صحون العائلة البحرية - Patellidae- الرخويات ذات الصدفة ذات الشكل المخروطي المميز. يسكنون الصخور ، ويفضلون المناطق التي تغسلها الأمواج بشكل دوري. عند النظر إلى الأصداف المجمدة في حالة من الجمود ، قد يعتقد المرء أن الصحون تجلس في مكان واحد طوال الوقت. لكن الأمر ليس كذلك ، فقط فترة نشاطهم تقع في ساعات الليل. في هذا الوقت ، يغامرون في رحلات يبلغ طولها عدة عشرات من السنتيمترات. في نهاية المسيرة ، يعود الحلزون دائمًا إلى مكانه القديم ويأخذ مكانه السابق. يكرر شكل حواف القشرة تمامًا مخالفات الحجر. عند انخفاض المد ، يتشبث الحيوان بإحكام بالصخرة ويحتفظ بالمياه حتى المد المرتفع التالي. تتكيف الصحون تمامًا مع ظروف الحياة القاسية في منطقة الأمواج. تحميهم القشرة السميكة من تعديات الحيوانات المفترسة وضربات الأمواج ، وتعمل الساق العريضة كمص. إن تمزيق صحن من الحجر ليس بالمهمة السهلة للحيوان المفترس

تتشابه اللمبات في المظهر ولكنها تختلف اختلافًا جذريًا من الناحية التشريحية عن السلالات. في الوقت نفسه ، فهي تشبه إلى حد كبير الممثلين الآخرين لطيور البحر - tekturids و lepetids. تتميز حلزونات هذه المجموعة بقشرة متناظرة مبسطة ، على شكل غطاء أو صحن مقلوب رأسًا على عقب. من السمات التشريحية الهامة التي تميز طيور البطلينوس وجود حلزونين في هذه القواقع ، ولكن الأذين واحد فقط ، والذي يرتبط بتغيير في أعضاء الجهاز التنفسي. في ممثلي عائلة البطلينوس البحر ، يتم تقليل كلتا الخياشيم ، وتبقى فقط في شكل أساسيات ، وبدلاً من ذلك ، تتطور الخياشيم الثانوية على السطح السفلي من الوشاح. ينتمي عدد صغير نسبيًا من الأشكال إلى عائلة أطباق البحر. تنتشر Patellidae على نطاق واسع في مختلف البحار ، كما توجد بعض الأنواع أيضًا في البحار الداخلية شديدة التحلية. بعض أنواع أطباق البحر صالحة للأكل.

بيولوجيا البحر ، 2011 ، المجلد 37 ، العدد 3 ، ص. 229-232

رسائل موجزة

UDC 593 علم الأجنة

التكاثر وتطور اليرقات من البط

LOTTIA PERSONA (RATHKE، 1833) (GAsTRoPoDA: LoTTIIDAE) 1 © 2011 K.G.Kolbin and V. A. Kulikova

إنشاء الأكاديمية الروسية للعلوم ومعهد الأحياء البحرية. أ. Zhirmunsky FEB RAS ، فلاديفوستوك 690041 البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]

تم قبول المقال للنشر في 25 نوفمبر 2010.

تمت دراسة تكاثر وتطور شخصية ليمبيت لوتيا (Rathke ، 1833) لأول مرة في ظل ظروف معملية. تتكاثر الرخويات في النصف الثاني من شهر يوليو ، ولديها إخصاب خارجي ، ونوع من الأسماك السطحية. القشرة اليرقية شفافة ، متناظرة ، على شكل كيس ، مع انخفاضات جانبية واضحة المعالم وفم كبير مستدير. يتميز نحت البروتوكونش بخطوط عريضة متموجة مفصولة بأضلاع نصف قطرية ؛ على الجانب البطني من الصدفة ، تصبح الخطوط ضيقة وموجهة بشكل عمودي على تلك الموجودة في المقاطع الظهرية والجانبية. مدة التطور من لحظة الإخصاب إلى الاستقرار عند درجة حرارة الماء 19-20 درجة مئوية هي ثلاثة أيام.

الكلمات المفتاحية: طيور البحر ، التكاثر ، البيض ، التروكوفور ، الفيلجر ، البروتونش.

التكاثر وتطور اليرقات لشخصية لوتيا (Rathke ، 1833) (Gastropoda: Lottiidae).

K.G.Kolbin، V.A Kulikova (A.V. Zhirmunsky Institute of Marine Biology، Far Eastern Branch، Russian Academy of Sciences، Vladivostok 690041)

تم التحقيق في التكاثر وتطور اليرقات لشخصية لوتيا (Rathke ، 1833) لأول مرة في المختبر في ذلك الوقت. تتكاثر البطلينوس في أواخر يوليو. أنها تظهر الإخصاب الخارجي ونوع من التنمية lecithotrophic السطح. قوقعة اليرقات شفافة ، متناظرة ، على شكل زجاجة ، مع حفريات جانبية واضحة المعالم وغطاء مستدير كبير. يتميز النحت البروتوكوني بخطوط عريضة متموجة وأضلاع نصف قطرية في الجانب الظهري. بطنيًا ، تصبح الخطوط ضيقة وموجهة بشكل عمودي على تلك الموجودة في المنطقة الظهرية والجانبية. يستمر التطور من الإخصاب إلى الاستقرار 3 أيام عند درجة حرارة الماء 19-20 درجة مئوية. (Biologiya Morya، Vladivostok، 2011، vol. 37، no. 3، pp.229-232).

الكلمات المفتاحية: الحيوانات الأليفة ، التكاثر ، البيض ، التروكوفور ، الفيلجر ، البروتوكونش.

يسكن بحار الشرق الأقصى لروسيا 27 نوعًا من طيور البطلينوس ، منها 21 نوعًا تنتمي إلى عائلة Lottiidae (Chernyshev and Chernova ، 2005). حاليًا ، المعلومات المتعلقة ببيولوجيا التكاثر في الرضفة الرضفيّة في هذا المجال غائبة عمليًا في الأدبيات. لا توجد سوى معلومات موجزة عن تكاثر وتطور Erginus sybariticus (= Problacmea sybaritica) (Golikov and Kusakin ، 1972 ؛ Golikov and Gulbin ، 1978) ؛ Niveotectura pallida (= Acmea pallida) (كورينباوم ، 1983) ؛ Iothia sp. and Erginus moskalevi (= Problacmea moskalevi) (Golikov and Gulbin، 1978؛ Golikov and Kusakin، 1978؛ Sasaki، 1998)؛ Erginus rubella (= Problacmea rubella) و Rhodopetata rosea (Golikov and Gulbin ، 1978) ؛ Erginus galkini (Chernyshev and Chernova ، 2002) ؛ Lottia versicolor و Nipponacmea moskalevi (البيانات الخاصة) ، Testudinalia tessellata (Golikov and Kusakin ، 1978). تمت دراسة تطور اليرقات ومورفولوجيا البروتوكونش Limalepeta lima بأكبر قدر من التفصيل (انظر Kolbin ، 2006).

يحتوي هذا العمل على المعلومات الأولى حول تكاثر وتطور اليرقات لشخصية لوتيا (Rathke ، 1833) من عائلة Lottiidae. إنه نوع من الأنواع الشمالية على نطاق واسع في المحيط الهادئ. يحدث في الأجزاء الغربية والشمالية من بحر اليابان ، ويتوزع من ساحل كوريا في الجنوب ، قبالة سواحل جزر الكوريل ، في المياه الساحلية لبحر أوخوتسك وبحر بيرنغ ، من ساحل المحيط الهادئ لأمريكا إلى الخليج. مونتيري في ولاية كاليفورنيا في الجنوب الشرقي. الأنواع الساحلية في الغالب ، تسكن

يحدث في الأفق الأوسط والسفلي للساحل ونادراً ما يوجد في الجزء العلوي من السواحل على عمق يصل إلى 4 أمتار. ويعيش بشكل أساسي في التربة الصلبة والصخرية عند درجات حرارة المياه من القيم السلبية في الشتاء إلى 20 درجة مئوية. في الصيف بدرجة ملوحة 30-34٪ o (Golikov and Kusakin ، 1978).

المواد والتقنية. تم جمع الأفراد من شخصية لوتيا على عمق 0-1 متر في القاعة. فوستوك (خليج بطرس الأكبر) في منتصف يوليو 2009. تم الاحتفاظ بالرخويات الجاهزة للتكاثر في حوض مائي بمياه البحر عند درجة حرارة 19-20 درجة مئوية وتهوية مستمرة. بعد التبويض والتخصيب بقليل ، تم نقل الأجنة إلى عبوات زجاجية سعة 300 مل مملوءة بمياه البحر المعقم ، والتي تم تغييرها بعد 48 ساعة ، وفي اليوم الثالث من التطور ، تم إدخال طبقة سفلية في الحاويات لترسيب اليرقات. أثناء التطور ، لم يتم تغذية اليرقات.

تمت دراسة الشكل العام لليرقات باستخدام مجهر MBS-10 ومجهر مجسم Leica MZ 12.5 ومجهر ضوئي بوليفار. تمت دراسة نحت قذائف اليرقات والأحداث باستخدام المجهر الإلكتروني الماسح Leo-430 و EVO-40. تم تثبيت القشرة في 70٪ من الإيثانول ، وتجفيفها بتركيزات متزايدة من الكحول والأسيتون ، ثم لصقها على طاولات ورشها بالذهب أو البلاتين.

النتائج والمناقشة. شخصية لوتيا هي نوع ثنائي المسكن ، خلال فترة ما قبل التفريخ ، تكون الغدد التناسلية للذكور حليبية أو كريمية اللون ، والإناث بنية داكنة. التبويض

1 تم دعم هذا العمل بمنح من المؤسسة الروسية للبحوث الأساسية (08-04-00929) وفرع الشرق الأقصى لأكاديمية العلوم الروسية (10-Sh-V-06-122).

مورفولوجيا اليرقات و protoconch من Lottiapersona. أ - بويضة مخصبة ب - تروكوفور ؛ ب - فليجر G - بيدفليجر. D - الجانب الجانبي من البروتوكون ؛ ه - الجانب الظهري من البروتوكونش. الرموز: ap - الحزمة القمية من الأهداب ، vl - velum ، zn - الساق الأولية ، lu - الاكتئاب الجانبي ، n - leg ، prt - prototroch ، prk - protoconch ، r - ribs ، tlr - telotroch. مقياس ، ميكرومتر: أ - 50 ؛ ب ، د - 25 ؛ ب - 30 ؛ D-E - 20.

يحدث ليوسكوف في النصف الثاني من شهر يوليو عند درجة حرارة الماء من 19 إلى 20 درجة مئوية. الإخصاب خارجي. يطلق الذكور الحيوانات المنوية على شكل خيوط بيضاء غير لامعة ، والتي سرعان ما تتفكك ، وتنتشر الحيوانات المنوية في عمود الماء. تبيض الإناث بيضًا بنيًا كبيرًا غنيًا بالصفار يبلغ قطره 145 ميكرون (انظر الشكل أ). يتطور حجم Trochophores 145 ميكرومتر بعد 12 ساعة من الإخصاب. بحلول هذا الوقت ، كان قد تشكل بالفعل بروتو تروش قوي ، يحيط باليرقة في المنتصف تقريبًا ويتألف من أرومات تروكوبلاست وخصلات من أهداب طويلة (انظر الشكل ، ب). على الصفيحة القمية ، مغطاة بأهداب قصيرة-

مي ، حزمة من الأهداب الطويلة مرئية بوضوح ، على الجانب الآخر يكون telotroch (حزمة الشرج من الأهداب) مرئيًا. تسبح هذه اليرقة بنشاط بسبب عمل البروتوتوك. بعد 38 ساعة ، يتطور الفيلجر من التروكوفور. تتميز L. persona veligers النموذجية لداء Patellogastropoda بوجود فيلوم بسيط غير مقسم إلى فصوص ، ومجهز بأهداب طويلة ، وشفافة ، ومتناظرة تشبه الكيس (بروتوكونش) مع انخفاضات جانبية محددة جيدًا وفم مستدير كبير (انظر الشكل ، C ، E ، F). يبلغ طول بروتون الفيلجر المبكر 174 ميكرون وعرضه 145 ميكرومتر. يتم تمثيل تمثال قشرة اليرقات بـ

تربية

على الجانب البطني من الصدفة ، تصبح الخطوط ضيقة وموجهة بشكل عمودي على تلك الموجودة في المقاطع الظهرية والجانبية (انظر الشكل E ، F). في اليوم الثاني من التطور ، تبدأ اليرقات في تكوين ساق ، واليرقات الفردية قادرة بالفعل على الالتصاق بالركيزة لفترة قصيرة (انظر الشكل ، د). في اليوم الثالث ، تستقر اليرقات تمامًا على الركيزة ، وتبدأ الساق في العمل بنشاط ، ويتم تقليل فيلوم ، ولكن تظل أهدابها متحركة لعدة أيام. تظهر مخالب العين. هذه اليرقات قادرة على الانفصال عن الركيزة والسباحة لفترة قصيرة ، وبعد ذلك تغرق مرة أخرى في القاع وتلتصق بالركيزة. يبلغ طول البروتوكونش قبل استقرار اليرقات 180 ميكرومتر ، والعرض 145 ميكرومتر. أثناء التحول ، ينمو Teleoconch (قوقعة الأحداث).

تعتبر حيوانات البطلينوس من أقدم المجموعات البدائية بين الطوائف الحية. يمتلك جميع ممثلي نظام Patellogastropoda تقريبًا بنية بسيطة للجهاز التناسلي ونوعًا من النوع lecithotrophic من التطور (Fretter and Graham ، 1962 ؛ Ivanova-Kazas ، 1977 ؛ Sasaki ، 1998). الاستثناء هو الأنواع الحية من جنس Erginus ، حيث يحدث التطور الجنيني واليرقي في غرفة الحضنة (Lindberg ، 1983).

من بين الأنواع المدروسة من الرضفة الرضفيّة في القاعة. بيتر الأكبر ، أصغر بيض (130 ميكرومتر) موجود في Nipponacmea moskalevi (البيانات الخاصة) ، والأكبر (200 ميكرومتر) في Niveotecturapallida (= Acmaeapallida) (انظر: Korenbaum ، 1983). في Limalepeta lima ، يتطابق حجم البيضة مع حجم الأنواع المدروسة (145 ميكرومتر) (Kolbin ، 2006). مدة تطور طائر البطلينوس البحري من التبويض إلى الاستقرار قصيرة وعند درجة حرارة الماء من 19-20 درجة مئوية هي 3-7 أيام. الاستثناء هو N. pallida ، حيث يكون البيض كبيرًا جدًا ، وتتطور اليرقات عند درجة حرارة الماء من 16-19 درجة مئوية وتستقر على الأرض بعد 2-3 أسابيع. بعد الإخصاب (كورنباوم ، 1983). يعتبر التطور القصير (3-4 أيام) نموذجيًا للأنواع ذات قطر بيض صغير نسبيًا ، ومع ذلك ، في لوتيا المبرقشة مع خلية بيضة كبيرة يبلغ قطرها 175 ميكرومتر ، يستمر التطور 7 أيام. أقصر فترة لتطور اليرقات هي في شخصية لوتيا ، ومدتها 3 أيام. يستمر تطوير L. lima (Kolbin ، 2006) و N. moskalevi (البيانات الخاصة) لمدة 4 أيام ، L. versicolor - 7 أيام (البيانات الخاصة). يتم تحديد معدل نمو الرخويات البحرية ليس فقط بحجم البويضة ، ولكن أيضًا بدرجة الحرارة المحيطة. وهكذا ، فإن Lottia digitalis و L. asmi من المياه الساحلية لولاية أوريغون بأقطار 155 و 134 ميكرومتر ، على التوالي ، عند درجة حرارة 13 درجة مئوية ، التطوير الكامل في 7-8 أيام ، وعند 8 درجات مئوية تزداد المرحلة السطحية بمقدار 2-3 أيام (كاي ، إيمليت ، 2002).

علميًا يطلق عليهم اسم الرضفة ، بطريقة بسيطة - حلزون البحر أو صحون البحر ، وفي ماديرا ، حيث تعتبر هذه المحار ذات الأصداف المسطحة طعامًا شهيًا محليًا ، يطلق عليهم اسم لاباس. في الواقع ، لا توجد صحون البحر فقط في جزيرة نائية في المحيط الأطلسي - لا ، يمكن العثور عليها بكثرة في كل من البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط ​​، حيث تعيش على المنحدرات الساحلية. يتطلب الأمر الكثير من الجهد لتمزيق المحار من الحجر الذي يتمسك به - بأدنى لمسة ، ويتم ضغط صحن البحر على الحجر ، لدرجة أنه يكاد يكون من المستحيل تمزيقه بدون سكين. ولكن ماذا لو لم يكن هناك بحر أو خليج به صحون بحر على مرمى حجر من منزلك ، وليس من المتوقع؟ .. الجواب بسيط جدًا - اطبخ بلح البحر وفقًا لهذه الوصفة ، والتي يمكن أيضًا شراؤها (على عكس أطباق البحر) مجمدة.

صحون البحر مع زبدة الثوم

أولاً ، يُنصح بتنظيف صحون البحر (على الرغم من وجودها في نفس Madera ، على ما يبدو ، بدونها على الإطلاق). خذ سكينًا صغيرًا ، التقط البطلينوس به واغرق السكين في منتصف القشرة ، ثم اقلب السكين ، وارسم السكين على طول نصف القطر بأكمله لفصل البطلينوس عنه. تحته ، سيتم العثور على "كيس" به محتويات سوداء وخضراء غير شهية: يجب التخلص من الكيس ، ويجب إعادة الرخويات المرنة إلى القشرة.

نقطع الزبدة إلى مكعبات صغيرة حسب عدد المحار ، ونقطع الثوم والبقدونس ناعماً جداً ونخلط جيداً. انقلي صحن البحر إلى طبق للخبز ، أضيفي مكعبًا من الزبدة لكل منهما ، وقليل من خليط البقدونس والثوم وتبليه بالملح والفلفل الأسود. سخني الشواية في الفرن بكامل طاقتها وضعي الطبق تحت الشواية. أزلها بعد بضع دقائق ، مباشرة بعد ذوبان الزبدة وفقاقيعها.

قدمي أطباق البحر (أو لاباس ، كما يسميها البرتغاليون) كمقبلات ساخنة ، مع النبيذ الأبيض والخبز الأبيض لتغمس في الزبدة.

بشكل عام ، أخبرني السكان المحليون أنه يمكن أكل هذه المحار نيئة ، ومقشرة ببساطة ورشها بعصير الليمون. تبدو مثل الحقيقة.

الرضفة ulyssiponensis Gmelin ، 1791 تصنيفي وضعية تصنيفية بطنية الأرجل. اطلب بطنيات الأقدام القديمة (Archaeogastropoda). عائلة طيور البحر (Patellidae). حالة الحفظالأنواع المهددة بالانقراض (1).

منطقة

الساحل الأطلسي لأوروبا من النرويج إلى موريتانيا ، أرخبيل ماكارونيزيا ، البحر الأبيض المتوسط ​​، بحر إيجة ، مرمرة ، البحر الأسود وبحر آزوف.

ملامح التشكل

الصدفة على شكل غطاء وذات قمة حادة ، وقد تم تحريكها قليلاً إلى الهامش الأمامي ، وحجم القاعدة يصل إلى 35-40 مم وارتفاع يصل إلى 14 مم. نحت الأضلاع الشعاعية المتكررة ذات الارتفاع غير المتكافئ وخطوط النمو متحدة المركز الرفيعة المتكررة. حافة القشرة مسننة بدقة. اللون أبيض مصفر مع أشعة بنية ضاربة إلى الحمرة ، والسطح الداخلي للقشرة أبيض بورسلين ، بدون نقش.

ملامح علم الأحياء

إنهم يعيشون في منطقة الأمواج على طبقة صخرية بالقرب من حافة الماء. تعلق على الركيزة بساق عضلية قوية. ينتمون إلى مجموعة الرخويات العاشبة في الغالب (الطحالب أحادية الخلية ومتعددة الخلايا ، المخلفات) ، والتي تستخدم عضوًا خاصًا ، الراديولا ، لكشط النمو الزائد على الصخور. في الليل ، يقومون بهجرة الطعام مع العودة إلى موطنهم السابق (العودة إلى الوطن). هم خنثى بدائية - عند تغيير الجنس ، تمر الغدد التناسلية أولاً بالذكور ثم مرحلة التطور الأنثوي. تبيض في أواخر الخريف والشتاء. لها يرقة صغيرة التغذية مع تطور قصير في السطح.

عوامل التهديد

تناول الرابانا ، تلوث الليثوكونتور ، ومنع اليرقات من الاستقرار.

تدابير الحماية

يعود آخر اكتشاف لليمبيت إلى عام 2007. نظرًا لندرة الأنواع والتوزيع المحلي ، يجب إيلاء اهتمام خاص لحماية موائلها.

مصادر المعلومات

ميلاشفيتش ، 1916 ؛ مفتاح لحيوانات البحر الأسود وبحر آزوف ، 1972 ؛ تشوكشين ، 1984 ؛ تسيخون لوكانينا ، 1987 ؛ زايتسيف ، 2008.

جمعتها:ريفكوف إن. صورة:ريفكوف إن.

لطيور البحر الحقيقية التي تعيش في برك البحر ؛ ومع ذلك ، نشأت الأصداف المخروطية أثناء تطور بطنيات الأقدام عدة مرات في مجموعات مختلفة مع الخياشيم والتنفس الرئوي. يرتبط الاسم بالشكل المميز للقشرة "على شكل صحن". العديد من الرخويات التي لديها مثل هذه الصدفة تنتمي إلى أنواع مختلفة:

• الرضفة الرضفيّة (إنجليزي)الروسية، على سبيل المثال Patellidae (إنجليزي)الروسية
• فيتيجاستروبودا (إنجليزي)الروسية، على سبيل المثال Fissurellidae (إنجليزي)الروسية، Lepetelloidea (إنجليزي)الروسية
• نيريتيمورفا (إنجليزي)الروسية، على سبيل المثال Phenacolepadidae (إنجليزي)الروسية
• Heterobranchia ، مجموعة من Opisthobranchia مثل Tylodinidae (إنجليزي)الروسية
• Heterobranchia ، مجموعة Pulmonata مثل Siphonariidae ، Latiidae ، Trimusculidae (إنجليزي)الروسية

كشفت دراسة أجريت على الأسنان البطيئة أنها أكثر الهياكل البيولوجية المعروفة ديمومة.

صحون البحر الحقيقية

مصطلح "صحون البحر الحقيقي (إنجليزي)الروسية»تستخدم فقط للمحار البحري من الفصيلة القديمة Patellogastropoda (إنجليزي)الروسية، والتي تتكون من خمس عائلات حديثة وعائلتين أحفوريتين.

استخدام الاسم العامي

جنبًا إلى جنب مع حيوانات البطلينوس الحقيقية ، فإن مصطلح "البطلينوس" يطبق على مجموعة متنوعة من القواقع الأخرى التي لا تلتف فيها الأصداف البالغة. مصطلح "البطلينوس البحر الكاذبة" يستخدم أيضا.

الممثلين البحريين

• الصحن "ثقب المفتاح" (إنجليزي)الروسية- Fissurellidae (إنجليزي)الروسية
• سكان الينابيع المائية الحرارية - Neomphaloidea (إنجليزي)الروسيةو Lepetodriloidea (إنجليزي)الروسية
• نيريتيدات - Phenacolepadidae (إنجليزي)الروسية
• Calyptraeidae (إنجليزي)الروسية
• هيبونيكس (إنجليزي)الروسية و Hipponicidae الأخرى (إنجليزي)الروسية
• تايلودينا (إنجليزي)الروسية
• أمبراكولوم (إنجليزي)الروسية

• مجموعتان من الأرواح الكاذبة ذات التنفس الرئوي
  • Trimusculidae (إنجليزي)الروسية

ممثلي المياه العذبة

• نهر وبحيرة مع تنفس رئوي - Ancylidae (إنجليزي)الروسية

تحتوي معظم الأنواع البحرية على خياشيم ، في حين أن جميع أنواع المياه العذبة وبعض الأنواع البحرية لها تجويف في الوشاح يعمل مثل الرئة (في بعض الحالات تمت إعادة تكيفها لاستخراج الأكسجين من الماء).

وبالتالي ، فإن مصطلح "limpets" يطبق على مجموعة كبيرة غير متجانسة من بطنيات الأقدام التي تطورت بشكل مستقل إلى شكل صدفة مشابه.

اكتب تقييما لمقال "صحن البحر"

ملحوظات

الروابط

• صفحة تعليمية من كريستوفر ف. بيرد ، قسم النبات. صور ومعلومات مفصلة تميز الأصناف المختلفة.

مقتطف يميز صحن البحر

- الإشارة! هو قال.
رفع القوزاق يده ، وانطلقت رصاصة. وفي نفس اللحظة سمع صوت قعقعة الخيول الراكضة في المقدمة ، وصراخ من اتجاهات مختلفة ، والمزيد من الطلقات.
في نفس اللحظة التي سمعت فيها أول أصوات الدوس والصراخ ، قام بيتيا وهو يركل حصانه ويطلق زمام الأمور ، ولا يستمع إلى دينيسوف ، الذي صرخ في وجهه ، وركض إلى الأمام. بدا لبيتيا أنها ظهرت فجأة ساطعة ، مثل منتصف النهار ، في اللحظة التي سمع فيها صوت رصاصة. قفز إلى الجسر. سار القوزاق على طول الطريق. على الجسر ، اصطدم بقوزاق متشرد وركض. كان هناك بعض الأشخاص في المقدمة - لا بد أنهم فرنسيون - يركضون من الجانب الأيمن من الطريق إلى اليسار. سقط أحدهم في الوحل تحت أقدام حصان بيتيا.
احتشد القوزاق حول كوخ واحد ، وقاموا بشيء ما. سمع صرخة رهيبة من وسط الحشد. ركض بيتيا أمام هذا الحشد ، وأول ما رآه هو وجه شاحب لفرنسي بفك سفلي يرتجف ، متمسكًا بعمود رمح موجه إليه.
"يا هلا .. يا رفاق ... لنا ..." صاحت بيتيا ، وأعطت زمام الأمور للحصان المتحمس ، وركض إلى الأمام في الشارع.
سمع طلقات نارية في الأمام. صرخ القوزاق والفرسان والسجناء الروس الخشن ، الذين فروا من جانبي الطريق ، بصوت عالٍ وغير متماسك. شاب ، بدون قبعة ، مع عبوس أحمر على وجهه ، رجل فرنسي يرتدي معطفًا أزرق رائعًا قاتل الفرسان بحربة. عندما قفز بيتيا ، كان الفرنسي قد سقط بالفعل. في وقت متأخر من جديد ، تومض بيتيا من خلال رأسه ، وركض إلى حيث سمع طلقات متكررة. سُمع دوي إطلاق نار في فناء المنزل الريفي حيث كان مع دولوخوف الليلة الماضية. جلس الفرنسيون هناك خلف سياج المعركة في حديقة كثيفة مليئة بالشجيرات وأطلقوا النار على القوزاق المزدحمين عند البوابة. تقترب بيتيا من البوابة ، ورأت دولوخوف ذات وجه شاحب مخضر ، وهي تصرخ شيئًا للناس ، في دخان المسحوق. "في المنعطف! انتظر المشاة! " صرخ بينما كانت بيتيا تقترب منه.
صرخت بيتيا ، "انتظر؟ .. يا هلا!" ، واندفعت دون تردد إلى المكان الذي سمعت فيه الطلقات وحيث كان دخان البودرة أكثر كثافة. سمع صوت طلقة ، وأطلق الرصاص الفارغ والصفع. قفز القوزاق ودولوخوف بعد بيتيا عبر بوابات المنزل. الفرنسيون ، وسط الدخان الكثيف المتمايل ، ألقوا أسلحتهم وهربوا من الأدغال نحو القوزاق ، وركض آخرون نزولاً إلى البركة. ركض بيتيا على حصانه على طول ساحة المزرعة وبدلاً من إمساك زمام الأمور ، لوح بكلتا يديه بشكل غريب وسريع وذهب أبعد فأكثر من السرج إلى جانب واحد. استراح الحصان ، بعد أن اصطدم بنار مشتعلة في ضوء الصباح ، وسقطت بيتيا بشدة على الأرض الرطبة. رأى القوزاق مدى سرعة ارتعاش ذراعيه وساقيه ، على الرغم من حقيقة أن رأسه لم يتحرك. اخترقت الرصاصة رأسه.
بعد التحدث مع ضابط فرنسي كبير ، خرج من خلف المنزل بمنديل على سيف وأعلن أنهم يستسلمون ، نزل دولوخوف من حصانه وصعد إلى بيتيا بلا حراك وذراعيه ممدودتين.
قال عابسًا: "جاهز" ، وذهب عبر البوابة لمقابلة دينيسوف الذي كان يقترب منه.
- مقتول ؟! هتف دينيسوف ، وهو يرى من مسافة مألوفة له ، بلا شك موقف هامد حيث يرقد جسد بيتيا.