مارشاك صموئيل
إثنا عشر شهرا
إثنا عشر شهرا
هل تعرف كم شهر في السنة؟
اثني عشر.
وما هي اسمائهم؟
يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.
بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل حلول شهر فبراير قبل مغادرة يناير ، وسيتجاوز شهر أبريل.
تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.
لكن الناس يقولون إنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة رأت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كيف حدث هذا؟ هكذا.
في إحدى القرى الصغيرة ، عاشت امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال. مهما فعلت ابنة ربيبة - كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها - كل شيء في الاتجاه الخاطئ.
قضت الابنة أيامًا كاملة على سرير الريش وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبة الوقت للجلوس من الصباح إلى المساء: إما أن تحضر الماء ، ثم تحضر حطبًا من الغابة ، ثم تشطف الكتان على النهر ، ثم تفرغ الأسرة في الحديقة.
عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنه كان من الضروري جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما تهب الرياح عليها.
جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.
في ذلك الوقت ، في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مواربًا ونظرت كيف كانت العاصفة الثلجية تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:
ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.
نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! وما هي قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟ قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. سوف تختفي فقط في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية.
وتقول لها أختها:
إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك. اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.
بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.
ستغمر الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تمد ساقيها من الثلج.
إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.
هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.
وفجأة تومض ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان.
نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. "فقط إذا - - يعتقد - - النور لا ينطفئ!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ وأصبح مسموعًا كيف تتصاعد الفرشاة في النار. سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.
نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، تشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. والناس يجلسون حول النار وهم اقرب الى النار وبعيدون. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون قاطعي الأخشاب: فهم أذكياء للغاية - بعضهم من الفضة ، وبعضهم بالذهب ، وبعضهم من المخمل الأخضر.
يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.
وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.
كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:
من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟
أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:
أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.
ضحك الرجل العجوز.
هل في يناير شيء تساقط الثلوج؟ واو ما رأيك!
لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة.
ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو كان الناس لا يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.
تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.
واستدار العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:
ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.
سأبقى في الغابة - تقول الفتاة. - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل لي أن أتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
قالت ذلك وبكت.
وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:
أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!
مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:
سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.
حسنًا ، - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، بلحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: إما أن تقابلها في الحفرة مع الدلاء ، أو في الغابة مع حزمة من الحطب. كل الشهور لها خاصتها. يجب أن نساعدها.
حسنًا ، كن طريقك - قال يناير.
ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
عن طريق الصنوبر ، بجانب البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.
حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.
نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:
الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. نسج رقائق الثلجواندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.
وأعطى فبراير كادر الجليد لأخيه الأصغر وقال:
الآن حان دورك يا أخي مارت.
أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض.
الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.
ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:
اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج.
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع!
تحت قدميها أرض ربيعية ناعمة. حول تقطر ، تدفق ، همهمة. انتفخت البراعم الموجودة على الفروع ، وبدأت الأوراق الخضراء الأولى تظهر بالفعل من تحت القشرة الداكنة.
تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.
ماذا تقف ل؟ أخبرها مارت. - أسرع ، لقد منحنا إخوتي ساعة واحدة فقط.
استيقظت الفتاة وركضت في الغابة بحثًا عن قطرات الثلج. وهم غير مرئيين! تحت الشجيرات وتحت الحجارة ، على النتوءات وتحت النتوءات - أينما نظرت. أخذت سلة كاملة ، ومئزرًا ممتلئًا - ومرة أخرى بالأحرى إلى المقاصة ، حيث كانت النيران مشتعلة ، حيث كان الإخوة الإثنا عشر جالسين.
وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الفسيفساء ولكن ليس كما كان من قبل. الضوء ليس من النار ، ولكن من البدر الذي ارتفع فوق الغابة.
ندمت الفتاة على عدم وجود من يشكرها ، وفازت بالبيت. وسبحت الشهر بعدها.
بعد أن شعرت بعدم وجود أرجل تحتها ، ركضت إلى بابها - وبمجرد دخولها المنزل ، هبت عاصفة ثلجية شتوية مرة أخرى خارج النوافذ ، واختبأ القمر في السحب.
حسنًا ، ماذا - سألت زوجة أبيها وأختها - هل عدت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟
لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.
شهقت زوجة الأب والأخت:
من أين تحصلت عليهم؟
أخبرتهم الفتاة بكل شيء كما هو. كلاهما يستمعان ويهزّان رؤوسهما - يؤمنان ولا يؤمنان. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن هناك مجموعة كاملة من قطرات الثلج على المقعد ، منها قطرات زرقاء جديدة. هكذا تنفجر منهم في شهر آذار!
نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:
ألم يعطوك شيئًا آخر منذ شهور؟
نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.
هذا غبي ، غبي جدا! تقول الأخت. - لمرة واحدة التقيت طوال الاثني عشر شهرًا ، لكنني لم أطلب شيئًا سوى قطرات الثلج! حسنًا ، إذا كنت مكانك ، فسأعرف ما سأطلبه. الأول - التفاح والكمثرى الحلو ، والآخر - الفراولة الناضجة ، والثالث - الفطر الأبيض ، والرابع - الخيار الطازج!
فتاة ذكية! - تقول زوجة الأب. - في الشتاء لا يوجد سعر للفراولة والكمثرى. سنبيعه وكم من المال سنحصل عليه! وهذا الأحمق يجر قطرات الثلج! ارتدي ملابسك يا ابنتي بحرارة واذهب إلى المقاصة. لن يسمحوا لك بالمرور ، على الرغم من وجود اثني عشر منهم وأنت وحدك.
هل تعرف كم شهر في السنة؟
اثني عشر.
وما هي اسمائهم؟
يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.
بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل حلول شهر فبراير قبل مغادرة يناير ، وسيتجاوز شهر أبريل.
تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.
لكن الناس يقولون إنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة رأت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كيف حدث هذا؟ هكذا.
في إحدى القرى الصغيرة ، عاشت امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال. مهما فعلت ابنة ربيبة - كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها - كل شيء في الاتجاه الخاطئ.
قضت الابنة أيامًا كاملة على سرير الريش وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبة الوقت للجلوس من الصباح إلى المساء: إما أن تحضر الماء ، ثم تحضر حطبًا من الغابة ، ثم تشطف الكتان على النهر ، ثم تفرغ الأسرة في الحديقة.
عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنه كان من الضروري جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما تهب الرياح عليها.
جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.
في ذلك الوقت ، في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مواربًا ونظرت كيف كانت العاصفة الثلجية تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:
ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.
نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! وما هي قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟ قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. سوف تختفي فقط في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية.
وتقول لها أختها:
إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك. اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.
بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.
ستغمر الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تمد ساقيها من الثلج.
إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.
هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.
وفجأة تومض ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان.
نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. "فقط إذا - - يعتقد - - النور لا ينطفئ!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ وأصبح مسموعًا كيف تتصاعد الفرشاة في النار. سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.
نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، تشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. والناس يجلسون حول النار وهم اقرب الى النار وبعيدون. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون قاطعي الأخشاب: فهم أذكياء للغاية - بعضهم من الفضة ، وبعضهم بالذهب ، وبعضهم من المخمل الأخضر.
يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.
وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.
كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات.
يسألها العجوز بصوت عالٍ:
من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟
أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:
أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.
ضحك الرجل العجوز.
هل في يناير شيء تساقط الثلوج؟ واو ما رأيك!
لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة.
ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو كان الناس لا يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.
تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.
واستدار العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:
ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.
سأبقى في الغابة - تقول الفتاة. - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل لي أن أتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
قالت ذلك وبكت.
وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:
أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!
مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:
سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.
حسنًا ، - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، بلحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: إما أن تقابلها في الحفرة مع الدلاء ، أو في الغابة مع حزمة من الحطب. كل الشهور لها خاصتها. يجب أن نساعدها.
حسنًا ، كن طريقك - قال يناير.
ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
عن طريق الصنوبر ، بجانب البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.
حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.
نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:
الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. تطايرت رقاقات الثلج ، واندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.
وأعطى فبراير كادر الجليد لأخيه الأصغر وقال:
الآن حان دورك يا أخي مارت.
أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض.
الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.
ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:
اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج.
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع!
تحت قدميها أرض ربيعية ناعمة. حول تقطر ، تدفق ، همهمة. انتفخت البراعم الموجودة على الفروع ، وبدأت الأوراق الخضراء الأولى تظهر بالفعل من تحت القشرة الداكنة.
تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.
ماذا تقف ل؟ أخبرها مارت. - أسرع ، لقد منحنا إخوتي ساعة واحدة فقط.
استيقظت الفتاة وركضت في الغابة بحثًا عن قطرات الثلج. وهم غير مرئيين! تحت الشجيرات وتحت الحجارة ، على النتوءات وتحت النتوءات - أينما نظرت. أخذت سلة كاملة ، ومئزرًا ممتلئًا - ومرة أخرى بالأحرى إلى المقاصة ، حيث كانت النيران مشتعلة ، حيث كان الإخوة الإثنا عشر جالسين.
وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الفسيفساء ولكن ليس كما كان من قبل. الضوء ليس من النار ، ولكن من البدر الذي ارتفع فوق الغابة.
ندمت الفتاة على عدم وجود من يشكرها ، وفازت بالبيت. وسبحت الشهر بعدها.
بعد أن شعرت بعدم وجود أرجل تحتها ، ركضت إلى بابها - وبمجرد دخولها المنزل ، هبت عاصفة ثلجية شتوية مرة أخرى خارج النوافذ ، واختبأ القمر في السحب.
حسنًا ، ماذا - سألت زوجة أبيها وأختها - هل عدت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟
لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.
شهقت زوجة الأب والأخت:
من أين تحصلت عليهم؟
أخبرتهم الفتاة بكل شيء كما هو. كلاهما يستمعان ويهزّان رؤوسهما - يؤمنان ولا يؤمنان. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن هناك مجموعة كاملة من قطرات الثلج على المقعد ، منها قطرات زرقاء جديدة. هكذا تنفجر منهم في شهر آذار!
نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:
ألم يعطوك شيئًا آخر منذ شهور؟
نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.
هذا غبي ، غبي جدا! تقول الأخت. - لمرة واحدة التقيت طوال الاثني عشر شهرًا ، لكنني لم أطلب شيئًا سوى قطرات الثلج! حسنًا ، إذا كنت مكانك ، فسأعرف ما سأطلبه. الأول - التفاح والكمثرى الحلو ، والآخر - الفراولة الناضجة ، والثالث - الفطر الأبيض ، والرابع - الخيار الطازج!
فتاة ذكية! - تقول زوجة الأب. - في الشتاء لا يوجد سعر للفراولة والكمثرى. سنبيعه وكم من المال سنحصل عليه! وهذا الأحمق يجر قطرات الثلج! ارتدي ملابسك يا ابنتي بحرارة واذهب إلى المقاصة. لن يسمحوا لك بالمرور ، على الرغم من وجود اثني عشر منهم وأنت وحدك.
أين هم! - تجيب الابنة ، وهي نفسها - يداها في الأكمام ، ووشاح على رأسها.
تصرخ والدتها بعدها:
ارتدي القفازات ، اربطي معطفك!
والابنة عند الباب بالفعل. اهرب في الغابة!
تتبع خطى أختها بسرعة. وهو يعتقد "أن الوصول إلى المقاصة سيكون أسرع!"
الغابة تزداد ثخانة ، تزداد قتامة. انجرافات الثلج أعلى وأعلى ، فهي تقف مثل جدار مصدات الرياح.
"أوه" ، تعتقد ابنة زوجة الأب ، "لماذا ذهبت إلى الغابة للتو! سأكون مستلقية في المنزل في سرير دافئ الآن ، ولكن الآن اذهب وتجمد! ستظل تضيع هنا!"
وبمجرد أن فكرت في هذا ، رأت ضوءًا بعيدًا - كما لو كانت علامة النجمة في الفروع متشابكة.
ذهبت إلى النار. سارت وسارت وخرجت إلى المقاصة. في منتصف المقاصة ، اشتعلت حريق كبير ، وجلس حول النار اثنا عشر أخًا ، يبلغون من العمر اثني عشر شهرًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
جاءت ابنة زوجة الأب إلى النار نفسها ، ولم تنحني ، ولم تقل كلمة ودودة ، لكنها اختارت مكانًا كان أكثر سخونة ، وبدأت في تدفئة نفسها.
صمتت الأشهر الأخوة. ساد الهدوء في الغابة. وفجأة ضرب شهر يناير الأرض بعصاه.
من أنت؟ - يطلب. - من أين أتى؟
من المنزل - تجيب ابنة زوجة الأب. - اليوم أعطيت أختي سلة كاملة من قطرات الثلج. لذلك اتبعت خطىها.
نحن نعرف أختك - تقول شهر يناير - لكننا لم نراك حتى. لماذا اشتكيت لنا؟
للهدايا. دع يونيو ، الشهر ، صب الفراولة في سلتي ، لكن أكبر. ويوليو هو شهر الخيار الطازج والفطر الأبيض ، وشهر أغسطس هو شهر التفاح والكمثرى الحلو. وسبتمبر هو شهر المكسرات الناضجة. وأكتوبر ...
انتظر - يقول شهر يناير. - لا يكون الصيف قبل الربيع ، والربيع قبل الشتاء. بعيدًا عن يونيو. أنا الآن سيد الغابة ، وسأحكم هنا لمدة واحد وثلاثين يومًا.
انظروا كيف غاضبون! - تقول ابنة زوجة الأب. - نعم ، لم آتي إليك - منك ، باستثناء الثلج والصقيع ، لن تتوقع شيئًا. إلي أشهر الصيفمن الضروري.
عبس شهر كانون الثاني (يناير).
ابحث عن الصيف في الشتاء! - هو يتحدث.
لوح كمه الواسع ، وارتفعت عاصفة ثلجية في الغابة من الأرض إلى السماء - غطت الأشجار والأجزاء التي كان يجلس عليها الأخ. خلف الثلج ، حتى الحريق لم يكن مرئيًا ، لكن سمع نيران صفير في مكان ما ، طقطقة ، مشتعلة.
كانت ابنة زوجة الأب خائفة.
توقف عن فعل ذلك! - صرخات. - كافية!نعم اين هو!
عاصفة ثلجية تدور حولها وتعمي عينيها وتعترض روحها. سقطت في جرف ثلجي وغطتها بالثلج.
وانتظرت زوجة الأب ، وانتظرت ابنتها ، ونظرت من النافذة ، وخرجت من الباب - لم تكن هناك ، ولا شيء أكثر من ذلك. لفت نفسها بحرارة وذهبت إلى الغابة. هل يمكنك حقًا العثور على شخص ما في الغابة في مثل هذه العاصفة الثلجية والظلام!
كانت تمشي ، تمشي ، فتشت ، فتشت ، حتى تجمدت هي نفسها.
وهكذا بقي كلاهما في الغابة لانتظار الصيف.
وعاشت ابنة زوجته وقتًا طويلاً في العالم ، وكبرت وتزوجت وربت أطفالًا.
كما يقولون ، كان لديها حديقة بالقرب من المنزل - وهي حديقة رائعة ، مثل العالم لم يرها من قبل. في وقت سابق من أي شخص آخر ، تفتح الزهور في هذه الحديقة ، ونضج التوت ، وسكب التفاح والكمثرى. في الحرارة كان الجو باردًا هناك ، في عاصفة ثلجية كانت هادئة.
في هذه المضيفة كل اثني عشر شهرا في وقت واحد زيارة! قال الناس.
من يدري - ربما كان كذلك.
كتب Samuil Yakovlevich Marshak قصة "12 شهرًا" في عام 1942. أخذ المؤلف حبكة القصة الخيالية من قصة خيالية تشيكية وترجمها إلى اللغة الروسية. لذا ظهرت النسخة الأولى من الحكاية الخيالية التي قرأتها.
بعد ذلك بقليل ، تمت كتابة مسرحية "12 شهرًا" ، والتي تم على أساسها عرض الرسوم المتحركة. اسم الحكاية الخيالية والكرتون هو نفسه ، لكن ما هو عدد الاختلافات؟ ادعوا طفلكم ليشاهدوا رسما كاريكاتوريا ثم عدت 5 اختلافات ساطعة ، وأنتم؟
إذن كم عدد الاختلافات التي وجدتها؟ ومن هو أكثر - أنت أو طفلك؟
هل تعرف كم شهر في السنة؟
اثني عشر.
وما هي اسمائهم؟
يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.
بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل حلول شهر فبراير قبل مغادرة يناير ، وسيتجاوز شهر أبريل.
تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.
لكن الناس يقولون إنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة رأت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كيف حدث هذا؟ هكذا.
في إحدى القرى الصغيرة ، عاشت امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال. مهما فعلت ابنة ربيبة - كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها - كل شيء في الاتجاه الخاطئ.
قضت الابنة أيامًا كاملة على سرير الريش وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبة الوقت للجلوس من الصباح إلى المساء: إما أن تحضر الماء ، ثم تحضر حطبًا من الغابة ، ثم تشطف الكتان على النهر ، ثم تفرغ الأسرة في الحديقة. 
عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنه كان من الضروري جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما تهب الرياح عليها.
جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.
في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مفتوحًا ، ونظرت إلى العاصفة الثلجية التي تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:
- ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.
نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! ويا لها من قطرات ثلجية في منتصف الشتاء! قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. أنت فقط ستختفي في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية. وتقول لها أختها:
إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك! اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.
بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.
تملأ الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تسحب ساقيها من الثلج.
إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.
هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.
وفجأة تومض ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان.
نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. فيفكر: "فقط إذا لم ينطفئ النور!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ ، وأصبح من الممكن سماع صوت طقطقة الحطب في النار. سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.
نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، تشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. ويجلس الناس حول النار - بعضهم أقرب إلى النار ، والبعض الآخر بعيدًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون حطابين: إنهم أذكياء جدًا - بعضهم في الفضة ، وبعضهم بالذهب ، وبعضهم في المخمل الأخضر.
وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان - ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.
كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:
من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟ أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:
أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة. ضحك الرجل العجوز.
هل في يناير شيء تساقط الثلوج؟ واو ما رأيك!
لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة.
ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو كان الناس لا يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.
تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.
واستدار العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:
ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.
سأبقى في الغابة - تقول الفتاة. - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل لي أن أتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
قالت ذلك وبكت.
وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:
أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة! مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:
سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.
حسنًا ، - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، بلحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: إما أن تقابلها في الحفرة مع الدلاء ، أو في الغابة مع حزمة من الحطب. كل الشهور لها خاصتها. يجب أن نساعدها.
حسنًا ، كن طريقك - قال يناير. ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
في الصنوبر ، في البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.
حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير. نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:
الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. تطايرت رقاقات الثلج ، واندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض. وأعطى فبراير كادر الجليد لأخيه الأصغر وقال:
الآن حان دورك يا أخي مارت. أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض. الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.
ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:
اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج.
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع؟
تحت قدميها أرض ربيعية ناعمة. حول تقطر ، تدفق ، همهمة. تنتفخ البراعم الموجودة على الفروع ، وتبدأ الأوراق الخضراء الأولى بالفعل في الظهور من تحت القشرة الداكنة.
تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.
ماذا تقف ل؟ - أخبرها مارت. - أسرع ، أعطونا إخوتي ساعة واحدة فقط.
استيقظت الفتاة وركضت في الغابة بحثًا عن قطرات الثلج. وهم غير مرئيين! تحت الشجيرات وتحت الحجارة ، على النتوءات وتحت النتوءات - أينما نظرت. أخذت سلة كاملة ، ومئزرًا ممتلئًا - ومرة أخرى بالأحرى إلى المقاصة ، حيث كانت النيران مشتعلة ، حيث كان الإخوة الإثنا عشر جالسين.
وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الفسيفساء ولكن ليس كما كان من قبل. الضوء ليس من النار ، ولكن من البدر الذي ارتفع فوق الغابة.
أعربت الفتاة عن أسفها لعدم وجود من يشكرها ، فركضت إلى المنزل. وسبحت الشهر بعدها.
بعد أن شعرت بعدم وجود أرجل تحتها ، ركضت إلى بابها - وبمجرد دخولها المنزل ، هبت عاصفة ثلجية شتوية مرة أخرى خارج النوافذ ، واختبأ القمر في السحب.
حسنًا ، ماذا - سألت زوجة أبيها وأختها - هل عادت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟
لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.
شهقت زوجة الأب والأخت:
من أين تحصلت عليهم؟
أخبرتهم الفتاة بكل شيء كما حدث. كلاهما يستمعان ويهزّان رؤوسهما - يؤمنان ولا يؤمنان. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن هناك مجموعة كاملة من قطرات الثلج على المقعد ، منها قطرات زرقاء جديدة. هكذا تنفجر منهم في شهر آذار!
نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:
ألم يعطوك شيئًا آخر منذ شهور؟
نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.
هذا غبي ، غبي جدا! - تقول الأخت. - لمرة واحدة التقيت طوال الاثني عشر شهرًا ، لكنني لم أطلب شيئًا سوى قطرات الثلج! حسنًا ، إذا كنت مكانك ، فسأعرف ما سأطلبه. أحدهما يحتوي على التفاح والكمثرى الحلو ، والآخر يحتوي على فراولة ناضجة ، والثالث يحتوي على فطر أبيض ، والرابع يحتوي على خيار طازج!
فتاة ذكية! - تقول زوجة الأب. - في الشتاء ، لا يوجد سعر للفراولة والكمثرى. سنبيعه وكم من المال سنحصل عليه. وهذا الأحمق يجر قطرات الثلج! ارتدي ملابسك يا ابنتي بحرارة واذهب إلى المقاصة. لن يسمحوا لك بالمرور ، على الرغم من وجود اثني عشر منهم وأنت وحدك.
أين هم! - تجيب الابنة ، وهي نفسها - يداها في الأكمام ، ووشاح على رأسها.
تصرخ والدتها بعدها:
ارتدي القفازات ، اربطي معطفك!
والابنة عند الباب بالفعل. اهرب في الغابة!
تتبع خطى أختها بسرعة. وهو يعتقد أن "الوصول إلى المقاصة سيكون أسرع!"
الغابة تزداد سمكا وأكثر قتامة. انجرافات الثلج أعلى وأعلى ، فهي تقف مثل جدار مصدات الرياح.
"أوه ،" تعتقد ابنة زوجة الأب ، "ولماذا ذهبت إلى الغابة للتو! سأستلقي الآن في المنزل على سرير دافئ ، لكن الآن اذهب وتجمد! ستظل تضيع هنا! "
وبمجرد أن فكرت في هذا ، رأت ضوءًا بعيدًا - كما لو كانت علامة النجمة في الفروع متشابكة.
ذهبت إلى النار. سارت وسارت وخرجت إلى المقاصة. في وسط الإطفاء شعلة كبيرة مشتعلة ، وحول النار اثنا عشر أخًا يجلسون لمدة اثني عشر شهرًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
جاءت ابنة زوجة الأب إلى النار نفسها ، ولم تنحني ، ولم تقل كلمة ودودة ، لكنها اختارت مكانًا كان أكثر سخونة ، وبدأت في تدفئة نفسها.
صمتت الأشهر الأخوة. ساد الهدوء في الغابة. وفجأة ضرب شهر يناير الأرض بعصاه.
من أنت؟ - يطلب. - من أين أتى؟
- من المنزل - تجيب ابنة زوجة الأب. - اليوم أعطيت أختي سلة كاملة من قطرات الثلج. لذلك اتبعت خطىها.
نحن نعرف أختك "، كما تقول يناير-شهر ،" لكننا لم نراك حتى. لماذا اشتكيت لنا؟
للهدايا. دع يونيو ، الشهر ، صب الفراولة في سلتي ، لكن أكبر. ويوليو هو شهر الخيار الطازج والفطر الأبيض ، وشهر أغسطس هو شهر التفاح والكمثرى الحلو. وسبتمبر هو شهر المكسرات الناضجة. وأكتوبر ...
انتظر - يقول شهر يناير. - لا يكون الصيف قبل الربيع ، والربيع قبل الشتاء. بعيدًا عن يونيو. أنا الآن سيد الغابة ، وسأحكم هنا لمدة واحد وثلاثين يومًا.
انظروا كيف غاضبون! - تقول ابنة زوجة الأب. - نعم ، لم آتي إليك - منك ، باستثناء الثلج والصقيع ، لن تحصل على أي شيء. أحتاج أشهر الصيف.
عبس شهر كانون الثاني (يناير).
ابحث عن الصيف في الشتاء! - هو يتحدث.
لوح كمه الواسع ، وارتفعت عاصفة ثلجية في الغابة من الأرض إلى السماء - غطت الأشجار والأجزاء التي كان يجلس عليها الأخ. خلف الثلج ، حتى الحريق لم يكن مرئيًا ، لكن سمع نيران صفير في مكان ما ، طقطقة ، مشتعلة.
كانت ابنة زوجة الأب خائفة.
توقف عن فعل ذلك! - صرخات. - كافية!
نعم اين هو!
عاصفة ثلجية تدور حولها ، وعيناها تعميان ، وروحها متوقفة. سقطت في جرف ثلجي وغطتها بالثلج.
وانتظرت زوجة الأب ، وانتظرت ابنتها ، ونظرت من النافذة ، وخرجت من الباب - لم تكن هناك ، وهذا كل شيء. لفت نفسها بحرارة وذهبت إلى الغابة. هل يمكنك حقًا العثور على شخص ما في الغابة في مثل هذه العاصفة الثلجية والظلام!
كانت تمشي ، تمشي ، فتشت ، فتشت ، حتى تجمدت هي نفسها.
وهكذا بقي كلاهما في الغابة لانتظار الصيف.
وعاشت ابنة زوجته وقتًا طويلاً في العالم ، وكبرت وتزوجت وربت أطفالًا.
كما يقولون ، كان لديها حديقة بالقرب من المنزل - وهي حديقة رائعة ، مثل العالم لم يرها من قبل. في وقت سابق من أي شخص آخر ، تفتح الزهور في هذه الحديقة ، ونضج التوت ، وسكب التفاح والكمثرى. في الحرارة كان الجو باردًا هناك ، في عاصفة ثلجية كانت هادئة.
في هذه المضيفة كل اثني عشر شهرا في وقت واحد زيارة! قال الناس.
من يدري - ربما كان كذلك.
هل تعرف كم شهر في السنة؟
اثني عشر.
وما هي اسمائهم؟
يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.
بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل حلول شهر فبراير قبل مغادرة يناير ، وسيتجاوز شهر أبريل. تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.
لكن الناس يقولون إنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة رأت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة. كيف حدث هذا؟ هكذا.
في إحدى القرى الصغيرة ، عاشت امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال.
مهما فعلت ابنة ربيبة - كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها - كل شيء في الاتجاه الخاطئ. استلقت ابنتي على سرير الريش لأيام كاملة ، وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبتها وقت للجلوس من الصباح حتى الليل: إما أن تجلب الماء ، أو تحضر حطبًا من الغابة ، أو تشطف الكتان على النهر ، أو الأعشاب الأسرة في الحديقة. عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنه كان من الضروري جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما تهب الرياح عليها. جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد. في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مفتوحًا ، ونظرت إلى العاصفة الثلجية التي تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:
ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.
نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! وما هي قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟ قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. سوف تختفي فقط في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية.
وتقول لها أختها:
إذا اختفيت ، فلن يبكي أحد من أجلك. اذهب ولا تعد بدون زهور. هذه سلة لك.
بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.
ستغمر الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تمد ساقيها من الثلج.
إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.
هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.
وفجأة تومض ضوء بعيدًا بين الأشجار - كما لو كان نجمًا متشابكًا بين الأغصان. نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. فيفكر: "فقط إذا لم ينطفئ النور!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ وأصبح مسموعًا كيف تتصاعد الفرشاة في النار. سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.
نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، تشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. ويجلس الناس حول النار - بعضهم أقرب إلى النار ، والبعض الآخر بعيدًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء. تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون قاطعي الأخشاب: فهم أذكياء للغاية - بعضهم من الفضة ، وبعضهم بالذهب ، وبعضهم من المخمل الأخضر. بدأت في العد ، وأحصت اثني عشر: ثلاثة كبار السن ، وثلاثة كبار السن ، وثلاثة صغار ، وآخر ثلاثة كانوا صبيان.
يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.
وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان - ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة. كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:
من أين أتيت وماذا تحتاج هنا؟
أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:
نعم ، أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.
ضحك الرجل العجوز.
هل في يناير شيء تساقط الثلوج؟ واو ما رأيك!
لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة. ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو كان الناس لا يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.
تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.
واستدار العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:
ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.
سأبقى في الغابة - تقول الفتاة. - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل لي أن أتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
قالت ذلك وبكت. وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:
أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!
مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:
سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.
حسنًا ، حسنًا - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، وله لحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: إما أن تقابلها في الحفرة مع الدلاء ، أو في الغابة مع حزمة من الحطب. كل الشهور لها خاصتها. يجب أن نساعدها.
حسنًا ، كن في رأيك - قال يناير.
ضرب الأرض بعصا الجليد وتحدث.
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
عن طريق الصنوبر ، بجانب البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.
حسنًا ، حان دورك الآن ، أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.
نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:
الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
بمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. تطايرت رقاقات الثلج ، واندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.
وأعطى فبراير كادر الجليد لأخيه الأصغر وقال:
الآن حان دورك يا أخي مارت.
أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض. الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم. ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:
اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج.
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع! تحت قدميها أرض ربيعية ناعمة. حول تقطر ، تدفق ، همهمة. انتفخت البراعم الموجودة على الفروع ، وبدأت الأوراق الخضراء الأولى تظهر بالفعل من تحت القشرة الداكنة. تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.
ماذا تقف ل؟ أخبرها مارت. - أسرع ، لقد منحنا إخوتي ساعة واحدة فقط.
استيقظت الفتاة وركضت في الغابة بحثًا عن قطرات الثلج. وهم غير مرئيين! تحت الشجيرات وتحت الحجارة ، على النتوءات وتحت النتوءات - أينما نظرت. أخذت سلة كاملة ، ومئزرًا ممتلئًا - ومرة أخرى بالأحرى إلى المقاصة ، حيث كانت النيران مشتعلة ، حيث كان الإخوة الإثنا عشر جالسين. وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الفسيفساء ولكن ليس كما كان من قبل. الضوء ليس من النار ، ولكن من البدر الذي ارتفع فوق الغابة.
ندمت الفتاة على عدم وجود من يشكرها ، وفازت بالبيت. وسبحت الشهر بعدها.
بعد أن شعرت بعدم وجود أرجل تحتها ، ركضت إلى بابها - وبمجرد دخولها المنزل ، هبت عاصفة ثلجية شتوية مرة أخرى خارج النوافذ ، واختبأ القمر في السحب.
حسنًا ، ماذا - سألت زوجة أبيها وأختها - هل عدت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟
لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.
شهقت زوجة الأب والأخت:
من أين تحصلت عليهم؟
أخبرتهم الفتاة بكل شيء كما هو. كلاهما يستمعان ويهزّان رؤوسهما - يؤمنان ولا يؤمنان. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن هناك مجموعة كاملة من قطرات الثلج على المقعد ، منها قطرات زرقاء جديدة. هكذا تنفجر منهم في شهر آذار!
نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:
ألم يعطوك شيئًا آخر منذ شهور؟ نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.
هذا غبي ، هذا غبي! تقول الأخت. - لمرة واحدة التقيت طوال الاثني عشر شهرًا ، لكنني لم أطلب شيئًا سوى قطرات الثلج! حسنًا ، إذا كنت مكانك ، فسأعرف ما سأطلبه. الأول - التفاح والكمثرى الحلو ، والآخر - الفراولة الناضجة ، والثالث - الفطر الأبيض ، والرابع - الخيار الطازج!
فتاة ذكية! - تقول زوجة الأب. - في الشتاء لا يوجد سعر للفراولة والكمثرى. سنبيعه وكم من المال سنحصل عليه! وهذا الأحمق يجر قطرات الثلج! ارتدي ملابسك يا ابنتي بحرارة ، لكن اذهبي إلى المقاصة. لن يسمحوا لك بالمرور ، على الرغم من وجود اثني عشر منهم وأنت وحدك.
أين هم! - تجيب الابنة ، وهي نفسها - يداها في الأكمام ، ووشاح على رأسها.
تصرخ والدتها بعدها:
ارتدي القفازات ، اربطي معطفك!
والابنة عند الباب بالفعل. اهرب في الغابة!
تتبع خطى أختها بسرعة. بدلا من ذلك ، - يعتقد ، - للوصول إلى المقاصة!
الغابة تزداد ثخانة ، تزداد قتامة. انجرافات الثلج أعلى وأعلى ، فهي تقف مثل جدار مصدات الرياح.
أوه ، - تعتقد ابنة زوجة الأب - ولماذا ذهبت إلى الغابة! سأستلقي الآن في المنزل على سرير دافئ ، لكن الآن اذهب واشعر بالبرد! ستظل تضيع هنا!
وبمجرد أن فكرت في هذا ، رأت ضوءًا بعيدًا - كما لو كانت علامة النجمة في الفروع متشابكة. ذهبت إلى النار. سارت وسارت وخرجت إلى المقاصة. في منتصف المقاصة ، اشتعلت حريق كبير ، وجلس حول النار اثنا عشر أخًا ، يبلغون من العمر اثني عشر شهرًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء. جاءت ابنة زوجة الأب إلى النار نفسها ، ولم تنحني ، ولم تقل كلمة ودودة ، لكنها اختارت مكانًا كان أكثر سخونة ، وبدأت في تدفئة نفسها. صمتت الأشهر الأخوة. ساد الهدوء في الغابة. وفجأة ضرب شهر يناير الأرض بعصاه.
من أنت؟ - يطلب. - من أين أتى؟
من المنزل - تجيب ابنة زوجة الأب. - اليوم أعطيت أختي سلة كاملة من قطرات الثلج. لذلك اتبعت خطىها.
نحن نعرف أختك "، كما تقول يناير-شهر ،" لكننا لم نراك حتى. لماذا اشتكيت لنا؟
للهدايا. دع يونيو ، الشهر ، صب الفراولة في سلتي ، لكن أكبر. ويوليو هو شهر الخيار الطازج والفطر الأبيض ، وشهر أغسطس هو شهر التفاح والكمثرى الحلو. وسبتمبر هو شهر المكسرات الناضجة. وأكتوبر ...
انتظر - يقول شهر يناير. - لا يكون الصيف قبل الربيع ، والربيع قبل الشتاء. بعيدًا عن يونيو. أنا الآن سيد الغابة ، وسأحكم هنا لمدة واحد وثلاثين يومًا.
انظروا كيف غاضبون! - تقول ابنة زوجة الأب. - نعم ، لم آتي إليك - منك ، باستثناء الثلج والصقيع ، لن تتوقع شيئًا. أحتاج أشهر الصيف.
عبس شهر كانون الثاني (يناير).
ابحث عن الصيف في الشتاء! - هو يتحدث.
لوح كمه الواسع ، وارتفعت عاصفة ثلجية في الغابة من الأرض إلى السماء ، غطت الأشجار والأرض التي كان يجلس عليها الأخوان. خلف الثلج ، حتى الحريق لم يكن مرئيًا ، لكن سمع نيران صفير في مكان ما ، طقطقة ، مشتعلة.
كانت ابنة زوجة الأب خائفة. - توقف عن فعل ذلك! - صرخات. - كافية!
نعم اين هو!
عاصفة ثلجية تدور حولها وتعمي عينيها وتعترض روحها. سقطت في جرف ثلجي وغطتها بالثلج.
وانتظرت زوجة الأب ، وانتظرت ابنتها ، ونظرت من النافذة ، وخرجت من الباب - لم تكن هناك ، ولا شيء أكثر من ذلك. لفت نفسها بحرارة وذهبت إلى الغابة. هل يمكنك حقًا العثور على شخص ما في الغابة في مثل هذه العاصفة الثلجية والظلام!
كانت تمشي ، تمشي ، فتشت ، فتشت ، حتى تجمدت هي نفسها. وهكذا بقي كلاهما في الغابة لانتظار الصيف. وعاشت ابنة زوجته وقتًا طويلاً في العالم ، وكبرت وتزوجت وربت أطفالًا.
كما يقولون ، كان لديها حديقة بالقرب من المنزل - وهي حديقة رائعة ، مثل العالم لم يرها من قبل. في وقت سابق من أي شخص آخر ، تفتح الزهور في هذه الحديقة ، ونضج التوت ، وسكب التفاح والكمثرى. في الحرارة كان الجو باردًا هناك ، في عاصفة ثلجية كانت هادئة.
في هذه المضيفة كل اثني عشر شهرا في وقت واحد زيارة! قال الناس.
من يدري - ربما كان كذلك.
(رسمه نوسكوفيتش ، نشرته ديتجيز ، 1952)
تاريخ النشر: Mishkoy 27.03.2018 12:24 27.03.2018هل تعرف كم شهر في السنة؟
اثني عشر.
وما هي اسمائهم؟
يناير ، فبراير ، مارس ، أبريل ، مايو ، يونيو ، يوليو ، أغسطس ، سبتمبر ، أكتوبر ، نوفمبر ، ديسمبر.
بمجرد انتهاء شهر واحد ، يبدأ آخر على الفور. ولم يحدث ذلك أبدًا قبل أن يأتي شهر فبراير هذا قبل مغادرة يناير ، وتجاوز شهر أبريل.
تمر الأشهر واحدة تلو الأخرى ولا تلتقي أبدًا.
لكن الناس يقولون إنه في بلد بوهيميا الجبلي كانت هناك فتاة رأت الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كيف حدث هذا؟
هكذا.
في إحدى القرى الصغيرة ، عاشت امرأة شريرة وبخللة مع ابنتها وابنتها. لقد أحبت ابنتها ، لكن ابنة ربيبتها لم تستطع إرضائها بأي شكل من الأشكال. مهما فعلت ربيبة ، كل شيء خطأ ، بغض النظر عن كيفية تحولها ، كل شيء في الاتجاه الخاطئ.
قضت الابنة أيامًا كاملة على سرير الريش وأكلت خبز الزنجبيل ، ولم يكن لدى ابنة ربيبة الوقت للجلوس من الصباح إلى المساء: إما أن تحضر الماء ، ثم تحضر حطبًا من الغابة ، ثم تشطف الكتان على النهر ، ثم تفرغ الأسرة في الحديقة.
عرفت برد الشتاء وحرارة الصيف ورياح الربيع ومطر الخريف. لهذا السبب ، ربما ، أتيحت لها ذات مرة فرصة لرؤية الاثني عشر شهرًا كلها مرة واحدة.
كان الشتاء. كان شهر يناير. كان هناك الكثير من الثلج لدرجة أنه كان من الضروري جرفه عن الأبواب ، وفي الغابة على الجبل ، كانت الأشجار تقف على عمق الخصر في تساقط الثلوج ولا يمكنها حتى أن تتأرجح عندما تهب الرياح عليها.
جلس الناس في المنازل وأوقدوا المواقد.
في ذلك الوقت ، في المساء ، فتحت زوجة الأب الشريرة الباب مفتوحًا ، ونظرت إلى العاصفة الثلجية التي تجتاح ، ثم عادت إلى الموقد الدافئ وقالت لابنتها:
- ستذهب إلى الغابة وتلتقط قطرات الثلج هناك. غدا عيد ميلاد أختك.
نظرت الفتاة إلى زوجة أبيها: هل تمزح أم أنها ترسلها حقًا إلى الغابة؟ إنه أمر مخيف الآن في الغابة! وما هي قطرات الثلج في منتصف الشتاء؟ قبل شهر مارس ، لن يولدوا ، مهما كنت تبحث عنهم. أنت فقط ستختفي في الغابة ، وستتعثر في الانجرافات الثلجية.
وتقول لها أختها:
- إذا اختفيت فلن يبكي أحد من أجلك! اذهب ولا تعد بدون زهور. ها هي سلتك.
بدأت الفتاة تبكي ولفّت نفسها في وشاح ممزق وخرجت من الباب.
تملأ الرياح عينيها بالثلج ، وتمزق منديلها منها. تمشي ، بالكاد تسحب ساقيها من الثلج.
إنها تزداد قتامة في كل مكان. السماء سوداء ، لا تنظر إلى الأرض بنجم واحد ، والأرض أخف قليلاً. إنه من الثلج.
هنا الغابة. الجو مظلم هنا لا يمكنك رؤية يديك. جلست الفتاة على شجرة ساقطة وتجلس. مع ذلك ، يعتقد أين يتجمد.
وفجأة ، بعيدًا ، بين الأشجار ، وميض ضوء - كما لو أن نجمًا أصبح متشابكًا بين الأغصان.
نهضت الفتاة وذهبت إلى النور. الغرق في الثلوج ، يتسلق فوق مصدات الرياح. فيفكر: "فقط إذا لم ينطفئ النور!" ولا يخرج ، يحترق أكثر إشراقًا وإشراقًا. كانت هناك بالفعل رائحة دخان دافئ ، وأصبح من الممكن سماع صوت طقطقة الحطب في النار.
سرعت الفتاة من وتيرتها وخرجت إلى المقاصة. نعم ، تجمد.
نور في الفسحة كأنما من الشمس. في منتصف المقاصة ، تشتعل حريق كبير ، يكاد يصل إلى السماء. ويجلس الناس حول النار - بعضهم أقرب إلى النار ، والبعض الآخر بعيدًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
تنظر إليهم الفتاة وتفكر: من هم؟ لا يبدو أنهم يشبهون الصيادين ، ولا يشبهون حطابين: إنهم أذكياء جدًا - بعضهم في الفضة ، وبعضهم بالذهب ، وبعضهم في المخمل الأخضر.
بدأت في العد ، وأحصت اثني عشر: ثلاثة كبار السن ، وثلاثة كبار السن ، وثلاثة صغار ، وآخر ثلاثة كانوا صبيان.
يجلس الشباب بالقرب من النار والمسنين على مسافة.
وفجأة استدار رجل عجوز - الأطول ، الملتحي ، الحاجبان - ونظر في الاتجاه الذي كانت تقف فيه الفتاة.
كانت خائفة ، وأرادت الهرب ، لكن الأوان كان قد فات. يسألها العجوز بصوت عالٍ:
- من أين أتيت؟ ماذا تحتاج هنا؟
أرته الفتاة سلتها الفارغة وقالت:
- أحتاج إلى جمع قطرات الثلج في هذه السلة.
ضحك الرجل العجوز.
- هل هي قطرات ثلجية في يناير؟ واو ما رأيك!
- لم أخترع - تجيب الفتاة - لكن زوجة أبي أرسلتني هنا للحصول على قطرات الثلج ولم تخبرني بالعودة إلى المنزل بسلة فارغة.
ثم نظر إليها الاثنا عشر وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.
فتاة تقف ، تستمع ، لكنها لا تفهم الكلمات - كما لو كان الناس لا يتحدثون ، ولكن الأشجار تصدر ضوضاء.
تحدثوا وتحدثوا وصمتوا.
واستدار العجوز الطويل مرة أخرى وسأل:
- ماذا ستفعل إذا لم تجد قطرات الثلج؟ بعد كل شيء ، قبل شهر مارس ، لن ينتبهوا.
قالت الفتاة: "سأبقى في الغابة". - سأنتظر شهر مارس. من الأفضل أن تتجمد في الغابة بدلاً من العودة إلى المنزل دون تساقط ثلوج.
قالت ذلك وبكت.
وفجأة نهض واحد من الاثني عشر ، الأصغر ، المبتهج ، مرتديًا معطفًا من الفرو على كتفه ، وصعد إلى الرجل العجوز:
- أخي يناير ، أعطني مكانك لمدة ساعة!
مداس العجوز لحيته الطويلة وقال:
- سأستسلم ، لكن لن أكون مارت قبل فبراير.
- حسنًا ، - تذمر رجل عجوز آخر ، كلهم أشعث ، بلحية أشعث. - استسلم ، لن أجادل! كلنا نعرفها جيدًا: في بعض الأحيان ستقابلها في حفرة الجليد بالدلاء ، ثم في الغابة مع حزمة من الحطب ... لديها خاصتها طوال الأشهر. يجب أن نساعدها.
قال يناير: "حسنًا ، خذها على طريقتك".
نقر على عصاه الجليدية وتحدث:
لا تكسر ، الصقيع ،
في الغابة المحجوزة
في الصنوبر ، في البتولا
لا تمضغ اللحاء!
مليئة بالغربان من أجلك
تجميد
سكن الإنسان
ترطيب!
صمت الرجل العجوز ، وساد الهدوء في الغابة. توقفت الأشجار عن طقطقة من الصقيع ، وبدأ الثلج يتساقط بكثافة ، في شكل رقائق كبيرة وناعمة.
- حسنًا ، حان دورك الآن ، يا أخي ، - قال يناير وأعطى الموظفين لأخيه الأصغر ، الأشعث فبراير.
نقر على عصاه وهز لحيته وهمهم:
الرياح والعواصف والأعاصير ،
انفخ بكل قوتك!
الزوابع والعواصف الثلجية والعواصف الثلجية ،
العب ليلا!
انفخ بصوت عال في السحب
تطير فوق الأرض.
دع الثلج يجري في الحقول
ثعبان أبيض!
وبمجرد أن قال هذا ، هبت ريح عاصفة رطبة في الأغصان. تطايرت رقاقات الثلج ، واندفعت الزوابع البيضاء عبر الأرض.
وأعطى فبراير كادر الجليد لأخيه الأصغر وقال:
- الآن حان دورك يا أخي مارت.
أخذ الأخ الأصغر العصا وضرب الأرض.
الفتاة تبدو ، وهذا لم يعد عصا. هذا فرع كبير مغطى كله بالبراعم.
ابتسم مارت وغنى بصوت عالٍ ، بكل صوته الصبياني:
اهرب ، تيارات ،
انتشار ، برك ،
اخرج أيها النمل!
بعد برد الشتاء!
يتسلل الدب
من خلال الغابة.
بدأت الطيور تغني الأغاني
وازدهرت قطرة الثلج!
حتى أن الفتاة رفعت يديها. أين ذهبت الانجرافات العالية؟ أين رقاقات الثلج المعلقة على كل فرع؟
تحت قدميها أرض ربيعية ناعمة. حول تقطر ، تدفق ، همهمة. تنتفخ البراعم الموجودة على الفروع ، وتبدأ الأوراق الخضراء الأولى بالفعل في الظهور من تحت القشرة الداكنة.
تبدو الفتاة - لا يمكنها أن تبدو كافية.
- ما الذي تقف لأجله؟ يخبرها مارس مون. - أسرع ، لقد منحنا إخوتي ساعة واحدة فقط.
استيقظت الفتاة وركضت في الغابة بحثًا عن قطرات الثلج. وهم غير مرئيين! تحت الشجيرات وتحت الحجارة ، على النتوءات وتحت النتوءات - أينما نظرت. أخذت سلة كاملة ، ومئزرًا ممتلئًا - ومرة أخرى بالأحرى إلى المقاصة ، حيث كانت النيران مشتعلة ، حيث كان الإخوة الإثنا عشر جالسين.
وبالفعل لا نار ولا اخوة .. فهو نور في الفسيفساء ولكن ليس كما كان من قبل. الضوء ليس من النار ، ولكن من البدر الذي ارتفع فوق الغابة.
أعربت الفتاة عن أسفها لعدم وجود من يشكرها ، فركضت إلى المنزل.
وسبحت الشهر بعدها.
لم تشعر بساقيها تحتها ، ركضت إلى بابها - وبمجرد دخولها المنزل ، هبت العاصفة الثلجية الشتوية مرة أخرى خارج النوافذ ، واختبأ القمر في السحب ...
- حسنًا ، - سألت زوجة أبيها وأختها ، - هل عدت بالفعل إلى المنزل؟ أين قطرات الثلج؟
لم تجب الفتاة ، لقد سكبت قطرات الثلج فقط من مئزرها على المقعد ووضعت السلة بجانبها.
شهقت زوجة الأب والأخت:
- من أين تحصلت عليهم؟
أخبرتهم الفتاة بكل شيء كما كان. كلاهما يستمعان ويهزّان رؤوسهما - يؤمنان ولا يؤمنان. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن هناك مجموعة كاملة من قطرات الثلج على المقعد ، منها قطرات زرقاء جديدة. هكذا تنفجر منهم في شهر آذار!
نظرت زوجة الأب وابنته إلى بعضهما وسألوا:
- ألم يعطوك أي شيء آخر منذ شهور؟
نعم ، لم أطلب أي شيء آخر.
- يا له من أحمق ، غبي جدًا! تقول الأخت. - لمرة واحدة التقيت طوال الاثني عشر شهرًا ، لكنني لم أطلب شيئًا سوى قطرات الثلج! حسنًا ، إذا كنت مكانك ، فسأعرف ما سأطلبه. الأول - التفاح والكمثرى الحلو ، والآخر - الفراولة الناضجة ، والثالث - الفطر الأبيض ، والرابع - الخيار الطازج!
ذكي ، ابنة - تقول زوجة الأب. - في الشتاء لا يوجد سعر للفراولة والكمثرى. سنبيعهم وكم من المال سنحصل عليه! وهذا الأحمق يجر قطرات الثلج! ارتدي ملابسك يا ابنتي بحرارة واذهب إلى المقاصة. لن يسمحوا لك بالمرور ، على الرغم من وجود اثني عشر منهم وأنت وحدك.
- أين هم! - تجيب الابنة ، وهي نفسها - يداها في الأكمام ، ووشاح على رأسها.
تصرخ والدتها بعدها:
- ارتدي القفازات ، اربطي معطفك!
والابنة عند الباب بالفعل. ركضت إلى الغابة.
تتبع خطى أختها بسرعة. وهو يعتقد أن "الوصول إلى المقاصة سيكون أسرع!"
الغابة تزداد ثخانة ، تزداد قتامة ، الثلوج تتزايد ، تقف مثل جدار بني.
"أوه ،" تعتقد ابنة زوجة الأب ، "ولماذا ذهبت إلى الغابة للتو! سأستلقي الآن في المنزل على سرير دافئ ، لكن الآن اذهب وتجمد! ستظل تضيع هنا! "
وبمجرد أن فكرت في هذا ، رأت ضوءًا بعيدًا - كما لو كانت علامة النجمة في الفروع متشابكة.
ذهبت إلى النار. سارت وسارت وخرجت إلى المقاصة. في وسط الإطفاء شعلة كبيرة مشتعلة ، وحول النار اثنا عشر أخًا يجلسون لمدة اثني عشر شهرًا. يجلسون ويتحدثون بهدوء.
جاءت ابنة زوجة الأب إلى النار نفسها ، ولم تنحني ، ولم تقل كلمة ودودة ، لكنها اختارت مكانًا كان أكثر سخونة ، وبدأت في تدفئة نفسها.
صمتت الأشهر الأخوة. ساد الهدوء في الغابة. وفجأة ضرب شهر يناير الأرض بعصاه.
- من أنت؟ - يطلب. - من أين أتى؟
- من المنزل - تجيب ابنة زوجة الأب. - اليوم أعطيت أختي سلة كاملة من قطرات الثلج. لذلك اتبعت خطىها.
في شهر كانون الثاني (يناير) تقول: "نحن نعرف أختك ، لكننا لم نراك حتى. لماذا اشتكيت لنا؟
- للهدايا. دع يونيو ، الشهر ، صب الفراولة في سلتي ، لكن أكبر. ويوليو هو شهر الخيار الطازج والفطر الأبيض ، وشهر أغسطس هو شهر التفاح والكمثرى الحلو. وسبتمبر هو شهر المكسرات الناضجة. وأكتوبر ...
- انتظر - يقول شهر يناير. - لا يكون الصيف قبل الربيع ، والربيع قبل الشتاء. بعيدًا عن يونيو. أنا الآن سيد الغابة ، وسأحكم هنا لمدة واحد وثلاثين يومًا.
- انظروا ، يا للغضب! - تقول ابنة زوجة الأب. - نعم ، لم آتي إليك - منك ، باستثناء الثلج والصقيع ، لن تحصل على أي شيء. أحتاج أشهر الصيف.
عبس شهر كانون الثاني (يناير).
- ابحث عن الصيف في الشتاء! - هو يتحدث.
لوح كمه الواسع ، وارتفعت عاصفة ثلجية في الغابة من الأرض إلى السماء - غطت الأشجار والأجزاء التي كان يجلس عليها الأخ. خلف الثلج ، حتى الحريق لم يكن مرئيًا ، لكن سمع نيران صفير في مكان ما ، طقطقة ، مشتعلة.
كانت ابنة زوجة الأب خائفة.
- توقف عن فعل ذلك! - صرخات. - كافية!
نعم اين هو!
عاصفة ثلجية تدور حولها ، وعيناها تعميان ، وروحها متوقفة. سقطت في جرف ثلجي وغطتها بالثلج.
زوجة الأب انتظرت وانتظرت ابنتها ، نظرت من النافذة ، خرجت من الباب - لم تكن هناك ، ولا شيء أكثر من ذلك. لفت نفسها بحرارة وذهبت إلى الغابة. هل يمكنك حقًا العثور على شخص ما في الغابة في مثل هذه العاصفة الثلجية والظلام!
كانت تمشي ، تمشي ، فتشت ، فتشت ، حتى تجمدت هي نفسها.
وهكذا بقي كلاهما في الغابة لانتظار الصيف.
وعاشت ابنة زوجته وقتًا طويلاً في العالم ، وكبرت وتزوجت وربت أطفالًا.
كما يقولون ، كان لديها حديقة حول المنزل - لكنها حديقة رائعة لم يسبق للعالم رؤيتها من قبل. في وقت سابق من أي شخص آخر ، تفتح الزهور في هذه الحديقة ، ونضج التوت ، وسكب التفاح والكمثرى. في الحرارة كان الجو باردًا هناك ، في عاصفة ثلجية كانت هادئة.
- في هذه المضيفة كل اثني عشر شهرا في وقت واحد زيارة! قال الناس.
من يدري - ربما كان كذلك.
