احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato ، costruisci il futuro.

ملاكي الحارس دائمًا معي.
Il mio angelo custode e semper يخدعني.

بأفكارنا نصنع العالم.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

حتى عندما يكون لديك كل الأوراق في يدك ، يمكن أن تبدأ الحياة فجأة بلعب الشطرنج.
Anche quando hai tute le carte in mano، la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

ذاكرتك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

آمن بالحلم ، آمن بالحرية.
كريدي ني سوجني ، كريدي نيلا ليبرتا.

لا يوجد سوى سعادة واحدة في الحياة ، الحب والمحبة.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(جورج ساند)

يعيش. يقاتل. الحب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هوة. في الأعماق التي يوجد فيها دائما مغفرة.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

إذا كنت في شك ، فلا تفعل!
Nel dubbio non lo fare!

خذ يدي - أمسكها ، فأنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la mia mano، non lasciarla andare، per me vali più della vita.

لا شيء للندم.
نيسون ريمبيانو ، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
Segui i tuoi sogni.

حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن توقع الخيانة منه.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Cii soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicita.

يوجد دائما طريق للخروج.
C'è semper una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A Questo mondo nulla accade per caso.

يرى الرب كل آثامنا ، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
Dio vede tutti i nostri peccati، però vede anche il nostro pentimento.

احفظ قلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء أبي
Grazie di tutto Papa. غراتسي دي توتو بابا.
(أو أيضًا - Grazie Papa)

شكرا على كل شيء أمي.
Grazie di tutto Mamma.
(أو أيضًا - Grazie Mamma)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (Italian) - لكن أنت ، أشعر أنك في الداخل مثل لكمة

صنع في الجنة.
* تقريبا. مترجم: باللغة الإيطالية ، بالنسبة للعبارة الثابتة "Made in ..." ، يتم استعارة عبارة "Made in .." بشكل تقليدي من اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال ، "Made in Italy" ، "Made in Cina" ؛ كمثال ، سأقدم أحد عناوين الصحف: "Difendiamo il nostro صنع في إيطاليا" - "حماية علامتنا التجارية" صنع / صنع في إيطاليا "). عن طريق القياس ، للحفاظ على تأثير مماثل ، يمكن الترجمة التالية لهذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيا - "صنع / أنتج في الجنة") ؛
Prodotto in Paradiso - نسخة "إيطالية" ؛

ليست خطتنا أن نعيش إلى الأبد. في خططنا للعيش بشكل مشرق.
غير vogliamo vivere في الأبدية ، كثافة حية.
* تقريبا. مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
غير rientra nei nostri piani vivere in eterno، bensì vivere hyperamente.

امي، أحبك.
ماما ، تي فوجليو بين.

احبك امي. أنت في قلبي للأبد.
تي فوجليو بيني ، ماما. Sarai semper nel mio cuore.

حتى الموت يفرقنا.
Finche morte non ciepari.

أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia mammaatta in eterno.

التغيير ، ابق على حاله.
Cambiando rimani te stessa.
* تقريبا. مترجم: نهايات مميزة تشير إلى الجرام. فئة المؤنث.

سأحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
يخدعني Dio e semper.

Il Signore e semper يخدعني.

أنت دائما في قلبي.
Sei semper nel mio cuore.

انا احب الحياة.
Amo la vita.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أدري ماذا سيحدث غدا ... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا اليوم.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

حياة واحدة فرصة واحدة.
Una vita، un'opportunità.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
Passo per passo il sogno.

لاشئ مستحيل.
نينتيه مستحيل.

أنا أعيش معك ، أحبك وحدك.

أنا أعيش معك وحدك ، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي ، آمو سولو تي.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (الإيطالية) - لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية

الحب يقتل ببطء.
لامور أوكسايد lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita، il mio gioco.

والله في قلبي.
يخدع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
كون il Signore nel cuore.

المستحيل ممكن.
ليس ممكنًا.

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي) ينبض لأجلك فقط.
(Il mio cuore) بات منفردًا لكل te.

لا تحلم ، كن حلما.
non sognare ، sii tu stesso il sogno.

إلى الأبد ، حبي معي.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

هناك أشياء كثيرة في الحياة لن أسمح بها لنفسي ، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare،
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

اقوال مشاهير مترجمة للغة الايطالية.

ساعة واحدة من الحب هي العمر.
C'è tutta una vita في un'ora d'amore.
هونور دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق من أن تتلاشى.
E'meglio Bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
كورت كوبين

حيث ينتهي الوقت ، تبدأ الخلود.
L dove finisce il Tempo، inizia l'Eternità.
ATMAN RA

نحن نؤمن بشدة بما لا نعرف عنه شيئًا.
في لعبة nulla crediamo così fermamente quanto في ciò che meno conosciamo.
ميشيل دي مونتين

التململ في الشك أفضل من الهدوء في الوهم.
È الرجال الذكور l'agitarsi nel dubbio ، che il riposar nell'errore.
أليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
La morte e un grande pacificatore.
أليساندرو مانزوني

في الضرورة - الوحدة ، في المشكوك فيه - الحرية ، في كل شيء - الحب.
Unità nelle cose fondamentali، Libertà dove c'è il dubbio، carità in tutto.
أوغسطين أوريليوس

ومن مملوء محبة يملأه الله نفسه.
دي تشي كوزا بينو غير ديو كولوي تشي بيينو ديامور؟
أوغسطين أوريليوس
* تقريبا. مترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في شكل سؤال بلاغي ؛
حروف. "بماذا ، إن لم يكن بالله نفسه ، هل يمتلئ بالحب؟"

من له رذائل كثيرة له سادة كثيرون.
Se hai molti vizi، servi molti padroni.
بترارك فرانشيسكو

الوقت يداوي الغثيان.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
أوفيد

المرأة ، مثل الأحلام ، ليست أبدًا كما تريدها أن تكون.
Le donne، come i sogni، non sono mai come tu le vorresti.
لويجي بيرانديللو

نحن نحصد في الحياة ما نزرعه. من يزرع دموعه يحصد دموعه. كل من خانه سيخون.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارة تريدتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
قيصر ماركوس أوريليوس أنتونينوس أوغسطس

يرى الجميع ما تبدو عليه ، قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه.
Ognuno vede quel che tu pari، pochi sentono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

La vita e bella (الإيطالية) - الحياة جميلة

اكسب أصدقاءك ليس بالكسل الفارغ ، بل بكلمات الحب الصادقة.
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
سقراط
* تقريبا. مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ، وليس من النسخة الأصلية.

من المستحيل أن تعيش أفضل من أن تقضي حياتك جاهدة لتصبح أكثر كمالا.
non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
سقراط

منذ اللحظة الأولى من الحياة ، يجب على المرء أن يتعلم كيف يستحق العيش.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
جان جاك روسو
* تقريبا. مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ، وليس من النسخة الأصلية.

الموت قريب بما يكفي لعدم الخوف من الحياة.
في الأصل:
Man hat den Tod nhe genug، um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
فريدريك نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino لكل غير دوفر temere la vita.*
* الترجمة إلى الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير لخريجي جامعة ستانفورد ، باللغة الإنجليزية:
ابق جائعا. ابق غبيا.
ستيف جوبز
مترجم إلى اللغة الروسية:
ابق لا يشبع (جائع)! ابق متهور!
ترجمت إلى الإيطالية:
أعد صياغة أفاماتي ، أعِد صياغة فولي.

عبارات جميلة مترجمة من الإيطالية إلى الروسية.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
سأتوقف عن حبك فقط عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت سقوط بتلة الورد على الأرضية الكريستالية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

Se tu fossi una lacrima، io non piangerei per paura di perderti.
إذا كنت دمعة ، فلن أبكي خوفًا من خسارتك.

Non accontentarti dell’orizzonte… cerca l’infinito.
لا تكتفي بالأفق ... ابحث عن اللانهاية.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro، sai، sarei rimasto. (إيطالي) - إذا كان هناك سبب واحد على الأقل للبقاء هنا ، أقسم لك ، كما تعلم ، سأبقى.

L'essenziale è invisibile agli occhi. صورة لبيكولو برينسيبي من تأليف أنطوان دي سانت إكزوبيري
أهم شيء هو ما لا تستطيع رؤيته بعينيك.
الأمير الصغير أنطوان دي سانت إكزوبيري

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro، sai، sarei rimasto.
إذا كان هناك سبب واحد للبقاء هنا ، أقسم لك ، كما تعلم ، سأبقى.
(فاسكو روسي)

Amore senza rimpianti.
حب بلا ندم.

الأنيما هشة.
روح هشة.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito، è il momento in cui tutto ha inizio!
لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى - فهذه هي بالضبط اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

سي أونا بيكولا ستيلا نيل سيلو ما غراندي نيل ميو كور.
أنت نجم صغير في السماء لكن نجم كبير في قلبي.

Se hai bisogno e non mi trovi، cercami in un sogno.
إذا احتجت ولم تجدني ، فابحث عني في المنام.

سوتو لي علي دي أون أنجيلو.
تحت جناحي ملاك.

للحصول على ترجمة عالية الجودة لعباراتك أو نصوصك ، أوصي بالاتصال بمؤلف ترجمة هذه الصفحة
مارينا نيشيفا.

1.Ti amo! (Ti amo!) - أحبك! (تستخدم العبارة بين الرجل والمرأة ولها معنى أكثر حميمية؟ مرتبط بالعاطفة والرغبة الجسدية).

2. Ti voglio bene. (Ti volyo bene.) - أحبك. (يمكن استخدامها لوصف المشاعر ذات الطبيعة الأفلاطونية ، على سبيل المثال ، لوصف الحب للأقارب أو الأصدقاء أو حتى الحيوانات الأليفة. وفي الوقت نفسه ، في بعض المناطق والعائلات الإيطالية ، يعلنون عن حبهم بمساعدة عبارة "Ti voglio bene ". يبدو أكثر رقة وهدوءًا واستقرارًا إلى حد ما. على الرغم من أنك إذا سمعت:" Ti voglio bene ma non ti amo "- فهذا يعني:" أنا أحبك بالحب الأخوي ". مثل - "أتمنى لك التوفيق من كل قلبي ، لكني لا أحبك". لذلك ، كل شيء يعتمد على السياق وعلى التنغيم والموقف نفسه).

3. Ti amo con tutto il cuore. (Ti amo con tutto il cuore) - أحبك من كل قلبي.

4. Ti amo con tutta l "anima. (Ti amo con tutta l" anima). - انا احبك من كل قلبي.

5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso، e anche di più. (Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso، e anke di pyu) - أحبك بكل كوني وحتى أكثر.

6. Ti amo da morire. (Ti amo da Morire) - أحبك حتى الموت.

7. Ti amo da Impazzire. (Ti amo da Impazcire) - أحبك بجنون.

8. Ti amo alla follia. (Ti amo alla follia) - أحبك بجنون.

9.Non riesco dimenticarti. (Non ti riesco a dimentikarti). - لا أستطيع أن أنساك.

10.Non ti abbandonerò mai. (Non ti abbandonero mai) - لن أتركك أبدًا.

11. Ti voglio molto bene. (Ti vole molto bene) - أحبك كثيرًا.

12. Ti voglio un mondo di bene. (Ti vole un mondo di bene) - حرفيا: أتمنى لك عالمًا كاملاً من الخير. أنا أفهم كيف: أتعامل معك بشكل جيد ، لا يمكنك قياس العالم بأسره.

13. Sei l "aria che mi nutre. (Sei l aria ke mi nutre) - أنت الهواء الذي أتنفسه.

14- مي بياسي مولتو. (مي بياتشي مولتو) - أنا معجب بك حقًا.

15- تي أدورو. (تي أدورو) - أنا أعشقك.

16. تي أميرو. (تي أميرو) - أنا معجب بك.

17. Sei مهمة بالنسبة لي. (مهم بالنسبة لي) - أنت مهم جدًا بالنسبة لي (مهم).

18. Sei tutto per me. (قل لي كل شيء) - أنت كل شيء بالنسبة لي.

19. دلالة توتو بالنسبة لي. (دلالات لي) - أنت تعني كل شيء بالنسبة لي.

20. Sono innamorato / innamorata di te. (سونو إناموراتو / إناموراتا دي تي). - أنا في حالة حب / أحبك.

21. هو بريسو أونا كوتا لكل الشركة المصرية للاتصالات. - (أوه بريسو أونا كوتا لكل تي). - لقد وقعت في حبك (وقعت في حبك).

22. Ho bisogno di te. (Oh bisono di te) - أنا بحاجة إليك.

23. Ti voglio. - لا يجب الخلط بينه وبين "Ti voglio bene". (ستفعل) - أريدك.

24. Ti desidero. (Ti desidero) - أريدك (أريد).

25. مي سينتو أتراتو / أتراتا دا تي. - أنت تجذبني.

26. Ho un debole لكل te. (يا الأمم المتحدة debole لكل الشركة المصرية للاتصالات). - لدي ضعف بالنسبة لك.

27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Mi sonno affetsionato / affetsionata a te) - أنا مكرس (خائن) لك.

28- سبوزامي! (سبوزامي!) - تزوجني!

29. Voglio sempre essere con te. (Vole semper essere con te) - أريد دائمًا أن أكون معك.

30. Senza di te non posso pi vivere. (Senza di te non posso drink vivere) - لم يعد بإمكاني العيش بدونك.

31. Ti voglio baciare. (Ti volyo bachare) - أريد تقبيلك.

32. Io sono tuo / tua. (Io sonno tuo / tua) - أنا لك / لك.

33. Senza di te non sono niente. (Senza di te non sonno nyente) - بدونك ، أنا لا شيء.

34. Sei l'uomo / la donna dei miei sogni! (قل "أومو / لا دونا داي مايي سوني) - أنت رجل / امرأة أحلامي (من أحلامي).

35. Sei l'uomo / la donna della mia vita! (قل "uomo / la donna della mia vita) - أنت الرجل / المرأة في حياتي.

36. Per te farei di tutto! (Per te farey di tutto!) - سأفعل أي شيء من أجلك!

37. Sono pazzo / pazza di te. (Sono pazzo / pazza di te). - أنا مجنون بك.

38. Sei il grande amore della mia vita. (قل il grande amore della mia vita). - أنت حب حياتي.

39. Senza di te la vita non ha più senso. (Senza di te la vita non a pyu senso) - بدونك ، لم تعد الحياة منطقية.

40. Il mio cuore e solo tuo / tua. (Il mio kuore e solo tuo / tua) - قلبي ملكك فقط.

41. Hai conquistato il mio cuore. (Ai conquistato il mio cuore) - لقد فزت (غزت) / فزت (غزت) قلبي.

42. Giorno e notte sogno solo di te. (Giorno e notte sono solo di te) - ليلا ونهارا أحلم بك أنت فقط.

43. Mi hai incantato / incantata. (Mi ai incantato / incantata). - لقد سحرتني / سحرتني.

44. Mi hai stregato / stregata. (Mi ai stregato / stregata) - لقد سحرتني / سحرتني.

45. Sei il Sole della mia vita. (قل الوحيد della mia vita) - أنت شمس حياتي.

46. ​​Sei tutto ciò che voglio. (سي توتو تشي كي فوليو) - أنت كل ما أريد.

47. Con te voglio invecchiare. (Kon te volyo invekkiare) - أريد أن أتقدم في العمر معك.

48. Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ti vole semper avere al mio fianco) - أريدك أن تكون بجانبي دائمًا.

49. Senza di te la vita e un inferno. (Senza di te la vita e inferno) الحياة بدونك هي الجحيم.

50. Da quando ti conosco la mia vita e un paradiso. (Da quando ti konosko la mia vita e un paradiso). - منذ أن تعرفت عليك (تعرفت) أصبحت حياتي جنة.

51. Resta semper يخدعني! (Resta semper son me!) - ابق معي دائمًا!

52- رحيلك. (أنفق guadarti tutto il jirno) يمكنني (يمكن) النظر إليك طوال اليوم.

53. Solo tu mi capisci! (منفردا أن مي كابشي!) - أنت فقط تفهمني!

54- Sono ubriaco / ubriaca di te. (Sono ubriako / ubriaka di te) - أنا في حالة سكر معك.

55 ـ رحمه الله. (Ney and tuoy okki che il chelo) - السماء في عينيك.

56- قائمة الجرد غير الحفري. (Se non chi fossy dovray المخزون) إذا لم تكن موجودًا ، سأضطر إلى اختراعك.

57. Tu sei un dono del cielo. (Tu sei un dono del chelo) - أنت هدية من السماء.

58. Con te voglio passare la mia vita. (Con te vole passare la mia vita). - اريد ان اقضي حياتي كلها معك.

59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Il nostro amore e la cosa drink importante nella mia vita) - حبنا هو أهم شيء في حياتي.

60.Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Quando kyudo li okki vedo solo di te) - عندما أغمض عيني ، أراك أنت فقط.

61- انترا نيلا ميا فيتا! (إنترا نيلا ميا فيتا!) - تعال إلى حياتي!

62. مي هاي كونكويستاتو. (Mi ai conquistato) - لقد غزتني / غزتني.

63. La tua bocca mi fa impazzire. (La tua boca mi fa impazcire) - فمك يدفعني للجنون.

64- Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Worrey annegare nei tuoi okki) - أريد أن أغرق في عينيك.

65. Tu sei la mia vita. (تو ساي لا ميا فيتا) - أنت حياتي.

66. Nessuno / nessuna è come te. (Nessuno / Nessuna e kome te) - لا يوجد مثلك أكثر.

67. Sei il mio tesoro. (Sei il mio tezoro) - أنت كنزي.

68 ـ Ardo di amore per te. (Ardo di amore per te) - أحترق بحبك.

69- مانجيري. (تي ماندزيري) - كنت سأأكلك (أكلت).

70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ti o kyuzo nel mio kuore) - أغلقتك في قلبي.

71- Il mio cuore dipende da te. (Il mio kuore dipende da te) - قلبي يطيعك.

72. Ho preso una sbandata per te. (أوه بريسو أونا sbandata لكل تي). - لقد وقعت في حبك بشغف (وقعت في الحب). (غالبًا ما يتم نطق العبارة مازحا.)

73. Mi hai fatto perdere la testa. (Mi ah fatto perdere lat esta) - لقد جعلتني أفقد رأسي.

74. Sono in fiamme per te. (Sono in fiamme per te). - أنا مشتعل بالمشاعر تجاهك.

75. Ti ho Regalato il mio cuore. (Ti o regalato il mio cuore) - أعطيت / أعطيت قلبي.

76. Il mio cuore باتي منفردًا لكل te. (Il mio kuore bate solo per te) - قلبي ينبض من أجلك فقط.

77. سي لا يقاوم. (Sei irrazistibile) - أنت لا تقاوم (لا تقاوم).

78. Solo con te riesco ad essere felice. (Sono con te riesco ad essere felice) - فقط معك أصبحت سعيدًا.

79. أنا miei sensi sono pieni di te. (و miei senshi sono pieni di te). - كل مشاعري مليئة بك.

80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Vole ke tu sia solo mio / mia) - أريدك أن تكون (تكون) فقط لي (لي).

81. Dai un nuovo senso allamia vita. (Dai un nuovo senso alla mia vita). - لقد أعطيت (أعطيت) معنى جديدًا لحياتي.

82- سى ​​الأمم المتحدة. (Sei un jeello) - أنت جوهرة.

83. Per te faccio di tutto. (Per te faccio di tutto) - سأفعل كل شيء من أجلك.

84. Giorno e notte penso solo a te. (Giorno e notte penso a te) - أفكر فيك ليلًا ونهارًا.

85. Mi escagni ovunque io vada. (Mi مرافقة ovunkwe io vada) - أنت دائمًا معي ، أينما ذهبت (ذهبت).

86. Sei la cosa più cara che ho. (قل la goat drink kara ke o) - أنت أغلى ما أملك.

87. Ho الحنين إلى الماضي. (يا حنين دي تي). - أنا افتقدك.

88. Hai tutto ciò che desidero. (Ai tutto che ke desidero). - لديك كل ما أريد.

89- مي فاي سوغناري. (Mi fay sonyare) - أنت تجعلني أحلام اليقظة.

90 ـ سولو ميتا منفردة. (سينزا دي تي سونو ماتا منفردًا) - بدونك ، أنا نصف فقط.

91- Quando ti vedo dimentico tutto. (Quando ti vedo dimentiko tutto). - عندما أراك أنسى كل شيء.

92- رواقي. (Senza di te la vita non a senso). بدونك ، لا معنى للحياة.

93- سي إيل ميو أنجيلو. (قل ميو أنجيلو). - انت ملاكي.

94. Con te dimentico il tempo. (Con te dimentico il tempo) - معك ، أنسى الوقت.

95. Non ho occhi che per te. (Non o okki ke per te). - لا استطيع ان ارفع عيني عنك.

96. Sei il mio pensiero preferito. (قل il mio penciero preferito). حرفيا: أنت فكرتي المفضلة.

97- مي هاي كاتوراتو. (Mi ai katturato) - لقد أمسكت بي (تم القبض عليه) / تم التقاطه (تم التقاطه) ، تم التقاطه (تم التقاطه).

98. Non sogno altro che un futuro con te. (Non sonyo altro ke un futuro con te). "لا أحلم إلا بمستقبل معك.

99. Tu sei la mia dolce meta. (Tu sei la mia dolce meta). أنت لي نصف أفضل. (حرفيا: أنت نصفي الحلو).

100- Tu sei la mia cara meta. (تو ساي لا ميا كارا ماتا). أنت لي نصف أفضل.

101.I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (و tuoy sono li okki pyu belly ke io abbya mai visto). - لديك أجمل عيون رأيتها في حياتي.

اقتباسات وعبارات باللغة الإيطالية ومشاهير ومؤلفين غير معروفين حول مواضيع مختلفة:

• Voglio sogni duri تعال لو بيتر ، جثم؟ la vita non me li luxa distruggere - أريد حلمًا قويًا ، مثل الحجارة ، حتى لا تدمرهم الحياة.
• “Senza entusiasmo ، non si؟ ماي كومبيوتو نينت دي غراندي. رالف والدو إيمرسون - "لقد تم تحقيق كل الأشياء العظيمة بحماس." رالف والدو ايمرسون.
• C'è chi aspetta la pioggia لكل non piangere da solo. هناك من ينتظر المطر حتى لا يبكي وحده.

• توتي سانو تشي أونا كوزا؟ مستحيل da realizzare ، فينش؟ arriva uno sprovveduto che non lo sa e la Inventa. ألبرت أينشتاين - يعلم الجميع أن شيئًا ما مستحيل حتى يأتي أحمق لا يعرفه ويبتكره. البرت اينشتاين.
• Ci sono 6 miliardi di persone al mondo، 6 miliardi di anime… e qualche volta te ne تخدم أونا سولا - يوجد 6 مليارات شخص في العالم ، 6 مليارات نسمة ... وأنت بحاجة إلى واحد فقط.
• Tutto scorre ، niente sta fermo. إيراكليتو - كل شيء يتدفق ، لا شيء يقف ساكنًا. هيراقليطس.
• منفردا لومو كولتو؟ ليبيرو. Epitteto - فقط الشخص المتعلم هو حر. ابكتيتوس.
• Cogli l'attimo - اغتنم الفرصة!
• سي لا جيوفنت؟ sapesse، se la vecchiaia potesse. هنري إستيان - إذا كان الشاب يعرف ، فإن الشيخوخة يمكن أن تفعل ذلك. هنري إتيان.
• استمر في الحلم - استمر في الحلم!
• Per essere insostituibili bisogna essere varii (C.Chanel) - لكي لا يمكن الاستغناء عنك ، يجب أن تكون مختلفًا (C.Chanel)
• E'meglio essere ottimisti ed avere torto piuttosto che pessimisti ed avere ragione. ألبرت أينشتاين - "من الأفضل أن تكون متفائلاً وخاطئاً من أن تكون متشائماً وصحيحاً. البرت اينشتاين.
• Oggigiorno si conosce il prezzo di tutto، ma non si conosce il valore di niente - اليوم نعرف سعر كل شيء ، لكننا لا نعرف قيمة أي شيء
• Il silenzio ha un linguaggio universale يتألف من tutti - الصمت لغة عالمية يفهمها الجميع.
• Non arrendersi mai - لا تستسلم أبدًا!
• L'abitudine rende sopportabili anche le cose spaventose. Esopo - العادة تجعل حتى أكثر الأشياء فظاعة مقبولة. ايسوب.
• ني لا ريكشيزا بي؟ grande، ne l'ammirazione delle folle، ne altra cosa che dipenda da تسبب في سونو لأجل غير مسمى في grado di sciogliere il turbamento dell'animo e di procurare vera gioia. Epicuro - لا يستطيع أعظم ثروة ولا إعجاب الجمهور أن يفعل أي شيء مرتبط بأسباب غير محددة لإذابة قلقة الروح وتوفير الفرح الحقيقي. أبيقور.
• لورا بي؟ بويا؟ semper quella che precede l'arrivo delole - دائمًا ما تكون أحلك ساعة هي تلك التي تسبق وصول الشمس.
• Mai guardarsi indietro - لا تنظر للخلف أبدًا!
• La tristezza è reasonata dal ricordo della felicità ... - الحزن يستحضر ذكرى السعادة ...
• L'amicizia è un'anima sola che vive in due corpieparati - الصداقة هي روح واحدة في روحين منفصلين.

• La vita è come un teatro ... e molti sono degli ottimi Attori. الحياة مثل المسرح ... وكثير منهم ممثلون جيدون.
• L'esperienza è é il nome che Diamo ai nostri Errori. الخبرة هي الاسم الذي نطلقه على أخطائنا.
• L'unico modo per farti un amico؟ essere un amico. رالف والدو إيمرسون - الطريقة الوحيدة للحصول على صديق هي أن تكون صديقًا. رالف والدو ايمرسون.
• Meglio essere assolutamente ridicoli che assolutamente noiosi! من الأفضل أن تكون مرحًا بدلًا من أن تكون مملًا تمامًا!
• L'apprendere molte cose non insegna l'intelligenza. إيراكليتو - معرفة أشياء كثيرة لا يعلم الذكاء. هيراقليطس.
• نينتي؟ مستحيل - لا شيء مستحيل!
• في الحب ، هناك وقت للحب ووقت للكراهية ووقت للنسيان.
• غير بينسو ماي آل فوتورو. Arriva cosi المعزوفة. ألبرت أينشتاين - لا أفكر أبدًا في المستقبل. يأتي قريبا جدا. البرت اينشتاين.
• Il cuore ha le sue ragioni che la ragione non conosce - للقلب أسبابه ، لكن السبب لا يعرف شيئًا.
• Ogni cosa che puoi immaginare، la natura l'ha gi؟ كريتا. ألبرت أينشتاين - كل ما يمكنك تخيله ، خلقته الطبيعة بالفعل. البرت اينشتاين.
• Dio ci ha dato due orecchie، ma soltanto una bocca، proprio per ascoltare il doppio e parlare la meta. Epitteto - أعطانا الله أذنين ، ولكن فمًا واحدًا فقط ، على وجه التحديد للاستماع مرتين والتحدث نصف. ابكتيتوس.
• Quello che non mi uccide mi fortifica - ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
• تعال إلى puoi amare Qualcun altro se prima non ami te stesso. كيف يمكنك أن تحب شخصًا آخر إذا كنت لا تحب نفسك أولاً.
• Si può scoprire di più su una persona in un ora di gioco che in un anno di convertazione. يمكنك معرفة المزيد عن شخص في ساعة من اللعب أكثر من عام من المحادثة.
• Ci sono assai meno ingrati di quenti si creda، perch؟ ci sono assai meno generosi di quanti si pensi. Saint Evremond - يوجد عدد أقل بكثير من المتسولين الناكر للجميل ، لأن هناك عددًا أقل بكثير من المتسولين الذين لا يشكرون. القديس افريموند.
• توتي أمانو تشي أما. رالف والدو إمرسون - الجميع يحب من يحب. رالف والدو ايمرسون.
• أشياء لا تنسى! من هو صديق الجميع ليس صديق أحد!
• توتو سي؟ تشي ها فالوري نيلا المجتمع؟ umana dipende dalle فرصة؟ di progredire che vengono Accordate ad ogni individuo. ألبرت أينشتاين / كل ما هو ذو قيمة في المجتمع البشري يعتمد على فرص التوزيع التي يتم توفيرها لكل شخص. البرت اينشتاين.
• A volte il vincitore e semplicemente un sognatore che non ha mai mollato. أحيانًا يكون الفائز مجرد حالم لم يستسلم أبدًا.
• Una donna insegna il suo ad amare، le altre glielo ricorderanno solo! - امرأة تعلم زوجها أن يحب ، وسيذكره الآخرون بسلام!
• ”Non troverai mai la verit؟ في حد ذاته لا يمكن نشرها على الموقع؟ che non ti aspettavi. " Eraclito - "لن تجد الحقيقة أبدًا إذا لم تكن مستعدًا لقبول حتى ما ينتظرك." هيراقليطس

أقوال وأقوال واقتباسات وعبارات باللغة الإيطالية مع الترجمة إلى الروسية.

يعلم الجميع أن سكان إيطاليا يتحدثون لغة جميلة جدًا وأنيقة ، لذا فإن العبارات والاقتباسات باللغة الإيطالية مع الترجمة جميلة حقًا وتناسب الأذن تمامًا. علاوة على ذلك ، أعطى هذا الشعب الجنوبي المزاجي للعالم العديد من الأشخاص العظماء ، الذين تساعد كلماتهم أحيانًا على الضحك ، وأحيانًا يفكرون فقط في مواقف معينة تحدث في حياة الناس.

تساعد هذه الاقتباسات الإيطالية الجميلة في كثير من الحالات ، بما في ذلك الشعور بالوحدة والفرح والحزن والعديد والعديد من المشاعر الأخرى المشتركة بين الناس العاديين.

عبارات عن الوشم باللغة الإيطالية

تشي سيركا - تروفا.
من يسعى سيجد.

تشي غير لافورا ، غير مانجيا.
من لا يعمل فلا يأكل.

تشي تروبو فولي ، نينت هكتار.
تريد الكثير تحصل على القليل.

Chi trova un amico، trova un tesoro.
من وجد صديقًا وجد كنزًا.

تشي فيفرا ، فيدرا.
انتظر و شاهد.

Fin alla bara sempre حد ذاته n'impara.
العيش والتعلم.

لابيتو فين مانجياندو.
تأتي الشهية مع الأكل.

Meglio tardi che mai.
أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato ، costruisci il futuro.

بأفكارنا نصنع العالم.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

آمن بالحلم ، آمن بالحرية.
كريدي ني سوجني ، كريدي نيلا ليبرتا.

يعيش. يقاتل. الحب.
فيفي. لوتا. أما.

إذا كنت في شك ، فلا تفعل!
Nel dubbio non lo fare!

لا شيء للندم.
نيسون ريمبيانو ، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
Segui i tuoi sogni.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Cii soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicita.

يوجد دائما طريق للخروج.
C'è semper una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A Questo mondo nulla accade per caso.

التغيير ، ابق على حاله.
Cambiando rimani te stessa.

سأحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

أنت دائما في قلبي.
Sei semper nel mio cuore.

انا احب الحياة.
Amo la vita.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أدري ماذا سيحدث غدا ... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا اليوم.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

حياة واحدة فرصة واحدة.
Una vita، un'opportunità.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
Passo per passo il sogno.

لاشئ مستحيل.
نينتيه مستحيل.

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

لا تحلم ، كن حلما.
non sognare ، sii tu stesso il sogno.

حيث ينتهي الوقت ، تبدأ الخلود.
L dove finisce il Tempo، inizia l'Eternità.

نحن نؤمن بشدة بما لا نعرف عنه شيئًا. ميشيل دي مونتين
في لعبة nulla crediamo così fermamente quanto في ciò che meno conosciamo. ميشيل دي مونتين

التململ في الشك أفضل من الهدوء في الوهم. أليساندرو مانزوني
È الرجال الذكور l'agitarsi nel dubbio ، che il riposar nell'errore. أليساندرو مانزوني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا. قيصر ماركوس أوريليوس أنتونينوس أوغسطس
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri. سيزار ماركو أوريليو أنتونينو أوغوستو

يرى الجميع ما تبدو عليه ، قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه. نيكولو مكيافيلي
Ognuno vede quel che tu pari، pochi sentono quel che tu sei. نيكولو مكيافيلي

اكسب أصدقاءك ليس بالكسل الفارغ ، بل بكلمات الحب الصادقة. سقراط
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore. * سقراط

منذ اللحظة الأولى من الحياة ، يجب على المرء أن يتعلم كيف يستحق العيش. جان جاك روسو
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere. * جان جاك روسو

لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى - فهذه هي بالضبط اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!
Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito، è il momento in cui tutto ha inizio!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

سوتو لي علي دي أون أنجيلو.
تحت جناحي ملاك.

احترم الماضي ، اصنع المستقبل.
Rispetta il passato ، costruisci il futuro.

ملاكي الحارس دائمًا معي.
Il mio angelo custode e semper يخدعني.

بأفكارنا نصنع العالم.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

حتى عندما يكون لديك كل الأوراق في يدك ، يمكن أن تبدأ الحياة فجأة بلعب الشطرنج.
Anche quando hai tute le carte in mano، la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

ذاكرتك ستعيش في قلبي.
Il ricordo di te vivra nel mio cuore.

آمن بالحلم ، آمن بالحرية.
كريدي ني سوجني ، كريدي نيلا ليبرتا.

لا يوجد سوى سعادة واحدة في الحياة ، الحب والمحبة.
C'è un'unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(جورج ساند)

يعيش. يقاتل. الحب.
فيفي. لوتا. أما.

قلب الأم هوة. في الأعماق التي يوجد فيها دائما مغفرة.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova semper il perdono.

إذا كنت في شك ، فلا تفعل!
Nel dubbio non lo fare!

خذ يدي - أمسكها ، فأنت أكثر من الحياة بالنسبة لي!
Prendi la mia mano، non lasciarla andare، per me vali più della vita.

لا شيء للندم.
نيسون ريمبيانو ، نيسون ريمورسو.

اتبع أحلامك.
Segui i tuoi sogni.

حب الأم هو الحب الوحيد الذي لا يمكن توقع الخيانة منه.
L'unico amore che non tradirà mai è l'amore di una madre.

ما يحدث اليوم هو نتيجة أفكارك بالأمس.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

لا يوجد سوى أنت والسماء المرصعة بالنجوم فوقنا.
Cii soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

لقد ولدت من أجل السعادة.
Sono nata per la felicita.

يوجد دائما طريق للخروج.
C'è semper una via d'uscita.

لا شيء في هذا العالم يحدث بالصدفة.
A Questo mondo nulla accade per caso.

يرى الرب كل آثامنا ، لكنه يرى أيضًا توبتنا.
Dio vede tutti i nostri peccati، però vede anche il nostro pentimento.

احفظ قلبك.
Custodisco il tuo cuore.

شكرا على كل شيء أبي
Grazie di tutto Papa. غراتسي دي توتو بابا.
(أو أيضًا - Grazie Papa)

شكرا على كل شيء أمي.
Grazie di tutto Mamma.
(أو أيضًا - Grazie Mamma)

حب الوالدين يعيش إلى الأبد.
L'amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (Italian) - لكن أنت ، أشعر أنك في الداخل مثل لكمة

صنع في الجنة.
* تقريبا. مترجم: باللغة الإيطالية ، بالنسبة للعبارة الثابتة "Made in ..." ، يتم استعارة عبارة "Made in .." بشكل تقليدي من اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال ، "Made in Italy" ، "Made in Cina" ؛ كمثال ، سأقدم أحد عناوين الصحف: "Difendiamo il nostro صنع في إيطاليا" - "حماية علامتنا التجارية" صنع / صنع في إيطاليا "). عن طريق القياس ، للحفاظ على تأثير مماثل ، يمكن الترجمة التالية لهذه العبارة:
صنع في باراديسو.
(حرفيا - "صنع / أنتج في الجنة") ؛
Prodotto in Paradiso - نسخة "إيطالية" ؛

ليست خطتنا أن نعيش إلى الأبد. في خططنا للعيش بشكل مشرق.
غير vogliamo vivere في الأبدية ، كثافة حية.
* تقريبا. مترجم: ترجمة أكثر حرفية -
غير rientra nei nostri piani vivere in eterno، bensì vivere hyperamente.

امي، أحبك.
ماما ، تي فوجليو بين.

احبك امي. أنت في قلبي للأبد.
تي فوجليو بيني ، ماما. Sarai semper nel mio cuore.

حتى الموت يفرقنا.
Finche morte non ciepari.

أتمنى أن ينبض قلب أمي إلى الأبد.
Che il cuore della mia mammaatta in eterno.

التغيير ، ابق على حاله.
Cambiando rimani te stessa.
* تقريبا. مترجم: نهايات مميزة تشير إلى الجرام. فئة المؤنث.

سأحصل على كل ما أريد.
Otterrò tutto ciò che voglio.

الله دائما معي.
يخدعني Dio e semper.

Il Signore e semper يخدعني.

أنت دائما في قلبي.
Sei semper nel mio cuore.

انا احب الحياة.
Amo la vita.

الحياة بدون ندم.
فيفي سينزا ريمبيانتي.

لا أدري ماذا سيحدث غدا ... الشيء الرئيسي هو أن تكون سعيدا اليوم.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

حياة واحدة فرصة واحدة.
Una vita، un'opportunità.

خطوة بخطوة إلى الحلم.
Passo per passo il sogno.

لاشئ مستحيل.
نينتيه مستحيل.

أنا أعيش معك ، أحبك وحدك.

أنا أعيش معك وحدك ، أحبك وحدك.
فيفو سولو دي تي ، آمو سولو تي.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (الإيطالية) - لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية

الحب يقتل ببطء.
لامور أوكسايد lentamente.

حياتي هي لعبتي.
La mia vita، il mio gioco.

والله في قلبي.
يخدع ديو نيل كور.
كخيار صالح:
كون il Signore nel cuore.

المستحيل ممكن.
ليس ممكنًا.

حلم دون خوف.
سوجنا سينزا بورا.

(قلبي) ينبض لأجلك فقط.
(Il mio cuore) بات منفردًا لكل te.

لا تحلم ، كن حلما.
non sognare ، sii tu stesso il sogno.

إلى الأبد ، حبي معي.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

هناك أشياء كثيرة في الحياة لن أسمح بها لنفسي ، لكن لا يوجد شيء يمكن أن يمنعني.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare،
ma non c'è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

اقوال مشاهير مترجمة للغة الايطالية.

ساعة واحدة من الحب هي العمر.
C'è tutta una vita في un'ora d'amore.
هونور دي بلزاك

من الأفضل أن تحترق من أن تتلاشى.
E'meglio Bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
كورت كوبين

حيث ينتهي الوقت ، تبدأ الخلود.
L dove finisce il Tempo، inizia l'Eternità.
ATMAN RA

نحن نؤمن بشدة بما لا نعرف عنه شيئًا.
في لعبة nulla crediamo così fermamente quanto في ciò che meno conosciamo.
ميشيل دي مونتين

التململ في الشك أفضل من الهدوء في الوهم.
È الرجال الذكور l'agitarsi nel dubbio ، che il riposar nell'errore.
أليساندرو مانزوني

الموت هو صانع السلام العظيم.
La morte e un grande pacificatore.
أليساندرو مانزوني

في الضرورة - الوحدة ، في المشكوك فيه - الحرية ، في كل شيء - الحب.
Unità nelle cose fondamentali، Libertà dove c'è il dubbio، carità in tutto.
أوغسطين أوريليوس

ومن مملوء محبة يملأه الله نفسه.
دي تشي كوزا بينو غير ديو كولوي تشي بيينو ديامور؟
أوغسطين أوريليوس
* تقريبا. مترجم: يتم التعبير عن الاقتباس الدقيق للقديس أوغسطين في شكل سؤال بلاغي ؛
حروف. "بماذا ، إن لم يكن بالله نفسه ، هل يمتلئ بالحب؟"

من له رذائل كثيرة له سادة كثيرون.
Se hai molti vizi، servi molti padroni.
بترارك فرانشيسكو

الوقت يداوي الغثيان.
Il tempo guarisce tutte le pene d'amore.
أوفيد

المرأة ، مثل الأحلام ، ليست أبدًا كما تريدها أن تكون.
Le donne، come i sogni، non sono mai come tu le vorresti.
لويجي بيرانديللو

نحن نحصد في الحياة ما نزرعه. من يزرع دموعه يحصد دموعه. كل من خانه سيخون.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime؛ تشي ها تراديتو سارة تريدتو.
لويجي سيتيمبريني

حياتنا هي ما تصنعه أفكارنا.
La nostra vita e il risultato dei nostri pensieri.
قيصر ماركوس أوريليوس أنتونينوس أوغسطس

يرى الجميع ما تبدو عليه ، قليل من الناس يشعرون بما أنت عليه.
Ognuno vede quel che tu pari، pochi sentono quel che tu sei.
نيكولو مكيافيلي

La vita e bella (الإيطالية) - الحياة جميلة

اكسب أصدقاءك ليس بالكسل الفارغ ، بل بكلمات الحب الصادقة.
Anziché con il vano ozio، conquista i tuoi amici con sincere parole d'amore.*
سقراط
* تقريبا. مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ، وليس من النسخة الأصلية.

من المستحيل أن تعيش أفضل من أن تقضي حياتك جاهدة لتصبح أكثر كمالا.
non c'è modo migliore di trascorrere la vita che nell'aspirazione di diventare semper più perfetto.*
سقراط

منذ اللحظة الأولى من الحياة ، يجب على المرء أن يتعلم كيف يستحق العيش.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere.*
جان جاك روسو
* تقريبا. مترجم: الترجمة إلى الإيطالية مصنوعة من النسخة الروسية ، وليس من النسخة الأصلية.

الموت قريب بما يكفي لعدم الخوف من الحياة.
في الأصل:
Man hat den Tod nhe genug، um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
فريدريك نيتشه
Si ha la morte abbastanza vicino لكل غير دوفر temere la vita.*
* الترجمة إلى الإيطالية - من الأصل باللغة الألمانية.

اقتباس من خطاب ستيف جوبز الشهير لخريجي جامعة ستانفورد ، باللغة الإنجليزية:
ابق جائعا. ابق غبيا.
ستيف جوبز
مترجم إلى اللغة الروسية:
ابق لا يشبع (جائع)! ابق متهور!
ترجمت إلى الإيطالية:
أعد صياغة أفاماتي ، أعِد صياغة فولي.

عبارات جميلة مترجمة من الإيطالية إلى الروسية.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
سأتوقف عن حبك فقط عندما يتمكن فنان أصم من تصوير صوت سقوط بتلة الورد على الأرضية الكريستالية لقلعة لم تكن موجودة من قبل.

Se tu fossi una lacrima، io non piangerei per paura di perderti.
إذا كنت دمعة ، فلن أبكي خوفًا من خسارتك.

Non accontentarti dell’orizzonte… cerca l’infinito.
لا تكتفي بالأفق ... ابحث عن اللانهاية.

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro، sai، sarei rimasto. (إيطالي) - إذا كان هناك سبب واحد على الأقل للبقاء هنا ، أقسم لك ، كما تعلم ، سأبقى.

L'essenziale è invisibile agli occhi. صورة لبيكولو برينسيبي من تأليف أنطوان دي سانت إكزوبيري
أهم شيء هو ما لا تستطيع رؤيته بعينيك.
الأمير الصغير أنطوان دي سانت إكزوبيري

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro، sai، sarei rimasto.
إذا كان هناك سبب واحد للبقاء هنا ، أقسم لك ، كما تعلم ، سأبقى.
(فاسكو روسي)

Amore senza rimpianti.
حب بلا ندم.

الأنيما هشة.
روح هشة.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito، è il momento in cui tutto ha inizio!
لا تستسلم أبدًا: عندما تعتقد أن كل شيء قد انتهى - فهذه هي بالضبط اللحظة التي يبدأ فيها كل شيء!

Ho visto che l'amore cambia il modo di guardare.
لاحظت (أدركت) أن الحب يغير الرؤية.

سي أونا بيكولا ستيلا نيل سيلو ما غراندي نيل ميو كور.
أنت نجم صغير في السماء لكن نجم كبير في قلبي.

Se hai bisogno e non mi trovi، cercami in un sogno.
إذا احتجت ولم تجدني ، فابحث عني في المنام.

سوتو لي علي دي أون أنجيلو.
تحت جناحي ملاك.

للحصول على ترجمة عالية الجودة لعباراتك أو نصوصك ، أوصي بالاتصال بمؤلف ترجمة هذه الصفحة
مارينا نيشيفا.