تانكا ، أو mijikauta هوالنوع الياباني من العصور الوسطى للمناظر الطبيعية والحب والكلمات الفلسفية ؛ خط خماسي غير مقفى مكون من 31 مقطعًا استنادًا إلى مبدأ التناوب بين سطور 5 و 7 معقدة وفقًا لمخطط مقاطع 5-7-5-7-7.

هيكل ومثال الخزان

وفقًا للهيكل الإيقاعي للخزان ، فهو مقطع قديم يتكون من خمس آيات ، ليس له مقياس وقافية. الوحدة الشعرية هي المقطع. تحتوي الآيات الأولى والثالثة على 5 مقاطع لكل منها ، والثانية والرابعة والخامسة - سبعة مقاطع ، بشكل عام ، هناك 31 مقطعًا في الخزان.

وعلى الرغم من إيجاز الشكل إلا أن آيات تانكا تتميز بالأناقة الشعرية والمعنى العميق ، وتتركز الفكرة الرئيسية في الأسطر الثلاثة الأولى ، والخاتمة في السطرين الأخيرين.

مثال دبابة:

أنت رياح السماء
بين الغيوم
قريب بسرعة
حتى تلك المخلوقات الشابة
ابقى معنا!
(هينجو ، القرن التاسع)

ربط تانكا بنوع واكا

وفقًا لمبدأ بناء تانكا ، يتم تنظيم شعر تيوكا (أغنية يابانية طويلة) ، أو ناغاوتا ، والذي يختلف عن القصيدة الغنائية المكونة من خمسة أسطر بحجم غير محدود (حتى 50 بيتًا أو أكثر).

تانكا ، مثل ناجوتا ، هو نوع مختلف من النوع الشعري الياباني واكا في العصور الوسطى ، والذي كان يزرع بين الأرستقراطية الإقطاعية.

أصل وصعود هذا النوع

نشأت تانكا في الشعر الياباني في أوائل العصور الوسطى (القرن الثامن) وازدهرت في القرنين التاسع والعاشر ، لتصبح الشكل الشعري التقليدي للأدب الأرستقراطي الياباني جنبًا إلى جنب مع ناجوتا وسيدوكا.
يتم تقديم أمثلة كلاسيكية لهذا النوع في مختارات من الشعر الغنائي الياباني في العصور الوسطى ، والتي تم نشرها بمراسيم من الأباطرة. آيات تانكا غنية بأعمال شعراء اليابان "الستة الخالدين" (القرن التاسع): أريفارا نو ناريهيرا ، أونو نو كوماتشي ، هينجو ، فونيا نو ياسوهيد ، كيسن هوشي ، أوتومو كورونوشي.

مختارات "مانيوشو"

أول وأشهر مختارات من الشعر الياباني هي مانيوشو (مجموعة أوراق لا تعد ولا تحصى) ، التي يرجع تاريخها إلى حوالي 759. من بين 4516 عملًا من المجموعة الشعرية ، هناك 4207 أغنية تانكا قصيرة ، ومن بين مؤلفيها Yamabe no Akahito و Kakinomoto no Hitomaro ، Otomo no Tabito و Yamanoue no Okura و Takahashi Mushimaro و Otomo no Yakamochi.

مانيوشو هو العصر الذهبي للشعر الياباني. العرض المباشر والبساطة والثراء العاطفي هي السمات المميزة لأعمال المختارات.

مختارات "كوكينشو"

تلقى شعر تانكا التعبير الأكثر اكتمالا وكاملة في المختارات الإمبراطورية Kokinshu ، أو Kokinwakashu (مجموعة من الأغاني القديمة والجديدة في اليابان ، 922). تتكون هذه المجموعة من 1111 قصيدة واكا غنائية مجمعة حسب الموضوع.

يُعتبر كوكينشو مثالاً للعصر الفضي للشعر الياباني ، ورمزًا لإحياء الفن الشعري خلال فترة هييان (794-1185).

معنى الخزان في الشعر الحديث

بعد أن تحملت العديد من التعديلات ، تم الحفاظ على الشكل الشعري للتانكا وظل سائدًا في الشعر الوطني الياباني في العصر الحديث والحداثة (Masaoka Shiki ، Ishikawa Takuboku ، Yosano Tekkan ، Ashida Takako ، إلخ).

شاعر تانكا يسمى كاجين.

كلمة تانكا مستعارة من اليابانيةوفي الترجمة تعني أغنية قصيرة.

تانكا (أو ميجيكاوتا ، يابانية - أغنية قصيرة) -
الكنز الوطني للثقافة اليابانية ،
الشكل الرئيسي للشعر الياباني.

مثال على دبابة Kagawa Kageki:

ضوء القمر
مليئة بالكرز في الجبال.
أنا أرى تحت الريح
مرت رجفة عبر الأشجار ، -
إذن الزهور ستسقط ؟!
_____________

الوحدة النمذجة لـ tanka عبارة عن مقطع يتكون من 5 أو 7 مقاطع لفظية.
في قصيدة مبنية وفقًا لهذه الخطة ، تم تمييز 5 كتل مقطعية وفقًا للصيغة:

________________________

5-7-5-7-7 مقاطع لفظية
_________________________

وهكذا تحتوي تانكا الكلاسيكية على 31 مقطعًا لفظيًا بالضبط.
القافية (القافية الصوتية) غائبة.

لنأخذ مثال خزان Oshikochi Mitsune.
وترجمتها الرسمية الدقيقة إلى الروسية بواسطة كي نو تسورايوكي:

Okuyama-ni _________________________ في أعماق الجبال
موموجي فوميفاك __________________ يدوس على ورقة قيقب حمراء
ناكو-ساكا-ني _______________________ يئن الغزلان
koe koku toka zo______ أسمع صراخه ... بداخلي
oki-wa kanashiki ____________________ كل حزن الخريف

تعود أصول الخزان إلى الطقوس والأساطير الشعبية. نشأ هذا النوع قبل فترة طويلة من ظهور الكتابة في الثقافة اليابانية ، وما زال يحتل موقعًا مهيمنًا حتى يومنا هذا. أصبحت هذه الجدوى المذهلة للتقاليد الشعرية ممكنة بفضل سعة الخزان وتعدد استخداماته ، والقدرة على احتضان الضخامة ، وكذلك التطور في شكل جامد بشكل استثنائي.

في أول مختارات من الشعر الياباني Man'yoshu ("مجموعة أوراق لا تعد ولا تحصى" ، 20 كتابًا ، حوالي 500 مؤلف ، 759 بعد الميلاد) ، تمت كتابة الغالبية العظمى من الأعمال في شكل تانكا (4207 من 4516 قصيدة). من 905 إلى 1439 تحت الرعاية المباشرة للأباطرة ، تم نشر 22 مختارات تانكا.

تجدر الإشارة إلى أن موضوعات الدبابات الكلاسيكية منظمة بشكل صارم. هذا أولاً وقبل كل شيء:

1) أغاني عن الحب والانفصال والتجوال والصيد والأعياد والاجتماعات ...
2) أغاني الطقوس ، والرثاء ، والرقصات المستديرة ، ومكالمات قائمة الأغاني ...
3) أخيرًا ، يمكنك العثور على نظائرها من epigrams الغربية ، و albs في العصور الوسطى ، و madrigals ، و ditties ، و romance ...

كان تعليم الأرستقراطي الياباني مصحوبًا دائمًا بدراسة تقاليد وأسس تانكا. يكفي أن نقول إن إتقان فن تأليف تانكا كان مرحلة مهمة في التطور الروحي للساموراي. لقد رافقت المحارب الياباني النبيل في جميع مراحل الحياة. حتى في حالة الحاجة إلى hara-kiri (طقوس الانتحار) ، كان على كل ساموراي أن يترك وداع تنكا.

كان هذا الشكل الشعري مرصعًا في جميع مجالات الحياة ، من المحادثة بين المضيف والضيف إلى مغازلة الرجل والمرأة ...

لكن تانكا اكتسب شعبية خاصة بفضل المسابقات الشعرية.
يمكن أن تكون هذه:

1) البطولات حول موضوع معين
2) أو "لعبة الخرزة" الجماعية (عندما بدأ أحد المشاركين التانكا ، تابع الآخر ؛ يمكن أن يشارك عدد كبير من الشعراء في العملية).

تم إجراء المسابقة بواسطة utaawase (حكم موثوق). كان للبطولات قواعد صارمة ولوائح واضحة. الدبابات "الإضافية" كانت تسمى رينجا. الجزء الأول كان يسمى haiku (jap. - قصائد أولية) واكتسب لاحقًا حالة النوع المستقل - مثل haiku.

________________________

5-7-5 [هايكو]
7-7
(5-7-5) ن [هايكو]
(7-7) ن
_________________________

ملاحظة/
أصبحت ألعاب الترتيب هذه منتشرة على نطاق واسع في شبكات الإنترنت الحديثة (بما في ذلك الروسية).

________________________

5-7-5
_________________________

ملاحظة/
ابتداء من القرن السابع عشر. (كلمات ماتسو باشو) حتى يومنا هذا ، شعر الهايكو هو المنافس الرئيسي لتانكا.

كان للشعر الياباني في العصر الفضي (أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين) تأثير لا يقدر بثمن على تطور فن تانكا. انتعشت النهضة اليابانية ، وبثت حياة جديدة
1) في كل من البساطة والصور للأشكال الأصلية للمختارات "مانيوشو" ،
2) وفي تطور التطورات الأنيقة في العصور الوسطى.

إن الثورة التي حدثت في تانكا الحديثة (أواخر القرن العشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين) تجمع بين عدم وضوح الحدود العرقية والدلالية وحتى الرسمية.

تم تفصيل التقنيات الأساسية المُقدَّسة لـ "تانكا" بتفصيل كبير حسب التقاليد.
هناك كلمات رئيسية تثير مجموعة معينة من الارتباطات في القارئ المُجهز.
تؤدي Makura-kotoba (Jap. - "headboard word") دور البداية المستمرة ، والسمات الثابتة ، والتكرار المستمر للصوت. هذه التقنية القديمة في شكل جواهري تعيد إنشاء صورة للطبيعة والحياة والطقوس ، وتعطي وصفًا للمنطقة. لأنه يحمل أثرًا لعلاقة متحجرة ، مدفوعة بتكرار ظواهر الحياة والتقاليد التاريخية والأفكار الأسطورية بانتظام.

مثال (أوزاوا روان)

الثور على المحراث
يجر المحراث بلا مبالاة ،
محراثك الثقيل ...
حسنًا ، نحن معك ، أخبرني
ألا تسخر للمحراث؟

غالبًا ما يتم استخدام ما يسمى kake-kotoba (اليابان - "كلمات الغزل") ، الاستعارات المتجانسة اللفظ. الكلمة تستخدم في معنيين مختلفين.

إذا كان هناك بذرة
سيكون هناك شجرة صنوبر على الصخور
قاحل جدا
لن نتوقف عن المحاولة
لنكون معًا ، لأنهم في حالة حب.

في التقاليد الفنية اليابانية ، هناك أسلوب معين للرسم بالحبر.
يفرك الفنان عصا الحبر لفترة طويلة ، ويراقب الانتشار على سطح المحبرة. في الوقت نفسه ، يحاول نبذ العالم وأفكاره. عندما يتم إحضار الوعي (والحبر) إلى الحالة المرغوبة ، يتم إنشاء رسم في بضع ضربات. من المعتقد أنه حتى أدنى توقف أو تأخير غير مقبول.
ترتبط تقنية الفنان الغربي بإنشاء الرسومات والرسومات ، والتفكير في التكوين ، والمنظور ، و chiaroscuro ...

غالبًا ما يُستشهد بهذا المثال كتوضيح للاختلاف بين الشعر التنكا والشعر الغربي التقليدي. تنكا هو شعر البصيرة والارتجالية.

أمثلة الخزان:

كامو مابوتشي

في وقت الإزهار
الكرز كالغيوم -
أليس هذا هو السبب
أصبحت الروح أكثر اتساعًا
مثل السماء في الربيع ...

يا رياح الجبال!
لا تنفخ الليلة ،
القلق من النوم
المسافر المنسي في الطريق
على اللوح الأمامي الصلب.

تاتشيبانا أكيمي

أغنية الحطاب.
النقيق الطيور المتنافرة.
نفخة التيار.
أعشاب نقية في ندى.
أشجار الصنوبر تخترق السماء.

أصدقائي الأعزاء!

في صفحة ورشة عمل Jerzy Creative Workshop
من المخطط إجراء 10 فصول حول موضوع "شعر الخزان".
التواريخ التقريبية - نهاية ديسمبر 2006 - بداية عام 2007.
الجميع مرحب به.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

بإخلاص،

مدرسة شعر الشرق
سنسي جيلان

* ز | | _` \ / | ص | @ | \ | ~ ^ ~ ^ ~ ^ ~ ^ ~~)))

تاريخ الخزان والأمثلة

تعود أصول التانكا إلى الأساطير الشعبية والشعر الشفهي لعصر النظام القبلي. في الوقت الحاضر ، تُزرع تانكا باعتبارها الشكل الرئيسي للشعر الوطني الياباني. في القرنين الثالث عشر والرابع عشر. كان هناك نوع أدبي ساخر - راكوشو ، وفي الآونة الأخيرة - شعر فكاهي كيوكا (مترجم حرفيًا "قصائد مجنونة") ، والذي يستخدم أيضًا مقطع تانكا ، أي 5-7-5-7-7.

يعرف الشاعر تسورايوكي (القرنين التاسع وأوائل القرن العاشر) تانكا على أنها شعر "التي جذورها في قلب الإنسان".

يمكن أن تحتوي القصيدة المؤلفة وفقًا لهذا النموذج على ما يصل إلى 50 أو 100 سطر ، وفي هذه الحالة تسمى تيكا (ياب. 長 歌 cho: ka، "أغنية طويلة")، أو ناجوتا (ياب. 長 歌 ناجوتا) ومع ذلك ، فإن معظم تانكا اليابانية تتكون من خمسة أسطر في النمط - 5-7-5-7-7 ، أي ما مجموعه 31 مقطعًا لفظيًا.

الهايكو الياباني (أو الهايكو) وتانكا الخماسي معروفان على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. كان ضريح أعظم شاعر ياباني في عصرنا ، إيشيكاوا تاكوبوكو ، أشهر تانكا له:

ثقب الخطوط المريرة. يوجد نقيض غير مزعج ولكنه واضح للحياة الأبدية للطبيعة وقصر الوجود البشري في هذه الخطوط المتوسطة القليلة.

في مطلع القرن ، ظهرت عدة دورات شعرية في أنواع كلمات الأغاني اليابانية. هذا "التقليد الياباني"فياتشيسلاف إيفانوف ، "الدبابات اليابانية و hi-kai"فاليريا بريوسوفا ، "خمس دبابات"أندريه بيلي.

هذا ما تبدو عليه دبابة V. Bryusov اليابانية:

في زرقة البركة
اللقلق الأبيض ينعكس.
لحظة - لا أثر.
صورتك مغلقة
في قلب فقير إلى الأبد.

أنظر أيضا

ملحوظات

الروابط

الأدب

• بورونينا آي. شعرية "الدبابة" اليابانية // شعوب آسيا وأفريقيا. 1965. رقم 5.
• Breslavets T. I. التقليد في الشعر الياباني: Classic Tanka Verse / T. I. Breslavets. - فلاديفوستوك: دار النشر بجامعة الشرق الأقصى ، 1992. - 120 صفحة.

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

المرادفات:

شاهد ما هو "تنكا" في القواميس الأخرى:

- (خلاف ذلك: mijikauta "أغنية قصيرة") الشكل الرئيسي من الشعر الغنائي الإقطاعي الياباني ، والذي ينتمي إلى ما يسمى. "واكا" (أغاني ياماتو هي الاسم القديم لليابانيين). أصول T. في الأساطير الشعبية والشعر الشفهي لعصر النظام القبلي. في وقت لاحق تي ... الموسوعة الأدبية

تنكا- TANKA هي أكثر الأشكال الصلبة للتأليف الياباني شيوعًا. يلعب تانكا في شعر الكتاب الياباني (Bungaku) ​​نفس الدور الذي يلعبه في السونيتة الأوروبية. لكن شكل أقدم بكثير. اللغة اليابانية بدون مقاطع طويلة وقصيرة ... ... قاموس المصطلحات الأدبية

أيقونة ، خمسة أسطر قاموس المرادفات الروسية. تانكا ، عدد المرادفات: 2 أيقونة (21) خمسة أسطر ... قاموس مرادف

الموسوعة الحديثة

عملة؛ عملة فضية بالمعنى المجازي: الطهارة ، الطهارة ، النقاء. أنثروبوليكسيم. أسماء التتار والتركية والمسلمات. مسرد للمصطلحات ... قاموس الأسماء الشخصية

تنكا- (أغنية قصيرة) ، أقدم نوع من الشعر الياباني (التسجيلات الأولى للقرن الثامن) ، خمسة أسطر غير مقننة من 31 مقطعًا (5 + 7 + 5 + 7 + 7) ، مخصصة لتجارب الحب ، والتجوال ، والطبيعة . يعبر عن حالة مزاجية عابرة ، مليئة بالغنائية ، بخس ، ... ... قاموس موسوعي مصور

خزان- (أغنية يابانية قصيرة): تتكون من 31 مقطعًا لفظيًا ؛ الشكل التقليدي للشعر الياباني ، منظم بشكل إيقاعي عن طريق تناوب المقاطع 5 7 5 7 7. تانكا - شكل قديم من الشعر الياباني ، كان موجودًا في شكل منمنمات غنائية ، والتي كانت مطلوبة من ... ... الحكمة الأوروبية الآسيوية من الألف إلى الياء القاموس التوضيحي

- (أغنية قصيرة) قصيدة غنائية تتكون من 31 مقطع لفظي بالتناوب من خمسة مقاطع وسبعة مقاطع متري (5-7-5-7-7). تلقت شعرية الدبابة ، التي تطورت في عصر أوائل العصور الوسطى ، التعبير الأكثر اكتمالا في ... ... كل اليابان

خزان- TA´NKA (اليابانية) شكل وطني قديم لقصيدة من خمسة أسطر في الشعر الياباني ، بدون قوافي وبدون مقياس محسوس بوضوح ؛ في السطر الأول والثالث من T. ، خمسة مقاطع لكلٍّ منها ، وفي الباقي ، سبعة مقاطع ، في المجموع ، هناك 31 مقطعًا في T. ، أي تقريبًا ... ... القاموس الشعري

خزان- (non-cl.) نوع من الشعر الياباني ، بيت من خمسة أسطر غير مقفى من محتوى غنائي أو فلسفي ، يتميز بنعمة خاصة وإيجاز. العنوان: أنواع وأنواع الأدب + بنية العمل الشعري الجنس: أشكال صلبة أخرى ... ... قاموس مصطلحات المصطلحات في النقد الأدبي

لا توجد قافية في الشعر الياباني ، لكن هناك إيقاعًا خاصًا يتناغم مع المقاطع. هنا يتم إيلاء الكثير من الاهتمام لتنظيم القصيدة من الناحية الصوتية والإيقاعية.

هايكو

الهايكو أو الهايكو هو أشهر أنواع الشعر الياباني. لا يوجد سوى ثلاثة أسطر فيها ، حيث يوجد فقط 17 مقطعًا لفظيًا ، مكونة وفقًا لمخطط خاص: 7 + 5 + 7. يعتبر الهايكو نوعًا خاصًا من الشعر الياباني ، حيث لا يمتلكه سوى قلة من الناس. إنها هدية الكتابة عن أشياء كثيرة. عدد قليل من الكلمات.

غالبًا ما كان المقطع الأول (Hokku) رائعًا والأفضل من بين جميع الرتب. بمرور الوقت ، بدأت تظهر مجموعات كاملة مع مثل هذه الأعمال. لكن الآيات الثلاثة ترسخت في مكان ما في النصف الثاني من القرن السابع عشر. يمتلك Hokku عدادًا ثابتًا. لكن هذا لا يعني إطلاقا أن الشاعر لا يمكن أن يكون حرا. على سبيل المثال ، ترك المؤلف ماتسو باشو (1644-1694) هذه القاعدة جانبًا في بعض الأحيان ، محاولًا تحقيق أعظم عظمة شعرية وكمال.

تنكا

تانكا هو نوع أدبي قديم لطالما أسعد محبي الشعر الياباني. لكي تكون دقيقًا قدر الإمكان ، هذه أغنية. لأول مرة يرد ذكر تنكا منذ القرن الثامن. هذه خمسة أسطر ، والتي تتكون عادة من 31 مقطعًا لفظيًا. تتميز تانكا بنوع من التبسيط ، مزاج المؤلف الخفي والعابر ، أنيق شاعرية ، ويسبب عاصفة من العواطف.

الدبابة عبارة عن خمسة خطوط ، والتي ، مع مرور الوقت ، بدأت تنقسم إلى ثلاثة أسطر وخطين إضافيين. حدث أن قام أحد الشعراء بتأليف أول ثلاثة سطور ، والآخر ، باقي العمل. ولكن بعد أربعة قرون ، ظهر اتجاه جديد للشعر أطلق عليه اسم "رانجا". نشأت من الخزان ، فقط فيها ، تستمر المقاطع في التكرار. لا تتمتع Renga بوحدة الموضوع ، ولكنها غالبًا ما تتحدث عن الطبيعة ، مما يشير إلى الموسم.

الشاعر الياباني ماتسو باشو

ماتسوو باشو ليس مجرد شاعر وأستاذ هايكو ، ولكنه أيضًا شخص أنشأ مدرسة جمالية كاملة للشاعرية اليابانية في ذلك الوقت. ماتسو مونيفوسا هو الاسم الحقيقي للمؤلف الذي ولد في مكان جميل ورنان يسمى أوينو. إنها مدينة قلعة في مقاطعة Iga الصغيرة. كان والده ساموراي فقيرًا. لكن أقارب المؤلف كانوا أشخاصًا متعلمين ، مما جعل من الممكن التعرف على الكتاب الصينيين الكلاسيكيين. أعطاه شقيقه الأكبر ووالده دروس الخط. حسنًا ، كان المؤلف نفسه صديقًا لابن الأمير ، الذي لا يستطيع تخيل الحياة بدون الشعر. كان هذا بمثابة المرحلة الأولى من عمله. قريبًا جدًا ، قرر باشو أن يجرب نفسه في هذا النوع. بعد وفاة رفيقه ، غادر وأخذ اللحن ، وبالتالي تحرر نفسه من خدمة السيد الإقطاعي. لكنه لم يصبح راهبًا أبدًا.

تم تدريبه من قبل أفضل الأساتذة في ذلك الوقت. في وقت لاحق ، عندما أتت الشهرة إليه ، أصبح هو نفسه مدرسًا للعديد من الشعراء الطموحين.

"هوكو (هايكو) وتانكا - الشعر الياباني"

هايكو وتانكا - شعر ياباني.

هوكو (هايكو) وتانكا.

يعتمد الشعر الياباني على تناوب عدد معين من المقاطع. لا يوجد قافية ، ولكن يتم إيلاء الكثير من الاهتمام للتنظيم الصوتي والإيقاعي للقصيدة.

Haiku ، أو haiku (آيات أولية) ، هو نوع من الشعر الياباني: آية غير مقننة من ثلاثة أسطر من 17 مقطعًا لفظيًا (5 + 7 + 5). إن فن كتابة الهايكو هو ، قبل كل شيء ، القدرة على قول الكثير في بضع كلمات. يرتبط هذا النوع وراثيًا بـ Tanka.

تنكا (أغنية قصيرة) هي أقدم أنواع الشعر الياباني (التسجيلات الأولى - القرن الثامن). خمسة أسطر غير متناغمة من 31 مقطعًا (5 + 7 + 5 + 7 + 7). إنه يعبر عن حالة مزاجية عابرة ، مليئة بالبساطة ، تتميز بالأناقة الشعرية ، غالبًا من خلال الترابط المعقد ، واللعب اللفظي.

بمرور الوقت ، بدأت تانكا (خمسة أسطر) تنقسم بوضوح إلى مقطعين: ثلاثة أسطر ومقطع. حدث أن قام أحد الشعراء بتأليف المقطع الأول ، والثاني - التالي. في القرن الثاني عشر ، ظهرت آيات متسلسلة تتكون من سطور متناوبة من ثلاثة أسطر وثنائية. هذا النموذج كان يسمى "renga" ("strung stanzas") ؛ كانت الآيات الثلاثة الأولى تسمى "المقطع الأول" باليابانية "هايكو". لم يكن لقصيدة رينجا وحدة موضوعية ، لكن دوافعها وصورها كانت مرتبطة في الغالب بوصف الطبيعة ، وبإشارة إلزامية للموسم. غالبًا ما كان المقطع الافتتاحي (haiku) أفضل مقطع موسيقي في rengi. لذلك بدأت تظهر مجموعات منفصلة من الهايكو النموذجية. تم ترسيخ الآيات الثلاثة في الشعر الياباني في النصف الثاني من القرن السابع عشر.

هوكو لديه عداد مستقر. هذا لا يستبعد الحريات الشعرية ، على سبيل المثال ، في ماتسو باشو (1644-1694). في بعض الأحيان لم يأخذ في الاعتبار المقياس ، محاولًا تحقيق أكبر تعبير شعري.

ماتسوو باشو هو مؤلف ليس فقط شعر الهايكو ، ولكن أيضًا مدرسة جمالية كاملة للشاعرية اليابانية. اسمه الحقيقي ماتسوو مونيفوسا. ولد في بلدة قلعة أوينو بمقاطعة إيغا (في وسط جزيرة هونشو) ، في عائلة الساموراي الفقير ماتسو يوزيمون. كان أقارب باشو أشخاصًا متعلمين ، وكانوا يفترضون أولاً وقبل كل شيء معرفة الكلاسيكيات الصينية. قام والد باشو وشقيقه الأكبر بتدريس فن الخط. كان باشو نفسه منذ الطفولة صديقًا لابن الأمير - عاشقًا كبيرًا للشعر ؛ سرعان ما بدأ باشو نفسه في كتابة الشعر. بعد الموت المبكر لسيده الشاب ، ذهب باشو إلى المدينة وأخذ لطنه ، وبالتالي تحرر نفسه من خدمة سيده الإقطاعي ، لكنه لم يصبح راهبًا حقيقيًا.
درس تحت إشراف أساتذة شعر هايكو المشهورين آنذاك كاتامورا كيجين ونيشياما سوين. في عام 1680 نشر أول مختارات من قصائده وقصائد طلابه. ثم استقر في كوخ على مشارف مدينة إيدو (طوكيو). في عام 1684 ، بدأ يتجول ، مثل شاعره المفضل سايجيو. مع نمو شهرة باشو ، بدأ الطلاب من جميع الرتب يتدفقون إليه. بحلول نهاية حياته ، كان لديه العديد من الطلاب في جميع أنحاء اليابان ، لكن مدرسة باشو لم تكن المدرسة المعتادة في ذلك الوقت للمعلم والطلاب الذين استمعوا إليه: شجع باشو أولئك الذين جاءوا إليه بحثًا عنهم. المسار ، كان لكل منهم خط يده الخاص ، وأحيانًا يكون مختلفًا تمامًا عن خط يد المعلم. طلاب باشو هم كيوراي ورانسيتسو وإيشو وكيكاكو ؛ تنتمي Chiyo إلى مدرسة Basho - شاعرة موهوبة ، بعد أن ترملت مبكرًا وفقدت طفلها ، أخذت شعرها كراهبة وكرست نفسها للشعر ...

باشو (1644-1694)

الصمت حولها.
تخترق في قلب الصخور
أصوات السيكادا.

بركة قديمة.
قفز الضفدع في الماء.
طفرة في الصمت.

الماء بارد جدا!
النورس لا يستطيع النوم
اركب على الموجة.

اختتم حياته
حول الجسر المعلق
هذا اللبلاب البري.

أوه ، كم منهم في الحقول!
لكن كل شخص يزهر بطريقته الخاصة -
هذا هو أعلى إنجاز للزهرة.

إيشو (1653-1688)

رأيت كل شيء في العالم
عيني - وعاد
لك يا أقحوان أبيض.

رانسيتسو (1654-1707)

قمر الخريف
اللوحة الصنوبر بالحبر
في سماء زرقاء

تشييو (1703-1775)

على وفاة الابن الصغير

يا صياد اليعسوب!
أين في المجهول
هل تجري اليوم؟

ندى على زهور الزعفران!
انسكبت على الأرض
ويصبح ماء عادي ...

لون البرقوق الربيع
يعطي عطره للإنسان ...
الشخص الذي كسر الفرع.

انا نسيت
أن شفتي مطلية ...
مصدر نقي!

بوسون (1716-1783)

جرس ثقيل.
وعلى حافتها
فراشة نعاس.

تسلقت التل
مليئة بالحزن - وماذا:
هناك وردة برية تتفتح!

سقط الندى
وعلى كل الأشواك
قطرات تتدلى.

نزلت برد للقلب:
على عرش زوجة المتوفى
دخلت غرفة النوم.

عيسى (1768-1827)

لذلك يصرخ الدراج
يبدو الأمر كما لو أنه اكتشفها.
النجمة الأولى.

لا يوجد غرباء بيننا!
كلنا إخوة لبعضنا البعض
تحت أزهار الكرز.

شجرة - على قطع ...
والطيور خالية من الهموم
هناك عش هناك!