اقرأ الملخص Mandragora. الكوميديا العلمية. تحليل كوميديا مكيافيلي Mandragora. نحن هنا أيضا الاسم

نيكولو مكيافيلي

المندراك

(توماشيفسكي)

الشخصيات

كاليماكو. سيرو.

ميسر نيكا.

سستراتا.

تيموتو ، راهب.

المعالِج.

لوكريتيا.

يؤديها جوقة من الحوريات والرعاة قبل بدء الكوميديا

في عصرنا القصير

الصخرة لم تقضي

وحكم على الجميع بالعديد من العذاب ، -

وسوف نرغب

نعطي ، سنة بعد سنة ، طوال العام:

الذي لديه نصيب بهيجة

يرفضون من أجل الحزن والشدائد ،

طمأن نفسه

أن كل الإغراءات خيالية

ولا توجد تقلبات

التي تكاد لا تطاق.

من الملل اللامتناهي إلى الغابات ، تقاعدنا إلى الأبد ونقضي وقتنا في كسل مهمل - الملل غريب علينا. لهذا اسرعنا هنا اليوم ونغني لكم الان

أن عطلتك وقررت تكريمك.

نحن هنا أيضا الاسم

الذي يقودك ،

من لديه مشاعر طيبة

انتهيت ، ألست محظوظا؟

والروح نور

سبحانه

نيشا.اللعنة عليك! آه ... مايسترو ، لماذا لا تقل شيئًا؟

تيموتيو.استاء ليغوريو.

ليغوريو.دعونا لا نضيع الوقت. سأكون قائدك ، استمع إلى تصرفي. نضرب العدو "برأس الثور". سيكون كاليماكو هو القرن الأيمن ، سأكون القرن الأيسر ، وستوضع أنت ، ميسير ، بين القرنين. سوف يغطينا شيرو من الخلف. صرخة المعركة هي "القرن المقدس".

نيشا.وما هذا القديس؟

ليغوريو.في فرنسا. هو القديس الأكثر احتراما. والآن - إلى الأمام! وضع الانطلاق هناك في تلك الزاوية! تشو! أسمع العود!

نيشا.إنه هو! هل نهاجم؟

ليغوريو.دعنا نرسل معلومات استخباراتية أولاً لمعرفة من هو بالضبط. وهناك نتصرف وفقًا لتقرير المخابرات.

نيشا.من يذهب للاستكشاف؟

ليغوريو.شيرو قادم. هو يعرف ماذا يفعل انظر حولك واستكشف وتعال إلى هنا بسرعة.

شيرو.أطعت.

نيشا.طالما أنك لا تفوت. فجأة

سيكون هناك رجل عجوز ضعيف أو مريض. لن نضطر إلى البدء من جديد غدًا.

ليغوريو.كن هادئ. شيرو مخادع لن يفوته. نعم ، ها هو يركض. شيرو ، من وجدت؟

شيرو.طفل ضخم ، لا يمكنك حتى تخيله. حتى أنه لم يبلغ من العمر خمسة وعشرين عامًا. واحد ، في عباءة قصيرة ، يعزف على العود.

نيشا.هذا ما نحتاجه ، إذا ألقيت نظرة فاحصة عليه بالطبع. لكن انظر ، إذا حدث خطأ ما ، فسوف يسقط كل شيء على رأسك.

شيرو.كل شيء كما قلت.

L i g u r i o. دعه يقترب من الزاوية ، ثم سنقع عليه.

نيشا.اقترب مني يا مايسترو. يبدو أنك رجل عريض الكتفين. ها هو!

كاليماكو(تغني).

دع الشيطان يأتي إلى سريرك ، لأنني لا أستطيع القدوم ...

ليغوريو.إلتقطه! خذ منه العود!

كاليماكو.ماذا فعلت لكم ايها الطيبون؟

نيشا.لكن سترى. معصوب العينين ، تماسك!

ليغوريو.تدور!

نيشا.رائع. مرة أخرى! أكثر! الآن خذه إلى المنزل!

تيموتيو.عزيزي الرسول ، بإذن منك سأذهب لأستريح ، رأسي يتصدع لدرجة أنه على وشك الانقسام. وإذا لم تكن بحاجة إلى أي مساعدة ، أراك غدًا.

نيشا.حتى الغد أيها المايسترو. آمل أن ندير أنفسنا.

ظاهرة 10 Timoteo. واحد.

تيموتيو.اختبأوا في المنزل وسأعود إلى الدير. لكن أنتم ، أيها المتفرجون المحترمون ، لا توبخوننا واستعدوا للبقاء مستيقظين طوال الليل ، لأن حركة الكوميديا مستمرة. سأحضر للصلاة ، سيجلس ليغوريو وسيرو لتناول الطعام ، نظرًا لأنهم لم يأكلوا أي شيء اليوم ، سيتجول ميسير في المنزل ، ويتأكد من أن كل شيء يسير كما هو مخطط له. لكن كاليماكو ولوكريتيا لن يناموا ، لأننا لو كنا في مكانهم لما ننام.

يا ليله حلوه يا صمت الليل

عندما لا ينام العشاق المتحمسون!

من يمكنه مساعدتهم

ملء النعيم ،

عندما لا تكون أنت ، ما هو حق أولئك الذين يحبون؟

أنت تعيد بالكامل

عشاق مرهقين

للعمل الطويل.

الصفصاف من الدم الجليدي

تعرف كيف تشعل نار الحب!

ACT خمسة

المشهد الأول Timoteo ، وحده.

تيموتيو.النوم طوال الليل في عين واحدة! لذلك أريد أن أكتشف بسرعة كيف انتهت هذه الخدعة بأكملها. من أجل قتل الوقت ، لم أفعل أي شيء: أديت صلاة الصباح ، وقرأت حياتي ، وذهبت إلى الكنيسة وأضاءت المصباح المنقرض ، وغيرت الحجاب على مادونا المعجزة. كم مرة طلبت من الاخوة ان يحافظوا على نظافتها! كما أنهم مندهشون من أن التقوى أصبحت أقل فأقل. أتذكر عندما كان لدينا ما يصل إلى خمسمائة كتف تم التبرع بها ، والآن لا يوجد حتى عشرين. لكنهم هم المسؤولون عن عدم قدرتهم على الحفاظ على المجد الجيد لوجوهنا المعجزة. في كل يوم ، كنا نلاحق صلاة الغروب بموكب من الصليب ، وكل يوم سبت كنا نغني المعبدين. لقد طلبوا هم أنفسهم أيقونات جديدة ، في الاعتراف شجعوا أبناء الرعية على تقديم المزيد والمزيد من العروض الجديدة. لقد نسينا اليوم كل هذا ، وما زلنا مندهشين من أن حماسة القطيع قد بردت. أوه ، والإخوة بلا عقل بيننا! .. تس .. أسمع ضجيجًا عظيمًا في منزل ميسر نيتشي! أقسم بالصلب هم الذين يطردون أسيرهم. لذلك وصلت إلى هناك في الوقت المناسب. على ما يبدو ، لقد استمتعوا حتى الفجر. سأتنحى جانبًا وأستمع إلى ما يتحدثون عنه.

الظاهرة الثانية Nicha و Kallimako و Ligurio و Siro.

نيشا.خذه بهذه اليد ، وأنا بذلك. وأنت يا (شيرو) أمسكه من الخلف.

كاليماكو.فقط لا تضرب!

ليغوريو.لا تخافوا واخرجوا بسرعة!

ليغوريو.ولا تفعل ، بئس المصير. دعنا نلفها بضع مرات حتى لا تعرف من أين أتت. تدور ، شيرو!

شيرو.مثله!

نيشا.نتنان!

شيرو.لو سمحت!

كاليماكو.وعودتي؟

ليغوريو.اخرج من هنا أيها المحتال! وإذا تكلمت سأكسر رقبتك.

نيشا.الجميع يهربون. دعنا نذهب نتغير. اليوم يجب أن نغادر المنزل في وقت قريب ، حتى لا يشك أحد في أننا جميعًا قضينا ليلة بلا نوم.

ليغوريو.حقيقتك.

نيشا.وأنت مع شيرو تسرع إلى المايسترو كاليماكو وتخبره أن الأمور سارت على أكمل وجه.

ليغوريو.ماذا نقول له؟ بعد كل شيء ، لم نر أي شيء. تتذكر أنه عندما وصلنا إلى المنزل ، نزلنا على الفور إلى القبو لنشرب. وقد تركت أنت وحماتك للعبث مع هذا الرجل المؤسف ، وقد التقينا الآن فقط ، عندما ضغطت علينا للمساعدة في إخراجه.

نيشا.وهذا صحيح. ثم لدي شيء لأخبرك به! كانت الزوجة ترقد في سريرها في الظلام. كان سوستراتا ينتظرني في المطبخ. صعدت إلى الطابق العلوي مع هذا العامل العاطل ، وحتى لا يفوتني شيء ، قادته إلى خزانة بالقرب من غرفة الطعام. تومض مصباح صغير هناك ، وبالتالي لم يستطع رؤية وجهي بأي شكل من الأشكال.

ليغوريو.لقد تصرفوا بذكاء.

نيشا.قلت له أن يخلع ملابسه. لقد كان عنيدًا ، لكنني هاجمته بشدة لدرجة أنه تخلص من ملابسه على الفور ، وأعتقد أنه كان جاهزًا - خوفًا من عدم ارتدائها لألف عام أخرى. إن كمامه هو الأكثر حقارة: الأنف معقوف والجانب ، والفم معوج ، لكن الجسم - الذي لم تره في حياتك ولن تراه: ناصع البياض ، أملس ، مرن. لا تسأل حتى عن الباقي!

ليغوريو.هنا ، معذرةً ، لقد فاتتك العلامة ؛ اضطررت إلى التحقيق في كل شيء بدقة.

نيشا.هل تأخذني بأي فرصة أحمق؟ إذا وضعت يدك في قدر العجن ، اعجن حتى القاع! نعم ، وكان من الضروري التأكد من صحته: وماذا لو كانت عليه بثور وتقرحات؟ أخبرني ، هل سأكون لطيفًا؟

ليغوريو.لا يزال!

نيشا.مقتنعًا بأنه كان يتمتع بصحة جيدة مثل الثور ، أخرجته من الخزانة وقادته إلى غرفة النوم في الظلام الدامس ، ووضعته في الفراش ، وقبل أن أغادر ، تأكدت عن طريق اللمس أن كل شيء يسير بسلاسة. أنا ، كما تعلم ، لست واحدًا من أولئك الذين يمكن قيادتهم على القشر.

ليغوريو.باختصار ، لقد تعاملت مع الأمر برمته بأكبر قدر ممكن من التفكير!

نيشا.وهكذا ، بعد أن لمست وشعرت بكل شيء ، غادرت غرفة النوم ، وأغلقت الباب بمفتاح وانضممت إلى حماتي ، التي كانت تدفئ نفسها من النار ، ومعها قضينا الليل في العديد من المحادثات المختلفة.

ليغوريو.عن ماذا كنت تتحدث؟

نيشا.حول غباء Lucretia ، حول كم سيكون الأمر أسهل إذا استسلمت على الفور ، ولم تتسبب في نوبات الغضب. ثم تحول الحديث إلى الطفل. يبدو لي أن. أنا أرضع هذا الطفل الجميل بين ذراعي. عندما سمعت أن الساعة قد دقت الخامسة وكانت على وشك الفجر ، ذهبت إلى غرفة النوم. ويمكنك أن تتخيل أنه فقط بصعوبة كبيرة تمكنت من دفع هذا اللقيط.

ليغوريو.أنا أؤمن عن طيب خاطر.

نيشا.ترى ، شفته ليست أحمق! لكني ما زلت أضغط عليه ، اتصلت بك؟ وأرسلناه.

ليغوريو.لذلك ، تم الأمر بشكل نظيف.

نيشا.هل تعرف من أشعر بالأسف تجاهه في هذه القصة بأكملها؟

ليغوريو.مَن؟

نيشا.هذا الصغير المؤسف بعد كل شيء ، يجب أن يموت قريبا. هذا ما كلفته هذه الليلة!

ليغوريو.هنا آخر! دعه يعاني من الصداع.

نيشا.وهذا صحيح. ولا أطيق الانتظار لرؤية كاليماكو حتى أفرح معه.

ليغوريو.سيخرج بعد ساعة. ومع ذلك ، فقد بزغ فجرها بالفعل. سنذهب نتغير. وأنت؟

نيشا.سأرتدي فستانًا أنيقًا أيضًا. ثم سأربي زوجتي ، وأطلب منها أن تغتسل جيدًا وتذهب إلى الكنيسة لتقوم بالتطهير. سيكون من الجيد لك ولكاليماكو القدوم إلى الكنيسة. يجب أن نشكر الأب المقدس ونكافئه على أعماله الصالحة.

ليغوريو.من الأفضل ألا تقول. يمكنك الاعتماد علينا.

المشهد الثالث Timoteo ، وحده.

تيموتيو.أعجبتني المحادثة ، خاصة بالنظر إلى غباء ميسر نيتشي النادر. أكثر ما يسعدني هو كلماته الأخيرة. وبما أنهم ذاهبون إلي ، فليس لدي أي شيء آخر أتسكع فيه هنا. سأنتظرهم في الكنيسة ، حيث ستساعد الجدران في تقدير فضيلتي بشكل أعلى. ولكن من الذي يخرج من ذلك المنزل؟ يبدو أن ليغوريو ومعه هذا صحيح كاليماكو. لا أريدهم أن يروني هنا للأسباب المذكورة أعلاه. وحتى لو لم يأتوا إلي ، يمكنني دائمًا الذهاب إليهم.

المشهد الرابع كاليماكو ، ليغوريو.

كاليماكو.كما سبق أن أخبرتك ، عزيزي ليجوريو ، كنت أفضل في البداية

لنفسي ، على الرغم من أنني لن أخفي حقيقة أنني حظيت بسرور كبير. ومع ذلك بدا لي الأمر غير مستقر. ثم ، عندما انفتحت في كل شيء ، شرحت حبي الذي لم يسمع به من قبل ، مقتنعاً كيف أنه من دواعي سروري وبدون خوف من الدعاية ، بفضل غباء زوجها وحده ، يمكننا الاستمتاع ببعضنا البعض ، أقسمنا أن نتزوج ، بمجرد أن الرب أخذته بعيدا ، رضخت. صحيح أيضًا ، بعد أن ذاقت الفرق بين مداعباتي ومداعبات رسولها ، بين قبلات عاشق شاب وقبلات لقيط عجوز ، تنهدت قليلًا وقالت: ما لن أفعله أبدًا بمفردي سوف ، إذن أريد أن أعتقد أن كل هذا كان متجهًا لنا من فوق ، وبالتالي ليس لدي الحق في رفض أمر السماء. لذا كن مرشدتي وحامي وسيدتي الكاملة. أنت والدي ، دعمي ، بركتي الوحيدة. وما تمناه زوجي لليلة واحدة فليقبله حتى آخر أيامه. ستصبح الأب الروحي له ، وتذهب إلى الكنيسة هذا الصباح ، ومن هناك ستأتي لتناول العشاء معنا ، وسيكون من إرادتك أن تأتي إلينا وتبقى معنا طالما أردت ، ويمكننا قضاء الوقت معًا. دون إثارة الشبهات. عند سماعي هذه الكلمات ، كدت أموت من تدفق المشاعر. لم يستطع التعبير ردا على ذلك حتى أدنى جزء مما شعر به. صدق أنني أسعد شخص عاش في العالم. وإذا لم يكن الموت ولا الوقت يهددان سعادتي ، فسأكون مباركًا أكثر من كل المباركين والأبر من كل الصالحين -الخامس اسماء مستعارة.

ليغوريو.أشعر بسعادة غامرة لسعادتك. أنت الآن مقتنع بأن كل شيء حدث تمامًا كما توقعت لك. لكن ماذا سنفعل الآن؟

كاليماكو.دعنا نذهب إلى الكنيسة ، لأنني وعدتها أن تأتي إلى هناك. ستكون هي وسوستراتا والطبيب في انتظارنا.

ليغوريو.سمعت طرق بابهم. انها لهم. امام الام وابنتها وخلف نيشا.

كاليماكو.دعنا نذهب إلى الكنيسة وننتظر هناك.

الظاهرة الخامسة

نيشا ، لوكريتسيا ، سوستراتا.

نيشا.لوكريزيا ، اليوم أنت شخص شجاع ، لكن على العكس من ذلك ، يجب أن تمتلئ بالخير وتقوى الله.

لوكريشيا.ما رأيك يجب أن أقوم به؟

نيشا.بادئ ذي بدء ، لا تكن وقحًا! Ish مرتبكًا!

سوستراتوس.لا أتساءل. إنها متحمسة قليلاً.

لوكريشيا.ماذا تقصد بذلك؟

نيشا.ربما ينبغي أن أمضي قدمًا وأتحدث إلى الأب المقدس وأطلب منه أن يقابلك عند الباب ويقودك إلى الصلاة ، لأنك اليوم مثل ولادتك من جديد.

لوكريشيا.ماذا تستحق؟

نيشا.انظروا إلى أي مدى أنت مقيد اللسان اليوم ، لكنك بالأمس لم تستطع حتى نطق كلمة واحدة.

لوكريشيا.وكل ذلك بنعمتك.

سوستراتوس.اسرع الى الاب المقدس. ومع ذلك ، لا تكن في عجلة من أمرنا. ها هو يغادر الكنيسة.

نيشا.أرى.

الظاهرة السادسة

Timoteo و Nicha و Lucrezia و Kallimako و Ligurio و Sostrata.

تيموتيو.خرجت لأن كاليماكو وليجوريو حذراني من أن ميسيري والسيدات على وشك الوصول.

نيشا. بونا يموت, الأب المقدس.

تيموتيو.أهلا وسهلا. لقد قمت بعمل صالح ، أرسل لك الرب ولدًا جميلًا.

لوكريشيا.الله يبارك.

تيموتيو.سيرسل بالتأكيد.

نيشا.أعتقد أنني أرى ليغوريو ومايسترو كاليماكو في الكنيسة؟

تيموتيو.نعم ميسر.

نيشا.اتصل بهم.

تيموتيو.تعال الى هنا.

كاليماكو.يرحمك الله!

نيشا.مايسترو ، ساعد زوجتي.

كاليماكو.ببهجة.

نيشا.لوكريزيا ، هذا ما نلتزم به ، أنه سيكون لدينا دعم موثوق به في شيخوختنا.

لوكريشيا.أنا ممتن له بصدق وأحب أن يصبح الأب الروحي لنا.

نيشا.بارك الله فيك على هذه الفكرة! وأريده هو وليغوريو أن يأتي ويتناول العشاء معنا الليلة.

لوكريشيا.بالتأكيد.

نيشا.وسأعطيهم مفتاح الغرفة السفلية ، المجاورة لوجيا ، حتى يتمكنوا من القدوم في أي وقت ، لأنه ليس لديهم نساء في المنزل ويعيشون مثل المخلوقات غير المهذبة.

كاليماكو.أقبلها بفرح كبير وسأستخدمها كلما ظهرت الرغبة.

تيموتيو.هل يمكنني الحصول على أموال التبرع؟

نيشا.أؤكد لك ، أيها الأب المقدس ، أنه سيتم تسليمها لك اليوم.

ليغوريو.ولكن لن يتذكر أحد لدينا شيرو؟

نيشا.دعه يسأل. لن أندم على أي شيء. وأنت ، لوكريشيا ، كم عدد الإجماليات التي تريد أن تعطيها للأب المقدس للصلاة؟

لوكريشيا.عشرة.

نيشا.انظروا أيها المدمر!

تيموتيو.ويبدو أنك ، مادونا من سوستراتوس ، قد استعدت شبابك.

سوستراتوس.إنه من أجل الفرح!

تيموتيو.دعنا نذهب إلى الكنيسة وهناك سنقدم صلاة الرب الواجبة ، وبعد الخدمة ، تذهب جميعًا إلى المنزل لتناول العشاء. لكن أنتم أيها الجمهور ، لا تنتظرونا ، لن نعود: الخدمة طويلة ، وسأبقى في الهيكل ؛ سوف يندفعون إلى المنزل من خلال الباب الجانبي. وداع!

تمت ترجمة القصائد في الأعمال الكوميدية بواسطة إي سولونوفيتش.

مساء الخير يا سيد (لات.).

إلى شؤوننا (اللات.).

دائمًا ما يكون بول النساء أكثر سمكًا وأكثر سطوعًا من بول الرجال. والسبب في ذلك يكمن ، من بين أمور أخرى ، في عرض القنوات واختلاط البول مع إفرازات من الرحم (اللات.).

سمة مميزة للعديد من المسرحيات الكلاسيكية.

سكرتير ميديشي - كتب مكيافيلي "ماندريك". اقرأ!

عندما نقرأ مسرحية. نتبع خط القصة ويبدو لنا أن المحتوى هو القصة.

في هذه المسرحية شخص واحد نيشا كالفوتشيلديه زوجة شابة وليس له أطفال. يعتقد أن هذا هو سبب عدم الإنجاب. يحاول إيجاد طرق لعلاجها. نتيجة لذلك ، يأتيه المارق ويوعده بمعالجة زوجته. يقول عن صبغة الماندريك (علاج قديم للعقم) ، لكن بشرط واحد. أول شخص ينام معها سيموت. لأن هذا النبات له مثل هذه الخاصية. للقيام بذلك ، تحتاج إلى وضع بعض المتشردات في سريرها والتخلص من هذه المشكلة. بالطبع ، تبين أن المتشرد هو الشخص الذي يعطي هذه الوصفة.

لكن هناك عقبة واحدة - الزوجة لا تريد (ألا تغش زوجها ولا موت هذا الشخص) ، ونتيجة لذلك فهي مقتنعة. حتى الكاهن منجذب ...

عند قراءة المسرحية ، نرى على الفور الأساس الهزلي ملقى على السطح - زوج عجوز ، زوجة عاقر ، خداع ...

ولكن عندما يتم إنشاء عمل كلاسيكي (هاملت ، الملك لير ، عطيل) ، يتخذ الكتاب المسرحيون عمدًا مخططًا مفهومة للجميع. لكن في هذا المخطط وضعوا محتوى مختلفًا تمامًا.

إذا قرأها شخص من الشارع لأول مرة ، فسيقول إن البطل قتل زوجته بدافع الغيرة. هذه مأساة عن الغيرة. وهاملت مأساة عن الانتقام. الملك لير - لم ينجح الملك في تقسيم المملكة. أي أننا في البداية ندرك دائمًا أن هذا المخطط ملقى على السطح. ولكن إذا فكرت في الأمر ، فستظهر مشكلات أكثر تعقيدًا.

يخفي "ماندريك" مشكلة فلسفية يجب حلها. أخذ الكاتب المسرحي مخطط حبكة المهزلة - خداع حول عقم زوجته المزعوم ووضع المحتوى التالي فيه. الشخصية الرئيسية كاليماكولم يعد صغيرا. حوالي 30 سنة. نتعرف على خلافه مع رفاقه حول ما إذا كانت المرأة يمكن أن تكون جميلة وفاضلة في نفس الوقت. قرر كل شيء. هذا مستحيل. هذه هي المشكلة الفلسفية المركزية التي حاول فن عصر النهضة حلها. إذا كان الإنسان يشبه الله. ثم يجب أن يحمل في نفسه أفكار الخير والجمال فقط يجب أن تكون فاضلة. لا يمكن أن تكون مختلفة. هذه هي الفكرة من وراء تأليف كل مسرحيات شكسبير تقريبًا. هناك قاعدة حديدية في مسرحياته. إذا كان البطل جميلاً من الخارج فهو جميل من الداخل. إذا كان البطل غريب الأطوار (ريتشارد -3) ، فإننا نتعامل مع تشوه أخلاقي روحي. الكلمة ومعنى الكلمة واحد. اقتباس دوستويفسكي حول يتم الاستشهاد بهذا الجمال الذي سينقذ العالم في كل منعطف اليوم. ولكن إذا اخترقت معناها الأصلي ، فما الذي تدور حوله؟ إنها مسألة شكل ومحتوى. وحتى يومنا هذا ، لم يتم حل هذه المشكلة. لأنه إذا كان الجمال فاضلاً حقًا ، فستختفي جميع الأسئلة على الفور. في عصر النهضة ، تم حل هذه القضية بشكل دموي للغاية. في ذروة فن عصر النهضة في فلورنسا (مايكل أنجلو ، بوتيتشيلي) رسم بوتيتشيلي لوحة رهيبة بعنوان "عشق المجوس" ، والتي تصور كامل بلاط ميديتشي ، حيث عاش في ذلك الوقت. تظهر الطبيعة الجنسية الكاملة لهذا الفناء في الصورة. وكلها معروضة في صور شخصية. كل الذين احتفظ بهم لورنزو دي ميديشي في المحكمة والذين دعمهم مالياً (أهل الفن) كانوا مرتبطين بالمثلية الجنسية. لم تكن مخفية ، بل على العكس تمامًا. قام الراهب سافونارولا بالوعظ وحطم محكمة ميديشي والكهنة والبابا (الذي غطاها). بدأت نيران الغرور تحترق في فلورنسا. حث سافونارولا الأشخاص الذين أحاطوا بأنفسهم برفاهية خاطئة على التخلص منها وحرقها. وبالمناسبة ، أعيد تشكيل بوتيتشيلي تحت تأثير هذه الخطب واحترق كل شيء. وبعد ذلك توقف عن الكتابة. نتيجة لذلك ، بأمر من البابا ، تم حرق الراهب على المحك. هنا سؤال عن الجمال والفضيلة. كل شيء يغفر للموهبة ، لأن العبقرية والنذالة شيئان مشتركان. كيف يمكنك أن تصنع شيئًا وتطلب شيئًا. إذا كنت وحش نفسك. وتتطرق مسرحية الماندريك إلى هذه المشكلة فقط. كاليماكوعندما علم أن هناك مثل هذه المرأة ، ذهب إلى فلورنسا للتحقق من ذلك. هنا الشكل واحد (مهزلة) ، لكن المحتوى مختلف. بالنسبة للمبتدئين ، هذه تجربة فكرية بالنسبة له. وعليه أن يصل إلى نهاية هذه التجربة. لكن لا يوجد نقاء للتجربة. تم خداع المرأة ببساطة. هي حقا جميلة وفاضلة في عينيه. عندما يأتي الصباح ، يكشف لها الحقيقة ويعرض عليها الاعتراف بكل شيء لزوجها ، فجأة تقول - لماذا؟ نهاية مأساوية على الإطلاق. الطبيعة المأساوية للصراع. من الصعب وضعها. عندما يبدأون في تصويرها كمهزلة ، فإنها على الفور قصة عن لا شيء ، ولكن إذا استخرجت هذه الفلسفة بأكملها ، فستختفي الطبيعة الهزلية وتصبح بعيدة المنال.

ثم ركز كتاب المسرح على علم نفس معين لإدراك المتفرج. لقد فهموا كيف سيفهم معاصروهم هذه القصة.

لا يوجد سوى 28 أو 34 حبكة في الأدب العالمي. لذا فإن السؤال هنا ليس في المؤامرة. يمكنك بناء قطعة أرض وتفقد المعنى.

المندراك

تجري الأحداث في فلورنسا. ربطة العنق هي محادثة كاليماكو مع خادمه شيرو ، في الواقع ، موجهة للجمهور. الشاب يشرح سبب عودته إلى مسقط رأسه من باريس ، حيث تم اقتياده في سن العاشرة. في شركة صديقة ، بدأ الفرنسيون والإيطاليون خلافًا حول من هي النساء الأكثر جمالا.

وأعلن أحد فلورنتين أن مادونا لوكريزيا ، زوجة ميسر نيك كالفوتشي ، تلقي بظلالها على جميع السيدات بسحرها. رغبة في التحقق من ذلك ، ذهب Callimaco إلى فلورنسا ووجد أن مواطنه لم يعبث بروحه على الإطلاق - تبين أن Lucrezia

أجمل مما كان يتوقع. لكن كاليماكو يعاني الآن من عذاب لم يسمع به من قبل: بعد أن وقع في الحب لدرجة الجنون ، فإنه محكوم عليه بالذبول بشغف لا يهدأ ، لأنه من المستحيل إغواء لوكريشيا الفاضلة.

لم يتبق سوى أمل واحد: ليغوريو الماكر ، الشخص الذي يأتي دائمًا لتناول العشاء ويتوسل باستمرار من أجل المال ، قد تولى الأمر.

ليغوريو حريص على إرضاء كاليماكو. بعد التحدث مع زوج Lucretia ، اقتنع بأمرين: أولاً ، Messer Nicha غبي بشكل غير عادي ، وثانيًا ، يريد حقًا أن ينجب أطفالًا ، لا يزال الله لا يمنحهم. لقد تشاورت Nicha بالفعل مع العديد من الأطباء - كلهم أوصوا بالإجماع

أن يذهب مع زوجته إلى المياه ، وهو أمر لا يعجبه على الإطلاق شخص المنزل Nicha.

تعهدت لوكريزيا بنفسها بالدفاع عن أربعين عشاء مبكرًا ، لكنها استمرت عشرين فقط - بدأ بعض الكهنة السمين يضايقها ، ومنذ ذلك الحين تدهورت شخصيتها بشكل كبير. يعد Ligurio بتقديم Nich إلى أشهر طبيب وصل مؤخرًا إلى فلورنسا من باريس - تحت رعاية Ligurio ، قد يوافق على المساعدة.

كاليماكو ، كطبيب ، يترك انطباعًا لا يمحى على Messer Nitsch: فهو يتحدث اللاتينية بشكل ممتاز ، وعلى عكس الأطباء الآخرين ، يوضح نهجًا احترافيًا في العمل: فهو يطلب إحضار بول المرأة لمعرفة ما إذا كانت قادرة على ذلك. لإنجاب أطفال. لفرحة نيش العظيمة ، الحكم موات: ستعاني زوجته بالتأكيد إذا شربت صبغة الماندريك. هذا هو العلاج الأضمن الذي يستخدمه الملوك والدوقات الفرنسيون ، لكن له عيبًا واحدًا - الليلة الأولى مميتة للرجل. يقدم ليغوريو مخرجًا:

تحتاج إلى الاستيلاء على بعض المتشردين في الشارع ووضعه في السرير مع Lucrezia - ثم التأثير الضار للماندريك سيؤثر عليه. تتنهد نيشا بحزن: لا ، الزوجة لن توافق أبدًا ، لأنه كان لا بد من إقناع هذا الأحمق الورع حتى من أجل الحصول على البول. ومع ذلك ، فإن Ligurio متأكد من نجاحه: والدة Lucrezia Sostrata ومعترفها Fra Timoteo ملزمان ببساطة بالمساعدة في هذه القضية المقدسة.

تقنع سوستراتا ابنتها بحماس - من أجل الطفل ، يمكنك التحمل ، ونحن نتحدث عن مجرد تافه. يشعر لوكريزيا بالرعب: لقضاء الليلة مع شخص غريب سيتعين عليه دفع ثمن هذا من حياته - كيف يمكنك اتخاذ قرار بشأن ذلك؟ على أي حال ، لن توافق على ذلك دون موافقة الأب المقدس.

ثم يذهب كل من Nicha و Ligurio إلى Fra Timoteo. بادئ ذي بدء ، أطلق ليغوريو بالونًا تجريبيًا: راهبة ، من أقارب ميسر كالفوتشي ، حملت عن طريق الخطأ - ألا يمكنك إعطاء الشيء المسكين مغليًا لدرجة أنها سترميها بعيدًا؟ يوافق Fra Timoteo عن طيب خاطر على مساعدة رجل ثري - وفقًا له ، يوافق الرب على كل ما يفيد الناس. بعد رحيله لمدة دقيقة ، يعود ليغوريو بخبر اختفاء الحاجة إلى المرق ، لأن الفتاة تخلصت منه بنفسها - ومع ذلك ، هناك فرصة للالتزام

عمل جيد آخر ، جعل ميسر نيتش وزوجته سعداء. سرعان ما تكتشف Fra Timoteo ما وعدته به الفكرة ، وبفضل ذلك يمكن للمرء أن يتوقع مكافأة سخية من كل من حبيبها وزوجها - وسيشعر كلاهما بالامتنان له مدى الحياة. يبقى فقط لإقناع Lucretia.

ويتأقلم Fra Timoteo مع مهمته دون صعوبة كبيرة. لوكريزيا لطيفة وبسيطة القلب: يؤكد لها الراهب أن المتشرد قد لا يموت ، ولكن نظرًا لوجود مثل هذا الخطر ، فأنت بحاجة إلى رعاية زوجك. وهذا "السر" لا يمكن أن يسمى زنا ، لأنه سيؤدى لمصلحة الأسرة وبأمر من الشريك الذي يجب على المرء أن يطيعه. ليس الجسد هو الذي يخطئ ، ولكن الإرادة - باسم الإنجاب ، اجتمعت بنات لوط ذات مرة مع والدهن ، ولم يدينهن أحد بسبب ذلك.

لوكريشيا ليست مستعدة تمامًا للموافقة على حجج المعترف ، وقد وعدت سوستراتا صهرها بأنها ستضع ابنتها في الفراش.

كل شيء يحدث بما يتفق تمامًا مع الخطة: عندما يرى راهبًا مقنعًا ، يعجب نيشا بقدرة كاليماكو على تغيير مظهره وصوته - ينصح ليغوريو بوضع كرة شمعية في فمه ، لكنه يعطي الروث أولاً. بينما كانت نيشا بصق ، خرج كاليماكو إلى الشارع مرتديًا عباءة ممزقة ومعه عود في يديه - ينقض المتآمرون ، مسلحون بكلمة المرور "القرن المقدس" ، ويسحبونه إلى المنزل في هتافات مبهجة لها الزوج.

في اليوم التالي ، تعلم Fra Timoteo ، الذي يتوق لمعرفة كيف انتهت القضية ، أن الجميع سعداء. يروي نيشا بصيرته بفخر: لقد خلع ملابسه شخصيًا وفحص المتشرد القبيح ، الذي اتضح أنه يتمتع بصحة جيدة وبنية جيدة بشكل مدهش. بعد التأكد من أن زوجته و "نائبه" لا يتهربان من واجباتهما ، تحدث طوال الليل مع سوستراتا عن الطفل المستقبلي - بالطبع ، سيكون صبيًا. وكاد أن يُطرد ragamuffin من السرير ؛ ولكن في

بشكل عام ، الشاب المحكوم عليه بالأسف إلى حد ما. من جانبها ، أخبرت كاليماكو ليغوريو أن لوكريزيا تفهم تمامًا الفرق بين الزوج العجوز والحبيب الشاب. اعترف لها بكل شيء ، ورأت علامة الله في هذا - مثل هذا الشيء يمكن أن يحدث فقط بإذن من السماء ، لذلك ، ما بدأ بالتأكيد يجب أن يستمر. تمت مقاطعة المحادثة بظهور Messer Nich: إنه ينهار في امتنان للطبيب العظيم ، ثم يذهب كلاهما ، مع Lucrezia و Sostrata ، إلى Fra Timoteo ، المتبرع للأسرة.

الزوج "يعرف" نصفه بـ Kallimako ويأمر بإحاطة هذا الشخص بكل أنواع الاهتمام باعتباره أفضل صديق للمنزل. خاضعة لإرادة زوجها ، تعلن لوكريشيا أن كاليماكو ستكون الأب الروحي لها ، لأنها بدون مساعدته ما كانت لتنجب طفلاً. ويدعو الراهب الراضي كل الرفقاء الصادقين للصلاة من أجل التوفيق في العمل الصالح.

(لا يوجد تقييم)

"Mandragora" مكيافيلي في سطور

صورة لنيكولو مكيافيلي. أعمال النصف الثاني من القرن السادس عشر. الصورة: الاستنساخ

ولد 3 مايو 1469 في فلورنسا نيكولو مكيافيلي- مفكر وفيلسوف وسياسي إيطالي. على الرغم من حقيقة أن السياسة أصبحت الموضوع الرئيسي لأعماله ، لجأ مكيافيلي أحيانًا إلى المشكلات اليومية - فقد كتب مسرحيات وقصائد وقصص تحدث فيها عن الحب والعلاقات الإنسانية والخداع. في الذكرى 545 لميلاد المفكر ، تنشر AiF.ru مقتطفًا من فيلمه الكوميدي Mandrake ، حيث يتناول المؤلف موضوع الحب والزنا المحرومين.

بطل الرواية في العمل هو Kallimako الحيلة. رغبته في إغواء سيدة متزوجة ، يلتقي بزوجها ويتظاهر بأنه طبيب: مقابل رسوم رمزية ، تعد Kallimako بعلاج الزوجين من العقم - ومع ذلك ، لهذا سيتعين على المرأة شرب صبغة رائعة وقضاء ليلة واحدة مع رجل غريب. والتي ، كما قد تتخيل ، ستكون كاليماكو المارقة.

كاليماكو. استمع دكتور! إما أن تثق بي أم لا. أو يمكنني أن أعلمك العلاج الصحيح أم لا. بالنسبة لي ، فأنا على استعداد لإعطائك هذا العلاج. إذا كنت تثق بي ، فسوف تأخذه ، وإذا لم تهز زوجتك الطفل بين ذراعيها من اليوم بعد عام ، فأنا أتعهد بأن أدفع لك ألفي دوقية.

نيشا. تكلم الآن! أنا مستعد لخدمتك في كل شيء وأثق بك أكثر من معرفي.

كاليماكو. يجب أن تدرك أنه لا يوجد علاج أكيد لعقم النساء أكثر من مشروب مصنوع من الماندريك. هذه أداة اختبرتها أكثر من مرة ، ودائمًا ما تحقق النجاح. بدونه ، كانت ملكة فرنسا ستظل عقيمة ، مثل عدد لا يحصى من الأميرات الأخريات في هذا البلد.

نيشا. هل من الممكن ان؟

كاليماكو. إنها الطريقة التي أخبرك بها. و Fortune مواتية لك لدرجة أنني أحضرت معي كل التوابل التي توضع في هذا المشروب ، ويمكنك الحصول عليها وقتما تشاء.

نيشا. متى يجب أن تأخذه؟

كاليماكو. الليلة بعد العشاء ، لأن القمر في جانب موات ، هذا هو أفضل وقت.

نيشا. لن يكون هذا هو الحال. اكتب المشروب. على أي حال ، سأجعلها تقبل ذلك.

كاليماكو. لكن فقط ضع في اعتبارك أن أول رجل يجب أن يتعامل معها بعد تناول هذا المشروب سيموت في غضون ثمانية أيام ، ولا شيء في العالم يمكن أن ينقذه.

نيشا. تفو ، هاوية! لا أريد هذا النوع من الطعام! احتفظ بجيبك! لقد جعلتني في قضية جيدة!

كاليماكو. اهدأ: هناك ترياق لهذا.

نيشا. أيّ؟

كاليماكو. ضع لها على الفور رجلاً آخر ، بعد أن قضى الليلة معها ، كان من الممكن أن يجذب كل العدوى من الماندريك. وبعد ذلك ستنام معها بأمان.

نيشا. لا أريده!

كاليماكو. لماذا ا؟

نيشا. لأنني لا أريد أن تصبح زوجتي فتاة ، وأنا - أيل.

كاليماكو. ماذا تقول دكتور؟ اعتقدت أنك شخص أكثر عقلانية. أنت متردد في فعل ما قرر ملك فرنسا والعديد من النبلاء القيام به!

نيشا. أين يمكنني أن أجد شخصًا يوافق على مثل هذا الجنون؟ إذا قلت له هذا ، فلن يرغب في ذلك ؛ إذا لم أخبره ، فسأخونه ، وهذه مسألة جنائية. لا أريد أن أقع في المشاكل!

كاليماكو. إذا كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يقلقك ، فاترك كل العناية لي.

نيشا. كيف ستفعل ذلك؟

كاليماكو. سأخبرك. سأقدم لك شراب الليلة بعد العشاء. أنت تشرب منها وتضعها على الفور في الفراش ، بهذه الطريقة في حوالي الساعة العاشرة. ثم سنتغير جميعًا - أنت وليغوريو وشيرو وأنا - سوف نمر في السوق الجديد ، عبر السوق القديم وأول شاب عاطل نلتقي به ، سنصمت ، ونأخذه إلى صوت ضربات العصا في المنزل ، في غرفة نومك ، في الظلام ، سنضعه في الفراش ، وسنشرح ما يجب عليه فعله - أضمن لك ، لن تكون هناك صعوبات. ثم عند الفجر ستدفعه خارج الباب وتأمره بغسل زوجتك وستعيش معها بصحة جيدة دون أي عائق.

نيشا. أوافقك الرأي لأنك تقول إن الملك والأمراء والنبلاء لجأوا إلى نفس الأسلوب. لكن الشيء الرئيسي هو أنه لا ينبغي لأحد أن يعرف عنها. فكر في الأمر ، إنها مسألة جنائية!

كاليماكو. من سيتحدث عنها؟

نيشا. تبقى هناك صعوبة واحدة ، وأكبرها.

كاليماكو. أيّ؟

نيشا. احصل على موافقة زوجتي. لا أعتقد أنها ستلتف حولها أبدًا.

كاليماكو. أنت على حق. لكنني أفضل ألا أتزوج أبدًا إذا لم أتمكن من جعل زوجتي تطيعني.

ليغوريو. أحد العلاجات خطرت ببالي.

نيشا. أيّ؟

ليغوريو. تصرف من خلال المعترف بها.

كاليماكو. من يميل المعترف إلى ذلك؟

ليغوريو. أنت ، أنا ، المال ، فسادنا ، فساد الرهبان.

نيشا. أنا خائف فقط من إصراري أنها لن تريد الذهاب إلى المعترف.

ليغوريو. وهناك علاج لهذا.

نيشا. أخبرني!

ليغوريو. أرسلها إلى والدتها.

نيشا. إنها تثق بها.

ليغوريو. أنا متأكد من أن والدتها ستأخذ جانبنا. دعونا لا نضيع الوقت - إنه المساء تقريبًا. اذهب ، كاليماكو ، وتمشى ، وانتظرنا الساعة الثامنة في المنزل مع مشروب جاهز. سأذهب أنا والطبيب إلى والدتي لإقناعها ، لأنني أعرفها. ثم نذهب إلى الراهب ونعلمك بما فعلناه.

كاليماكو. أوه! لا تتركني وحيدا!

ليغوريو. أنت مجنون.

كاليماكو. إلى أين أذهب الآن؟

ليغوريو. تجول في فلورنسا. فلورنسا رائعة.

كاليماكو. نعم ، بالكاد أستطيع الوقوف.

أوه ، ما مدى سعادته

غبي لا يقيس

ويأخذ كل شيء أيضًا على الإيمان!

إنه طموح غريب

والخوف غريب أكثر

وبالتالي المحرومين

بذور الشوق والألم.

هذا الطبيب للدور

الأب سعيد في تصديقه

ان الحمار مجنح.

كل شيء آخر نسيه في العالم ،

يحلم أن هناك أطفال في المنزل.

مقتطف من الكوميديا Mandragora لنيكولو مكيافيلي