يعتقد علماء النفس أن اللغة البذيئة طريقة ممتازة لتخفيف التوتر واستعادة الطاقة. يعتبر بعض المؤرخين أن رفيقة روسيا كانت نتيجة تدمير المحرمات. في غضون ذلك ، يجري الخبراء خلافات مهنية ، بين الناس "لا يقسمون ، بل يتحدثون فيها". اليوم نتحدث عن أصل السجادة الروسية.

هناك رأي مفاده أنه في ما قبل التتار روس لم يكونوا يعرفون "كلمة قوية" ، ولعنهم ، قارنوا بعضهم البعض مع الحيوانات الأليفة المختلفة. ومع ذلك ، فإن اللغويين وعلماء اللغة لا يتفقون مع هذا البيان. يدعي علماء الآثار أنه لأول مرة تم ذكر السجادة الروسية في رسالة من خشب البتولا من بداية القرن الثاني عشر. صحيح ، ما هو مكتوب بالضبط في تلك الرسالة ، لن يعلن علماء الآثار. دعنا نحاول فهم تعقيدات الألفاظ النابية التي هي جزء لا يتجزأ من اللغة الروسية.

كقاعدة عامة ، عند الحديث عن الحصيرة وأصلها ، يميز اللغويون وعلماء اللغة ثلاث كلمات مشتقة رئيسية. تتضمن هذه المشتقات اسم العضو التناسلي الذكري ، واسم العضو التناسلي الأنثوي ، واسم ما يحدث في مزيج محظوظ من الظروف بين العضو التناسلي الذكري والأنثوي. يضيف بعض اللغويين ، بالإضافة إلى المشتقات التشريحية والفسيولوجية ، مشتقًا اجتماعيًا آخر ، ألا وهو الكلمة التي تسمى المرأة ذات الفضيلة السهلة. بالطبع ، هناك جذور فاحشة أخرى ، لكن هؤلاء الأربعة هم الأكثر إنتاجية وفعالية بين الناس.

البهجة والمفاجأة والموافقة والمزيد

ربما تكون الكلمة الأكثر استخدامًا بين الألفاظ النابية ، الكلمة التي تكتب غالبًا على الأسوار في جميع أنحاء روسيا ، تشير إلى العضو الجنسي الذكري. لم يتفق اللغويون على رأي مشترك حول مصدر هذه الكلمة. يعزو بعض الخبراء الجذور السلافية القديمة إلى الكلمة ، بحجة أنها كانت تعني في العصور القديمة "الاختباء" وكانت تبدو مثل "كيف". وبدت كلمة "forge" في الحالة المزاجية الحتمية مثل "forge". تنسب نظرية أخرى الكلمة إلى جذور Proto-Indo-European. حيث الجذر "hu" يعني "العملية".
من الصعب للغاية اليوم التحدث عن مدى إقناع كل من النظريات. ما يمكن قوله بشكل لا لبس فيه هو أن الكلمة قديمة جدًا ، بغض النظر عن الطريقة التي يرغب بها الأشخاص الذين يعانون من المفردات الفاحشة. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن "هذه الكلمة بالذات" المكونة من ثلاثة أحرف هي الجذر الأكثر إنتاجية الذي يشكل كلمات جديدة باللغة الروسية. يمكن أن تعبر هذه الكلمة عن الشك ، المفاجأة ، السخط ، البهجة ، الرفض ، التهديد ، الموافقة ، اليأس ، التشجيع ، إلخ ، إلخ. فقط في مقالة ويكيبيديا التي تحمل الاسم نفسه ، يوجد أكثر من سبع دزينة من المصطلحات والكلمات التي تتكون من هذا الجذر.

السرقة والقتال والموت

الكلمة التي تشير إلى الأعضاء التناسلية الأنثوية أقل إنتاجية في المفردات الروسية الفاحشة من الكلمة - ممثل الجنس الأقوى. ومع ذلك ، أعطت هذه الكلمة اللغة الروسية الكثير من التعبيرات التي تعكس شدة الواقع الروسي بأفضل طريقة ممكنة. لذلك ، غالبًا ما تعني الكلمات التي لها نفس الجذر من هذه الكلمة المعروفة: الكذب ، والتضليل ، والضرب ، والسرقة ، والتحدث باستمرار. مجموعة التعبيرات ، كقاعدة عامة ، تدل على مسار الأحداث الذي لا يتكشف وفقًا للخطة ، أو العملية التعليمية ، أو القتال ، أو الضرب ، أو الفشل ، أو حتى الانهيار أو الموت.
أصل هذه الكلمة ، ينسب بعض اللغويين الشرسين بشكل خاص إلى اللغة السنسكريتية. ومع ذلك ، فإن هذه النظرية لا تصمد حتى أكثر الانتقادات إنسانية. النظرية الأكثر إقناعًا ، يعتبر الباحثون أصل اللغات البدائية الهندية الأوروبية. هناك ، وفقًا للعلماء ، الكلمات التي لها نفس جذر الكلمة الثانية الأكثر شيوعًا في حصيرة الروسية تعني "السرج" و "ما يجلسون عليه" و "الحديقة" و "العش". من الجدير بالذكر أيضًا أن هذه الكلمة يمكن أن يكون لها دلالة سلبية تمامًا ودلالة إيجابية.

عن الجماع وليس فقط عنه

الكلمة التي تعني اليوم في المفردات الفاحشة الاتصال الجنسي تأتي من اللغة الهندية الأوروبية الأولية (jebh- / oibh- or * ojebh) وتعني في أنقى صورها "ممارسة الجنس". في اللغة الروسية ، أدت هذه الكلمة إلى ظهور عدد كبير من العبارات الاصطلاحية المشهورة جدًا. واحدة من أكثر العبارات شيوعًا هي عبارة "f * ck والدتك". يدعي اللغويون أن السلاف القدماء استخدموا هذا التعبير في سياق "نعم ، أنا لائق لآبائكم!". تُعرف التعبيرات الأخرى بهذا الفعل اليوم ، بمعنى التضليل والتعبير عن اللامبالاة وتقديم الادعاءات.

تخفيض قيمة حصيرة

في الإنصاف ، تجدر الإشارة إلى أن العديد من الكتاب الروس تميزوا بالقدرة على إدخال "كلمة قوية" في كلامهم. كان هناك رفيق حتى في بعض القصائد. بالطبع ، لا يتعلق الأمر بالحكايات الخيالية وليس عن كلمات الحب ، بل يتعلق بالقصص القصيرة الودية والأعمال الساخرة. ومن الجدير بالذكر أن بوشكين العظيم يمتلك اليمين بشكل عضوي ومهاري:

اخرس ايها الاب الروحي وانت مثلي خاطئين
وسوف تحطم الجميع بالكلمات.
في د ​​** قش شخص آخر كما ترى
وأنت لا ترى حتى السجلات!
("من سهر الليل ...")

تكمن مشكلة اللغة الروسية الحديثة في أنه في الوقت الحاضر ، وبسبب ظروف مختلفة ، يتم تقليل قيمة الحصيرة. يتم استخدامه على نطاق واسع بحيث يتم فقد التعبير عن التعبيرات وجوهر الحصيرة. ونتيجة لذلك ، فإن هذا يؤدي إلى إفقار اللغة الروسية ، ومن الغريب ، ثقافة الكلام. الكلمات التي قالها شاعر مشهور آخر ، فلاديمير ماياكوفسكي ، مناسبة للوضع الحالي.

في عام 2013 ، في 19 مارس ، اعتمد مجلس الدوما في الاتحاد الروسي مشروع قانون يحظر اللغة الفاحشة في وسائل الإعلام. أولئك من وسائل الإعلام الذين لا يزالون يجرؤون على استخدام كلمة "قوية" واحدة أو أخرى سيتعين عليهم دفع غرامة قدرها حوالي 200 ألف روبل. يشار إلى أن نواب من فصيل روسيا الموحدة أصبحوا من أشد المؤيدين لهذا القانون ، وعلقوا على أفعالهم بأنها رغبة في حماية سكان البلاد من بيئة إعلامية غير أخلاقية. ومع ذلك ، يعتقد معظم الروس أن محاربة الفحش لا طائل من ورائها. لن تساعد الحملات ولا الغرامات في ذلك. الشيء الرئيسي هو الثقافة الداخلية والتنشئة.

مرحبا الرفاق. كما تعلم ، لقد لاحظت منذ وقت طويل أنه إذا استخدمت الكلمات البذيئة بشكل صحيح ، فإن الكلام يتغير. تصبح رشيقة ومثيرة للاهتمام. والأهم من ذلك - ما هي المشاعر القوية التي يمكن نقلها بكلمة أقسم روسية واحدة فقط. شيء فريد من نوعه حصيرة روسية.

لكن لسوء الحظ ، لا يعرف معظم الناس كيفية استخدامه. ينحتها من خلال كل كلمة. ماذا أقترح. أقترح التعرف على أعمال العديد من الكلاسيكيات الذين استخدموا أفعالًا سخيفة في أعمالهم.

الكثير منهم سمعتموه وقرأتوه. أنا شخصياً أعيد قراءتها بسرور ، وأعدت اكتشاف شيء بنفسي.

ربما لست الوحيد المهتم.

Yesenin S. A. - "لا تحزن ، عزيزي ، ولا تلهث"
لا تحزن يا عزيزي ولا تلهث ،
امسك الحياة مثل الحصان من اللجام ،
أرسل الجميع والجميع إلى ديك
لا تدعوا الجحيم!

Yesenin S. A. - "تهب الرياح من الجنوب وقد ارتفع القمر"
تهب الرياح من الجنوب
وقد أشرق القمر
ما أنت يا عاهرة
ألم تأت في الليل؟

أنت لم تأت في الليل
لم تظهر خلال النهار.
هل تعتقد أننا نستفز؟
لا! نأكل الآخرين!

Yesenin S. A. "غني ، غني. على الجيتار اللعين
غنى غنى. على الجيتار اللعين
أصابعك ترقص في نصف دائرة.
من شأنه أن يختنق في هذا الجنون ،
صديقي الأخير الوحيد.

لا تنظر إلى معصمها
ويتدفق الحرير من كتفيها.
كنت أبحث عن السعادة في هذه المرأة ،
ووجدت الموت بالصدفة.

لم أكن أعلم أن الحب عدوى ،
لم أكن أعرف أن الحب وباء.
جاء مع عين مشقوقة
أصبح المتنمر مجنونًا.

غني يا صديقي. اتصل بي مرة أخرى
أعمالنا السابقة عنيفة في وقت مبكر.
دعها تقبيل بعضها البعض
لقيط شاب جميل.

آه ، انتظر. أنا لا أنبها.
آه ، انتظر. أنا لا أشتمها.
اسمحوا لي أن ألعب عن نفسي
تحت هذه السلسلة الجهير.

أيام قبتي الوردية تتدفق.
في قلب الاحلام بمبالغ الذهب.
لقد لمست الكثير من الفتيات
ضغطت العديد من النساء في الزاوية.

نعم! هناك حقيقة الأرض المرة ،
اختلست نظرة طفولية:
لعق الذكور في الخط
عصير تقطر الكلبة

فلماذا أغار منها.
فلماذا أتألم هكذا.
حياتنا ملاءة وسرير.
حياتنا قبلة وفي البركة.

غنى غنى! على نطاق قاتل
هذه الأيدي هي محنة قاتلة.
أنت تعرف ، اللعنة عليهم ...
لن أموت يا صديقي أبدا.

Yesenin S. A. - "طفح جلدي ، هارمونيكا. الملل ... الملل "
طفح جلدي ، هارمونيكا. الملل ... الملل ...
المنسق يسكب أصابعه في موجة.
اشرب معي أيتها العاهرة الرديئة
شرب معي.

لقد أحبوك ، وجلدوك -
لا يطاق.
لماذا تبحثين عن البقع الزرقاء؟
هل تريده في الوجه؟

في الحديقة ستكون محشوًا ،
تخويف الغربان.
عذبني إلى الكبد
من جميع الجهات.

طفح جلدي ، هارمونيكا. طفح جلدي متكرر.
اشرب ، قضاعة ، اشرب.
أفضل أن أكون ذلك الشخص المفلس هناك ، -
إنها غبية.

أنا لست الأولى بين النساء ...
الكثير منكم
ولكن مع شخص مثلك ، مع عاهرة
فقط لأول مرة.

الأكثر حرية ، بصوت أعلى
هنا وهناك.
لن أنهي نفسي
اذهب إلى الجحيم.

إلى قطعتك من الكلاب
حان الوقت للتسامح.
حبيبي أنا أبكي
آسف آسف...

Mayakovsky V.V. - "To you"
إليكم الذين يعيشون من أجل العربدة العربدة ،
وجود حمام وخزانة دافئة!
عار عليك لأنك قدمت لجورج
طرح من أعمدة الصحف؟

هل تعلم ، متوسط ​​، كثير ،
أفكر في أن تثمل بشكل أفضل كيف -
ربما الآن أقدام القنبلة
بتمزيق ملازم بتروف؟ ..

إذا أحضر للذبح.
رأى فجأة ، جرح ،
كيف لطخت في شفة الكستليت
يغني بشهوة الشمالية!

هل انت من تحب النساء والاطباق
امنح الحياة لارضاء؟
أنا أفضل أن أكون في حانة سخيف
قدمي ماء الأناناس!
(شيء يذكرني بمؤامرة الآية. على سبيل المثال العالم الحديث وأسسه)

Mayakovsky V. "هل تحب الورود؟ وأنا أقذف عليهم "
هل تحبين الورد؟
وأنا أقذف عليهم!
البلد بحاجة إلى قاطرات بخارية ،
نحتاج معدن!
الرفيق!
لا أوه
لا آه!
لا تسحب اللجام!
بمجرد تنفيذ الخطة
أرسل الجميع
في كس
لم تفي
نفسي
يذهب
على
اللعنة.
(ذات صلة حاليا)

Mayakovsky V. V. - "ترنيمة Onanists"
نحن،
الموزه ،
شباب
عريض المنكبين!
نحن
لن تغري
حلمة لحمي!
لا
تغرينا
سخيف
مشتت!
شاعر المليون
يمين،
ترك العمل !!!
(نعم ، هذه ترنيمة pikabushniks XD ، آسف يا شباب ، هذا برنامج Winrar :))

Mayakovsky V.V. - "من هن العاهرات"
ليس هؤلاء
عاهرات
هذا الخبز
من أجل خاطر
أمام
وخلفها
اعطنا
اللعنة،
الله يغفر لهم!
وتلك العاهرات
يكذب،
مال
مص،
وآخرون
عدم إعطاء -
مضحك جداً
موجود،
أم أطفالهم!

Mayakovsky V.V. - "أنا أكذب على زوجة شخص آخر"
كذب
على شخص آخر
زوجة
سقف
العصي
إلى المؤخرة
لكننا لا نتذمر -
صنع الشيوعيين ،
غير حقود
برجوازية
أوروبا!
اسمحوا ديك
لي
مثل الصاري
خشن!
لا أهتم،
من تحتي
زوجة الوزير
أو المنظف!

Mayakovsky V. V. - "Hey، onanists"
مرحبًا ،
يصرخون "مرحى!" -
آلات سخيف
مقرر،
في خدمتكم
أي حفرة ،
يصل إلى
إلى ثقب المفتاح
آبار!!!

Lermontov M. Yu. - "To Tizenhausen"
لا تقود بهدوء
لا تدير مؤخرتك
حلاوة ورذيلة
يرجى عدم المزاح.
لا تذهب إلى سرير شخص آخر
ولا تدع الخاص بك
لا أمزح ، ليس حقًا
لا تصافح العطاء.
تعرف ، Chukhonets الجميلة لدينا ،
الشباب لا يتألق لوقت طويل!
اعلموا: عند يد الرب
يكسر عليك
كل ما أنت عليه اليوم
ترى عند قدميك بالصلاة ،
رطوبة حلوة من قبلة
لن يسلبوا شوقك
ثم على الأقل لطرف القضيب
سوف تعطي حياتك.

Lermontov M. Yu. - "أوه ، كم هي جميلة آلهة الخاص بك"
مرتجلة
آه كم هي حلوة آلهة الخاص بك.
يتبعها رجل فرنسي ،
لديها وجه مثل البطيخ
لكن الحمار مثل البطيخ.

جوته يوهان - "ما يمكن أن يفعله اللقلق"
وجدت مكانًا للعش
اللقلق لدينا! .. هذا الطائر -
عاصفة رعدية من الضفادع من البركة -
أعشاش على برج الجرس!

هم هناك طوال اليوم ،
الناس يئن حرفيا ، -
لكن لا أحد - لا كبير ولا صغير -
لا تلمس عشه!

تسأل ما هذا الشرف
هل فاز الطائر؟ -
هي بدس! - القرف على الكنيسة!
عادة جديرة بالإعجاب!

نيكراسوف إن إيه - "أخيرًا من كوينيجسبيرج"
أخيرًا من Koenigsberg
اقتربت من البلد
حيث لا يحبون جوتنبرج
ويجدون الذوق في القرف.
شربت التسريب الروسي ،
سمعت "الأم اللعينة"
وامض قدماي
اكتب الوجوه الروسية.

بوشكين إيه إس - "آن وولف"
واحسرتاه! عبثا العذراء الفخورة
عرضت حبي!
لا حياتنا ولا دمائنا
لن تتأثر روحها بالصلبة.
سأكون فقط مليئة بالدموع ،
حتى لو كسر قلبي الحزن.
إنها غاضبة من قطعة من الجبن ،
لكنها لن تسمح لك بالشم.

بوشكين أ.س - "تمنيت أن أنعش روحي"
أردت أن أنعش روحي
عش الحياة القديمة
في النسيان الحلو بالقرب من الأصدقاء
من شبابي الماضي.
____

ركبتُ إلى أراضٍ بعيدة ؛
لم أكن أشتهي العاهرات الصاخبات ،
لم أكن أبحث عن ذهب ، لا شرف ،
في التراب بين الرماح والسيوف.

بوشكين إيه إس - "جاء عازف كمان مرة إلى كاستراتو"
بمجرد أن جاء عازف الكمان إلى كاستراتو ،
كان فقيراً وكان ذلك غنياً.
"انظر ، قال المغني البكم ،
الماس والزمرد -
لقد تفككتهم من الملل.
أ! بالمناسبة يا أخي "
عندما تشعر بالملل
ماذا تفعل ، من فضلك قل لي ".
ردا على ذلك ، فإن الزميل المسكين غير مبال:
- أنا؟ أنا أخدش نفسي.

بوشكين إيه إس - "The Cart of Life"
في الصباح نجلس في العربة ،
نحن سعداء لكسر الرأس
وتحتقر الكسل والنعيم ،
نصيح: دعنا نذهب! امها!
_________________________
اخرس ايها الاب الروحي وانت مثلي خاطئين
وسوف تحطم الجميع بالكلمات.
في كس شخص آخر ترى قشة ،
وأنت لا ترى حتى السجلات!
("من سهر الليل ...")
________________________

وأخيرا.

"أنا أعيش في باريس مثل المتأنق ،
لدي ما يصل إلى مائة امرأة.
قضيبي مثل حبكة في أسطورة
من فم الى فم ".

في. ماياكوفسكي

إن حب الرجل الذي لا يهتم بي هو أسلوبي ، نعم ...

هناك الكثير من الأشخاص الطيبين في العالم ، لكنني دائمًا أتواصل مع الأغبياء ، فالأمر أكثر إثارة معهم

وفي ثوب أبيض وحجاب ، أذهب بالزهور إلى المذبح ، ويصرخ أبي من بعدي.

من قال أنك بحاجة إلى سبب وجيه للكراهية؟ لا شيء من هذا.

إذا طارت القطة مؤخرًا فوق السياج ، فهذا يعني أنه فجر شيئًا من على الطاولة.

حتى مليار قلب تحت آفا الخاص بك لن يصلح عيوب الطبيعة على نكاحك

باختصار عني - العقول اللعينة واللعنة كثيرًا

في المنزل يقولون: "اترك أعصابك في العمل!" في العمل: "اترك أعصابك في المنزل!". اللعنة ، أين تترك الأعصاب؟

احترم المحيط. إنه يأخذ الأرواح ولا يبالي.

يقولون عندما تبدأ في التعامل مع شخص ما ، فإنه يبدأ في فهم ما فقده. لذا دع f ** k يحكم العالم. سيكون الجميع سعداء.

خرج القنفذ من الضباب ، ونفد من الماريجوانا ، وجد القنب فجأة ، وذهب إلى الضباب مرة أخرى!

ومرة أخرى أخطو إلى المرتفعات التي لا نهاية لها ، مع ملصق ضخم ... "اللعنة على كل شيء."

استخدموا كلمات بذيئة ، بعضها بصوت عالٍ وعلني ، وبعضها بهدوء ، في همسة ، تقريبًا لأنفسهم. الموقف من الشتائم غامض للغاية ويعتمد في الغالب على البيئة التي يعيش فيها الفرد أو بدلاً من الوضع الاجتماعي والعمر.

الاعتقاد السائد بأن المراهقين يقسمون مرات عديدة أكثر مما يفشل فيه الأشخاص الناضجون على الطرق الروسية ، وفي ورش تصليح السيارات ومؤسسات الشرب غير المميزة. هنا لا يحجم الناس عن النبضات التي تأتي من القلب ، ويطلقون موجة من السلبية على المحاور ومن حوله. في معظم الحالات ، يكون استخدام اليمين بسبب نقص المفردات أو حقيقة أن الشخص غير قادر على التعبير عن كلماته وأفكاره بشكل أكثر حضارة.

من وجهة نظر الباطنية والدين ، يتحلل الشخص الموبخ من الداخل ويؤثر بشكل سيء على الفضاء المحيط ، ويطلق طاقة سلبية. يُعتقد أن هؤلاء الأشخاص يمرضون أكثر من أولئك الذين يحافظون على لسانهم نظيفًا.

يمكن سماع اللغة الفاحشة في طبقات مختلفة تمامًا. غالبًا ما تجد في وسائل الإعلام تقارير عن فضيحة أخرى مع سياسيين مشهورين أو فيلم وتظهر نجوم الأعمال الذين استخدموا الألفاظ النابية علنًا. المفارقة هي أنه حتى الشخص الذي يستخدم الألفاظ النابية لربط الكلمات في جملة ما يندد بمثل هذا السلوك المشهور ويعتبره غير مقبول.

علاقة القانون باستخدام الألفاظ النابية

ينظم قانون المخالفات الإدارية بوضوح استخدام ألفاظ وعبارات السب في الأماكن العامة. يجب على من ينتهك السلام والنظام دفع غرامة ، وفي بعض الحالات ، قد تكون اللغة البذيئة عرضة للاعتقال الإداري. ومع ذلك ، في روسيا ومعظم بلدان رابطة الدول المستقلة ، لا يتم مراعاة هذا القانون إلا عند استخدام كلمات بذيئة ضد موظف إنفاذ القانون.

اللعن هو السب بغض النظر عن المهنة والثروة ومستوى التعليم. ومع ذلك ، بالنسبة للكثيرين ، فإن وجود كبار السن والأطفال الصغار والعمل الذي يتضمن تفاعلًا مهذبًا مع الناس يعد رادعًا.

قبل عقدين من الزمن ، وجد الأشخاص ذوو الحيلة طريقة للخروج من الموقف: إلى جانب البذاءة ، ظهر بديل في الكلام الشفوي. يبدو أن الكلمات "اللعنة" و "النجم" و "اللعنة" ليست لغة بذيئة بالمعنى الحرفي للكلمة ولا يمكن أن تندرج تحت المادة المقابلة بحكم التعريف ، لكنها تحمل نفس المعنى ونفس السلبية مثل أسلافه ، وقائمة هذه الكلمات تتجدد باستمرار.

في المنتديات وفي مناقشة الأخبار ، كقاعدة عامة ، يُحظر استخدام الكلمات القوية ، لكن البدائل نجحت في تجاوز هذا الحاجز أيضًا. بفضل ظهور بديل فاحش ، لم يعد الآباء يترددون في استخدامه في وجود الأطفال ، مما يضر بالتطور الثقافي لطفلهم ، ويعرض الشخص غير الناضج على استخدام الكلمات البذيئة.

في نهاية يونيو ، أيد مجلس الدوما مشروع قانون من شأنه أن يشدد العقوبة على استخدام الألفاظ النابية في الأسرة والأماكن العامة. جرت محاولات أكثر من مرة لتشديد المسؤولية عن اللغة البذيئة ، سواء في ظل القيصرية أو بعد الثورة. تحدثت ليديا ماليجينا ، الأستاذة المشاركة في قسم علم الأسلوب للغة الروسية في كلية الصحافة بجامعة موسكو الحكومية ، والمشرف العلمي على نظام التعلم عن بعد ، عن كيفية انتشار الكلمات غير القابلة للطباعة في الحياة العامة في بلدنا وفي الغرب ، حول تاريخ ومعنى كلمة القسم "KP"

إذا لم تكن هناك مشكلة ، فلن يكون هناك قانون. السؤال الذي يطرح نفسه: من الذي علم الشعب الروسي في البداية أن يقسم؟

- واحدة من أكثر الإصدارات شيوعًا هي التتار والمغول. لكن في الحقيقة ، هذه المفردات لا علاقة لها بهم. حصيرة روسية من أصل سلافي. يمكن العثور على أربعة جذور معروفة لكل شخص روسي باللغات المقدونية والسلوفينية واللغات السلافية الأخرى.

على الأرجح ، كانت الحصيرة أحد عناصر الطوائف الوثنية المرتبطة بالخصوبة ، على سبيل المثال ، بمؤامرة من الماشية أو دعوة للمطر. يصف الأدب بالتفصيل مثل هذه العادة: فلاح صربي يلقي بفأسه وينطق بكلمات بذيئة ، في محاولة لجعلها تمطر.

لماذا أصبحت مثل هذه الكلمات من المحرمات؟

- عندما جاءت المسيحية إلى روس ، بدأت الكنيسة نضالًا نشطًا ضد العبادات الوثنية ، بما في ذلك الكلمات البذيئة كأحد مظاهر العبادة. ومن ثم فإن مثل هذه المحظورات القوية لهذه الأشكال. هذا ما يميز الفحش الروسي عن المفردات الفاحشة في اللغات الأخرى. بالطبع ، منذ ذلك الحين ، كانت اللغة الروسية تتطور وتتغير بنشاط ، ومعها اللغة الروسية. ظهرت كلمات بذيئة جديدة ، لكنها تستند إلى نفس الجذور القياسية الأربعة. بعض الكلمات غير المؤذية التي كانت موجودة من قبل أصبحت فاحشة. على سبيل المثال ، كلمة "ديك". "ديك" هو حرف من أبجدية ما قبل الثورة ، والفعل "اللعنة" استخدم في معنى "شطب". الآن لم يتم تضمين هذه الكلمة بعد في فئة الكلمات البذيئة ، لكنها تقترب منها بالفعل.

- هناك أسطورة حول تفرد اللغة الروسية الفاحشة. هو كذلك؟

- المقارنة مع اللغة الإنجليزية غريبة. لطالما حيرت الكلمات الفاحشة علماء اللغة البريطانيين بطبيعتها. في وقت مبكر من عام 1938 ، أكد اللغوي تشيس: "إذا ذكر شخص ما الجماع ، فهذا لا يصدم أي شخص. ولكن إذا نطق شخص ما كلمة أنجلو ساكسونية قديمة مكونة من أربعة أحرف ، فسيتجمد معظم الناس في حالة رعب".

كان العرض الأول لمسرحية برنارد شو "Pygmalion" عام 1914 ينتظر بفارغ الصبر. ظهرت إشاعة مفادها أن الممثلة التي تلعب الدور الأنثوي الرئيسي يجب أن تنطق بكلمة بذيئة من المسرح ، وذلك بناءً على نية المؤلف. عندما سألها فريدي عما إذا كانت ستذهب إلى المنزل ، كان على إليزا دوليتل أن تقول بشكل عاطفي: "ليس من المحتمل أن يكون دمويًا!". استمرت المؤامرة حتى النهاية. خلال العرض الأول ، نطقت الممثلة بكلمة بذيئة. كان التأثير لا يوصف: ضوضاء ، ضحك ، صفير ، قعقعة. قرر برنارد شو حتى مغادرة القاعة ، وقرر أن المسرحية محكوم عليها بالفشل. الآن يشتكي البريطانيون من أنهم فقدوا بالفعل هذه اللعنة المفضلة لهم ، والتي فقدت بالفعل قوتها السابقة ، لأن الكلمة أصبحت شائعة جدًا.

ليديا ماليجينا - أستاذ مشارك ، قسم أسلوب اللغة الروسية ، كلية الصحافة ، جامعة موسكو الحكومية صورة: أرشفة "KP"

- على الأرجح ، بعد الثورة الجنسية في الستينيات ، تغير الوضع كثيرًا ، وتدفقت الكلمات البذيئة حرفياً على صفحات الصحافة؟

- بالتأكيد. فكر في العودة إلى بريطانيا العظمى في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. ثم حتى أرجل البيانو كانت ترتدي أغطية حتى لا تسبب ارتباطات جنسية عشوائية! في النصف الثاني من القرن العشرين ، تتطور موانع الحمل بسرعة ، وتنمو صناعة المواد الإباحية. الزواج من أجل الحياة ، بدأ إخلاص الأزواج في الظهور كأحكام مسبقة قديمة. نعم ، ولم تعد العلاقات الجنسية بين الجنسين شرطًا أساسيًا. من الجدير بالذكر أنه في ذلك الوقت تغير أيضًا الموقف تجاه الكلمات الفاحشة. هناك مجموعتان لغويتان مخصصتان للغة البذيئة. نُشر الأول في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1980. أما الثاني فقد نُشر في المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية في عام 1990. وتظهر العديد من المقالات حول الابتذال في هذه الدلائل في آنٍ واحد. تم تقديم أمثلة على استخدام لغة بذيئة في نص واضح.

- ومع ذلك فقد عاقبوا على السجادة. في قضية شهيرة ، في خضم الاحتجاجات المناهضة للحرب في الولايات المتحدة عام 1968 ، حوكم شاب لم يرغب في الخدمة في التجنيد العسكري لارتدائه سترة عليها نقش: "F ... المسودة! ".

- نعم. حالة أخرى معروفة هي البرنامج الإذاعي "الكلمات البذيئة" ومدته 12 دقيقة. أدرج الساخر جورج كارلين سبع كلمات لا ينبغي التحدث بها في الراديو ، ثم بدأ في مناقشة هذه المشكلة. كان أحد المستمعين يقود سيارة مع طفل وسمع البرنامج عن طريق الخطأ. اتصل على الفور بمحرر البرنامج واشتكى.

فضيحة أخرى معروفة سببها حقيقة أن الصحف في أواخر السبعينيات. نشر بيان فاحش قال فيه أحد اللاعبين للحكم خلال مسابقة رياضية: "و ... غش عاهرة". وفي الأعمال الفنية ، دون أي تمويه ، بدأت أقبح الكلمات تظهر. في دليل لسانت بطرسبورغ ، لا يتردد المؤلفون الغربيون في شرح الابتذال الروسي ، على سبيل المثال ، ب ... (عاهرة) - والتي يتم تقديمها عادةً على أنها ببساطة ب ... (نسخة مختصرة من الكلمة - محرر) - ويلعب دورًا مكافئًا لـ "f ..." في اللغة الإنجليزية لأولئك الذين يستخدمونها كتلعثم لفظي.

- يحب الصحفيون الروس أيضًا استخدام الكلمات والعبارات الفاحشة ، وإخفائها قليلاً حتى لا تنتهك رسميًا قانون حظر السب في وسائل الإعلام ...

- نعم ، غالبًا ما تغطي التعبيرات اللطيفة بدلاً من التعبيرات الوقحة في النص التعبيرات البذيئة والكلمات البذيئة والشتائم: "ديك أدفوكات: UEFA لنفسك!" ؛ "هيو هيفنر وداشا أستافيفا: هيو يعرفها ..." ؛ "وقد سرق ودائع بقيمة 2 مليار ... لكنه انتهى به المطاف في" حوبرا "كاملة ؛ أو "روسيا في CHOP" - عنوان تقرير خاص عن شركات الأمن الخاصة أو عنوان فيلم عن فقدان الوزن "أنا أفقد وزني ، أيها المحررين الأعزاء!".

- هل هناك لغات أخرى إلى جانب اللغة الروسية يتم فيها تقسيم المفردات البذيئة إلى كلمات بذيئة عادية وإلى كلمات محظورة تمامًا ، يُحظر استخدامها في أي موقف وفي أي سياق؟

- بهذا المعنى ، فإن اللغة الروسية فريدة من نوعها. على الرغم من أن المفردات البذيئة للغة الإسبانية ، على سبيل المثال ، مرتبطة أيضًا بالمجال الجنسي ، على عكس الألمانية (في الألمانية ، هذا هو مجال الفضلات). لكن في اللغة الإسبانية لا يوجد مثل هذا المحظور ، لذلك احتوت القواميس الأكاديمية الأولى للغة الإسبانية على مثل هذه المفردات ، لكن قواميس اللغة الروسية لم تكن كذلك. بشكل عام ، يعود أول تثبيت للشتائم في القاموس إلى بداية القرن العشرين. هذه هي الطبعة الثالثة من قاموس داهل ، الذي حرره بودوان دي كورتيناي. لكن سرعان ما توقفت مثل هذه الأنشطة لمترجمي القواميس ، حيث حظرت السلطات السوفيتية استخدام الألفاظ النابية ، وتعرضت الطبعة الثالثة من قاموس دال لانتقادات حادة.