هناك 24 حرفًا باللغة اليونانية. إذا نظرت إلى الجدول أدناه، ستجد 3 أحرف "و"و2 رسائل أخرى "يا". قرأوا نفس الشيء. سابقا في اليونانية القديمة، لكل منهما "و"على سبيل المثال، تمت قراءته بشكل مختلف. في اللغة اليونانية الحديثة الحديثة، تم الحفاظ على التهجئة المختلفة لهذه الحروف فقط، ويتم قراءتها جميعًا بنفس الطريقة.
يوجد أيضًا في اللغة الروسية جميع أصوات اللغة اليونانية تقريبًا، باستثناء الأصوات δ , ζ (إذا كنت معتادا على اللغة الإنجليزية، ستجد تشابه هذه الأصوات باللغة الإنجليزية) و γ (اقرأ مثل الأوكرانية "ز"، لذلك لن يكون من الصعب على المتحدثين باللغة الروسية نطقها).
أود أيضًا أن ألفت الانتباه إلى اللهجة. هو - هي دائماًيتم وضعها في الكلمات (أحيانًا هناك كلمات لا يتم التركيز عليها، على سبيل المثال: λαη , θαη , γθοι , ληοσς ، ولكن قليلة جداً). في الغالب هي كلمات أحادية المقطع. حتى أنه يعتبر من الخطأ عدم وضع اللكنة.
نقطة مهمة جدًا في اللغة اليونانية: الرسالة "يا"تحتاج إلى نطقها دون استبدالها بـ كما في اللغة الروسية "أ". على سبيل المثال، في الكلمة الروسية "لبن"يقال مثل "مالاكو". في اليونانية "يا"قراءة دائما كما "يا"(تخيل أنك من منطقة فولوغدا).
| يقرأ مثل | مثال | ||
|---|---|---|---|
| Α | α | [أ] | μ α μ ά (الأم)، έν α ς (واحد) |
| Β | β | [الخامس] | β ι β ίο (كتاب)، Χα β άη (هاواي) |
| Γ | γ | [ز](مثل "ز" الأوكرانية) | γ άα (الحليب)، τσι γ άρο (سيجارة) |
| Δ | δ | صوت معبر بين الأسنان (كما في الكلمات الإنجليزية this، that) | Κανα δ ς (كندا)، δ ρόμος (الطريق) |
| Ε | ε | [ه] | έ να (واحد)، πατ έ ρας (الأب) |
| Ζ | ζ | [ح] | ζ ωή (الحياة)، κα ζ ίνο (كازينو) |
| Η | η | [و] | Αθ ή να (أثينا)، ή تا (كان) |
| Θ | θ | صوت مجوف بين الأسنان (كما في الكلمة الإنجليزية think) | Θ εσσαονίκη (سالونيك), Θ ωμάς (توماس) |
| Ι | ι | [و] | τσά ι (الشاي)، παν ί (الغزل والنسيج) |
| Κ | κ | [ل] | κ αφές (قهوة)، κ ανό (زورق) |
| Λ | λ | [ل] | πι λ ότος (الطيار)، Λ لندن (لندن) |
| Μ | μ | [م] | Μ αρία (ماري), μ ήлο (تفاحة) |
| Ν | ν | [ن] | ν ησί (الجزيرة)، Ν αταлία (ناتاليا) |
| Ξ | ξ | [كانساس] | τα ξ ί (تاكسي)، ξ ένος (أجنبي) |
| Ο | ο | [س] | τρ ό π ο ς (الطريق)، μ ό ς (بمجرد) |
| Π | π | [ف] | π ατάτα (البطاطا)، π ράγμα (الشيء) |
| Ρ | ρ | [ص] | Πέτ ρ ος (بيتر)، κό ρ η (ابنة) |
| Σ | σ, ς | [مع] | Α σ
ία, Κώ σ
τα ς
(آسيا، كوستاس) (ς - هذا " مع""توضع فقط في نهاية الكلمة"" |
| Τ | τ | [ت](الصوت صعب دائمًا) | φ τ άνω (ليأتي)، φώ τ ألفا (ضوء) |
| Υ | υ | [و] | ανάлυ ση (تحليل)، κύ κος (ذئب) |
| Φ | φ | [F] | φ έτα (جبنة الفيتا)، φ ωνή (صوت، صوت) |
| Χ | χ | [X] | χ αлί (السجاد)، χ ìνω (يخسر) |
| Ψ | ψ | [ملاحظة] | ψ ωμί (الخبز)، ψ άρι (الأسماك) |
| Ω | ω | [س] | κάν ω (أفعل) ، ط ω ς (كيف) |
قراءة مجموعات الحروف
تحتوي اللغة اليونانية على الكثير من مجموعات الحروف (أي الأصوات الناتجة عن مزيج من 2، 3، وحتى 4 أحرف). هناك عدة أسباب لذلك. الأولى هي مرة أخرى قصة مستمدة من اللغة اليونانية القديمة، عندما كانت الأصوات تُقرأ بشكل مختلف عن اللغة اليونانية الحديثة. تم الحفاظ على هجاءهم. السبب الثاني هو ببساطة عدم وجود الحروف في الأبجدية. بدت 24 رسالة لليونانيين غير كافية للتعبير عن أفكارهم الفلسفية. لذلك، توصلوا إلى أصوات إضافية، تجمع بين الحروف الموجودة مع بعضها البعض.
ملحوظة! يتم التركيز على مجموعات من حروف العلة على الحرف الثاني. إذا وقع الضغط على الحرف الأول من المجموعة، فسيتم قراءة كل حرف على حدة.
| يقرأ مثل | مثال | |
|---|---|---|
| αι | [ه] | ν αι (نعم)، κ αι (و) |
| ει | [و] | εί μαι (ليكون)، Ει ρήνη (إيرينا) |
| οι | [و] | أوهκονομία (الاقتصاد)، αυτ οί (هم رجال") |
| ου | [ص] | σ ού πα (حساء)، ου ρά (قائمة الانتظار) |
| αυ | [av](اقرأ كما [av] β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν أو حرف علة) | τρ αύ μα (إصابة)، αύ ριο (غدا) |
| αυ | [بالعربية](اقرأ كما [بالعربية] κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) | αυ τός (هو)، ν αύ της (بحار) |
| ευ | [إيف](اقرأ كما [إيف]إذا كان هذا الإدغام متبوعًا بحرف مصوت: β , γ , δ , ζ , λ , ρ , μ , ν أو حرف علة) | Ευ ρώπη (أوروبا), ευ ρώ (اليورو) |
| ευ | [إف](اقرأ كما [إف]، إذا كان هذا الإدغام يتبعه حرف صماء: κ , π , τ , χ , φ , θ , σ , ψ , ξ ) | ευ θεία (مستقيم)، ευ χαριστώ (شكرًا لك) |
| τσ | [ج] | τσ ίρκο (السيرك)، κέ τσ απ (كاتشب) |
| τζ | [دز] | τζ α τζ ίκι (تزاتزيكي)، Τζ ένη (زيني) |
| γγ | [نانوغرام] | Α γγ α (إنجلترا)، α γγ ούρι (خيار) |
| γχ | [نإكس] | έлεγχ ος (اختيار), σύγχ ρονος (حديث، متزامن) |
| γκ | [ز](في بداية الكلمة) | γκ ẫ (هدف)، γκ οлφ (الجولف) |
| ντ | [ه](في بداية الكلمة) | ντ ους (دش)، ντ ομάτα (الطماطم) |
| ντ | [اختصار الثاني](في منتصف الكلمة) | κο ντ ά (قريب)، τσά ντ ألفا (كيس) |
| μπ | [ب](في بداية الكلمة) | μπ ανάνα (الموز)، μπ ίρα (البيرة) |
| μπ | [ميجابايت](في منتصف الكلمة) | λά μπ α (مصباح)، κοлυ μπ ώ (للسباحة) |
| γκ | [نانوغرام](في منتصف الكلمة) | κα γκ ουρό (الكنغر) |
| για, γεια | [أنا] | Γιά νης (يانيس), γεια σου (مرحبا) |
| γιο, γιω | [يو] | Γιώ ργος (يورجوس), γιο ρτή (عطلة) |
| γιου | [يو] | Γιού ρι (يوري) |
مميزات نطق بعض الحروف الساكنة في الكلمات
حروف γ , κ , λ , χ , ν تخفف إذا تبعتها أصوات "أي" (ι , η , υ , ει , οι , ε , αι ).
على سبيل المثال:
γ η (الأرض)، γ εώ (تضحك) κ ενό (عام، الفراغ)، κ ήπος (حديقة)، γ υναίκα (امرأة، زوجة)، χ ίлια (ألف)، ό χ أي (لا)، κ ικό (كيلوجرام).
σ تتم قراءتها كـ ζ إذا كانت الحروف الساكنة التالية بعد σ : β , γ , δ , μ , ρ , μπ , ντ , γκ .
على سبيل المثال:
Ι σ ραήروس (إسرائيل)، κό σ μος (الفضاء، الناس)، κουρα σ μένος (متعب)، σ βήνω (إيقاف)، ι σ Ậμ (الإسلام)، ο άντρα ς μου (زوجي).
تتم قراءة جميع الحروف الساكنة المزدوجة كواحدة.
على سبيل المثال:
Σά ββ ατο (السبت)، ε κκ ησία (الكنيسة)، παρά λλ ηлος (موازي)، γρα μμ άριο (جرام)، Ά νν α (آنا)، ι ππ όδρομος (مضمار سباق الخيل), Κα σσ άνδρα (كاساندرا)، Α ττ ική (أتيكا).
لا تنطبق هذه القاعدة على المجموعة γγ (انظر قاعدة القراءة أعلاه).
الأبجدية اليونانيةسيكون من المفيد التعرف على الموقع.
أولاً، إنها يونانية، والأساطير الموجودة على الموقع هي يونانية قديمة، وأسماء الآلهة والأبطال، على التوالي، مكتوبة بالكروكوزيابر اليونانية، والتي لا يمكنك فهمها دون تلميح. ثانيًا، لدينا موقع فلكي مخصص للأبراج، وفي علم الفلك، يُستخدم تقليديًا ما يسمى برمز باير، استنادًا إلى الأبجدية اليونانية، لتعيين النجوم.
لذا يرجى الحب والاحترام.
الأبجدية اليونانية غير مقروءة للوهلة الأولى فقط - في الواقع، تشبه اللغة الروسية، والحروف تشبه الأبجدية السيريلية، بالإضافة إلى أنها أقصر. لا يوجد سوى 24 حرفًا في الأبجدية اليونانية الحديثة.
| خطاب | اسم | نطق | ملحوظات |
|---|---|---|---|
| Α α | ألفا | [أ] | |
| Β β | بيتا | [الخامس] | |
| Γ γ | غاما | [ز] |
احتكاكي كما هو الحال في الأوكرانية |
| Δ δ | دلتا | أعرب مثل اللغة الإنجليزية"ال" |
|
| Ε ε | إبسيلون | [ه] | "الإلكترونية البسيطة" |
| Ζ ζ | زيتا | [ح] | |
| Η η | هذا | [و] | |
| Θθ | ثيتا | أصم مثل اللغة الإنجليزية"يفكر" |
|
| Ι ι | ذرة | [و] | |
| Κ κ | كابا | [ل] | |
| Λ λ | لامدا | [ل] | |
| Μ μ | مو | [م] | |
| Ν ν | ناقص | [ن] | |
| Ξξ | الحادي عشر | [كانساس] | |
| Ο ο | أوميكرون | [س] | "يا صغير" |
| Π π | باي | [ف] | |
| Ρ ρ | ريال عماني | [ص] | |
| Σ σ ς | سيجما | [مع] | تهجئة ς في نهاية الكلمة |
| Τ τ | تاو | [ت] | |
| Υ υ | upsilon | [و] | "أنا بسيط" |
| Φ φ | فاي | [F] | |
| Χ χ | هه | [X] | |
| Ψψ | رطل لكل بوصة مربعة | [ملاحظة] | |
| Ω ω | أوميغا | [س] | "يا كبير" |
بطبيعة الحال، في اللغة اليونانية الحديثة هناك قواعد القراءة، وجميع أنواع الديغرامات والإدغامات، وما إلى ذلك.
بضع كلمات عن مراسلات الحروف الهجائية اليونانية وغيرها.
الأبجدية اللاتينية مألوفة لنا. تتوافق حروف الأبجدية اللاتينية في الغالب مع الحروف اليونانية. أعطي الأبجدية اللاتينية مع بعض التعليقات. الأبجدية السيريلية مبنية مباشرة على الأبجدية اليونانية. هناك العديد من المتغيرات للأبجدية السيريلية للغات السلافية المختلفة. وبطبيعة الحال، أعطي الأبجدية الروسية مع بعض الإضافات الضرورية قبل الإصلاح.
| خطاب | اللاتينية | ملحوظات | السيريلية | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| Α α | أ | أ | ||
| Β β | ب | ب ب، ج ج | كلا الحرفين من Β β | |
| Γ γ | لا يوجد ما يعادل اللاتينية | ز ز | ||
| نسخة | لا يوجد ما يعادلها اليونانية | |||
| Δ δ | د د | د د | ||
| Ε ε | ه ه | نعم يو يو | ها | |
| ف و | فقدت التناظرية اليونانية القديمة | |||
| F | لا يوجد معادل يوناني (قبطى؟) | |||
| Ζ ζ | انتقل إلى نهاية الأبجدية اللاتينية - Z z | هل | ||
| Η η | ح ح | غرام. حرف العلة، اللات. حرف ساكن | و و | |
| Θ θ | لا يوجد ما يعادل اللاتينية | Θθ ، فيتا، انتقل إلى نهاية الأبجدية السيريلية | ||
| Ι ι | أنا أنا | أنا أنا | باللغة الروسية ألغيت بإصلاح عام 1918 | |
| ي ي | لا يوجد ما يعادلها اليونانية: من أنا أنا | ذ | لا يوجد ما يعادلها اليونانية: من أنا و | |
| Κ κ | ك ك | ك ل | ||
| Λ λ | ل ل | ل ل | ||
| Μ μ | مم | مم | ||
| Ν ν | ن ن | ن ن | ||
| Ξ ξ | لا يوجد ما يعادل اللاتينية | لا يوجد ما يعادل السيريلية | ||
| Ο ο | يا س | أوه أوه | ||
| Π π | ص | ص ص | ||
| Ρ ρ | ص ص | ص ص | ||
| Σ σ ς | س س | ج مع | ||
| Τ τ | تي تي | تي تي | ||
| Θθ | فيتا من Θθ أعلاه؛ باللغة الروسية ألغيت بإصلاح عام 1918 | |||
| ش ش | ش ش | لا Υ υ! لا يوجد ما يعادلها اليونانية: digraph O وIzhitsa | ||
| Υ υ | ت | غرام. حرف العلة، اللات. حرف ساكن (أيضا ص) |
Ѵ ѵ | إيزيتسا؛ باللغة الروسية ألغيت بإصلاح عام 1918 |
| ث ث | لا يوجد معادل يوناني: من V v | |||
| Φ φ | لا يوجد ما يعادل اللاتينية | و و | ||
| Χ χ | × × | نطق مختلف بشكل كبير | س س | |
| Ψ ψ | لا يوجد ما يعادل اللاتينية | لا يوجد ما يعادل السيريلية | ||
| Ω ω | لا يوجد ما يعادل اللاتينية | لا يوجد ما يعادل السيريلية | ||
| ص ذ | من Υ υ | |||
| ZZ | يتوافق مع اليونانية Ζ ζ | |||
| C c، H h، Sh w، Shch y، b b، S s، b b، E e، Yu yu، I am | لا يوجد نظراء يونانيين |
الحرف والاسم والنطق والترجمة اللاتينية
Α α alpha [a] طويلة أو قصيرة، أ
Β β بيتا [ب] ب
Γ γ جاما [ز] ز
Δ δ دلتا [د] د
Ε ε إبسيلون [e] قصير، e
Ζ ζ زيتا [dz] dz
Η η هذا [e] طويل ē
Θ θ ثيتا [TX] ث
Ι ι ذرة [و] طويلة وقصيرة، أي
Κ κ كابا [ك] ك
Λ lect لامدا [ل] ل
μ مو [م] م
Ν ν نو [ن] ن
Ξ ξ الحادي عشر [كانساس] س
Ο ο أوميكرون [س] قصيرة، س
Π π بي [ن] ص
Ρ ρ ريال عماني [ص] ص
Σ σ سيجما [ق] ق
Τ τ تاو [ر] ر
Υ υ upsilon [ü] كحرف متحرك في الكلمة تول، قصيرة وطويلة، ذ
Φ φ فاي [و] فتاه
χ تشي [x] الفصل
Ψ ψ رطل لكل بوصة مربعة [ملاحظة] ملاحظة
Ω ω أوميغا [س] طويل ō
يتم كتابة سيجما في نهاية الكلمة كـ ς: σεισμός هزة أرضية
كانت حروف العلة اليونانية القديمة طويلة وقصيرة. يمكن أن تعني كلمة Alpha وiota وupsilon الأصوات القصيرة والطويلة. أوميغا وإيتا طويلان [o] و[e]، على التوالي، omikrom وepsilon قصيران [o] و[e]. في التقليد الحديث، عند قراءة النص اليوناني القديم، لا ينتقل طول حروف العلة. ومع ذلك، عليك أن تعرف ذلك لتحديد الموضع الصحيح للضغط.
قراءة جاما في مجموعات γγ γκ γχ γξ كـ [n] ἄγγεлος [angelos] رسول, ἄγκυρα [أنكيورا] مِرسَاة, лόγχη [لونجي] رمح, Σφίγξ [أبو الهول] أبو الهول.
الحروف الساكنة Φ Θ Χ كانت في الأصل صماء [n x] [t x] [k x]. لقد فقدوا طموحهم في وقت مبكر جدًا، وتحولوا إلى [f]، [t]، [x]. تقليديا، ينتقل الطموح فقط عند قراءة ثيتا. في اليونانية الحديثة، أصبحت ثيتا تعني الصوت بين الأسنان.
الإدغامات. αυ [ay] ευ [ey] - تُقرأ في مقطع لفظي واحد. ου - يقرأ مثل [y].
Αι [ay] Ει [يا] οι [أوه] υι [üy]
في الإدغامات مع ما يسمى بـ "الذرة الموقعة" لا تتم قراءتها ᾳ [a] ῃ [e] ῳ [o]
إذا كنت بحاجة إلى إظهار النطق المنفصل لأحرف العلة، فسيتم وضع نقطتين πραΰς [great-us] فوق الثانية منها لطيف
طموح. يتم وضع علامة الاستنشاق بالضرورة فوق حروف العلة الأولية.
᾿ - طموح رقيق. لا يؤثر على النطق
῾ - طموح سميك، يُنطق مثل الراء الأوكرانية (لغة خلفية، صوتية، احتكاكية). لن تكون خطيئة عظيمة أن تنطق نفسًا كثيفًا مثل الروسية [x]. ἡμέρα [حمرة] يوم, ἓξ [hax] ستة
الأولي υ و ρ دائمًا ما يكون لهما نفس عميق. لا ينعكس التنفس العميق فوق ρ في النطق، بل يتم نقله باللاتينية كـ rh. على اثنين متجاورين ρ في منتصف الكلمة، يتم وضع علامات الطموح: رقيقة فوق الأول، سميكة - فوق الثانية. عند النطق، لا تنعكس أيضا.
حتى فوق حروف العلة، يتم وضع علامات الضغط، والتي سيتم مناقشتها في المرة القادمة.
يُطلق على هذا الإصدار من قراءة الحروف اليونانية القديمة اسم نطق إيراسموس باسم إيراسموس روتردام، الذي اقترح مثل هذه القراءة بعد مقارنة الكلمات اليونانية والاستعارات اليونانية من اللاتينية وميزات الرسومات اليونانية. هناك خيار آخر - نطق Reuchlin. تم تسميته على اسم خصم إيراسموس، يوهان ريوتشلين. كان Reuchlin يسترشد بالنطق الذي كان موجودًا في العصور الوسطى.
مميزات نظام Reuchlin
1) التنفس العميق غير واضح
2) تتم قراءة β كـ [في]
3) يتم التعبير عن π بعد μ وv في [b]
4) τ بعد أن يتم التعبير عن ν في [d]
5) κ بعد التعبير عن γ و ν في [g]
6) تتم قراءة θ كـ [f]
7) تتم قراءة Αι كـ [e]
8) بدأت قراءة الأصوات η و υ وكذلك الإدغامات Ει οι υι كـ [و]
9) تتم قراءة αυ و ευ قبل الحروف الساكنة المعبر عنها مثل [av] و [ev]، وقبل الصم - مثل [af] و [ef].
غالبًا ما يُطلق على نظام إيراسموس اسم "الأخلاقية" و"الإيحائية" الخاصة بـ Reuchlin.
وتجدر الإشارة هنا إلى أنه في اليونان، يتم تعليم الأطفال في المدرسة الكتابة بالأحرف الكبيرة، أي. دون ربط الحروف. ثم هناك بضعة دروس (في مكان ما في الصف الثالث أو الرابع) عندما تظهر لهم رسائل مكتوبة، ما يسمى بالخط، ولكن لا أحد يذهب إليه تقريبًا ويستمر في الكتابة المطبوعة، دون ربط الحروف بكل منها آخر. علاوة على ذلك، عندما يتم تدريس اللغات الأجنبية في المدرسة - الإنجليزية والألمانية وما إلى ذلك، فإنهم يكتبون هناك أيضًا مطبوعًا، دون ربط الحروف.
تعلمت الكتابة باللغة اليونانية بينما كنت لا أزال أعيش في روسيا، وكتبت رسائل مكتوبة. عندما رآني اليونانيون أكتب، اندهشوا. "أوه !!! الخط !!" صرخوا. ويجب أن أقول أنه ليس كل يوناني يستطيع أن يميز خط يدي. لم أستطع أن أفهم سبب دهشتهم.
لماذا أقول كل هذا؟ يمكنك تعلم الكتابة بالرسائل المكتوبة التي ذكرتها أعلاه، أو يمكنك القيام بشيء كهذا، كما هو مكتوب في الصورة أدناه. هكذا تكتب الغالبية العظمى من اليونانيين. الخيار لك.
وهذه عينة من خط يد أحد طلابي، الذي يكتب رسائل مكتوبة، كما التقط صورة لدعوة واحدة من الإنترنت، وهي مكتوبة بالخط العربي.
تعليمات
اكتب الأحرف الأربعة الأولى من الأبجدية اليونانية. يبدو الحرف الكبير "alpha" مثل حرف A العادي، ويمكن أن تبدو الأحرف الصغيرة مثل "a" أو حلقة أفقية - α. "بيتا" الكبيرة "B"، و- "b" المعتاد أو بذيل انخفض تحت الخط - β. الحرف الكبير " " يشبه الحرف "G" الروسي، لكن الحرف الصغير يشبه الحلقة الرأسية (γ). "دلتا" هو مثلث متساوي الأضلاع - Δ أو الحرف الروسي المكتوب بخط اليد "D" في بداية السطر، وفي استمراره يبدو أشبه بـ "b" بذيل من الجانب الأيمن من الدائرة - δ.
تذكر تهجئة الأحرف الأربعة التالية - إبسيلون، وزيتا، وهذا، وثيتا. الأول في النموذج المطبوع والمكتوب بخط اليد الكبير لا يمكن تمييزه عن الحرف "E" المألوف، وفي الحالة الصغيرة تكون صورة طبق الأصل لـ "h" - ε. "زيتا" الكبيرة هي "Z" المعروفة. تهجئة أخرى هي z. في المخطوطات، قد يبدو الأمر وكأنه حرف f لاتيني مكتوب - حلقة رأسية فوق خط السطر وصورة معكوسة أسفله. "هذا" "H" أو مثل حرف صغير n مع ذيل لأسفل - η. "ثيتا" ليس لها نظائرها سواء في الأبجدية اللاتينية أو في الأبجدية السيريلية: إنها "O" مع شرطة بداخلها - Θ، θ. في الكتابة، يبدو أسلوبه الصغير مثل الحرف v اللاتيني، حيث يتم رفع الذيل الأيمن لأعلى وتقريبه أولاً إلى اليسار، ثم . هناك تهجئة أخرى - مشابهة للحرف "v" الروسي المكتوب، ولكن في صورة معكوسة.
حدد شكل الأحرف الأربعة التالية - "iota"، "kappa"، "lambda"، "mu". لا يختلف تهجئة الأول عن اللاتينية I، فقط الحالة الصغيرة لا تحتوي على نقطة في الأعلى. "Kappa" هي صورة طبق الأصل لحرف "K"، ولكن في الحرف الموجود داخل الكلمة يبدو مثل حرف "و" الروسي. "لامدا" - يكتب الحرف الكبير على شكل مثلث بدون قاعدة - Λ، والأحرف الصغيرة لها ذيل إضافي في الأعلى وساق يمنى منحنية بشكل هزلي - α. يمكنك أن تقول بشكل مشابه جدًا عن "mu": في بداية السطر يبدو مثل "M"، وفي منتصف الكلمة - μ. يمكن أيضًا كتابته كخط عمودي طويل يقع أسفل الخط الذي عالق به الحرف "l".
حاول كتابة "nu" و"xi" و"omicron" و"pi". يتم عرض "Nu" كـ Ν أو ν. من المهم أن يتم التعبير بوضوح عن الزاوية الموجودة أسفل الحرف عند الكتابة بالأحرف الصغيرة. "Xi" عبارة عن ثلاثة خطوط أفقية إما غير متصلة أو بها خط عمودي في المنتصف، Ξ. الحرف الصغير أكثر أناقة بكثير، وهو مكتوب مثل "زيتا"، ولكن مع ذيول أدناه وأعلى - ξ. يُطلق على "Omicron" اسم غير مألوف فقط، ولكنه يبدو مثل "o" في أي تهجئة. "pi" في متغير العنوان هو "P" مع شريط علوي أوسع من المتغير. تتم كتابة الأحرف الصغيرة إما بنفس طريقة كتابة الأحرف الكبيرة - π، أو كـ "أوميغا" صغيرة (ω)، ولكن مع وجود حلقة متقطعة في الأعلى.
تفكيك "ro" و"sigma" و"tau" و"upsilon". "Ro" عبارة عن حرف "P" مطبوع كبير وصغير، والنسخة المكتوبة بخط اليد تبدو وكأنها شرطة عمودية بدائرة - Ρ و ρ. من السهل وصف "Sigma" في النسخة الكبيرة على أنها حرف مطبوع "M"، والذي تم قلبه إلى اليسار - Σ. تحتوي الأحرف الصغيرة على هجاءين: دائرة ذات ذيل إلى اليمين (σ) أو حرف s غير متناسب، الجزء السفلي منها يتدلى من السطر - ς. نكتب "Tau" - الحرف الكبير كحرف "T" مطبوع، والحرف المعتاد - كخطاف بقبعة أفقية أو الحرف الروسي المكتوب "h". "Upsilon" هو الحرف اللاتيني "y" في النسخة الكبيرة: أو v على الجذع - Υ. يجب أن تكون الأحرف الصغيرة υ سلسة، بدون زاوية في الأسفل - فهذه علامة على حرف العلة.
انتبه إلى الأحرف الأربعة الأخيرة. تتم كتابة "Phi" كـ "f" في كلا الإصدارين بالأحرف الكبيرة والصغيرة. صحيح أن الأخير قد يبدو مثل "c"، الذي يحتوي على حلقة وذيل أسفل السطر - φ. "Chi" هو "x" الخاص بنا والكبير والصغير، فقط على الحرف، يكون للشرطة المتجهة من اليسار إلى اليمين انحناء سلس - χ. يشبه "Psi" الحرف "I" الذي نمت أجنحته - Ψ، ψ. تم تصويره في المخطوطة بشكل مشابه للحرف "y" الروسي. يختلف رأس المال "أوميغا" المطبوع والمكتوب بخط اليد. في الحالة الأولى، هذه حلقة مفتوحة بأرجل - Ω. استخدم يدك لكتابة دائرة في منتصف السطر، تحتها - خط يمكن توصيله بخط عمودي، أو لا يمكنك توصيله. تتم كتابة الحرف الصغير على شكل حرف "u" مزدوج - ω.
