المعنى الضمائر في اللغة الألمانيةكبير جدا. في كثير من الأحيان يمكن استبدالها باسم ، صفة ، رقم ، مقال. في الجملة ، يمكن أن يكون الضمير هو الفاعل. بمساعدة الضمائر أو الجمل الاستفهام أو غير الشخصية ، يتكون الرفض. هذا الموضوع واسع للغاية ويتطلب دراسة متعمقة. رئيسي - سيد الضمائر في اللغة الألمانيةسوف يساعد الجدول.

الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية

ضمير الشخصية

_________
* Sie - مؤدب شكلك

انحراف الضمائر الشخصية

الاسمية / Im. ص.	داتيف / دات. ص.	Akkusativ / Win.p.
	مفرد - مفرد
	صيغة الجمع - رر.
سي ، سي - هم ، أنت	ihnen ، Ihnen - لهم ولك	سي ، سي - هم ، أنت

فمثلا:

ايتشثؤلول عوف ديتش. أنا في انتظارك.
Ich (I) - حالة اسمية.
Dich (you) هي حالة النصب للضمير du (you).

Ihm gefällt Deutschland ، يحب ألمانيا.
Ihm (هو) هو حالة dative case للضمير er (he).

ضمائر الملكية

ضمير الملكية في الألمانيةليس أكثر من الحالة الجينية (Genetiv) للضمائر الشخصية. يتكون على النحو التالي:

فمثلا:

ايتشليبي الدينشويستر. أنا أحب أختك.
Ich هو ضمير شخصي.
الدين هو ضمير ملك.

الضمائر غير المحددة في اللغة الألمانية

تشمل الضمائر غير المحددة ضمائر مثل: jemand ، etwas ، einer, مانشر ، أليس ، إيرجيندينو اخرين. تتضمن هذه المجموعة أيضًا الضمير الشخصي غير المحدد رجل. في الجملة ، يتصرفون كموضوع أو كائن (كل شيء ما عدا الإنسان ، الذي هو فقط الفاعل).

فمثلا:

اليس IST في Ordnung. كل شيء على ما يرام.
سي موس إتواستحت. يجب عليها تغيير شيء ما.
رجلكان يموت فهراد reparieren. يمكن إصلاح هذه الدراجة.

الضمائر النسبية في اللغة الألمانية

بأداء وظيفة الكلمة الموحدة ، يتم استخدام الضمائر النسبية في الجمل المعقدة.

Das ist die Frau ، ديرين Auto vor dem Haus steht. هذه امرأة تقف سيارتها أمام المنزل. هذه امرأة تقف سيارتها أمام المنزل.

الضمائر النسبية تشمل: وير ، كان ، ويلشر ، دير. تتشكل الضمائر der و das و die على النحو التالي:

DER (مللي ثانية)	الجنرال. DES + EN
يموت (أنثى)	الجنرال. DER + EN
DAS (راجع)	الجنرال. DES + EN
يموت (رر)	الجنرال. DER + EN
يموت (رر)	دات. DEN + EN

الضمائر التوضيحية في اللغة الألمانية

في الجملة الألمانية ، غالبًا ما تعمل الضمائر التوضيحية كتعريف ، ومع ذلك ، في بعض الحالات ، يمكن أن تأخذ دور موضوع أو كائن. يتم رفض غالبية الضمائر التوضيحية بنفس طريقة استخدام أداة التعريف.

	نوميناتيف / إم.			Akkusativ / V.p.

تشمل الضمائر التوضيحية باللغة الألمانية:
دايزر(هذه)، دير(الذي - التي)، جينر(الذي - التي)، سولشر(مثل)، ديرسيلبي(نفس الشيء)، سيلبست(نفسه) ، إلخ.

فمثلا:

يموتبوخ مات ميرالمنتجعات الصحية. هذا الكتاب يسعدني.
يموت (هذا) - الضمير التوضيحي ، cf.r. ، im.p.
مير (لي) - ضمير شخصي ، dat.pad. من ich.

موضوع "الضمائر باللغة الألمانية" واسع للغاية. في هذه المقالة ، درسنا فقط بعضًا من أبسط أنواع الضمائر وكيفية رفضها.

ضمائر الملكية ، كما يمكن فهمها من الكلمة نفسها ، تعبر عن انتماء أشياء معينة إلى شخص أو شيء آخر.
تسمى ضمائر الملكية في الألمانية "Possessivpronomen" وتجيب على سؤال الملكية - "Wessen؟" هذا هو ، ترجم إلى الروسية "من؟".
السمة الرئيسية لهذه الضمائر هي أنها تُستخدم دائمًا بدون مقالات. ضمير الملكية ، الذي يكون أمام الاسم ، يأخذ وظائف المُحدد ويحل محل المقال تمامًا.
وتجدر الإشارة إلى أن ضمائر الملكية في اللغة الألمانية تتوافق تمامًا مع الضمائر الشخصية ، مما يشير إلى الشخص الذي ينتمي إليه الشيء. ضمير الملكية هو ضمير شخصي موجود في الحالة الجينية أو ، كما يشار إليه في الألمانية ، Genitiv. Genitiv ، على عكس الحالة الجينية في اللغة الروسية ، يجيب على أسئلة الملكية: من؟ ملك من؟ ومن؟
وبالتالي ، يتم تعيين ضمير ملكية خاص لكل ضمير شخصي.
فيما يلي الضمائر الشخصية وضمائر الملكية المقابلة لها. يتم إعطاء أمثلة بعد الجدول.

أمثلة على الجمل باللغة الألمانية مع ضمائر الملكية:
Mein Hund سرقة ريكس. (اسم كلبي هو ريكس.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (سقط قلمك على الأرض.)
Sein Bild kostet 40 Euro. (تكلفة رسمه 40 يورو).
Sie ist gute Arbeiterin، aber ihr Lohn ist nicht groß. (هي عاملة جيدة ، لكن راتبها ضئيل).
Unser Nachbar قبعة eine neue Wohnung gemietet. (استأجر جارنا شقة جديدة.)
كما ذكرنا سابقًا ، تتوافق جميع ضمائر الملكية في اللغة الألمانية مع الشخص الذي يتم التعبير عن الانتماء بشأنه. لكن هذا لا يتجلى فقط بالاعتماد على الشخص ، أي الضمير الشخصي ، ولكن أيضًا على الجنس والعدد.
يوضح الجدول ضمائر الملكية في الحالة الاسمية حسب الجنس والعدد.

كما ترى على الفور ، هناك بعض الانتظام في الجدول. أولاً ، في المذكر والجنس المحايد ، يكون للضمائر نفس النهايات ، أو بالأحرى غائبة. ثانيًا ، المؤنث والجمع لهما أيضًا نفس النهايات ، أي حرف العلة "e".
ثالثًا ، من الضروري الانتباه إلى حقيقة أن ضمائر الملكية ، في صيغة المفرد ، لها نهايات مثل البنود غير المحددة المقابلة ein أو eine ، وفي صيغة الجمع - حيث تموت العناصر المحددة ، و der و das. لا تنطبق هذه القاعدة على تغيير النهايات حسب الجنس فحسب ، بل تنطبق أيضًا على انحسار ضمائر الملكية في اللغة الألمانية حسب الحالة.
ستساعدك الأمثلة التالية للجمل ذات الضمائر الملكية في حالات مختلفة على فهم هذه القاعدة بشكل أفضل.
Ich habe seinen Anzug sofort bemerkt، weil er sehr ungewöhnlich ist.
(لاحظت على الفور زيه ، لأنه غير عادي للغاية).
Gestern traf ich im Kino euren Bekannten.
(التقيت بصديقك في السينما أمس.)
Ich spiele mit meinem Ball.
(ألعب بالكرة).
Wie geht es deiner Tante؟
(كيف حال عمتك؟)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(دفتر ملاحظات صديقي على الأرض).

ضمائر الملكية تجيب على السؤال "ملك من؟"والدلالة على الانتماء ( ليإجابه؛ ملكناالعمل ، وما إلى ذلك). كما هو الحال في اللغة الروسية ، فإن جميع الضمائر الشخصية في الألمانية لها ضمائر ملكية مقابلة ؛ يجب أن يتم تذكرهم:

لاحظ أن ihr (Ihr) تعني كلاً من "إي" و "هم" ("لك").

في اللغة الروسية ، بالإضافة إلى ضمائر الحيازة المدرجة ، هناك ضمائر ملكية أخرى مِلكِي(ملك). إنه "عالمي" ، أي يمكن استخدامها بدلاً من أي ضمير ملكية آخر.

أزور هم (= لي)الآباء كل أسبوع. صديقي كثيرا ما يزور له (= له)الآباء والأمهات. قمت بزيارة له (= الخاص بك)صديق مريض؟

لا يوجد ضمير ملكية "عالمي" في اللغة الألمانية. لذلك ، القيمة "مِلكِي"في المانيا ينقلها أحد ضمائر الملكية أعلاه، وهي تلك الذي يطابق شخص الموضوع.

فمثلا:

ايتشمشاجرة myine Eltern Jede Woche. مين فرويند ( إيه) besucht نهرإلتيرن في كثير من الأحيان. بيسوتشين سي إيهرينكرانكين فرويند؟

المهمة 1. حدد: أ) في أي من الجمل التالية يتوافق الضمير الروسي "تملك" مع الألمانية ihr (Ihr):

1. ستنتهي من عملها في غضون شهر. 2. لم أر أختي منذ فترة طويلة. 3. هل تقوم بواجبك في المساء؟ 4. أوليغ يساعد عائلته. 5. بعد الكلية ، سيذهب الأصدقاء إلى قريتهم الأصلية.

ب) ما هي ضمائر الملكية التي يجب استخدامها في الجمل الأخرى.

اقرأ المزيد عن ضمائر الملكية

الضمائر الشخصية في اللغة الألمانية

يمكن أن تكون الضمائر الشخصية في جملة ليس فقط الفاعل ( قارن: ايتش les Deutsch. إيه sprichtgut.). يمكنهم أيضًا الإجابة على الأسئلة "لمن؟" ، "لمن؟" ، أي يكون مكملا. يجب تذكر أشكالهم:

صيغة المفرد
منظمة الصحة العالمية؟	أنا ich	أنت - du	هو إيه	هي sie	ذلك - es
إلى من؟	لي - مير	أنت - دير	له - ihm	لها - ihr	له - ihm
مَن؟	لي ميتش	أنت - ديتش	له - ihn	إي سي	له - es
جمع				صيغة مهذبة
منظمة الصحة العالمية؟	نحن واير	أنت - ihr	هم sie	أنت سي
إلى من؟	لنا - الأمم المتحدة	لك - كذا	ايم-ihnen	لك - Ihnen
مَن؟	لنا - الأمم المتحدة	أنت - كذا	لهم - sie	أنت - سي

المهمة 2. حدد الضمائر الشخصية باللغة الألمانية التي يمكن استخدامها بدلاً من الضمائر المميزة ، وكيف سيتغير معنى الجمل التالية:

1. جيبين سي ميربيت يموت بوخ! 2. Ich sehe سيكثيرا في دير Bibliothek.

انتبه إلى حقيقة أنه توجد في اللغة الروسية ضمائر شخصية للشخص الثالث ، تجيب على سؤال "من؟" ( له ، إي ، لهم) تتزامن مع التملك ( له ، إي ، لهم).

أرى لهغالباً ( مَن؟ - "له" - ضمير شخصي ).

أرى كثيرًا لهأخت ( أخت لمن؟ - "له" - ضمير الملكية ).

لا توجد مثل هذه المصادفة في اللغة الألمانية.

أرى لهغالباً. - ايتش سيه ihnكثيرا.

أرى كثيرًا لهأخت. - ايتش سيه نهرشويستر في كثير من الأحيان.

لذلك الكلمات "له" ، "إي" ، "هم" في وظائف مختلفة تتوافق مع كلمات مختلفة من اللغة الألمانية:

له - من؟ - ihnملك من؟ - سين
ee - من؟ - سي ،ملك من؟ - ihr
منهم - من؟ - سي ،ملك من؟ - ihr

المهمة 3. حدد ، عند ترجمة الجمل التي تحتاج إلى استخدامها: أ) الضمير sie ؛ ب) الضمير ihr:

1. تعيش أختي أولغا وزوجها نيكولاي في موسكو. 2. أنا أحبها كثيرا. 3. كانت تعمل في المدرسة لسنوات عديدة. 4. طفلاهما - ميشا وتانيا - كبيران بالفعل. 5. لديهم أسرهم الخاصة. 6. الآن كثيرا ما أراهم.

مفاتيح المهام المتعلقة بموضوع "ضمائر الملكية والشخصية باللغة الألمانية"

1. أ) 1 ؛ 3 ؛ 5. ب) مين. 4. سين.

2.1.ihm ؛ ihr الأمم المتحدة. ihnen. 2. ihn ؛ ديتش. sie. مثل.

لا يمكن للضمائر (الأماكن) أن تعمل فقط كبديل للأشياء أو الأشخاص في الكلام ، ولكن أيضًا تمنحهم خاصية معينة ، أي في الواقع ، تحل محل علامات الأشياء أو الأشخاص. الضمائر التي تميز الأشخاص والأشياء من حيث انتمائهم هي أماكن ملكية (ملكية). (die Possessivpronomen) ، على سبيل المثال: meine letzte Erklärung - تفسيري الأخير ؛ deine Stellungnahme - موقفك ، رأيك ؛ Sein Pferd - حصانه ؛ ihr Aussehen - مظهرها ؛ Unsere Eigentumsrechte - حقوق الملكية الخاصة بنا ؛ eure Salzgurken - المخللات الخاصة بك ؛ ihre (Ihre) Gebrauchtwagen - سياراتهم المستعملة.

انحراف أماكن التملك. في الألمانية (الألمانية) يتزامن مع إنحراف المواد (لأجل غير مسمى) في الحالات المتعلقة باستخدامها في صيغة المفرد. إن إنحرافهم الجمعي (بسبب عدم التطابق مع البنود غير المحددة في صيغة الجمع) يشبه إنحراف المواد المحددة. تجذب ميزات الانحراف. الضمائر فيه. سيكون من الأسهل تذكرها بأمثلة محددة ، مقارنة بالمقالات الألمانية المقابلة:

انحراف أماكن التملك. في المانيا

رقم
جنس
حالة \ ترجمة	(بعض) ادعائي	(بعض) منديلك	(بعض) قطتها	(بعض) قواعده
اسمي	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(عين) إيهر كاتر	(يموت) Seine Regeln
المضاف إليه	(اينر) ماينر كلاج	(eines) deines Taschentuches	(eines) ihres Katers	(دير) seiner Regeln
Dative	(اينر) ماينر كلاج	(einem) deinem Taschentuch	(عينيم) إحرم كاتر	(دير) seiner Regeln
حالة النصب	(eine) meine Klage	(ein) dein Taschentuch	(عينين) ihren Kater	(يموت) Seine Regeln
حالة \ ترجمة	(بعض) حارتنا	(بعض) إمكانياتك	(بعض) القيقب الخاص بهم	(بعض) حيواناتك الأليفة
اسمي	(eine) غير سليم الغاز	(ein) euer المحتملة	(ein) ihr Ahorn	(يموت) إيري هاوستير
المضاف إليه	(einer) unserer Gasse	(eines) eures الإمكانات	(eines) ihres Ahorns	(دير) Ihrer Haustiere
Dative	(einer) unserer Gasse	(einem) eurem المحتملة	(einem) ihrem Ahorn	(دير) Ihrer Haustieren
حالة النصب	(eine) غير سليم الغاز	(ein) euer المحتملة	(عينين) إيهرين أهورن	(يموت) إيري هاوستير

ملاحظات الجدول:

• فيه. تحتوي اللغة على ثلاثة ضمائر مع معاني مختلفة تمامًا: هي وأنت وأنت. هذا الأخير يختلف عن السابقتين في أنه شكل مهذب ودائمًا ما يكون مكتوبًا بأحرف كبيرة. جميع الأماكن الثلاثة المسماة. يتوافق مع مكان تملّك واحد. "ihr" (مرة أخرى في ثلاثة معاني) بنفس الأشكال ؛ في نفس الوقت ، ملكية الأماكن المطابقة للشكل المهذب. دائما بأحرف كبيرة.
• أماكن يختلف euer عن الآخرين في أنه (في وجود نهاية حالة) يسقط حرف العلة "e" (انظر الأمثلة الجدولية مع هذا المكان في Genitiv و Dativ). يرجع التسرب من حرف العلة المحدد فقط إلى تبسيط النطق.
• في الأماكن. uner في Dativ و Genitiv ، يمكن نظريًا أيضًا إسقاط حرف العلة "e" ، ولكن هذا يحدث بشكل غير متكرر.

استخدام الأماكن المملوكة. فيه. اللغة أكثر تحديدًا من الروسية. فيه. لا يوجد شيء اسمه "خاص به" ، والذي يستخدم على نطاق واسع في اللغة الروسية. فمثلا:

• Hast du alle deine Schulfreunde angerufen؟ - هل اتصلت بجميع (في النسخة الألمانية - أصدقائك) في المدرسة؟
• Unseren VW haben wir bereits verkauft. - لقد قمنا بالفعل ببيع (إصدارها - لدينا) فولكس فاجن.
• Sie hat ihre Katze schlecht gefüttert. - لقد قامت بإطعام قطتها بشكل سيئ (في الإصدار - لها).

إذا كان عليه. اللغة ، من الضروري التعبير عن فكرة مثل "أحد أصدقائي" ، ثم قد تنشأ بعض الصعوبات. الحقيقة هي أنه في نفس الوقت لا يمكن أن يكون الاسم مصحوبًا بمقال غير محدد وسيجذب. ضمير. لذلك ، من أجل التعبير عن مثل هذا الفكر باللغة الألمانية ، يتم استخدام وسائل مختلفة تمامًا ، على سبيل المثال: أحد معارفي هو eine Bekannte von mir ، وأحد زملائك هو ein Kollege von dir ، إلخ.

بشكل عام ، استخدام الأماكن. (الملكية) في اللغة الألمانية أكثر شيوعًا من الروسية. في هذا الصدد ، تكون اللغة الألمانية أكثر تحديدًا: يشير الألمان دائمًا إلى انتماء شيء ما أو شخص ما إلى شخص ما أو شيء ما في أي فرصة متاحة. فمثلا:

• Gestern sind wir mit unseren Kindern in der Schwimmhalle gewesen. - بالأمس كنا مع أطفال (!) في حمام السباحة. (في النسخة الروسية ، سيكون من الطبيعي أن نقول "بالأمس كنا مع الأطفال في المسبح).
• Heute war er mit seiner Frau bei einer Weinprobe. - اليوم هو وزوجته (في النسخة الألمانية - زوجته) كانا يتذوقان النبيذ. (بالروسية ، سيكون من الطبيعي أن نقول "كان هو وزوجته يتذوقان النبيذ).

جنبا إلى جنب مع الأماكن التملك. يوجد في اللغة الألمانية أيضًا أماكن تُستخدم في الحالة المضاف إليها وتتزامن مع الملكية في الشكل. ومع ذلك ، هذا ليس نفس الشيء بأي حال: مثل هذه الأماكن. لا يعبرون عن أي انتماء إلى أي شيء. فقط بعض منه. الأفعال المستخدمة اليوم ، عادة في النمط القديم أو المرتفع ، احتفظت بالسيطرة Genitiv القديمة للضمائر الشخصية. في هذه الحالة ، تتم إضافة النهاية -er إلى جميع الضمائر باستثناء euer و unser ، على سبيل المثال:

• واير جيدنكين دينر. نحن نحتفظ بذكرياتك.
• وير جيدنكن إيهرير. - نحن نتذكرك.

تلعب بعض أجزاء الكلام ، التي تسمى الأجزاء الرئيسية ، باللغتين الروسية والألمانية ، الدور الرئيسي في الجملة - فهي تنقل معنى البيان. تعمل أجزاء خدمة الكلام ، للوهلة الأولى غير المحسوسة ، كحلقة وصل بين الأجزاء الرئيسية - بدونها ، سيكون الكلام مجرد مجموعة من الكلمات ولن يكون معناها الدقيق واضحًا. الضمير هو أحد الأجزاء "الصغيرة" من اللغة باللغتين الروسية والألمانية.

الشخصية والتملكالضمائر

في الألمانية ، هناك تقسيم للضمائر إلى شخصية وضمائر الملكية. تتضمن الكلمات الشخصية مثل هذه الكلمات المعروفة لنا باسم "هو" و "هي" و "نحن" و "أنت" وآخرين - في الجملة تلعب دور الفاعل ، والذي ينتمي ، كقاعدة عامة ، إلى الأسماء.

يشير ضمير الملكية إلى ملكية الشيء. يتم وضعهم قبل الأسماء وفي الجملة يلعبون دور التعريف ، والذي ينتمي غالبًا إلى صفة. تمامًا مثل أجزاء الكلام هذه ، تتفق ضمائر الملكية مع الأسماء في الأشكال النحوية التالية:

• رقم؛
• قضية.

تتغير ضمائر الملكية على طول هذه الخطوط بالأسماء التي تشير إليها.

يمكن عرض مراسلات الضمائر الشخصية والملكية ، بالإضافة إلى خيارات استخدامها في الجمل ، في الجدول:

ضمير شخصي	ضمير الملكية		مثال
ich	مين	لي	Mein Tisch ist ganz neu. مائدتي جديدة تمامًا.
دو	دين	لك	Dein Mädchen ist Schön. - صديقتك جميلة.
إيه	سين	له	قبعة Sein Onkel Recht. "عمه على حق.
سي	ihr	لها	Ihre Mutter ist nicht gekommen. لم تأت والدتها.
إس	سين	له هي	Sein Teil ist gebrochen. "جزءه مكسور.
سلك	UNSER	ملكنا	Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. نتائجنا ليست جيدة جدا.
ihr	يوير	لك	ما هو الحال موتز؟ - أين قبعتك؟
سي	ihr	هم	Ihr Auto ist kaputt. "سيارتهم معطلة.
سي	Ihr	لك	Ihre Documente noch fehlen. - المستندات الخاصة بك لا تزال مفقودة.

أمثلة على ضمائر الملكية في الألمانية:

• mein Heft - دفتر ملاحظاتي (Neutrum (Neut.)) ؛
• mein Computer - جهاز الكمبيوتر الخاص بي (Maskulinum (Mask.)) ؛
• meine Bürste - فرشاتي (Femininum (Fem.)) ؛
• دين فينستر - نافذتك
• دين راوم - غرفتك
• deine tasche - حقيبتك
• sein Lineal - حاكمه (Neut.) ؛
• سين هوند - كلبه (قناع) ؛
• عشاء السين - حساءه
• ihr شعار - شعارها (نيوت) ؛
• ihr Bericht - رسالتها (ماسكولينوم) ؛
• ihre Liebe - حبها (الأنثوي) ؛
• unser Konto - حسابنا
• إنسر بيجليتر - مرافقتنا (قناع) ؛
• Unsere Treue - ولائنا
• euer Werk - المصنع الخاص بك
• euer Saal - قاعتك (قناع) ؛
• eure Bühne - مشهدك (فيم) ؛
• Ihr Auto - سيارتك (Neut.) ؛
• Ihr Kollege - زميلك (قناع) ؛
• Ihre Waschmaschine - غسالتك (Fem.).

الانحرافضمائر الملكية

مثلما يتم تصريف الفعل وفقًا للأرقام والأشخاص ، تتغير ضمائر الملكية وفقًا لنفس المؤشرات النحوية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن رفض الضمائر حسب الحالات. كل هذا يمكن تقديمه في شكل جدول:

قضية	مذكر	المؤنث	جنس محايد	جمع رقم
اسمي	مين فاتر	مين هتمتم	زيمر بلدي	مين هملحمة
حالة النصب	مين enفاتر	مين هتمتم	زيمر بلدي	مين هملحمة
Dative	مين مفاتر	مين إيهتمتم	مين مزيمر	مين enبوخرن
المضاف إليه	مين إسفواترز	مين إيهتمتم	مين إسزيمر	مين إيهملحمة

فيما يلي خيارات تغيير الضمير mein - ستتلقى جميع ضمائر الملكية الأخرى نفس النهايات اعتمادًا على انحرافها حسب الجنس والعدد والحالة. ستساعدك التمارين على دمج المواد المستفادة بشكل أفضل - تأكد من إكمال العديد من المهام بعد تحليل هذا الموضوع. النهايات التي تكتسبها الضمائر يجب أن تُحفظ عن ظهر قلب.