يجب أن تظهر كيرا نايتلي في أي لحظة ، كل شخص في الاستوديو يشعر ببعض التوتر ، ويتدرب على الابتسامات الترحيبية. نحن في لوس أنجلوس ، الجميع متوترون قليلاً هنا. في الجناح الواسع ، صدى الأضواء المتحركة يدق. الصفوف الطويلة من الشماعات مليئة بالفساتين ، الأرضية مكدسة بصناديق من الأحذية. طاولة كبيرة تصطف على جانبيها مجوهرات بقيمة مليوني دولار. يعتني بالجواهر حارسان ضخمان يرتديان بذلات سوداء متطابقة. ينظرون بارتياب إلى أي شخص يدور حول الطاولة لفترة طويلة. أحدق في الماس ، أكاد أفتقد لحظة ظهور كيرا. ترتدي سترة من الصوف وتنورة ذات ثنيات. على قدميها أحذية الدانتيل البني. يكافئ نايتلي البالغ من العمر ستة وعشرين عامًا جميع الحاضرين بـ "مرحبًا" مهذبًا ، ورؤية الوجه المألوف لمصفف الشعر بن في الحشد ، يذهب إليه لتقبيل الهواء مرتين.
تتذكر كيرا كل من ساعدها في أن تصبح نجمة - مصففي شعر وفناني مكياج ومنتجين مساعدين. تم ترشيحها لجائزة الأوسكار عام 2006 عن دورها في فيلم Pride and Prejudice ، وهي الآن تقوم بتصوير فيلم مقتبس عن رواية آنا كارنينا. "هذا هو تولستوي" ، صاحت الممثلة عاطفيا. "عليك أن تكون مجنونًا لرفض مثل هذا العرض." وهذه ليست المرة الأولى التي يلعب فيها كيرا دور أرستقراطي روسي. في فيلم David Cronenberg الجديد A Dangerous Method ، لعبت الفتاة دور سابينا ، وهي مريضة روسية للمحلل النفسي غوستاف يونغ ، تعاني من نوبات هيستيرية.
كيرا هي امرأة إنجليزية مؤدبة للغاية ، ولا تحاول حتى التحدث بلكنة أمريكية وتتصرف كأمريكية. ولدت في ضاحية تيدينجتون في لندن. والدتها هي الكاتب المسرحي الشهير شيرمان ماكدونالد ، والدها هو الممثل المسرحي ويل نايتلي. في سن الثالثة ، طلبت الفتاة من والديها توظيف وكيل خاص بها ، وحصلت على وكيل واحد في سن السادسة. بنت نايتلي مسيرتها التمثيلية بصبر ، متجاهلة أولئك الذين وبخوا أدائها غير المقنع. كلام فارغ! نتائج لعبتها أكثر من مقنعة - بحلول عام 2008 (بفضل ثلاثية ديزني "Pirates of the Caribbean") أصبحت واحدة من الممثلات الأعلى أجراً في هوليوود مع دخل سنوي قدره 40 مليون دولار! بالإضافة إلى ذلك ، منذ عام 2006 ، جسدت كيرا نايتلي عطر شانيل Coco Mademoiselle.
إنها عقلانية للغاية بشأن حياتها الشخصية ولا تتباهى بعلاقتها أبدًا. لا يُعرف سوى القليل عن رواياتها. واعدت الممثل روبرت فريند لمدة خمس سنوات. في كانون الثاني (يناير) الماضي ، انفصلا بسبب حقيقة أن شروط عقودهما عمليًا لم تسمح لهما بالبقاء معًا. صديقها الجديد هو جيمس رايتون ، المغني الرئيسي في فرقة موسيقى الروك الإنجليزية المستقلة Klaxons.
مشد؟ وماذا في الوقت الحاضر يستخدم أحدهم الكورسيهات؟
أوه ، لقد كان خيال المخرج! عادة ما أضع بضع قطرات على معصمي وعلى رقبتي. أكره فكرة أن يجثوني أحد على ركبتي.
وماذا ، يمكن للرائحة أن تكسب قلب الرجل؟
سؤال جيد ... لا أعرف. ربما يكون من الأفضل أن تسأل الرجال عنها. توقف صديق لي عن مواعدة فتاة بعد الموعد الأول لأنه لم يعجبه رائحة عطرها. من الممكن أن يحدث العكس أيضًا.
على أي أساس ترتدي ملابسك؟
أنا أحب الصبيانية الأنيقة. أشعر بالكثير من الصبا بداخلي. عندما كنت مراهقًا ، كنت أرتدي ملابسي مثل الصبي. حتى سن الرابعة عشرة ، لم تكن ترتدي التنانير على الإطلاق. أنا فقط كرهتهم. ما زلت أحب ارتداء قمصان الرجال.
هل يمكنك تذكر زي المصمم الأول الخاص بك؟
نعم ، لقد كان فستان Miu Miu. هل تتذكر فستان مارلين مونرو الأبيض الذي ارتفع من الهواء من مترو الأنفاق؟ كان ثوبي يشبهه ، أسود فقط. لم يناسبني ، خاصةً القمة. لمثل هذا الفستان تحتاج إلى صندوق كبير (وأنا لا أملكه على الإطلاق). ولكن ما زلت أحبه. اشتريته منذ عشر سنوات ، لكنه لا يزال يبدو ذا صلة. أحبه عندما تعود الأمور إلى الموضة.
هل تحتاج إلى الكثير من الوقت لتنظم نفسك في الصباح؟
أفعل كل شيء بسرعة كبيرة. خاصة الآن أن لدي شعر قصير. كان الشعر الطويل أكثر صعوبة.
لماذا قصصت شعرك؟
كان مطلوبًا للتصوير. في البداية اعترضت ، اعتقدت أنه يمكنك الحصول على شعر مستعار. بدأنا في مناقشته ، وشربنا كأسًا من الشمبانيا ، ثم ثانية ، وبعد الثالثة كان لدي بالفعل قصة شعر.
هل أنت آسف؟
لا على الاطلاق. على الرغم من أنني اعتقدت أنني سأندم على ذلك. لكن الآن أصبح من السهل جدًا إدارة الشعر! تغسل وتترك. خلاب.
أنت تلعب دور مجنون في طريقة خطيرة ، وهو الأول الذي جرب فيه جونغ تحليله النفسي.
نعم ، ألعب دور مريض. كانت لبطلتي علاقة عاطفية مع الدكتور كارل يونغ.
علم يونغ العالم كله كيف يفسر الأحلام. هل لديك احلام متكررة؟
هناك ، لكنني لن أعيد سردها لك (يضحك).
الليلة الماضية في نيويورك ، لعبت دور امرأة متزوجة تواعد حبيبها السابق. هل تعتقد أنه من الممكن أن تحب رجلين في نفس الوقت؟
بعض الأحيان. لكن من الصعب الإجابة على مثل هذا السؤال بشكل لا لبس فيه. يجب أن يتم دمجها بطريقة ما مع شخصيتك ، مع المكان الذي تحتله في الحياة ، مع ما تشعر به تجاه الشخص الذي هو بجوارك.
أيهما أسوأ خيانة عاطفية أم جسدية؟ أم أن الرجال والنساء ينظرون إليها بشكل مختلف؟
لطالما اعتقدت أن الخيانة العاطفية أسوأ بالنسبة للنساء ، والخيانة الجسدية للرجال. لكن عندما بدأت في سؤال الرجال عنها ، توصلت إلى اكتشاف مثير للاهتمام. اتضح أن الوقوع في حب امرأة أخرى أسوأ بكثير ، وأكثر خطورة بكثير من مجرد ممارسة الجنس معها.
لم أعتقد أبدًا أن الرجال قادرون على تحليل خياناتهم بهذه الصعوبة.
(يضحك.) كم هي قادرة! لكني أعتقد أن كل هذا يتوقف على العلاقة بين الزوجين. هذا الموضوع مثير ومثير للاشمئزاز في نفس الوقت. لن نتمكن أبدًا من شرح سبب حدوث الغش بشكل لا لبس فيه. كل مرة هي قصة خاصة.
هل سبق لك إرسال الرسائل النصية؟
عذرا ماذا؟
إرسال الرسائل النصية. يحدث هذا عندما يتبادل شخص ما رسائل ذات طبيعة حميمة عبر الرسائل القصيرة أو عبر الشبكات الاجتماعية. هل تعتقد أن هذا يمزح أم خداع؟
يا إلهي! لا أدري ماذا أقول. لأول مرة أسمع عن هذا.
هل تؤمن بالحدس الأنثوي؟
أعتقد ، لكن لا أعتقد أنه يعمل بشكل صحيح في مائة بالمائة من الحالات. يمكنني دائمًا أن أشعر بالأشخاص الذين يوجد بينهم الجنس ، للقبض على كيمياء علاقتهم.
هل شعرت بالغيرة من دون سبب؟
أعتقد أن الغيرة هي المشاعر الوحيدة التي لا يوجد فيها شيء جيد ولا شيء إيجابي. أنا لا أقول أنني لم أشعر بالغيرة من قبل. بالطبع كانت تغار. لكن يبدو لي أن الغيرة لا تنشأ عن طريق الخطأ. يمكن الوثوق بهذا الشعور.
هل تجدين أنه من الأسهل التواصل مع النساء أم مع الرجال؟
يشمل أصدقائي كلا من الرجال والنساء. هناك صديق يشعر بالراحة فقط في شركة أنثوية بحتة. في صديقاتي الأخريات ، كما في داخلي ، هناك الكثير من الصبيانية. لكني لا أطلب قوة جسدية رهيبة وشخصية هرمون تستوستيرون صعبة من الرجال أيضًا. يمكن أن يكونوا موسيقيين وفنانين وكتاب ومخرجين. الرجال في الواقع كائنات حساسة للغاية.
إذا تخيلت أنه لن يتم التعرف عليك بعد الآن ، حتى ليوم واحد ، فأين ستذهب؟
بسيط جدا. سأذهب إلى مترو الأنفاق. أحب ركوب المترو ورؤية الناس.
في مقابلة حصرية مع البرنامج التلفزيوني ، أوضحت الممثلة الشهيرة سبب قرارها أن تلعب دور آنا كارنينا وأن يتم تصويرها عاريات الصدر.
في مقابلة حصرية مع البرنامج التلفزيوني ، أوضحت الممثلة الشهيرة سبب قرارها لعب دور آنا كارنينا والتقاط صورة عارية الصدر.
كانت هذه المرأة الإنجليزية الهشة في وضع النجوم لأكثر من عشر سنوات ، ومع ذلك فهي لم تبلغ الثلاثين بعد. بالإضافة إلى الأدوار في مجموعة متنوعة من الأفلام الرائجة ، تمكنت Kira من أن تكون ملحوظة في الأعمال الدرامية الجادة وتلقي الكثير من الجوائز والترشيحات المرموقة. تتمتع الممثلة أيضًا بزواج سعيد وأمومة مبكرة (في ديسمبر ، أكدت نايتلي أنها كانت تتوقع طفلًا).
وبدأت كيرا حملتها من أجل الشهرة والنجاح وسعادة الأسرة ، لكونها رضيعة. إذا كنت تعتقد أن الدراجة ، التي تحظى بشعبية في عالم السينما ، في سن الثالثة ، طلبت من والديها تعيين وكيل محترف.
"أهم شيء في المرأة هو احترام الذات"
"هل قصة الوكيل صحيحة؟"
- مطلق! (يضحك) وماذا يمكن توقعه أيضًا من طفل الممثل ، في حين أن كل الحديث يدور حصريًا حول الارتباطات؟ لم يستسلم الآباء على الفور ، وتراجعوا خطوة بخطوة: حسنًا ، كما يقولون ، سنسمح لك بالعمل ، ولكن ليس في الإعلانات. حسنًا ، في الإعلانات ، لكن ليس في البرامج التلفزيونية. حسنًا ، البرامج التلفزيونية ، لكن ليس المسلسلات التليفزيونية! وهكذا سلموا منصبًا تلو الآخر مقابل وعود بالدراسة الجيدة.
- مكتمل؟
- يتصور! اتضح أنني أحب الدراسة. لقد عشقت العلوم الإنسانية ، وعاملت بحرارة مع الطبيعة ، والرياضيات فقط هي التي حافظت على مسافة محترمة مني (يبتسم).
- وفي النهاية لعبوا دور عالم الرياضيات جوان كلارك في لعبة التقليد ...
- لذلك لعبت دور قرصان ، على الرغم من أنني لم أركب سفينة مطلقًا ، ولا علاقة للملكة جينيفير بالسلالة الحاكمة. إنها مهنة.
- في لعبة التقليد ، دورك ليس رومانسيًا على الإطلاق. أنت محلل شفرات من فريق العبقري الرياضي آلان تورينج ، الذي تمكن من كشف رموز التشفير للألمان خلال الحرب العالمية الثانية ...
الإنجليزية كيرا نايتليهي واحدة من أعظم ممثلات جيلها. في عدد أبريل من مجلة Interview ، أصبحت الشخصية الرئيسية - الغلاف ، وجلسة تصوير كبيرة وغير عادية قام بها نجوم التصوير الفوتوغرافي للأزياء Marcus Piggot و Mert Alas ، ومقابلة غير عادية تمامًا - المخرج David Cronenberg (David Cronenberg) ، الذي قام بالتصوير تحدث كيرا في فيلمه "الطريقة الخطرة" مع الممثلة البالغة من العمر 27 عامًا ، والتي تسترخي في منزلها بلندن ، بعد تصوير دور آنا كارنينا.
كيرا نايتلي / كيرا نايتلي
مصورين ميرت وماركوس
مجلة المقابلة أبريل 201201. 
ديفيد كروننبرغ- كيف حالكم؟ أين أنت؟
كيرا نايتلي- أنا بخير. في لندن. لقد تركت للتو شخصًا في المطبخ يطهو دجاج بالكاري ، على الرغم من أنني كنت سأساعده ، لكنني لن أفعل (يضحك). أين أنت؟
العاصمة- أنا في مكتب منزلي في تورنتو. لقد أنهيت عملك على آنا كارنينا ، أليس كذلك؟
KN- انتهينا قبل عيد الميلاد مباشرة.
العاصمة- روسي آخر.
KN- نعم! لست متأكدًا تمامًا من موضوع القصة. يبدو أنني بدأت أشعر بالروسية ... على الرغم من أنني لم أذهب إلى روسيا أبدًا.
العاصمة- أنا أيضاً. أنت لم تتحدث بلكنة روسية تلعب دور آنا ، أليس كذلك؟
KN- لا ، على الرغم من أنك أخبرتني أنني يجب أن أفعل ذلك. أعتقد أنك تتذكر عندما قلت في البندقية ذات يوم ، "ارجع إلى جو (إلى رايت ، مخرج فيلم "آنا كارنينا" - فالس بوسطن تقريبًا)وأتحدث مثل روسي ".
العاصمةنعم ، أنا سعيد لأنك لم تفعل. أشعر بتأثير كبير منكما: أنت وسابينا (سبيلرين - شخصية كيرا نايتلي في فيلم "طريقة خطرة"). لا أستطيع حتى التفكير في أنك تعمل مع مخرج آخر. أظن بغطرسة أنك في المجموعة تفكر سراً: "يا إلهي ... كان ديفيد سيفعل ذلك بشكل مختلف تمامًا."
KN- أفتقدك طوال الوقت. (يضحك)
02. 
العاصمة- هل هذه النسخة من "آنا كارنينا" صنعت كفيلم ملحمي كبير؟
KN- إلى حد ما ، نعم ، ولكن في نفس الوقت اتضح أنه عمل مسرحي منمق للغاية. من نواح كثيرة ، إنها عكس "طريقة خطيرة" بملايين زواياها المختلفة. يتصرفون بشكل مختلف تماما. لا تتشابه سابينا وآنا ، ولكن هناك فكرة شائعة أن طريقة تفكيرهما تنقلب ضدهما نتيجة لذلك. لكن في الواقع ، الطريقة التي فعلنا بها آنا كارنينا مختلفة تمامًا عن العمل على طريقة خطيرة.
العاصمة- هل شاهدت أفلاما أخرى مأخوذة عن "آنا كارنينا"؟
KN- لقد شاهدت عدة إصدارات منذ بعض الوقت. واحد منهم على شاشة التلفزيون في إنجلترا ، مع إيلينا ماكروري في دور آنا ، وكانت مذهلة. رأيت أيضًا إصدار Greta Garbo ، لكن ذلك كان منذ وقت طويل. لم أكن أرغب في مشاهدتها كلها قبل التصوير ، وإذا تمكنت في مكان ما من فعل شيء مشابه لهم ، فهذا عن طريق الصدفة ، وليس لأنني نسخ شخصًا عن عمد. لكن هذا كتاب غريب جدًا ... لا أفهم تمامًا موقف ليو تولستوي الحقيقي تجاه آنا - سواء كان يحبها أو يكرهها ، سواء كانت بطلة هذه الرواية ، أو ضد بطله. في بعض الأوقات يبدو أنه يحتقرها ، لكن هذا في الحقيقة كتاب عن امرأة محتقرة بطريقة ما ، لذلك عليك أن تلعبها دون محاولة جعلها جيدة جدًا ، أو المبالغة في تبسيط كل شيء ، وهو أمر صعب للغاية حقًا. أعتقد أنه إذا قمت بتحويل كل شيء إلى ميلودراما ، فلن تكون مثيرة للاهتمام مثل القصة الأصلية.
العاصمة- قد يقول البعض ، "لماذا تعتبر وجهة نظر تولستوي مهمة؟" بالمناسبة ، يمكن للمرء أن يتخيل أن تولستوي كان مخرجًا ، وأن آنا كانت ممثلته. بمجرد أن كتبت قصة بنفسي. بدأت مسيرتي في التفكير في أنني سأصبح كاتبًا.
KN- لم أكن أعرف عن ذلك.
العاصمة- نعم. الغريب أنني أجد فيها الكثير من الإخراج. أنت تختار الشخصيات ، وتلبسهم ، وتضيءهم ، وتجد المكان ، وتقرر ما سيأكلونه ... لذا ، فكر في تولستوي كمخرج لروايتك وأنت كممثلة له ، حاول أن تفهم كيف يعاملك. ينطبق. هل كان جو رايت ليو تولستوي مناسبًا لك؟
KN - (يضحك)بالطبع. أعتقد أن أهم شيء في محاولة تكييف مثل هذا الكتاب مع السينما هو تحديد رأي تولستوي في كل من شخصياته. ما هو الغرض من كل شخصية؟ هل يجب أن تبدو الشخصية جيدة أم سيئة؟ هل هناك طريقة يمكننا من خلالها الجمع بين الخير والشر في هذا الشخص لأن ذلك سيكون أكثر تشويقًا؟ أعتقد أننا نسأل أنفسنا هذه الأسئلة طوال الوقت. لذا ، نعم ، أعتقد أن جو ، بطريقة ما ، أصبح ليو تولستوي.
03. 
04. 
العاصمة- إذن ، لقد لعبت دورين مأساويين للمرأة الروسية على التوالي ، أحدهما مبني على أحداث حقيقية. هل كان هناك أي اختلاف بالنسبة لك في لعب شخصية خيالية تمامًا وشخص تاريخي حقيقي؟
KN- نعم ، هناك دائمًا أسئلة أخلاقية عندما تلعب دور شخص حقيقي. هل هناك سبب وجيه للقيام بذلك ، أم أنك تستغل اسم شخص ما؟ إنه مثل الرقص على قبر شخص ما. أعتقد أن العمل على شخصية خيالية أكثر متعة. يتم التعرف عليه الكثير من الناس. لذلك لا تستغل أي شخص ولا تسلك الطريق السهل بالحكم عليهم. أو إذا كنت تدينهم ، فأنت تفعل ذلك بطريقة تجعل الشخص يحكم على نفسه ولا يُدان من الخارج. ما هو لطيف في لعب شخص حقيقي هو أن هناك المزيد من المعلومات عنه ، لذلك تمت الإجابة بالفعل على الكثير من الأسئلة التي تريد طرحها. على الرغم من أن لعب سابينا كان صعبًا للغاية ، لأنه لم يكن هناك الكثير من المعلومات عنها على الإطلاق.
العاصمة- ولكن هناك الكثير من المعلومات حول آنا كارنينا في كتاب كبير ، والتي ، بطريقة غريبة ، تجعل من آنا شخصًا أكثر واقعية من معظم الأشخاص مثل سابينا.
KN- عندما يتعلق الأمر بشخصيات أدبية خيالية رائعة ، ولماذا تتحول غالبًا إلى شخصيات سينمائية ، فإنهم يتحدثون ويتصرفون مثل أناس حقيقيين. إنها مليئة بالعيوب بقدر ما هي في البطولة. أعتقد أن السبب الذي يجعل الناس يحبونهم ويكرهونهم كثيرًا هو أنهم يرون أنفسهم دائمًا في داخلهم كما في المرآة. عند مستوى معين ، يمكنك دائمًا فهمها. أحيانًا تكون مرآة مخيفة ومظلمة. أعتقد ، بمعنى ما ، هذه آنا. لست متأكدًا من أن الناس سيشعرون بنفس الشيء تجاه سابينا.
05. 
06. 
العاصمة- الأشخاص الذين أحبوا سابينا - وهناك عدد غير قليل منهم - ممتنون للغاية ، لأنهم يشعرون أنها عادت إلى الحياة.
KN- قطعاً. ربما لم أفهمها جيدًا ، لكنها كتبت في مذكراتها: "اسمي سابينا سبيلرين" و "أنا أيضًا كنت رجلاً في يوم من الأيام". كانت الكلمات تدور في رأسي ، نوع من النار يجب أن يلاحظه أحد. لقد ساعدني في لعب دورها ، لأن الكثير من الناس ، بعد أن تعلموا الاسم ، يعرفون القصة أيضًا. أعتقد أن سابينا لديها شخصية غامضة للغاية ، وأعتقد أنه من الرائع أن يتفاعل الناس بهذه الطريقة.
العاصمة- كما تعلم ، مررت بتجربة غريبة عندما عُرض فيلمي Crash (1996) في إنجلترا. انطلقت الصحافة الشعبية على مدار العام ، حيث هاجمت الفيلم ووصفته بأنه شرير ومثير للاشمئزاز و "ما وراء الفجور" - هذا أكثر ما أحببته. لكنك تتصدر باستمرار الصحافة الإنجليزية. هل تعتقد أن الناس هناك ينظرون إلى عملك بعين صافية؟ أم أنهم يرون المشاهير فقط دون أن يروا عملك حقًا؟
KN- لا أعرف حقًا ... لا أعرف حقًا ما يريدون حقًا ... أعرف أن الناس أحبوا مشاهد الضرب في طريقة خطيرة (يضحك). على الرغم من أنني لست متأكدًا تمامًا. غريب بالمناسبة عندما كنا في البندقية (في مهرجان البندقية السينمائي - تقريبا فالس بوسطن)، لم يتم سؤالي عن هذا المشهد مرة واحدة طوال الوقت الذي كنا فيه هناك.
العاصمة- أنا أيضاً.
KN- وبعد ذلك ، في تورنتو ، سُئلت عن هذا في كثير من الأحيان. لكن في إنجلترا ، يحدث هذا كثيرًا حقًا ، ويبدو أنه الشيء الوحيد الذي سألت عنه على الإطلاق. لست متأكدًا تمامًا من كيف يميز هذا اللغة الإنجليزية.
العاصمة- حسنًا ، ربما يحبون الضرب على الردف. ربما يأتي من المواقف في المدارس الخاصة للبنين. عادة ما يكون ضرب مؤخرتك العاري نوعًا من التجربة المثلية الجنسية في هذه الأنواع من المدارس ... هذا هو تفسيري لماذا يكون الضرب على الأرداف مثيرًا للاهتمام حقًا للإنجليز.
KN- مثيرة للاهتمام حقا. ربما سأضطر قريبًا إلى الرد على الصحفيين الذين يريدون طرح سؤال حول هذا الموضوع.
07. 
08. 
العاصمة- لقد لعبت بالفعل دور البطولة في العديد من الأفلام المشهورة جدًا مثل Pirates of the Caribbean. كما تعلم ، لم أصنع فيلمًا كبيرًا في هوليوود من قبل. هل تعتقد أنه يمكنني العمل في هذا؟
KN- أعتقد أنه يمكنك العمل في أي مكان. لكنني أعتقد أنه عندما تحصل على مشروع كبير ، فإن العمل عليه يصبح أكثر صعوبة من العمل في مشروع شخصي. لقد استمتعت كثيرًا بتصوير A Dangerous Method لأنني كنت أقرب إلى الأشخاص الذين عملت معهم. تشعر بالجميع على المستوى الشخصي ، وتشعر وكأنك جزء من فريق واحد. المشاريع الكبيرة أكثر تعقيدًا لأن عدد العاملين فيها ضخم. لكن أثناء العمل معك ، تظهر أسئلة جدية باستمرار ، عليك باستمرار اتخاذ القرارات. في أفلام الاستوديوهات الكبيرة ، هناك العديد من الأشخاص والقنوات المختلفة التي يجب أن تمر أي فكرة من خلالها ، لذلك من الصعب جدًا فهم القرار النهائي. يكون الأمر دائمًا أسهل بكثير عندما يكون هناك شخص واحد تتبع فكرته.
العاصمة- حسنًا ، دكتاتورية جيدة ، أعتقد أن هذا هو ما يجب أن يكون في موقع التصوير. لكن روبرت باتينسون ، الموجود في Cosmopolis ، الذي انتهيت منه للتو ، قال ذات مرة إنه بعد العمل على Twilight ، تفاجأ بما يكفي لاتخاذ قرارات بشأن المجموعة ، وقد حدث ذلك. لكن بالنسبة لي ، العمل كالمعتاد.
KN- أعتقد في كثير من الأحيان ، عندما يكون لديك الكثير من المال والوقت ، وتصنع فيلمًا لاستوديو أفلام كبير ، لا يتعين عليك اتخاذ القرارات النهائية مباشرة أثناء التنقل. يمكنك دائمًا الرجوع وإعادة تصوير المشهد.
09. 
10. 
العاصمةأحيانا أتساءل أين الحدود. هل تستمتع بالعمل على شيء مثل "Pirates ..." حيث تكون العملية برمتها عبارة عن تكنولوجيا كبيرة؟ يبدو لي أنك لست حريصًا جدًا على التقنيات الحديثة ... أم أنك أنت؟
KN- إذا اضطررت إلى الاختيار ، فسيكون شيئًا مثل الأداء ، أو بشكل عام ، عمل أقل تكنولوجيًا. عندما تعمل في مكان يستخدم الكثير من التكنولوجيا ، من الصعب جدًا أن تلعب دورك لأنه عليك القيام بالعديد من الأشياء عدة مرات ، من زوايا مختلفة. هذا في الواقع ما أود أن أفهمه. أنا مهتم جدًا بكيفية الحفاظ على الكفاءة العالية للعبة في عملية عالية التقنية.
العاصمة- حسنًا ، في النهاية ، سترتدي بدلة تصنع صورة رقمية لتحركاتك ، وستتكون لعبة الفيلم بأكملها من هذا.
KN- لقد صورته بالفعل. ألا ترغب في تجربة هذا؟
العاصمة- هل تصدق أنني سأحاول (كيرا تضحك). بعد آنا كارنينا ، ظهر فيلم آخر لعبت فيه دور البطولة.
KN- نعم ، في يونيو ، تم إطلاق فيلم "البحث عن صديق لنهاية العالم" - فيلم عن نهاية العالم ، بشكل غريب بما فيه الكفاية. لقد لعبت دور البطولة فيه حتى قبل آنا كارنينا. كما أنه من النجوم ستيف كاريل.
العاصمة- كيف كان؟
KNحسنًا ، ستيف مذهل تمامًا. أحب عمله في Little Miss Sunshine (2006). لديه قدرة لا تصدق على أن يكون مضحكا ، ولكن في نفس الوقت طنانة ، مثل مهرج يبكي. هناك بعض اللحظات الكوميدية في الفيلم ، لكنها تدور حول نهاية العالم ، لذلك من الواضح أن هناك إحساسًا بنهاية العالم ، وهو ليس فكاهيًا لأن كل شيء يموت ... بخلاف ذلك ، إنه ممتع بدرجة كافية. (يضحك)
العاصمة- لديك الكثير من الأفلام والمخرجين الآخرين.
KN- هذا صحيح. آسف. أنا أغش عليك طوال الوقت.
العاصمة- أنا أعرف. حسنًا ، ربما سيؤدي هذا إلى تنشيط علاقتنا. لقد صنعت فيلمًا آخر بعد طريقة خطرة ، لذلك أعتقد أن كلانا مذنب.
KN- أنا أعرف. لقد قمت بتغيري. العلاقات المفتوحة جيدة. أعتقد أن كل شيء على ما يرام.
11. 
المصورون: ميرت ألاس ، ماركوس بيجوت
النمط: كارل تمبلر
المكان: لندن ، مارس 2012
النص: ديفيد كروننبرغ
الترجمة التي يمكنك قولها: (الترجمة بعيدة عن الكمال ، أوصي الجميع بقراءة النص الأصلي على موقع المجلة الإلكتروني:
كيرا نايتلي
الجمال البريطاني الهش هو أحد هؤلاء النساء المدهشات اللواتي ينجحن في كل ما يقمن به حرفياً. تتطور مهنة التمثيل ، التي جاءت فيها الفتاة بوعي ، ببراعة - على الأقل تلقى نايتلي بالفعل ترشيحين لجائزة الأوسكار. قريباً ستظهر الصورة التي طال انتظارها "Ghostly Beauty" على الشاشات ، وذلك بفضل إصدارها الذي يخطط نايتلي الطموح للعودة منتصراً إلى قائمة الممثلات الأكثر رواجاً وجاذبية في عصرنا.
كيرا مرحبا! كما تعلم ، لا يزال الكثير من الناس يخشون إجراء مقابلة معك. على ما يبدو ، حدث هذا تاريخيًا - خرجت كل محادثاتك مع الصحفيين ...
شديدة ، متوترة ، أليس كذلك؟ هذا صحيح ، لكنني الآن أكثر هدوءًا مما كنت عليه ، على سبيل المثال ، قبل سن الخامسة والعشرين. في ذلك الوقت كنت شخصًا عصابيًا تمامًا. كنت أتصرف بشكل مؤلم للغاية مع النقد ، على أي ملاحظة ، خاصة فيما يتعلق بعملي ، كنت على استعداد لاقتحام المعركة.
هل غيَّرك الحمل؟
"أعلم ، أعلم ، كل الأمهات الشابات قلن ذلك. بالطبع ، لقد غيرني الحمل ، لكن إذا عدت إلى ما كنا نتحدث عنه - عن شخصيتي المتطرفة المشاكسة للغاية - فحينئذٍ حدث كل شيء من قبل. في يوم من الأيام استيقظت وأدركت أنني لم أعد أرغب في أن أكون ضحية متوترة ومتوترة ومستاءة إلى الأبد تحتاج إلى الدفاع عن مكانها دائمًا وفي كل شيء. بالإضافة إلى ذلك ، في سن الخامسة والعشرين ، كان لدي بالفعل مهنة رائعة ... لكن عادة التسرع في أي جدال ، والإجابة على كل كلمة بسيل من الكلمات ، تشكلت منذ الطفولة.
"اذا ماذا حصل؟" شيء غير متوقع؟
- بالضبط! أكثر حدث غير متوقع في العالم. (يضحك) أتذكر هذا اليوم كما لو كان بالأمس. عيد ميلادي ، أنا في الخامسة والعشرين. استيقظت ، و ... كما تعلمون ، مثل كل شيء سقط في مكانه. ذهبت أنا وأصدقائي للعب البولينج. كان لدينا حفلة غبية جدًا مع الكاريوكي (التي لا أستطيع تحملها ، بالمناسبة) ومجموعة من البالونات. الكثير من الكب كيك. الكثير من الخمر. لقد كان رائعًا. وفي خضم كل هذا العيد ، بدا أن لديّ إعلان. أتذكر تلك اللحظة بوضوح شديد. اللحظة التي وصلت فيها إلى الطريق الصحيح.
لقطة من فيلم Bend It Like Beckham
- أنت تعرف ، بصراحة ، قصة غريبة. في الأساس ، الأشخاص الذين قرروا البدء في تغيير حياتهم ومواقفهم تجاهها يعانون من نوع من التوتر الشديد.
- نعم ، لا أصدق نفسي! لكني سأجعلك تؤمن يومًا واحدًا رائعًا ، نهضت من السرير وذهبت للقاء يوم جديد - شخص جديد. تعبت جدا من النحيب المستمر. كنت أرغب بشدة في أن أكون سعيدًا لدرجة أن فجأة كل هذه الأقوال الغبية حول "إذا كنت تريد ، فقط كنه!" أصبحت حقيقية. ليس هناك سر للفرح. إذا كنت تريد ، فقط كن سعيدا.
- لا أثق بك.
"أنت تعلم فقط أنه بالإضافة إلى رغبتي الخاصة ، ساعدني العلاج النفسي. (تبتسم) بالمناسبة ، أنا لا أخفيها ، أقولها في كل زاوية. أعتقد أن هذا مسؤول ، بطريقة البالغين - ثم أردت حقًا أن أشعر بالمسؤولية والكبار ، ولست مراهقًا نحيفًا غبيًا.
- ماذا تقصد؟
حسنًا ، العلاج النفسي. هذه خطوة واعية وناضجة للغاية على ما أعتقد. بعد العمل مع علماء النفس ، كانت جميع مجمعاتي على السطح - وتمكنت من التغلب عليها. لذا ، على سبيل المثال ، من كان يظن أنني شخص خجول وخجول جدًا؟
لقطة من فيلم "الملك آرثر".
"لأكون صريحا ، لا. بالنسبة لشخص خجول ، تتعرى أمام الكاميرات في كثير من الأحيان.
"لكنك تفهم أن هذه مجرد ألعاب ذهنية ، أليس كذلك؟" أحاول إزالة مخاوفي وعقيداتي بهذه الطريقة. اتضح ، بالمناسبة ، إلى "ممتاز". سأخبرك عن التعرض لاحقًا. تأكد من السؤال. (يضحك) وهكذا - لقد كنت حقًا شخصًا خجولًا بشكل مؤلم لفترة طويلة. على ما يبدو ، من هنا عدواني تجاه الصحفيين. (يبتسم.) واستغرق الأمر سنوات عديدة لتجاوزها ، وقبولها والتغلب عليها. في الواقع ، تم إنجاز الكثير من العمل هنا - لكن لا تفكر ، أنا لا أمدح نفسي ، أنا أقول فقط. إن إخراج كل هذه "الأشياء" من رأسك اللعين هو شيء. "يجب أن أرتدي مثل هذا ، وليس هكذا" ، "يجب أن أضع المكياج" ، "يجب أن أكون أكثر أنوثة". في كل هذه الواجبات الخيالية ، يمكنك الغرق دون الشعور بمتعة الحياة.
"تبدو حقًا أكثر استرخاءً من المعتاد. هل هذا يعني أنه يمكننا التحدث عن حياتك الشخصية؟ أتذكر أنك كنت صريحًا جدًا في الإجابة على جميع الأسئلة المتعلقة بالأصدقاء ، تقريبًا "ليس لدي أي فكرة عن من يكون هذا الشخص." هل تغير كل شيء الآن؟
- أوه نعم! (يضحك) أتذكر جيدًا كيف أجبت بطريقة مماثلة. "لم يسمع شيء من هذا القبيل!" فوجئ زوجي (ثم كان في منزلة صديق) بقراءة هذا. قال ، "أنت لا تعرفني ، تقول؟ هل يجب أن نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل؟ " وقدم عرضا. أتذكر بمجرد أن وعدت الصحافة أنه بمجرد ظهور الزوج والأطفال في حياتي ، سأصبح أكثر انفتاحًا على مناقشة حياتي الشخصية. لذا ، احصل عليه!
- الآن قلة من الشباب يقررون الدخول في زواج رسمي. يبدو أنه من الأسهل والأكثر متعة أن تبقى مجرد زوجين. وأعلنت أنت وجيمس رايتون خطوبتك قريبًا جدًا وفقًا لمعايير اليوم. أنت الآن معًا لمدة خمس سنوات. كيف حالك كزوجة؟
- بادئ ذي بدء ، أقول إن الزواج لا يغير شيئًا على الإطلاق. كل ما في الأمر أنه ليس لديك مشاكل قانونية - كونك زوجًا في مواجهة القانون ، فأنت أقرب الناس لبعضكما البعض على مستوى الولاية. يمكنك ، على سبيل المثال ، زيارة بعضكما البعض بأمان في المستشفيات. (يضحك) حياتنا مع جيمس هي الحياة العادية لمعظم الناس العاديين. حتى أننا نطبخ في المنزل ، وهو أكثر روعة مني في هذا العمل.
- كيف قابلت؟
أتمنى ألا تكتشف ابنتنا ذلك أبدًا. (يبتسم). التقينا في حفل عشاء ، قدم لنا صديق مشترك. بالمناسبة ، هذا مهم! تم جمعنا من قبل رجل يدعى تيم ، وليس أليكسا تشونغ (أليكسا تشونغ عارضة أزياء ومقدمة برامج تلفزيونية وصحافية. - تقريبًا.). فقط لسبب ما ، تؤكد جميع المجلات أنها هي التي قدمتنا لبعضنا البعض. لذلك كنا في حالة سكر جدا. كما لو كانوا يناقشون الأدب أو شيء من هذا القبيل. بصراحة ، لا أتذكر تلك اللحظة جيدًا. ولن يكون لدي ما أقوله لأحفادي.
هل كان لديك شاب محطما؟
- حتى بعض! بدأت التمثيل في سن مبكرة ، وكنت بحاجة ماسة إلى المتعة - الشرب ، والحفلات ، والمغامرات ، والرومانسية. لدي أبوين ديمقراطيان إلى حد ما ، لكنني لم أرغب في خيبة أملهم ، لذلك حاولت بشدة أن أكون الفتاة المناسبة. في المدرسة ، أتذكر نفسي كمحشور وكتاب تحت ذراعه. وربما تعلم أنني أعاني من عسر القراءة الخلقي (ضعف القراءة والكتابة. - تقريبًا. Aut.). كان هذا حافزًا إضافيًا للتدريس ، والاستجابة في الفصل ، وأن تكون الأول في كل شيء وفي كل مكان. حتى أنني ذهبت إلى الكلية ، لكن بداية دراستي كانت في ذروة شعبيتي - لذلك اضطررت إلى الاستقالة. اتضح أن أحد أهدافي - الدراسة الممتازة ، تم استبداله بآخر - لأصبح ممثلة حقيقية. ولم يكن من الممكن دائمًا تخصيص وقت للمرح. لذلك لا تتفاجأ أنه عندما كنت أمضي أمسية حرة ، كنت في حالة سكر ، ورقصت حتى سقطت ، واستيقظت في أماكن لم أكن أعرفها. بعد كل شيء ، أنا بريطاني ، ولا أخجل من شغفي بالحانات والنبيذ الجيد!
لكن الآن ، مع ولادة ابنتك ، هل تغير كل شيء؟
- هي بالفعل سنة ونصف ، لذلك ما زلت أنا وزوجي نختار المساء من أجل أن نسكر بشدة! (يضحك) لكن في الواقع ، أصبحنا أنا وجيمس أكثر هدوءًا وعقلانية. في النهاية ، أنا بالفعل في الثانية والثلاثين من عمري! هو وأنا نتسابق لقراءة ديفيد فوستر والاس ، سومرست موغام. وهذا على الرغم من حقيقة أننا بطبيعتنا أكثر تقنيًا ، على الرغم من أن كلاهما درس في العلوم الإنسانية. زوجي حاصل على شهادة في التاريخ والعلوم السياسية ، وهو من هواة التاريخ. انا اسف ماذا سالت كل ما في الأمر أنني ما زلت أحب زوجتي بشدة ويمكنني التحدث عنه لساعات.
"يقولون إن جيمس أقامك حفلة حقيقية في عيد ميلادك الثلاثين. قل لي كيف كان!
"كما ترى ، طوال حياتي كنت أحلم بأن أكون في الثلاثين من عمري. يبدو غريبًا جدًا ، لكنه صحيح. تدعي والدتي أنني في سن الخامسة كنت أشبه سيدة تبلغ من العمر خمسة وأربعين عامًا ، ويبدو أن هذا صحيح. لذلك ، بدا لي دائمًا أنه في الثلاثين من عمري الداخلي سوف يندمج مع المظاهر الخارجية. باختصار ، أردت طوال حياتي الاحتفال بهذا اليوم بطريقة كبيرة. لكن ، كما تعلم ، كل شيء سار بشكل مختلف قليلاً عما كنت أتوقعه. في عيد ميلادي ، كنت حاملاً في الشهر الثامن. بدون كحول. ممنوع الرقص! شعرت بالاكتئاب مسبقًا ، لكن جيمس نظم غداءًا رائعًا في أحد مطاعمي المفضلة. جاء حوالي عشرين من أصدقائي وأقاربي. أكد لي الجميع بصوت: "ترى كم هو رائع أن تحظى بالمرح دون شرب قطرة!" ، بينما تضخ الشمبانيا الفاخرة. ثم ذهبت الشركة بأكملها إلى منزلنا ، حيث كانت هناك كمية هائلة من البالونات. التهم ضيوفنا السكارى كل واحد منهم ، وصرخوا "عيد ميلاد سعيد!" ، وحطموا الغرف ، واستمتعوا ، وشربوا ، وشربوا ... نتيجة لذلك ، غادرنا في حوالي الساعة الثالثة صباحًا. لقد كانت رائعة حقًا ، لكنها مخيبة للآمال بعض الشيء.
إطار من فيلم "آنا كارنينا"
هل أنت وزوجك متشابهان؟
- بطرق عدة. لكنك تعلم أنه من النوع الذي يشبه الضوء الساطع في منتصف الغرفة. ينجذب الجميع إليهم. أنا ... حسنًا ، أنت تفهم. انا مزعج. أنا العدوانية. من الجالسين في زاوية مظلمة. من الناحية الموضوعية ، إنه أفضل مني بكثير.
"أتذكر أنك قلت إنه بعد ولادة ابنتك ، قبلت نفسك أخيرًا تمامًا.
- نعم. هذا الحب الذي تشعر به مذهل. إنها بدائية جدًا - نعم ، كلمة مثالية! - الحب البدائي. لم تعد تنام ، ولا تأكل ، وما زلت ممتلئًا بالقوة لهذا الحب العظيم. بالنسبة لقبول الذات: بصفتي امرأة ، يمكنني أن أؤكد لك أن كل واحد منا لديه أجزاء من الجسم نكرهها. كما تعلم ، ننظر في المرآة ونفكر: "أوه ، لماذا لدي مثل هذه الأرجل (أو الذراعين ، أو المعدة ، أو أي شيء آخر!)" ثم نمر بالحمل ، والولادة ، وإطعام طفلنا - وندرك أنفسنا في بطريقة مختلفة تمامًا. الآن أنا راضٍ تمامًا عن شكلي - نعم ، زاوي ، صبياني ، بركبتين حادتين وعظام ترقوة بارزة ، مع غياب المنحنيات الأنثوية المغرية والثدي الكبير. وكل ذلك بفضل إيدي.
- أنت الآن تعود إلى السينما الكبيرة بعد فترة راحة. هل تغير موقفك من النقد؟ أتذكر أنك كنت حساسًا جدًا تجاه العبارات غير المبهجة الموجهة إليك.
- قبل الحمل ، بدا لي أنني كنت منتشيًا بنسبة مائة بالمائة من عملي. كان لدي الكثير من المشاريع الرائعة. كنت محظوظًا جدًا مع جورج لوكاس و Star Wars ، التي فتحت طريقي إلى عالم السينما الكبير. لقد استمتعت حقًا بتصوير فيلم Bend It Like Beckham ، Pirates of the Caribbean ، Anna Karenina. لكن هذا الضجيج طغى عليه النقاد والمعجبون ، كنت أعتمد على رأي حشد من الناس الذين كانوا على استعداد لإخباري بماذا وأين وكيف أخطأت. أتذكر الفضيحة مع المخرج جون كارني ، الذي بدأ يتهمني علانية بعدم الاحتراف وعدم القدرة على التصرف. كان محرجا جدا. لكني الآن أنظر إليها بطريقة مختلفة تمامًا. ذات مرة سألت نفسي: "ومن هم كل هؤلاء القائمين؟ بعض الناس يستمتعون بلعبتي ، والبعض الآخر لا. سأحاول لأولئك الذين يحبونني حقًا.
لقطة من فيلم "Pirates of the Caribbean".
هل تخطط لمواصلة إنتاج الأفلام الضخمة مثل Pirates؟ أم أنك ستركز على مشاريع مثل A Dangerous Method أو Haunted Beauty ، والتي ستصدر قريبًا؟ إذن ، ما الذي سيفوز: السينما السائدة مقابل الجادة؟
لست متأكدًا من أنني مستعد للغوص في فيلم ضخم ، على الرغم من حقيقة أنني كمشاهد أحب أفلام مثل Pirates. يستغرق الأمر الكثير من الوقت والجهد ، وهو ما أريد تكريسه الآن لإيدي. لكن بشكل عام ، في المستقبل القريب جدًا ، أريد أن أعود إلى التمثيل بنسبة مائة بالمائة. أخطط للعمل - وأعمل قدر المستطاع. إنه نوع من الإدمان أريد أن أدمنه لبقية حياتي. أنا مستعد لأن أكون ممثلاً بدون رسوم - المال في هذه المهنة بعيد عن الشيء الرئيسي. بعد كل شيء ، هناك طرق أخرى لكسب المال.
هل تتحدث عن مهنتك كعارضة أزياء؟
- بالضبط. بالمناسبة ، لقد فوجئت جدًا عندما دعتني شانيل لأكون وجههم. لكن دهشتي لم تكن شيئًا مقارنة بصدمة والدتي ، التي تعرفني فقط كوني مسترجلة في بذلة الرجل. وهي تذكرني دائمًا بالتغيير إلى ملابس أكثر أنوثة عندما أذهب إلى مقابلة.
"ومع ذلك ، لماذا تعتقد أنهم اختاروك؟"
"لدي مزيج غريب من الترابية والروعة ، أو على الأقل هذا ما قاله لي وكلائي. (يضحك).
أخبرني عن علاقتك بوالديك. يقولون أنك قريب جدا.
"والدي يساعدني كثيرًا. خذ على الأقل أبي ، بفضل من حصلت على هذا الاسم الغريب. كيرا - هل فكرت يومًا أن هذا ليس بريطانيًا جدًا؟ كان والدي من أشد المعجبين بشغف للمتزلجة السوفيتية كيرا إيفانوفا وأجبر والدتي على تسجيلني بهذه الطريقة. لكن والدتي أربكت التهجئة قليلاً (بدلاً من Kiera ، كتبت ذلك باسم Keira. - تقريبًا. Aut.). كان البابا غير سعيد للغاية بهذا الخطأ الإملائي. لكن ربما هذا كل ما أنا عليه الآن. خطأ إملائي كامل.
- و أمي؟ ما علاقتك بها؟
"هي التي علمتني أن أحب أحمر الشفاه - منتج التجميل الزخرفي الوحيد الذي أعشقه وأعرفه. إنه مثل سلاح مثالي يستهدف العالم ، مثل الدرع. عندما مرت والدتها بيوم سيئ ، حدث خطأ ما ، ذهبت إلى المرآة ووضعت أحمر شفاه. وما زلت أفعل نفس الشيء.
هل لديك أي شخصيات أفلام مفضلة؟ ربما كارنينا أو لارا من دكتور زيفاجو؟
- أنا صارم فيما يتعلق بعملي ، لذا لا يمكنني إخبارك أي من السيدات اللواتي لعبتهن أقرب إليّ. كارنينا هي على الأرجح الأبعد في المزاج. حسنًا ، المزاج الانتحاري ليس مزاجي. لكن بشكل عام سأجيب. أحب سكارليت أوهارا من فيلم Gone with the Wind. انها قدوتي. إنها عاهرة حقيقية تفعل ما تشاء فقط ، على الرغم من رفض الجميع. الكل يريد أن يعيش مثل سكارليت ، أليس كذلك؟
