناقشات العنيفة تحدث هنا واليوم. الموضوع أبدي.

بدأ كل شيء بالبرج الأبيض ، الذي ظهر في نورمبرج عام 1250 ، وأصبح جزءًا من سور الحصن الذي يحيط بالمدينة. تبين أن اللون الأبيض للبرج لم يكن عمليًا للغاية ، وغالبًا ما كان لابد من تبييض البرج ، لكن سكان البلدة وجدوا طريقة للخروج - بدأوا في إرسال زوجات غاضبات هنا للعمل القسري.
مرت عدة قرون ...
بعد الحرب العالمية الثانية ، وأثناء أعمال الترميم ، تمت إزالة الجص من البرج.
منذ ذلك الحين ، لم تعد بيضاء ، ولم يتم إرسال الزوجات إليها لإعادة التعليم لفترة طويلة. يبقى اسم واحد.
في عام 1972 ، بدأ البرج الأبيض في العمل كمدخل للمترو. كان بناء المترو بمثابة شرط أساسي لظهور النافورة في الميدان ، الأمر الذي أثار مشاعر جدية ، وفي تاريخ نورمبرغ كان هناك فضول مرتبط بالماضي. أعتقد أنك سوف تقدر ذلك.

أثناء بناء مترو نورمبرج ، تم تشكيل عمود تهوية أمام البرج الأبيض ، مما أدى إلى تشويه مظهر الساحة. بدأوا في ابتكار طرق لإخفاء المنجم ، وأعلنوا عن مسابقة إبداعية. نتيجة لذلك ، كان الفائز هو النحات يورغن ويبر ، الذي اقترح تكوينًا نحتيًا أصليًا ابتكره استنادًا إلى قصيدة "حياة عائلية حلوة ومرة" للشاعر الشهير هانز ساكس ، الذي عاش في نورمبرغ في نفس الوقت الذي كان فيه البرج الأبيض. لا تزال بيضاء. يصف الشاعر في القصيدة التجربة الشخصية التي امتدت 22 عامًا من الحياة الأسرية ، "طعمها" الحلو والمر. قدم النحات جميع مراحل الزواج على شكل حلقة تعكس مجرى الحياة.

هكذا بدت المنطقة حتى نهاية السبعينيات. التقطت صورة من صورة التقطت عام 1920 في معرض نورمبرغ للصور الفوتوغرافية 1904-1944. إذا لم تكن هناك محطة مترو هنا ، فربما لم تكن هناك نافورة. البرج الأبيض على اليسار ، وهو غير مرئي في الصورة ، لكننا لم نبدأ في الحديث عنه ، بل عن شغفنا.

لذا.
تمتلئ المجموعات النحتية البرونزية الست لنافورة "كاروسيل الزواج" بالرموز والتلميحات المخفية والسخرية والحزن متشابكة فيها. وفوق كل هذا الروعة ، أبراج الشاعر هانز ساكس نفسه على كوز ذرة رخامي. يضحك ويرقص ويبتعد عن متاعب أسرته.

مغرية شابة وعازفة موسيقية تخرج من قوقعة البحر ، وبجانبهما عنزة راكضة كرمز للحياة والخصوبة. يوجد في الجزء السفلي النقش: "حتى يفرقك الموت".

شهوة
يستلقي الأزواج الصغار على سرير بجعة جميل - رمز للحب والإخلاص.
أجسادهم الملساء المليئة بالصحة على وشك الاندماج في النشوة.

Idyll
أم حانية تطعم أطفالها بالتفاح على سرير على شكل بجع - رمز للأمومة. بجعة تمزق قلبها من صدرها إشارة إلى أسطورة أم تغذي الأطفال الجائعين بقلبها.

انتبه إلى نظرة الزوج الذي يحلم بالفطائر السماوية :))

نمط
تناثرت الكتاكيت من العش. لقد تُركوا وحيدين - مرهقون ، وعاجزون ، ومذلون ، لكنهم ما زالوا يحلمون بزوج وزوجة مستبدة تتغذى جيدًا ، يأكلون قطعة من الكعكة الدهنية على الخدين.

أوج
وصلت الغضب إلى ذروتها: لقد سئم الزوج والزوجة من بعضهما البعض ، من اللوم المتبادل والخلافات ، لكنهما لا يستطيعان تغيير أي شيء ، فهما ملزمان إلى الأبد بسلاسل الزواج.

الاخير
تنين ضخم يرفع زوجًا من الهياكل العظمية من أعماق الجحيم. لقد أكمل الزوجان بالفعل رحلتهما المشتركة ، لكنهما لا يستطيعان إيجاد السلام في العالم الآخر. الماسوشية ... هذه هي الماسوشية.

يشار إلى أن تاريخ 977/1/7 محفور على إحدى كفوف التنين ، وفي هذا اليوم صدر قانون طلاق جديد في ألمانيا.

قلب الرخام البرتغالي الوردي منقوش بخطوط قصيدة كتبها هانز ساكس وسنوات إنشاء النافورة.

وفي ختام القصة - من أجمل ترجمات قصيدة "حياة عائلية حلوة ومرة":

فسبحان الله سبحانه وتعالى
أغني المجد لربنا
المجد لمن يعطي كل شيء
أرسل لي زوجتي
الحياة الزوجية هي خلاصة الحلاوة
الطعم الحامض سيضيف باقة
كم أنت جميلة أفراح الأسرة
بنفس القدر من الصعوبة ، لا شك
ملاكي ، شريك حياة مثالي
جيد جدا و حلو و لطيف
العشيقة المخلصة والزوجة في المنزل
يجلب الكثير من الخير لمنزلي
صحيح ، في كثير من الأحيان ، تتجمع عاصفة رعدية
رعد وبرق ودموع وصراخ
الزوجة تقسم بصوت عال جدا
غالبًا ما يوبخ ، لكنني معتاد على ذلك
لا أريد أن أهرع إلى المنزل أحيانًا
المرأة المشاكسة تدفعك للجنون
ولكن إذا حدث لي مصيبة
ستصبح زوجتي هي نفسها التي تدعمني
في الحياة ، درعتي ومساعدتي الموثوقة
الكثير من الحياة فيه ، الكثير من النار
في الشتاء ستدفأ ، لكن - بحق الله! -
دعها تقطعني أقل
طبخ جيد ، ينظف
الخياطة والتطريز والغناء مثل العندليب
يجادل ، يصرخ ، لا يغفر شيئًا
فرحتي وعقابي
معرفي ومغري
أين هي - قصر وسجن
تبارك المخلص القدير
لقد كانت معي لمدة اثنين وعشرين عاما.

كان من المفترض أن توضع على إحدى الكنائس ، لكن المدينة لم يكن بها مال ورفعت على النافورة. بارتفاع 19 مترًا ، يرتفع فوق بركة النافورة المثمنة.

النافورة مغطاة بالذهب ، مزينة بأربعين شكلاً يقف الواحد فوق الآخر على أربعة مستويات.

سبب شهرة هذه النافورة هو الخاتم الذي تم إدخاله في الشبكة الجميلة.

وفقًا للأسطورة ، قام شاب ، كان متدربًا لصانع الأقفال وأراد الزواج من ابنة سيده ، بإدخال هذا الخاتم في ليلة واحدة ، مما ترك انطباعًا لا يمحى على حبيبته ووالدها.

منذ ذلك الحين ، كان سكان المدينة والسياح يلمسون هذا الخاتم ويبدون الأمنيات.

لم يكن من الممكن تصوير الحلقة ، فقط لأنها غير مرئية خلف القضبان ، ولكي تلمسها ، عليك أيضًا انتظار دورك.

تم بناء نافورة الفضائل في عام 1589 ، بتكليف من مجلس مدينة الإمبراطورية الحرة ، والتي كانت تهدف إلى إظهار مكانتهم في العالم.

ستة من الرموز اللاهوتية الثلاثة والفضائل الثلاث الرئيسية مع سماتها موضوعة على منصة دائرية: الإيمان بصليب وكأس ، الحب مع طفلين ، الأمل بمرساة ، الشجاعة مع الأسد ، الاعتدال مع الإبريق والصبر مع خروف.

فوق الأشكال ، يحمل الكروبيم شعار النبالة لمدينة نورمبرغ. تقف قوة العدالة السابعة على رأس عمود معصوب العينين وسيف ورافعة كرمز لليقظة.

تم إنشاء مجموعة النحت لجورجن ويبر بناءً على عمل الكتاب الساخر "سفينة السفهاء" لسيباستيان برانت في أواخر القرن الخامس عشر.

في الكتاب ، وصف برانت سلسلة كاملة من الحمقى ، حاملي الغباء والرذائل ، الذين كانوا سيذهبون بالسفن إلى مملكة الغباء.

عندما بمثل هذه الصعوبة ، بعناد
أنا هذه السفينة الشعرية
خلقت بيدي
مليئة بالحمقى
لم يكن لها أي هدف بالطبع.
اغسلهم جميعًا بخط البحر:

كشط كل جسد.
لكن ، هذا شيء آخر:
لدي بعض المغفلون في الكتاب
(كانوا في حالة سكر جميل)
رش قصائدهم.

ولكن من بين الحمقى الآخرين
هم ، دون أن يدركوا ذلك ،
تحت أشعة الشمس الحارقة ، يضعف
بالفعل على متن السفينة
كلهم يرقدون تحت الشراع:

أخبرتهم مسبقًا ، على اليابسة ،
وخز آذان الحمار!

تعتبر نافورة "الزواج الدائري" في وسط نورمبرغ قطعة مهمة من الفن الحديث من النصف الثاني من القرن العشرين وهي أكبر نافورة منحوتة أقيمت في القرن العشرين.

عند وضع خط المترو ، كان من الضروري إخفاء مخرج فتحة التهوية في منتصف الساحة ، لذلك تقرر بناء نافورة.

تم الإعلان عن مسابقة إبداعية لأفضل مشروع ، وفاز بها النحات البروفيسور يورغن ويبر ، الذي قدم تأليفًا يعتمد على فكرة القصيدة "Das bittersüße eh" lich "Leben" ("Bittersweet Family Life") بأكثر من شاعر نورمبرغ الشهير هانز ساكس.

عكس ساكس في عمله الجوانب السعيدة والمريرة لخبرته العائلية التي امتدت 22 عامًا.

جسّد النحات لحظات الزواج المظلمة والمشرقة في شكل دائري ، ولهذا أطلق على النافورة اسم "دوار الزواج"

تعكس الحلقات المختلفة من مسار العائلة ست مجموعات نحتية ، وليس هناك عنصر واحد من التكوين عرضي ، فكل شيء مليء بالرموز والتلميحات العميقة.

يصور الحب من قبل زوجين شابين على سرير بجعة.

يتواصل العشاق مع بعضهم البعض تحسباً للقبلة ، تماماً كما يمد البجعتان مناقيرهما تجاه بعضهما البعض.

البجع في الأساطير اليونانية والألمانية هي طيور الحب. ويصور ريشهم على أنه لهيب العاطفة.

على جندول من اللهب ، يصور زوجان ناضجان في شجار أبدي ، مرتبطان ببعضهما البعض.

إنه مثل الشيطان بغضبه ، مثل الساحرة التي لا تريد أن تطيع.

شخصيات نصف فاسدة ، هذه أرواح بشرية ، تشن حربها الأبدية وراء العتبة الأرضية ، من ينتصر .....

وهنا جاءت محاولات عقيمة لإنهاء الشجار بخنق الشريك.

يتم تقديم الشجرة العائلية على قاعدة على شكل بجعة ، رمز حب الأم. لكن الأب ينظر بطريقة ما إلى الجانب بلا مبالاة.

يمزق البجع قلبه بمنقاره - في إشارة إلى أسطورة الأم التي أطعمت الأطفال الجياع بقلبها.

الزوجة البدينة تأكل قطعة من الكعكة ، يبدو أنها أخذت آخر قطعة من زوجها.

يصلي الزوج ، الهزيل والعريان ، إلى الجنة.

تجولت حول النافورة ثلاث مرات ، أطلق بعناية في تفاصيلها وأتعجب من خيال وأفكار التمثال الذي صنعه. "الحياة الزوجية" هو تمثال مثير للجدل إلى حد ما ، وفي وقت من الأوقات فاضح.

تقع النافورة في Ludwigsplatz بجوار البرج الأبيض القديم (على الرغم من أنها ليست بيضاء على الإطلاق ، حسنًا ، هذا الاسم لأنه في العصور الوسطى أجبرت الزوجات الغاضبات على تبييض هذا البرج كعقاب :)). هنا ، تنجذب بالتأكيد منطقة المشاة وجميع عربات الأطفال إلى هذه النافورة: فهي ليست كبيرة جدًا ، ولكنها ملونة جدًا.

انظر بنفسك…

فاز النحات يورغن ويبر بالمسابقة الإبداعية المعلنة (مجموعة نحتية قادرة على إغلاق فتحة عادم كبيرة في منتصف الميدان) ، الذي ابتكر منحوتة على أساس القصيدة "Bittersweet Family Life" (1541) ، التي كتبها أشهر شاعر نورمبرغ هانز ساكس. لذلك تم تحديد مصير الساحة الصغيرة وظهرت نقطة جذب جديدة في نورمبرج. حدث هذا بين عامي 1977 و 1984.

وهكذا قام النحات ويبر ، بناءً على هذه القصيدة ، بإنشاء نافورة تتناوب فيها جوانب الحياة الأسرية السعيدة والرهيبة. ومن هنا جاء اسم النافورة "دوار الزواج". كل التفاصيل مدروسة وليست مصادفة ، لذلك بالإضافة إلى ما هو واضح ، يتم إخفاء الكثير من الأسرار في هذه النافورة. بالقرب من النافورة على الأرض يوجد قلب كبير مصنوع من الرخام الوردي نقش عليه قصائد هانز ساكس.

حسنًا ، التفاصيل ...

يتم تصوير الحب النقي كزوجين عاريين محتضنين ، والذي يقع على سرير صنعه زوج من البجع (أعتقد أن الجميع يعرف أن هذه الطيور أحادية الزوجة وترمز إلى الحب الأبدي).

نتخذ خطوات قليلة وتتغير الصورة: هنا زوجان عجوزان ، مقيدان بالسلاسل ويتشاجران. وجوه غاضبة ، ألسنة اللهب حولها - بشكل عام ، الشعور ليس أكثر متعة. هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا "يتذمرون" طوال حياتهم وهذا ما يسميهم.

ثم تأتي ، كما كانت ، بداية النافورة - لم أبدأ القصة بها ، لأن الدورة الدائرية لا تصف الحياة الأسرية بالترتيب الزمني ، ولكنها تظهر ببساطة جوانب مختلفة وأردت أن أبدأ بشيء جيد . سأخبر عن هذه البداية غير العادية إلى حد ما في النهاية ، عندما تغلق الدائرة. في هذه الأثناء ، نذهب إلى أبعد من ذلك ونرى مشهدًا رومانسيًا: فتاة صغيرة تخرج من قوقعة البحر (أفترض أنها إشارة إلى لوحة بوتيتشيلي "ولادة فينوس") ورجل يحمل أنبوبًا (لسبب ما أنا شخصياً لديّ ارتباط بموسيقى الجاز الأمريكية). لكن على كل حال: الخفة ، الحب ، الرومانسية ...

يبدو لي أن النحات كان غاضبًا إلى حد ما من زوجته ، لأن الحبكة التالية سلبية مرة أخرى وتظهر المرأة فيها على أنها جشعة وشريرة ، ويتم قمع الرجل من قبل زوجته. انظر إلى هذا المشهد: زوجة سمينة وغاضبة وزوج نحيف يعاني. إنها تأكل بشراهة قطعة من الكعكة ومن طبقه! انظر ، لديها خاصتها! ترتدي ساعة ذهبية ، ومجوهرات حول رقبتها ، وخواتم على أصابعها…. عليه بعض الجرجير عليه. هناك أطباق ذهبية على الطاولة (يستخدم النحات بمهارة اللون الذهبي في النحت عندما يريد التأكيد على بعض التفاصيل).

يقع هذان الزوجان على وحش يشبه إلى حد بعيد دب يلتهم الأسماك. من الضروري هنا توضيح أن هذا ليس دبًا ، بل ولفيرين ، وسيصبح المعنى واضحًا إذا تمت ترجمته: في الألمانية ، ولفيرين هو "Vielfraß" ، مما يعني "الشراهة" ، "الشراهة".

ثم مرة أخرى الجزء "الخفيف" من النافورة - هذه المرة بجع (رمز للأمومة) وعائلة بها أطفال. أم تطعم أطفالها ... ما رأيك؟ بالطبع تفاحة! رمزية في كل شيء. فقط لسبب ما ، ينظر والد الأسرة في اتجاه مختلف تمامًا عن عائلته. يمكن رؤية رمز آخر من خلال الانتباه إلى حقيقة أن البجع ، الذي تقع عليه الأسرة ، يسحب قلبه بمنقاره. هذا تذكير بالأسطورة التي تغذي فيها الأم الأطفال الجياع بقلبها.

لا نمر أكثر من ذلك بكثير و ... الرعب! ستستمر الجثث نصف المتحللة في الشجار حتى خارج حدود الحياة ، يحاول أحدهم خنق الآخر (أو بالأحرى أحد الآخر ، كما بدا لي ، من الصعب الحكم من خلال هذه البقايا). كل هذا يحدث إما على سحلية أو تنين. نقطة مثيرة للاهتمام: يوجد نقش على مخلب التنين بالأرقام 07/01/1977. في هذا اليوم ، صدر قانون طلاق جديد في ألمانيا.

حسنًا ، حول "نقطة الانهيار" التي تبدأ منها النافورة: هذا هو لقاء امرأة حورية و ... عنزة! أنا أفهم أن الماعز هي رمز للخصوبة ، لكن في رأيي المتواضع ، الرجل ذو الحورية سيبدو أفضل ... على الرغم من أن المؤلف يعرف بشكل أفضل. :)

أثناء تركيب النافورة قبل 30 عامًا ، كانت الخلافات الخطيرة على قدم وساق (لا سيما حول التفاصيل الحميمة جدًا للمنحوتات والتعبير الحي عن الجزء الفاضح من الحياة الأسرية) ، حتى في مرحلة ما رفضت السلطات دفع ثمن مشروع. ومع ذلك ، فقد تم الانتهاء من العمل في بضع سنوات وهو الآن عامل جذب محلي ، ويزداد الطلب عليه بين السياح.

بعض التفاصيل الإضافية ...

النقش على الحجر: "حتى الموت تفرق".

بدأ إنشاء نافورة "دائري الزواج" (أو "دائري الزواج") في ساحة لودفيغاتز أمام البرج الأبيض ، في عام 1977. وانتهوا من عمل النافورة بالفعل عام 1984 ...
البرج الأبيض نفسه (Weiber Turm - بني عام 1250) ، وبجانبه نافورة ، كانت في الأصل جزءًا من تحصينات قلعة نورمبرغ ، وأصبح فيما بعد "مدخل" المترو. وكان عمود تهوية المترو ، الذي تم إخراجه في منتصف الساحة تقريبًا ، يتطلب "تمويهًا جماليًا". تقرر تركيب نافورة عند مخرج المنجم ...
كان مؤلف هذه النافورة ، بعد مسابقة إبداعية ، هو يورجن ويبر (يورجن ويبر). تم إنشاء تكوين النافورة بناءً على القصيدة الشهيرة التي كتبها هانز زاجس (هانز ساكس) "حياة زواج حلوة ومر".

في قصيدته ، يصف مكتب التسجيل مشاهد - مراحل الحياة الأسرية - من الشغف الأول حتى الموت ... بعد فتح النافورة ، كانت هناك خلافات طويلة حول درجة حشمة شخصيات مكوناتها ... شاهد واحكم على نفسك ...

تنعكس جوانب الحياة الأسرية المظلمة والمضيئة ، في دورة "الزواج" الدائري ، في شكل ست مجموعات نحتية:
الحب زوجان شابان على سرير بجعة ؛

زوجان ناضجان ، مقيدان بسلسلة من الخلافات الأبدية ؛

هياكل عظمية للزوج والزوجة ، مستمرة في الاختناق حتى بعد الموت ، جالسين على ظهر سحلية تنين ضخمة خرجت من أعماق الجحيم ... على مخلب السحلية يمكنك رؤية النقش "07/01 / 1977 "- تاريخ اعتماد قانون الطلاق الجديد في ألمانيا ؛

الأسرة المثالية على سرير البجع. أم شابة تطعم أطفالها التفاح. البجع كرمز لحب الأم ؛

زوج مضطهد وعاجز وطاغية مسرف - زوجة تأكل قطعة من الكعكة مأخوذة من زوجها. انتبه - صحن المرأة ممتلئ ، والفلاح رقيق وعاري ؛