قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية الأخيرة. قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية كتاب مرجعي أكاديمي كامل. الحرف

أكاديمية العلوم الروسية

قسم العلوم التاريخية والفلسفية

معهد اللغة الروسية. في فينوغرادوفا

قواعد التهجئة والعقاب الروسي

كتيب أكاديمي كامل

Valgina Nina Sergeevna، Yeskova Natalya Aleksandrovna، Ivanova Olga Evgenievna، Kuzmina Svetlana Maksimovna، Lopatin Vladimir Vladimirovich، Cheltsova Lyudmila Konstantinovna

مدير التحرير V. V. Lopatin

تصميم E. Enenko

مقدمة

شارك ما يلي في أعمال اللجنة التي ناقشت ووافقت مراراً على نص الكتيب: دكتوراه. فيلول. العلوم B. 3. Bookchina، Ph.D. فيلول. العلوم ، الأستاذ N. S. Valgina ، مدرس اللغة الروسية وآدابها S. V. Volkov ، دكتور في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ ف. ب. غريغورييف ، دكتور في الطب. العلوم ، الأستاذ أ. د. ديكينا ، دكتوراه. فيلول. العلوم ، أستاذ مشارك E.V Dzhandzhakova، Ph.D. فيلول. العلوم N. A. Eskova ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم A. A. Zaliznyak ، دكتوراه. فيلول. العلوم O.E. Ivanova ، دكتوراه. فيلول. العلوم O. E. Karmakova ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، البروفيسور L.L. Kasatkin ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للتربية V.G. Kostomarov ، الأكاديمي في IANP و RANS O. A. Krylova ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ LP Krysin ، دكتور في فقه اللغة. العلوم S. M. Kuzmina ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ O. V. Kukushkina ، دكتور في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ ف. ف. لوباتين (رئيس اللجنة) ، مدرس اللغة الروسية وآدابها ف.ف.لوخوفيتسكي ، رئيس. مختبر اللغة الروسية وآدابها في معهد موسكو للدراسات المتقدمة للمعلمين ن. أ. نيفيدوفا ، دكتوراه. فيلول. العلوم I.K. Sazonova ، دكتور في فقه اللغة. العلوم A.V. Superanskaya ، دكتوراه. فيلول. العلوم L.K Cheltsova ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ A. D. Shmelev ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ M. V. Shulga. شارك أعضاء اللجنة المتوفون حديثًا في مناقشة وتحرير نص القواعد: د. فيلول. العلوم والأساتذة V.F. Ivanova ، B. S. Schwarzkopf ، E.N. Shiryaev ، Ph.D. العلوم N.V.Solovyov.

كانت المهمة الرئيسية لهذا العمل هي إعداد نص كامل لقواعد التهجئة الروسية التي تلبي الحالة الحالية للغة الروسية. كانت "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" ، التي لا تزال سارية ، والتي تمت الموافقة عليها رسميًا في عام 1956 ، أول مجموعة قواعد ملزمة بشكل عام تزيل عدم الاتساق في التهجئة. لقد مر نصف قرن بالضبط منذ إصدارها ، وتم إنشاء العديد من الكتيبات والتطورات المنهجية على أساسها. وبطبيعة الحال ، خلال هذا الوقت ، تم اكتشاف عدد كبير من الإغفالات وعدم الدقة في صياغة القواعد.

وبالتالي ، فإن النص المُعد لقواعد التهجئة الروسية لا يعكس فقط القواعد المحددة في "قواعد" عام 1956 ، ولكنه في كثير من الحالات يكملها ويوضحها ، مع مراعاة ممارسة الكتابة الحديثة.

تنظيم التهجئة ، هذا الدليل ، بالطبع ، لا يمكنه تغطية واستنفاد جميع الحالات المعقدة المحددة لتهجئة الكلمات. في هذه الحالات ، من الضروري الرجوع إلى قواميس التدقيق الإملائي. القاموس القياسي الأكثر اكتمالا حاليًا هو "قاموس التدقيق الإملائي الروسي" الأكاديمي (الطبعة الثانية ، M. ، 2005) ، ويحتوي على 180 ألف كلمة.

هذا الدليل الإملائي للغة الروسية مخصص لمعلمي اللغة الروسية وعاملي التحرير والنشر ، وجميعهم يكتبون باللغة الروسية.

لتسهيل استخدام الكتاب المرجعي ، يتم استكمال نص القواعد بفهارس الكلمات وفهرس الموضوع.

يعرب المترجمون عن امتنانهم لجميع المؤسسات العلمية والتعليمية التي شاركت في مناقشة مفهوم ونص قواعد التهجئة الروسية التي جمعت هذا الدليل.

الإملائية

المقدمة

معلومات عامة عن الكتابة الروسية

الكتابة الروسية سليمة أبجدية: وحداتها الرئيسية - الحروف مرتبطة بالوحدات الصوتية (الصوتية) للغة. القواعد التي تحدد التدوين المقبول عمومًا للكلمات تسمى قواعد التدقيق الإملائي. وهي مقسمة إلى أربع مجموعات رئيسية: النقل الحرفي لتكوين الصوت للكلمات ؛ تهجئة مستمرة وواصلة ومنفصلة ؛ استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة ؛ قواعد النقل. في المقابل ، يتم تحديد النقل الحرفي لتكوين الصوت للكلمات من خلال نوعين من القواعد: القواعد العامة لاستخدام الحروف (وتسمى أيضًا قواعد الرسم) وقواعد كتابة أجزاء مهمة من الكلمة.

علامات الترقيم أو علامات الترقيم (نقطة ، فاصلة ، فاصلة منقوطة ، نقطتان ، شرطة ، علامة حذف ، علامات استفهام وتعجب ، أقواس وعلامات اقتباس جزئية) ، لا تشارك في تصميم الكلمة ، ولكن تقطيع أوصال النص المكتوب ، وتسليط الضوء على بناء الجملة الوحدات. تسمى قواعد استخدام علامات الترقيم قواعد الترقيم.

الأبجدية الروسية(مجموعة من الأحرف مرتبة بترتيب مشروط ولكن محدد بدقة) تتكون من 33 حرفًا ، كل منها موجود في نسختين: الأحرف الكبيرة (الكبيرة ، الكبيرة) والصغيرة (الصغيرة).

الحرف - اسم الحرف

هي ، يويو - ه ، يو

Yy - وقصير

Ъъ - علامة صلبة

ب - علامة ناعمة

المبدأ الأساسي لاستخدام الحروف

تحدد القواعد العامة لاستخدام الحروف انتقال الحروف الساكنة الصلبة والناعمة المقترنة ، بالإضافة إلى الصوت [ ي] ("iot").

لا توجد علاقات فردية بسيطة بين أصوات وحروف الأبجدية. لنقل أحرف العلة ، يتم استخدام عشرة أحرف ، مكونة من خمسة أزواج من الأحرف: أ - i و u - u و o - e و e - e و s - و . 21 حرفًا تستخدم لتمثيل الحروف الساكنة: b ، c ، d ، e ، g ، h ، k ، l ، m ، n ، p ، r ، s ، t ، f ، x ، c ، h ، w ، u ، d .

لا توجد أحرف خاصة في الكتابة الروسية لتحديد إقران الحروف الساكنة الصلبة والناعمة. يتم الإشارة إلى كل زوج من الحروف الساكنة ، يختلفان فقط في الصلابة والنعومة ، بالحرف نفسه: بو ب'('- علامة النعومة) - حرف ب , صو P '- رسالة ص , دو د'- رسالة د الحرف الذي يليهما يشير إلى صلابة ونعومة الحروف الساكنة المزدوجة: الأحرف ا ، ش ، س ، اه ، ق لنعومة الحروف i و yu و yo و e و ، فمثلا: سعيد - صف ، القوس - فتحة ، إحساس - بقرة ، سيدي - رمادي ، حماسة - شرب. في نهاية الكلمة أو قبل الحرف الساكن الثابت ، يُشار إلى نعومة الحرف الساكن المقترن بالحرف ب (علامة ناعمة) ، قارن: حصان - حصان ، مأوى - دم ، كنز - كنز ؛ جرة - حمام ، منزلق - بمرارة ، إحساس - فقط.

الحروف الساكنة غير المقيدة بالصلابة والنعومة w ، w ، h ، w(هسهسة) و جلا داعي للإشارة إلى صلابة أو نعومة بالحرف التالي. للإشارة إلى الصلابة ث ، ثلا حاجة لكتابة بريد إلكتروني س والدلالة على النعومة ح ، ث- حروف أنا وأنت . لذلك ، بعد كل رسائل الهسهسة مكتوبة أ ، ذ ، و ، فمثلا: الحرارة ، الكرة ، الساعة ، الرحمة ؛ خنفساء ، ضوضاء ، معجزة ، رمح ؛ دهن ، قصب ، رتبة ، درع.

لنقل الحرف الساكن [ ي] هناك رسالة خاصة - العاشر ، ولكنها تُستخدم عادةً بعد أحرف العلة - في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة ، على سبيل المثال: مايو ، تي شيرت ، سرب ، زبدة. قبل أحرف العلة - في بداية الكلمة وبعد أحرف العلة - [ ي] لا تتم الإشارة إليه بحرف منفصل ، ولكن مع الحرف المتحرك التالي يتم نقله بأحرف أنا ، أنت ، أنت ، ه ، فمثلا: التفاح ، الخوف ، الجنوب ، الأفعى ، الشجرة ، تغني ، شجرة التنوب ، وصلت. بعد الحروف الساكنة في هذه الحالة قبل الحروف أنا ، أنت ، أنت ، ه مكتوبة ب أو ب (أحرف فاصلة): عناق ، ما قبل الذكرى ، قاد ، صعود ؛ الأصدقاء ، عاصفة ثلجية ، على مقاعد البدلاء ، بندقية؛ بعد الفراق ب مزيج " ي+ حرف العلة "يمكن أيضًا نقله كحرف و: العندليب.

الكتاب المرجعي هو طبعة جديدة من "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" الحالية ، والتي تركز على اكتمال القواعد ، وحداثة مادة اللغة ، وتأخذ في الاعتبار الممارسة الحالية للكتابة.
الكتاب المرجعي الأكاديمي الكامل مخصص لأوسع نطاق من القراء.

يعود عدم اكتمال قواعد عام 1956 إلى حد كبير إلى التغييرات التي حدثت في اللغة نفسها: ظهرت العديد من الكلمات وأنواع الكلمات الجديدة ، والتي لا تنظم القواعد تهجئتها. على سبيل المثال ، في اللغة الحديثة ، أصبحت الوحدات التي تقف على الحافة بين كلمة وجزء من الكلمة أكثر نشاطًا ؛ من بينها ظهرت مثل mini ، maxi ، video ، audio ، media ، retro ، إلخ. في "القواعد" لعام 1956 ، لا يمكن للمرء أن يجد إجابة لسؤال ما إذا كان يجب كتابة هذه الوحدات مع الجزء التالي من الكلمة أو من خلال واصلة. العديد من المبادئ التوجيهية للرسملة قديمة. تحتاج قواعد الترقيم التي تعكس التنوع الأسلوبي وديناميكية الخطاب الحديث ، خاصة في الصحافة الجماهيرية ، إلى توضيح واستكمال.
وبالتالي ، فإن النص المُعد لقواعد التهجئة الروسية لا يعكس فقط القواعد المحددة في "قواعد" عام 1956 ، ولكنه في كثير من الحالات يكملها ويوضحها ، مع مراعاة ممارسة الكتابة الحديثة.
تنظيم التهجئة ، هذا الدليل ، بالطبع ، لا يمكنه تغطية واستنفاد جميع الحالات المعقدة المحددة لتهجئة الكلمات. في هذه الحالات ، من الضروري الرجوع إلى قواميس التدقيق الإملائي. القاموس القياسي الأكثر اكتمالا حاليًا هو "قاموس التدقيق الإملائي الروسي" الأكاديمي (الطبعة الثانية ، M. ، 2005) ، ويحتوي على 180 ألف كلمة.
هذا الدليل الإملائي للغة الروسية مخصص لمعلمي اللغة الروسية وعاملي التحرير والنشر ، وجميعهم يكتبون باللغة الروسية.
لتسهيل استخدام الكتاب المرجعي ، يتم استكمال نص القواعد بفهارس الكلمات وفهرس الموضوع.

المحتوى
تمهيد 9
الإملائية
مقدمة 11
معلومات عامة عن الكتابة الروسية 11
المبدأ الأساسي لاستخدام الحروف 12
المبدأ الأساسي لنقل أجزاء كبيرة من الكلمات كتابة 14
ملامح كتابة بعض فئات الكلمات 16
17- قواعد استخدام الحروف
القواعد العامة 17
حروف العلة ليست بعد الأشقاء و 17
الحروف a - z، y - yu 17
الحروف o - ё 18
استخدام الحرف في النصوص لأغراض مختلفة 20
الرسائل الإلكترونية - هـ 21
الحروف و - ق 24
حروف العلة بعد الهسهسة وج 26
الحروف أ ، ص 26
الحروف أنا ق 26
الحروف o و e و e بعد الهسهسة 27
الحروف o و e و e بدلاً من أحرف العلة المجهدة 27
33- مداخلة
الحرفان o و e بعد c 34
الحرف e بعد الهسهسة و c 34
الرسالة الخامسة والثلاثين
الحروف ب و ب 36
قسمة ب و ب 36
الحرف ь كدليل على نعومة الحرف الساكن 37
39- كتابة حرف السين
39- ليس بعد الأزيز
بعد الأزيز 40
40- قواعد كتابة الأجزاء المهمة من الكلمة (morphemes)
40- تهجير الحروف
41- فراق العلة
ملامح كتابة الجذور الفردية 42
51- عروسة البادئة
54- العلة غير المضغوطة
59- كتابة اللواحق الفردية
أحرف العلة غير المضغوطة بطلاقة في جذور ولواحق الأسماء والصفات 69
72- إبراء الذمة
74- العلة
79- العلة غير المضغوطة
79- كتابة الكلمات
حروف العلة في صيغة المصدر (غير محددة) قبل سن 82
83
88- إبراء الذمة
88- إخلاء السبيل
92- صمت
مجموعات من الحروف الساكنة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 93
الحرفان n و w أمام n و t 97
الحرف g في نهاية الجزء -th 99
99- صلاة الفجر
الحروف الساكنة المزدوجة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 99
مزدوج n و مفرد n في لواحق الصفة والاسم 101
مزدوج وواحد n في لواحق المضاعفات السلبية من الفعل الماضي والصفات المرتبطة بها 102
الأشكال الكاملة 102
105
n مزدوج وواحد n في كلمات مكونة من الصفات والمشاركات 107
الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور الروسية 108
109- الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور واللواحق المستعارة (لغة أجنبية)
111- قواعد استخدام الحروف الأبجدية
الواصلة 111
113
114
اللكنة 115
قواعد الكتابة المستمرة والموصلة والمنفصلة 116
117ـ قانون الأحوال الشخصية
الأسماء 121
121- مداخلة
129- علم النفس والاسماء المركبة
129- أسماء مستعارة وألقاب وألقاب
131- أسماء النبلاء
الصفات 134
العدد 139
140- عقله
الأحوال 141
148ـ عبـاءة الجـدل
مجموعات مع الجسيمات 150
لا كتابات سلبية 151
لا تساوي الهجاء المستمر 152
لا تساوي الهجاء المنفصل 153
دمج / فصل الهجاء وليس 155
161ـ
164- قواعد استخدام الحروف الكبيرة والصغيرة
معلومات عامة 164
167- الأسماء الصحيحة للناس والحيوانات والمخلوقات الأسطورية والكلمات المشتقة منها
171ـ الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية والكلمات المشتقة منها
الأسماء الفلكية 176
أسماء العصور والأحداث التاريخية والفترات التقويمية والأعياد والمناسبات العامة 176
178ـ الألقاب الدينية
أسماء الهيئات والمؤسسات والمنظمات والجمعيات والأحزاب 182
أسماء الوثائق والآثار والأشياء والأعمال الفنية 185
المسمى الوظيفي والرتب والألقاب 187
أسماء الطلبات والميداليات والجوائز والشارات 188
188- أسماء العلامات التجارية وأصناف المنتجات
190- علم النفس
191
191
194- المصارعة
قواعد التحويل 195
علامات ترقيم
لغرض ومبادئ الترقيم 198
علامات الترقيم في نهاية الجملة وفي بدايتها. علامات النهاية في منتصف الجملة 201
علامات الترقيم في نهاية الجملة 201
203- الترقيم في بداية الجملة
203
قسمة جملة بالنقطة 205
206ـ قهره
206- عقله
209- مسعود
211- مصلح
داش في وظيفة الاختيار 212
213ـ عابرة
214ـ
214ـ
220- ترقيم الجمل
223- مسعود
227- مسعود
228ـ علامات الترقيم عند تكرار الجملة
229ـ علامات الترقيم للأعضاء المعزولين للجملة
229- ترقيم مع تعريفات منفصلة متفق عليها
235- مداومة الترقيم
239- مسعود
علامات الترقيم في ظروف منعزلة ... 243
علامات الترقيم ذات الإخراج المقيد تصل إلى 249
علامات الترقيم مع توضيح وتفسير وربط أعضاء الجملة 251
256- علامات الترقيم في مجموعات ذات مغزى مع اقترانات ثانوية أو كلمات مرتبطة بها
علامات الترقيم المقارن 258
261
علامات الترقيم للكلمات التمهيدية وتركيبات الكلمات والجمل 261
علامات الترقيم عند إدخال 268
علامات الترقيم عند معالجة 273
276- مداخلة
278- مسعود
280- مداخلة
280- مداخلة
284- مسعود
294- مسعود
299
301- ترقيم الخطاب المباشر والاقتباسات
301
307- عباد الله
310
311- مسعود
تركيبة علامات الترقيم ، تسلسل مواقعها ؛ تفاعل العلامات في الهياكل المعقدة 313
مجموعة علامات الترقيم وتسلسل مواقعها 313
تفاعل علامات الترقيم في الهياكل المعقدة 317
320
فهرس الكلمات إلى قسم "التدقيق الإملائي" 325
فهرس للقسم "علامات الترقيم" 435
فهرس الكلمات إلى قسم "علامات الترقيم" 460
الاختصارات الشرطية 478

م: إيكسمو ، 2007. - 480 ثانية.

الكتاب المرجعي هو طبعة جديدة من "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" الحالية ، والتي تركز على اكتمال القواعد ، وحداثة مادة اللغة ، وتأخذ في الاعتبار الممارسة الحالية للكتابة.

الكتاب المرجعي الأكاديمي الكامل مخصص لأوسع نطاق من القراء.

شكل: djvu

الحجم: 7.6 ميجا بايت

drive.google

شكل: doc / zip (2009)

الحجم: 1 ميجا بايت

/ تحميل الملف

شكل: doc / zip (2007)

الحجم: 1 ميجا بايت

/ تحميل الملف

من المقدمة:

تم إعداد الدليل المقترح من قبل معهد اللغة الروسية. فينوغرادوف من الأكاديمية الروسية للعلوم ولجنة التدقيق الإملائي في قسم العلوم التاريخية واللغوية في الأكاديمية الروسية للعلوم. إنه نتيجة لسنوات عديدة من عمل لجنة التدقيق الإملائي ، والتي تضم علماء لغويين وأساتذة جامعيين ومنهجين ومعلمين في المدارس الثانوية. كانت المهمة الرئيسية لهذا العمل هي إعداد نص كامل لقواعد التهجئة الروسية التي تلبي الحالة الحالية للغة الروسية. كانت "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية" ، التي لا تزال سارية ، والتي تمت الموافقة عليها رسميًا في عام 1956 ، أول مجموعة قواعد ملزمة بشكل عام تزيل عدم الاتساق في التهجئة. لقد مر نصف قرن بالضبط منذ إصدارها ، وتم إنشاء العديد من الكتيبات والتطورات المنهجية على أساسها. وبطبيعة الحال ، خلال هذا الوقت ، تم اكتشاف عدد كبير من الإغفالات وعدم الدقة في صياغة القواعد.

وبالتالي ، فإن النص المُعد لقواعد التهجئة الروسية لا يعكس فقط القواعد المحددة في "قواعد" عام 1956 ، ولكنه في كثير من الحالات يكملها ويوضحها ، مع مراعاة ممارسة الكتابة الحديثة. تنظيم التهجئة ، هذا الدليل ، بالطبع ، لا يمكنه تغطية واستنفاد جميع الحالات المعقدة المحددة لتهجئة الكلمات. في هذه الحالات ، من الضروري الرجوع إلى قواميس التدقيق الإملائي. القاموس القياسي الأكثر اكتمالا حاليًا هو "قاموس التدقيق الإملائي الروسي" الأكاديمي (الطبعة الثانية ، M. ، 2005) ، ويحتوي على 180 ألف كلمة. هذا الدليل الإملائي للغة الروسية مخصص لمعلمي اللغة الروسية وعاملي التحرير والنشر ، وجميعهم يكتبون باللغة الروسية. لتسهيل استخدام الكتاب المرجعي ، يتم استكمال نص القواعد بفهارس الكلمات وفهرس الموضوع. يعرب المترجمون عن امتنانهم لجميع المؤسسات العلمية والتعليمية التي شاركت في مناقشة مفهوم ونص قواعد التهجئة الروسية التي جمعت هذا الدليل.

تمهيد 9

الإملائية

مقدمة 11

معلومات عامة عن الكتابة الروسية 11

المبدأ الأساسي لاستخدام الحروف 12

المبدأ الأساسي لنقل أجزاء كبيرة من الكلمات كتابة 14

ملامح كتابة بعض فئات الكلمات 16

17- قواعد استخدام الحروف

القواعد العامة 17

حروف العلة ليست بعد الأشقاء و ts 17

الحروف a - z، y - yu 17

الحروف o - ё 18

استخدام الحرف في النصوص لأغراض مختلفة 20

الرسائل الإلكترونية - هـ 21

الحروف و - ق 24

حروف العلة بعد الهسهسة وج 26

الحروف أ ، ص 26

الحروف أنا ق 26

الحروف o و e و e بعد الهسهسة 27

الحروف o و e و e بدلاً من أحرف العلة المجهدة 27

33- مداخلة

الحرفان o و e بعد c 34

الحرف e بعد الهسهسة و c 34

الرسالة الخامسة والثلاثين

الحروف ب و ب 36

قسمة ب و ب 36

الحرف ь كدليل على نعومة الحرف الساكن 37

39- كتابة حرف السين

39- ليس بعد الأزيز

بعد الأزيز 40

40- قواعد كتابة الأجزاء المهمة من الكلمة (morphemes)

40- تهجير الحروف

41- العلة

ملامح كتابة الجذور الفردية 42

51- عروسة البادئة

54- العلة غير المضغوطة

59- كتابة اللواحق الفردية

أحرف العلة غير المضغوطة بطلاقة في جذور ولواحق الأسماء والصفات 69

72- إبراء الذمة

74- العلة

79- العلة غير المضغوطة

79- توصيفه

حروف العلة في صيغة المصدر (غير محددة) قبل سن 82

88- إبراء الذمة

88- إخلاء السبيل

92- صمت

مجموعات من الحروف الساكنة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 93

الحرفان n و w أمام n و t 97

الحرف g في نهاية الجزء -th 99

99- صلاة الفجر

الحروف الساكنة المزدوجة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 99

مزدوج n و مفرد n في لواحق الصفة والاسم 101

مزدوج وواحد ن في لواحق المضاعفات السلبية في زمن الماضي والصفات المرتبطة بها ... 102

الأشكال الكاملة 102

105

n مزدوج وواحد n في كلمات مكونة من الصفات والمشاركات 107

الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور الروسية 108

109- الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور واللواحق المستعارة (لغة أجنبية)

111- قواعد استخدام الحروف الأبجدية

الواصلة 111

113

114

اللكنة 115

قواعد الكتابة المستمرة والموصلة والمنفصلة 116

117ـ قانون الأحوال الشخصية

الأسماء 121

121- مداخلة

129- علم النفس والاسماء المركبة

129- أسماء مستعارة وألقاب وألقاب

131- أسماء النبلاء

الصفات 134

العدد 139

140- عقله

الأحوال 141

148ـ عبـاءة الجـدل

مجموعات مع الجسيمات 150

لا كتابات سلبية 151

لا تساوي الهجاء المستمر 152

لا تساوي الهجاء المنفصل 153

دمج / فصل الهجاء وليس 155

161ـ

164- قواعد استخدام الحروف الكبيرة والصغيرة

معلومات عامة 164

167- الأسماء الصحيحة للناس والحيوانات والمخلوقات الأسطورية والكلمات المشتقة منها

171ـ الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية والكلمات المشتقة منها

الأسماء الفلكية 176

أسماء العصور والأحداث التاريخية والفترات التقويمية والأعياد والمناسبات العامة 176

178ـ الألقاب الدينية

أسماء الهيئات والمؤسسات والمنظمات والجمعيات والأحزاب 182

أسماء الوثائق والآثار والأشياء والأعمال الفنية 185

المسمى الوظيفي والرتب والألقاب 187

أسماء الطلبات والميداليات والجوائز والشارات 188

188- أسماء العلامات التجارية وأصناف المنتجات

190- علم النفس

قواعد كتابة الاختصارات والرسومات ... 191

191

194- المصارعة

قواعد التحويل 195

علامات ترقيم

لغرض ومبادئ الترقيم 198

علامات الترقيم في نهاية الجملة وفي بدايتها. علامات النهاية في منتصف الجملة 201

علامات الترقيم في نهاية الجملة 201

203- الترقيم في بداية الجملة

203

قسمة جملة بالنقطة 205

206ـ قهره

206- عقله

209- مسعود

211- مصلح

داش في وظيفة الاختيار 212

213ـ عابرة

214ـ

220- ترقيم الجمل

223- مسعود

227- مسعود

228ـ علامات الترقيم عند تكرار الجملة

229ـ علامات الترقيم للأعضاء المعزولين للجملة

229- ترقيم مع تعريفات منفصلة متفق عليها

235- مداومة الترقيم

239- مسعود

علامات الترقيم في ظروف منعزلة ... 243

علامات الترقيم ذات الإخراج المقيد تصل إلى 249

علامات الترقيم مع توضيح وتفسير وربط أعضاء الجملة 251

256- علامات الترقيم في مجموعات ذات مغزى مع اقترانات ثانوية أو كلمات مرتبطة بها

علامات الترقيم المقارن 258

261

علامات الترقيم للكلمات التمهيدية وتركيبات الكلمات والجمل 261

علامات الترقيم عند إدخال 268

علامات الترقيم عند معالجة 273

276- مداخلة

278- مسعود

280- مداخلة

284- مسعود

294- مسعود

299

301- ترقيم الخطاب المباشر والاقتباسات

301

307- عباد الله

310

311- مسعود

تركيبة علامات الترقيم ، تسلسل مواقعها ؛ تفاعل العلامات في الهياكل المعقدة 313

مجموعة علامات الترقيم وتسلسل مواقعها 313

تفاعل علامات الترقيم في الهياكل المعقدة 317

320

فهرس الكلمات إلى قسم "التدقيق الإملائي" 325

فهرس للقسم "علامات الترقيم" 435

فهرس الكلمات إلى قسم "علامات الترقيم" 460

الاختصارات الشرطية 478

م: إيكسمو ، 2007. - 480 ثانية.

الكتاب المرجعي الأكاديمي الكامل مخصص لأوسع نطاق من القراء.

شكل: djvu

الحجم: 7.6 ميجا بايت

drive.google

شكل: doc / zip (2009)

الحجم: 1 ميجا بايت

/ تحميل الملف

شكل: doc / zip (2007)

الحجم: 1 ميجا بايت

/ تحميل الملف

من المقدمة:

تمهيد 9

الإملائية

مقدمة 11

معلومات عامة عن الكتابة الروسية 11

المبدأ الأساسي لاستخدام الحروف 12

المبدأ الأساسي لنقل أجزاء كبيرة من الكلمات كتابة 14

ملامح كتابة بعض فئات الكلمات 16

17- قواعد استخدام الحروف

القواعد العامة 17

حروف العلة ليست بعد الأشقاء و ts 17

الحروف a - z، y - yu 17

الحروف o - ё 18

استخدام الحرف في النصوص لأغراض مختلفة 20

الرسائل الإلكترونية - هـ 21

الحروف و - ق 24

حروف العلة بعد الهسهسة وج 26

الحروف أ ، ص 26

الحروف أنا ق 26

الحروف o و e و e بعد الهسهسة 27

الحروف o و e و e بدلاً من أحرف العلة المجهدة 27

33- مداخلة

الحرفان o و e بعد c 34

الحرف e بعد الهسهسة و c 34

الرسالة الخامسة والثلاثين

الحروف ب و ب 36

قسمة ب و ب 36

الحرف ь كدليل على نعومة الحرف الساكن 37

39- كتابة حرف السين

39- ليس بعد الأزيز

بعد الأزيز 40

40- قواعد كتابة الأجزاء المهمة من الكلمة (morphemes)

40- تهجير الحروف

41- العلة

ملامح كتابة الجذور الفردية 42

51- عروسة البادئة

54- العلة غير المضغوطة

59- كتابة اللواحق الفردية

أحرف العلة غير المضغوطة بطلاقة في جذور ولواحق الأسماء والصفات 69

72- إبراء الذمة

74- العلة

79- العلة غير المضغوطة

79- توصيفه

حروف العلة في صيغة المصدر (غير محددة) قبل سن 82

88- إبراء الذمة

88- إخلاء السبيل

92- صمت

مجموعات من الحروف الساكنة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 93

الحرفان n و w أمام n و t 97

الحرف g في نهاية الجزء -th 99

99- صلاة الفجر

الحروف الساكنة المزدوجة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 99

مزدوج n و مفرد n في لواحق الصفة والاسم 101

مزدوج وواحد ن في لواحق المضاعفات السلبية في زمن الماضي والصفات المرتبطة بها ... 102

الأشكال الكاملة 102

105

n مزدوج وواحد n في كلمات مكونة من الصفات والمشاركات 107

الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور الروسية 108

109- الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور واللواحق المستعارة (لغة أجنبية)

111- قواعد استخدام الحروف الأبجدية

الواصلة 111

113

114

اللكنة 115

قواعد الكتابة المستمرة والموصلة والمنفصلة 116

117ـ قانون الأحوال الشخصية

الأسماء 121

121- مداخلة

129- علم النفس والاسماء المركبة

129- أسماء مستعارة وألقاب وألقاب

131- أسماء النبلاء

الصفات 134

العدد 139

140- عقله

الأحوال 141

148ـ عبـاءة الجـدل

مجموعات مع الجسيمات 150

لا كتابات سلبية 151

لا تساوي الهجاء المستمر 152

لا تساوي الهجاء المنفصل 153

دمج / فصل الهجاء وليس 155

161ـ

164- قواعد استخدام الحروف الكبيرة والصغيرة

معلومات عامة 164

167- الأسماء الصحيحة للناس والحيوانات والمخلوقات الأسطورية والكلمات المشتقة منها

171ـ الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية والكلمات المشتقة منها

الأسماء الفلكية 176

أسماء العصور والأحداث التاريخية والفترات التقويمية والأعياد والمناسبات العامة 176

178ـ الألقاب الدينية

أسماء الهيئات والمؤسسات والمنظمات والجمعيات والأحزاب 182

أسماء الوثائق والآثار والأشياء والأعمال الفنية 185

المسمى الوظيفي والرتب والألقاب 187

أسماء الطلبات والميداليات والجوائز والشارات 188

188- أسماء العلامات التجارية وأصناف المنتجات

190- علم النفس

قواعد كتابة الاختصارات والرسومات ... 191

191

194- المصارعة

قواعد التحويل 195

علامات ترقيم

لغرض ومبادئ الترقيم 198

علامات الترقيم في نهاية الجملة وفي بدايتها. علامات النهاية في منتصف الجملة 201

علامات الترقيم في نهاية الجملة 201

203- الترقيم في بداية الجملة

203

قسمة جملة بالنقطة 205

206ـ قهره

206- عقله

209- مسعود

211- مصلح

داش في وظيفة الاختيار 212

213ـ عابرة

214ـ

220- ترقيم الجمل

223- مسعود

227- مسعود

228ـ علامات الترقيم عند تكرار الجملة

229ـ علامات الترقيم للأعضاء المعزولين للجملة

229- ترقيم مع تعريفات منفصلة متفق عليها

235- مداومة الترقيم

239- مسعود

علامات الترقيم في ظروف منعزلة ... 243

علامات الترقيم ذات الإخراج المقيد تصل إلى 249

علامات الترقيم مع توضيح وتفسير وربط أعضاء الجملة 251

256- علامات الترقيم في مجموعات ذات مغزى مع اقترانات ثانوية أو كلمات مرتبطة بها

علامات الترقيم المقارن 258

261

علامات الترقيم للكلمات التمهيدية وتركيبات الكلمات والجمل 261

علامات الترقيم عند إدخال 268

علامات الترقيم عند معالجة 273

276- مداخلة

278- مسعود

280- مداخلة

284- مسعود

294- مسعود

299

301- ترقيم الخطاب المباشر والاقتباسات

301

307- عباد الله

310

311- مسعود

تركيبة علامات الترقيم ، تسلسل مواقعها ؛ تفاعل العلامات في الهياكل المعقدة 313

مجموعة علامات الترقيم وتسلسل مواقعها 313

تفاعل علامات الترقيم في الهياكل المعقدة 317

320

فهرس الكلمات إلى قسم "التدقيق الإملائي" 325

فهرس للقسم "علامات الترقيم" 435

فهرس الكلمات إلى قسم "علامات الترقيم" 460

الاختصارات الشرطية 478

قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية كاملة كتاب مرجعي أكاديمي - الصفحة رقم 1/16

الروسية الأكاديمية علوم

قسم العلوم التاريخية والفلسفية بمعهد اللغة الروسية. في. فينوغرادوفا

قواعد التهجئة والعقاب الروسي

كتيب أكاديمي كامل

N. S. Valgina، N. A. Eskova، O. E. Ivanova، S.M Kuzmina، V. V. Lopatin، L.K Cheltsova
مدير التحرير V. V. Lopatin

قواعد الإملاء وعلامات الترقيم الروسية. كتاب مرجعي أكاديمي كامل / إد. في. لوباتين. - م: AST ، 2009. - 432 ص.

ردمك 978-5-462-00930-3

الكتاب المرجعي الأكاديمي الكامل مخصص لأوسع نطاق من القراء.

مقدمة

معلومات عامة عن الكتابة الروسية 11

المبدأ الأساسي لاستخدام الحروف 12

المبدأ الأساسي لنقل أجزاء كبيرة من الكلمات كتابة 14

ملامح كتابة بعض فئات الكلمات 16

قواعد الاستخدام حروف 17

القواعد العامة 17

حروف العلة ليست بعد الأشراف ج 17

حروف أ - أنا في - يو 17

حروف حول - يو 18

استخدام حرف يو في النصوص لأغراض مختلفة 20

رسائل البريد - ه 21

حروف و - س 24

حروف العلة بعد الهسهسة و ج 26

حروف أ،في 26

رسائل و س 26

حروف عنها بعد الأزيز 27

حروف عنها 27- عفوًا

حروف يا ه 33- عقله

حروف oie بعد، بعدما ج 34

رسالة أوه بعد الهسهسة و ج 34

رسالة العاشر 35

حروف ب و 6 36

الفاصل ب و ب 36

الحرف ب كدليل على نعومة الحرف الساكن 37

رسالة ب في بعض الأشكال النحوية 39

39- ليس بعد الأزيز

بعد الأزيز 40

قواعد كتابة أجزاء مهمة من الكلمة (morphemes) - 40

40- تهجير الحروف

41- فراق العلة

ملامح كتابة الجذور الفردية 42

51- عروسة البادئة

54- العلة غير المضغوطة

59- كتابة اللواحق الفردية

أحرف العلة غير المضغوطة بطلاقة في جذور ولواحق الأسماء والصفات 69

72- إبراء الذمة

74- العلة

79- العلة غير المضغوطة

79- كتابة الكلمات

حروف العلة في صيغة المصدر (غير محددة) قبل سن 82

الجسيمات عديمة التأثير لا ولا لا 83

88- إبراء الذمة

88- إخلاء السبيل

92- صمت

مجموعات الحروف الساكنة عند تقاطع أجزاء كبيرة من الكلمة - 93

حروف منافذ قبل ن و ر 97

رسالة جي .في نهايةالمطاف -الثالث (-هيس) 99

99- صلاة الفجر

الحروف الساكنة المزدوجة عند تقاطع أجزاء مهمة من الكلمة 99

مزدوج ن و واحد ن في لاحقات الصفات والأسماء 101

مزدوج ن و واحد ن في لواحق المشاركات الخاملة للفعل الماضي والصفات المرتبطة بها ... 102

الأشكال الكاملة 102

105

مزدوج ن و واحد ن 107

الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور الروسية 108

109- الحروف الساكنة المزدوجة في الجذور واللواحق المستعارة (لغة أجنبية)

قواعد استخدام الأحرف غير الأبجدية 111

الواصلة ش

113

114

اللكنة 115

قواعد التدقيق الإملائي المدمج والموصل والمنفصل 116

117ـ قانون الأحوال الشخصية

الأسماء 121

121- مداخلة

129- علم النفس والاسماء المركبة

129- أسماء مستعارة وألقاب وألقاب

131- أسماء النبلاء

الصفات 134

العدد 139

140- عقله

الأحوال 141

148ـ عبـاءة الجـدل

مجموعات مع الجسيمات 150

تهجئات سلبية ليس 151

التهجئة الموحدة ليس 152

تهجئة منفصلة ليس 153

تهجئة موحدة / منفصلة ليس 155

161ـ

قواعد استخدام الأحرف الكبيرة والصغيرة 164

معلومات عامة 164

167- الأسماء الصحيحة للناس والحيوانات والمخلوقات الأسطورية والكلمات المشتقة منها

171ـ الأسماء الجغرافية والإدارية الإقليمية والكلمات المشتقة منها

الأسماء الفلكية 176

أسماء العصور والأحداث التاريخية وفترات التقويم والأعياد العامة

أحداث 176

178ـ الألقاب الدينية

أسماء الهيئات والمؤسسات والمنظمات والجمعيات والأحزاب 182

أسماء الوثائق والآثار والأشياء والأعمال الفنية 185

المسمى الوظيفي والرتب والألقاب 187

أسماء الطلبات والميداليات والجوائز والشارات 188

188- أسماء العلامات التجارية وأصناف المنتجات

190- علم النفس

قواعد كتابة الاختصارات والمختصرات الرسومية... 191

191

194- المصارعة

قواعد التحويل 195
علامات ترقيم

الغرض من علامات الترقيم ومبادئها 198

علامات الترقيم في نهاية الجملة وفي بدايتها. نهائي

علامات في منتصف الجملة 201

علامات الترقيم في نهاية الجملة 201

203- الترقيم في بداية الجملة

203

قسمة جملة بالنقطة 205

اندفاعة بين أعضاء الجملة 206

206- عقله

209- مسعود

211- منازع

داش في وظيفة الاختيار 212

علامات علامات الترقيم للمواضيع الاسمية 213

علامات علامات الترقيم بأعضاء متجانسين في الجملة 214

214ـ

220- ترقيم الجمل

223- مسعود

227- مسعود

228ـ علامات الترقيم عند تكرار الجملة

علامات علامات الترقيم لأعضاء معزولين من الجملة 229

229- ترقيم مع تعريفات منفصلة متفق عليها

235- مداومة الترقيم

239- مسعود

علامات الترقيم في ظروف منعزلة ... 243 علامات الترقيم في العبارات التقييدية المطروحة 249

علامات الترقيم مع توضيح وتفسير وربط أعضاء الجملة 251

256- علامات الترقيم في مجموعات ذات مغزى مع اقترانات ثانوية أو كلمات مرتبطة بها

علامات الترقيم المقارن 258

علامات علامات الترقيم للإنشاءات التمهيدية والمكونات الإضافية 261

علامات الترقيم للكلمات التمهيدية وتركيبات الكلمات والجمل 261

علامات الترقيم عند إدخال 268

علامات علامات الترقيم عند التحدث 273

علامات علامات الترقيم للتدخلات والجمل الإقحام 276

علامات الترقيم للكلمات الإيجابية والسلبية والاستفهام - التعجب 278

علامات الترقيم في جملة معقدة 280

280- مداخلة

284- مسعود

294- مسعود

299

علامات الترقيم للكلام المباشر والاقتباسات 301

301

307- عباد الله

310

الاقتباس من الكلمات المستخدمة بشكل غير عادي - 311 مجموعة علامات الترقيم ، تسلسل مواقعها ؛ تفاعل العلامات في الهياكل المعقدة 313

مجموعة علامات الترقيم وتسلسل مواقعها 313

تفاعل علامات الترقيم في الهياكل المعقدة 317

علامات الترقيم في تصميم القوائم وقواعد التزييم 320

فهرس الكلمات إلى قسم "التدقيق الإملائي" 325

فهرس للقسم "علامات الترقيم" 435

فهرس الكلمات إلى قسم "علامات الترقيم" 460

الاختصارات الشرطية 478

مقدمة
تم إعداد الدليل المقترح من قبل معهد اللغة الروسية. فينوغرادوف من الأكاديمية الروسية للعلوم ولجنة التدقيق الإملائي في قسم العلوم التاريخية واللغوية في الأكاديمية الروسية للعلوم. إنه نتيجة لسنوات عديدة من عمل لجنة التدقيق الإملائي ، والتي تضم علماء لغويين وأساتذة جامعيين ومنهجين ومعلمين في المدارس الثانوية.

شارك ما يلي في أعمال اللجنة التي ناقشت ووافقت مراراً على نص الكتيب: دكتوراه. فيلول. العلوم B. 3. Buk-china، Ph.D. فيلول. العلوم ، الأستاذ N. S. Valgina ، مدرس اللغة الروسية وآدابها S. V. Volkov ، دكتور في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ ف. ب. غريغورييف ، دكتور في الطب. العلوم ، الأستاذ أ. د. ديكينا ، دكتوراه. فيلول. العلوم ، أستاذ مشارك E.V Dzhandzhakova، Ph.D. فيلول. العلوم N. A. Eskova ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للعلوم A. A. Zaliznyak ، دكتوراه. فيلول. العلوم O.E. Ivanova ، دكتوراه. فيلول. العلوم O. E. Karmakova ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، البروفيسور L.L. Kasatkin ، الأكاديمي في الأكاديمية الروسية للتربية V.G. Kostomarov ، الأكاديمي في IANP و RANS O. A. Krylova ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ LP Krysin ، دكتور في فقه اللغة. العلوم S. M. Kuzmina ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ O. V. Kukushkina ، دكتور في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ ف. ف. لوباتين (رئيس اللجنة) ، مدرس اللغة الروسية وآدابها ف.ف.لوخوفيتسكي ، رئيس. مختبر اللغة الروسية وآدابها في معهد موسكو للدراسات المتقدمة للمعلمين ن. أ. نيفيدوفا ، دكتوراه. فيلول. العلوم I.K. Sazonova ، دكتور في فقه اللغة. العلوم A.V. Superanskaya ، دكتوراه. فيلول. العلوم L.K Cheltsova ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ A. D. Shmelev ، دكتوراه في فقه اللغة. العلوم ، الأستاذ M. V. Shulga. شارك أعضاء اللجنة المتوفون حديثًا في مناقشة وتحرير نص القواعد: د. فيلول. العلوم والأساتذة V.F. Ivanova ، B. S. Schwarzkopf ، E.N. Shiryaev ، Ph.D. العلوم N.V.Solovyov.

لتسهيل استخدام الكتاب المرجعي ، يتم استكمال نص القواعد بفهارس الكلمات وفهرس الموضوع.

الإملائية

مقدمة معلومات عامة حول الكتابة الروسية

-1	اسم الرسالة	رسالة	اسم الرسالة	رسالة	اسم الرسالة
آه	أ	ليرة لبنانية	مزر	ts	tse
ب	عزيزي	مم	إم	ح ح	تشي
فف	هاء	Hn	en	صه	شا
جيغ	جنرال الكتريك	أوو	حول	شش	shcha
ي	DE	ص	بي	بج	علامة صلبة
هي ، يويو 1	لها	ص	إيه	ص	س
يتعلم	نفس	ss	إس	ب	علامة ناعمة
ض	زي	تي تي	الشركة المصرية للاتصالات	أوه	أوه
ثانيا	و	وو	في	يويو	يو
س ص	و قصير	FF	ef	يايا	أنا
ك	كا	xx	ها

المبدأ الأساسي لاستخدام الحروف

تحدد القواعد العامة لاستخدام الحروف نقل الأحرف الساكنة الصلبة والناعمة المقترنة في الكتابة ، وكذلك الصوت C] 2 ("yot").

أبجدية مكونة من 33 حرفًا (مع الاستخدام المتتالي للحرف ه)تستخدم فقط في النصوص ذات الأغراض الخاصة (انظر الفقرة 5 من القواعد). في الكتابة العادية ، الرسالة يويستخدم بشكل انتقائي (انظر الفقرة 5 ، الفقرات 1،2). 2

C] هو حاضر ساكن ، على سبيل المثال ، في بداية الكلمة شجرة عيد الميلادلفة] أو في نهاية الكلمة المعركة.

لا توجد علاقات فردية بسيطة بين أصوات وحروف الأبجدية. لنقل أحرف العلة ، يتم استخدام عشرة أحرف ، مكونة من خمسة أزواج من الأحرف: أ-ط ، ذ - يو ، أوه - يو 9 أوه 9 ق - و 1. 21 حرفًا تستخدم لتمثيل الحروف الساكنة: ب ، ج ، د ، ه ، ز ، ح k ، l ، m ، n ، p ، r ، s ، t ، f ، x ، c ، h ، ش،خجول.

لا توجد أحرف خاصة في الكتابة الروسية لتحديد إقران الحروف الساكنة الصلبة والناعمة. يتم الإشارة إلى كل زوج من الحروف الساكنة ، يختلفان فقط في الصلابة والنعومة ، بالحرف نفسه: بو ب"("- علامة نعومة) - حرف ب ، أنا و P "- رسالة ل ، دو د"- رسالة د الحرف الذي يليهما يشير إلى صلابة ونعومة الحروف الساكنة المزدوجة: الأحرف أ ، آه ، أوه أوه،س، للنعومة - الحروف I ، yu و yo و e و و على سبيل المثال: مسرور - صف ، القوس - فتحة سقف ، صندوق - بقرة سيدي المحترم- الرمادي والغبار - شربوا 2 . في نهاية الكلمة أو قبل الحرف الساكن الثابت ، يُشار إلى نعومة الحرف الساكن المقترن بالحرف ب (علامة ناعمة) ، قارن: يخدع - الحصان والدم - الدم ، الكنز - أمتعة؛ المنع كا- حمام التل - بمرارة ، مملة - فقط.

هنا وأدناه ، في النص الكامل للقواعد ، يشار إلى الأصوات مباشرة بالخط العريضالخط والأحرف بخط مائل غامق.

2 في أزواج من الحروف هـ - هـ ، ق - ومبدأ نقل الصلابة هذا ناعم stiلا يتم ملاحظة الحروف الساكنة بشكل متسق تمامًا (انظر حول هذا في الفقرتين 9 و 11).

ومع ذلك ، لنقل الإيقاع حولبعد الرسائل w ، w ، h ، wالاستخدامات شياليس فقط حرف حول،ولكن أيضا يوعلى سبيل المثال بسكينلكن حفظ؛بعد الرسالة جمكتوب ليس فقط و،ولكن أيضا س،على سبيل المثال خروف القندس ،لكن الغجر(انظر حول هذا في § 15 ، 18 ، 19).

الحروف الساكنة غير المقيدة بالصلابة والنعومة ث ، ث ، ح ،ش (هسهسة) و جلا داعي للإشارة إلى صلابة أو نعومة بالحرف التالي. للإشارة إلى الصلابة ث ، ثلا حاجة لكتابة بريد إلكتروني س، والدلالة على النعومة ح ، ث- حروف أنا وأنت.لذلك ، بعد كل رسائل الهسهسة مكتوبة أ ، أنت ، أنا ، على سبيل المثال: الحرارة ، الكرة ، الساعة ، الرحمة ؛ خنفساء،ضوضاء ، معجزة ، رمح. دهن ، قصب ، رتبة ، درع 3 .

لنقل الحرف الساكن ج]هناك رسالة خاصة و،لكنها تُستخدم عادةً بعد أحرف العلة - في نهاية الكلمة وقبل الحروف الساكنة ، على سبيل المثال: مايو ، تي شيرت ، سرب ، زبابة. قبل أحرف العلة - في بداية الكلمة وبعد أحرف العلة - ج]لا تتم الإشارة إليه بحرف منفصل ، ولكن مع الحرف المتحرك التالي يتم نقله بأحرف أنا،يو ، يو ، ه ، على سبيل المثال: التفاح ، الخوف ، الجنوب ، الأفعى ، الشجرة ، تغني ، شجرة التنوب ، وصلت *. بعد الحروف الساكنة في هذه الحالة ، قبل الحروف i ، يو يو 9 ه مكتوبة ب أو ь (أحرف فاصلة): عناق ، ما قبل الذكرى ، قاد ، صعود ؛ أصدقاء ، عاصفة ثلجية ، على مقاعد البدلاء ، بندقية ؛ بعد الفراق ب يمكن أيضًا نقل مجموعة "j + vowel" بالحرف و: العندليب.

لذا فإن الحروف أنا yu و yo و e و تستخدم في الكتابة الروسية في وظيفتين: لتعيين أحرف العلة مع الإشارة في وقت واحد إلى نعومة الحرف الساكن المقترن السابق ونقل المجموعة j متبوعة بحرف متحرك.
المبدأ الأساسي لنقل أجزاء كبيرة من الكلمات في الكتابة

تستند قواعد التهجئة الروسية على مبدأ عدم التعيين الكتابي لتغيير الأصوات تحت تأثير الموقع في الكلمة.

الأصوات في تكوين الكلمة في ظروف غير متكافئة. في بعض المواقف (المواقف الصوتية) يتم تمييز جميع أحرف العلة أو جميع الحروف الساكنة ؛ هذه مواقف مستقلة وقوية. الحروف المتحركة أ ، أوه ، و ، أه ، أهتختلف تحت الضغط: صغيرة ، كما يقولون ، حلوة ، بغل ، طباشير. ويختلف الاقتران بحروف ساكنة معبرة عن الصمم قبل حروف العلة (ماعز - البصق ، البرك - قضبان) , قبل الحروف الساكنة الصوتية غير المقيدة ن ، ل ، م ، ص(صلبة وناعمة) و "iot" (شر - طبقة ، المسيل للدموع - تنفق ، تغلب - أنا أشرب الخمر)، وكذلك من قبل في(صلبة وناعمة): قلعة - الخالق الحيوان - التحقق من. يتم تمييز الحروف الساكنة الصلبة والناعمة قبل أحرف العلة (طرق - بالة) وفي نهاية الكلمة (عرش - يلمس)، وكذلك قبل الحروف الساكنة الثابتة (إناء - الحمام).

بالنسبة لبعض الانحرافات عن هذا النمط (في الكلمات ذات الأصل الأجنبي والكلمات المركبة) ، انظر الفقرة 26.

في مواضع أخرى ، لا يتم تمييز جميع الأصوات ؛ هذه مواقف ضعيفة تابعة. نعم ، أصوات قرع. أو حول(نفسي و سوم) في وضع غير مشدود يتزامن بصوت واحد أ:ق [أ] lsh. بعد الحروف الساكنة الناعمة في وضع غير مضغوط ، فإنها لا تختلف ، فهي تتزامن في صوت واحد وأربعة أحرف متحركة تختلف تحت الضغط - حول،أ، و،أه مثلا: [ح "إلى] السوط ، [ر ل م] اضرب ، [n "irsh، [d" و] ld، cf. تحت ضغط [t "6] السباحة ، \ t ب أ]رقم، [p "i] / ib ، [د "3 ] صغرى. لا تختلف الحروف الساكنة المصحوبة بالصمم المقترنة في نهاية الكلمة ، وكذلك قبل الحروف الساكنة التي لا صوت لها والصوت ، على سبيل المثال: du [p] - su [i] 9 سكا كا - صبغ،بواسطة [د] آخذ - س [د] آخذ (راجع قبل أحرف العلة: البلوط - الحساء ، القصص الخيالية - الألوان ، التقط - حدد).

يتم التحقق من الأصوات في موضع عدم القدرة على التمييز في نفس الجزء المهم من الكلمة (مورفيم) من خلال الأصوات المقابلة في موضع التمييز. على سبيل المثال ، كتابة خطاب حول بدلا من حرف علة غير مضغوط أفي كلمة ب [ق] r6tsya مصدقة من قبل النموذج تحارب حيث يتم التأكيد على حرف العلة الجذر. صوت بلا تأثير وفي كلمة [ر "و] أصفر فحصها بحرف متحرك مضغوط في كلمة الجاذبية، في [l "و] النوم - صدمة ه(غابة)، و في الثعلب - صدمة و(الثعالب). يتم أيضًا التحقق من الصم المقترن والحروف الساكنة الصوتية في وضع عدم القدرة على التمييز من خلال موضع التمييز - على سبيل المثال ، قبل حرف العلة: تفعل [n] - البلوط ، حساء] - الحساء. ska [s] ka - حكايات خرافية ، kra [s] ka - colours.

ينطبق نفس المبدأ على نقل حروف العلة والحروف الساكنة في البادئات واللواحق والنهايات (انظر الأقسام ذات الصلة من القواعد).

يتم تحديد هجاء الكلمات التي لا يمكن فيها التحقق من الصوت في الموضع الذي لا يمكن تمييزه بترتيب القاموس ، راجع. حروف العلة التي لم يتم التحقق منها في الجذور: كلب ، غزال ، ملفوف ، الآن ، خط الطول ، فارس ؛ الحروف الساكنة التي لا يمكن التحقق منها في الجذور: حيث ، الثلاثاء ، محطة القطار ، المصعد.

فيتحتوي قواعد الإملاء الروسية على انحرافات منفصلة عن المبدأ العام لكتابة الحروف في أجزاء مهمة من الكلمة ، عندما لا تتم كتابة الحرف الذي يقترحه الشيك بحكم التقاليد. على سبيل المثال ، في الكلمة للسباحة أعلن تحت الضغط أ،ومع ذلك ، دون ضغوط في الكلمات المماثلة سباح و سباح رسالة مكتوبة حول؛ ببادئة مرات- / الورود- يحدث تحت الضغط فقط حول(على سبيل المثال الرسم ، السحب) ومع ذلك ، وبحسب التقاليد ، فإن الخطاب مكتوب دون ضغوط أ (السابق.: الكتابة واللعب).

غالبًا ما يتم تفسير هذه الاستطرادات من خلال التناوب التاريخي للأصوات داخل جذر واحد (أو مورفيم آخر). نتيجة لذلك ، يمكن كتابة أحرف مختلفة لجذر واحد (أو لمورفيم آخر) بكلمات مختلفة. في هذه الحالات ، تعطي القواعد الصياغة: "لا ينبغي التحقق من كلمة كذا وكذا (كذا وكذا شكل من الكلمة)". على سبيل المثال ، في الجذور اللفظية ، لا يمكن استخدام فعل مزدوج من الشكل المعاكس للتحقق (انظر الفقرة 34 ، الملاحظة 2).

ميزات كتابة بعض فئات الكلمات

في الكلمات ذات الأصل الأجنبي (خاصة في الأسماء الصحيحة) ، وكذلك في الاختصارات ، هناك تهجئات مختلفة عن القواعد العامة لاستخدام الحروف. على سبيل المثال ، في بعض الكلمات الأجنبية بعد الحروف و،مرحاض الحروف مكتوبة أنا،yu ، e (كتيب ، مظلة ، هيئة محلفين ، pshut ، Jules ، Siauliai ، Tsjavlovsky ، زيورخ ؛ جين ، شنيانغ ، لاو هي) وبعدها ن - حروف س و أوه(ترونج ، تشنغدو). قد تعكس هذه التهجئات بعض خصائص النطق - على سبيل المثال ، لينة وو ش،صلب ح.

فقط في الكلمات ذات الأصل الأجنبي توجد مجموعات أحرف نعم ، أنت ، يا ، يا ، أنت ، يوعلى سبيل المثال: السكوية ، السكوية (فين. ص) ، جويا ، جنون العظمة ، جنون العظمة (جنس ص) ، يورك ، حي ، مرق. توجد أيضًا مجموعات من الأحرف غير المميزة للغة الروسية في الاختصارات ، على سبيل المثال: تشيك ، تشيز (السبر الكهرومغناطيسي التردد) ، YAR (الجمهورية العربية اليمنية).

يتم تحديد الدور الخاص للتقاليد في تهجئة الألقاب (الروسية والأجنبية) من خلال وضعهم القانوني: يحتفظون بنموذج الخطاب المسجل في المستندات الرسمية. على سبيل المثال ، هناك ألقاب أسود و أسود ، Okhapkin و أخابكين ، كوماروفسكي و كوموروفسكي ، سيروزكين و سيروشكين ، بيسونوف و بيزسونوف ، كوزمين و كوزمين.

قواعد استخدام الحروف القواعد العامة 1

لا حروف العلة بعد الهسهسة وج 2

الحروف أ - أنا في - يو § 1. رسائل ا ، ش يستخدم:

لنقل حروف العلة ا ، شفي بداية الكلمة وبعد أحرف العلة ، على سبيل المثال: الجحيم ، القرمزي ، الجيش ، اللحظات ، ليانا ، الواحة ، لوار ؛ صباح العقل ،goon، spider، تدريس.

لنقل حروف العلة ا ، ش الكرة مغلي ، ربطة عنق،هدية ، ويفر ، أمنية ؛ عاصفة ، بومة ، تأخذ ، تغرق.

§ 2.حروف أنا وأنت يستخدم:

1. لنقل حروف العلة ا ، شوفي نفس الوقت للإشارة

في نعومة الحرف الساكن السابق ، على سبيل المثال: نقار الخشب بارد
نكز،لينة ، تنشيط ، كامل ؛ الكثبان الرملية ، أحب ، أقود في كل مكان ، كوس-
تيوم.

ملحوظة. حروف أنا وأنت بعد الحروف الساكنة g ، ك ، س توجد فقط في الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، بما في ذلك أسماء العلم ، على سبيل المثال: جيور ، جانجا ، جيورزا ، جايز ، هوغو ، غونتر ؛ كياختا ، مانيكير ، خندق ، كوتشيلبيكر ، كيوشو ؛ هيانغا ، هوبنر.

2. لنقل مجموعة / متبوعة بحرف متحرك أ
او عند:

تحتوي بعض القواعد العامة لاستخدام الحروف على ميزات مرتبطة بكتابة الكلمات الفردية أو أجزاء مهمة من الكلمات. هو - هي ينطبق ،على سبيل المثال ، لقواعد كتابة الرسائل و- ق ، كتابة حول- يوبعد، بعدماالهسهسة و ج.ومع ذلك ، من أجل راحة المستخدم ، في مجموعة قواعد التدقيق الإملائي ، يتم تقديم هذه الميزات تقليديًا جنبًا إلى جنب مع القواعد العامة.

2 يتم توضيح القواعد الواردة في هذا القسم بشكل أساسي بواسطة راميبحرف متحرك معلّم. حول كتابة الرسائل التي تنقل غير مضغوطة نايأصوات العلة ، راجع الأقسام التالية من القواعد.

تفاحة منارة يالطا.الجنوبية ، المقصورة ، يورا ؛

ملحوظة. حول كتابة بعض الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، تركيبة الحروف "أنا ، يوو انظر الفقرة 26 ، الفقرة 3.

ب) بعد الحروف الساكنة. في هذه الحالة قبل الحروف أنا،يو المحددات مكتوبة ب أو ب (انظر § 27-28) ، على سبيل المثال: حوض ، قرد ، عاصفة ثلجية ، خمسون ؛ خالية من الأسلحة النووية ، مستيقظة ، بطابقين ، قبل الذكرى السنوية.

حروف حول - يو 1 § 3.رسالة حول تستخدم:

واحد . لنقل حرف علة حولفي بداية الكلمة وبعد أحرف العلة
على سبيل المثال: محور ، مراسلة ، نظرية ، كاتب سيرة ، شخصيًا ، شبه جزيرة.

لنقل حرف علة حولوفي نفس الوقت للإشارة إلى صلابة الحرف الساكن السابق ، على سبيل المثال: قتال ، نبات ، حمامة ، نوع ، حزمة ، نير ، يرتدي ، جبين ، لتر ، عصير ، غرفة بخار ، مائة.

في دائرة محدودة من الكلمات ذات الأصل الأجنبي ، الحرف حول تستخدم:

أ) لنقل حرف علة حولبعد) المرسلة بالرسالة العاشر

في بداية الكلمة وفي منتصف الكلمة بعد أحرف العلة ، على سبيل المثال: اليود،
رائد (للحصول على قائمة بهذه الكلمات ، انظر الفقرة 26 ، الفقرة 2) ؛

في هذا التنوع في الكتابة الروسية ، حيث الرسالة يويستخدم بشكل انتقائي فقط (انظر الفقرة 5) ، زوج من الحروف أوه - يوزوج مطابق حول- ه.

ب) لنقل مجموعة متبوعة بحرف متحرك حولفي

كجزء من تركيبة الحروف ا بعد ساكن قائمة الأساسيات
الكلمات 2: كتيبة ، مرق ، كانيون ، رفيق ، كوتيليون ، سيارة-
ماجنولا ، كرو ماجنون ، غسول ، ميدالية ، العميل ، جناح ، PA-
Pilotki ، ساعي البريد ، Señor ، Señora ، Signor ، Signora ، Champignon-
هو العقدة. كوادريليون ، كوينتيليون ، سكستليون (جنبا إلى جنب مع
والخيارات كوادريليون ، كوينتيليون ، سكستيليون ، أنا نجحت-
باستخدام نطق مختلف) ؛ مليون (نقل الكتابة
أحد النطق مليون كلمات) ؛ في الخاصة
أسماء منتفخة: أفينيون ، أسونسيون ، غيوم ، مينيون ، تاجليوني ، فرشبيوف. في حالات نادرة ، تركيبة الحروف يومكتوب لنقل أصوات مقطع لفظي غير مضغوط: مقصلة ، مقصلة ، سينورات ، سينوريتا ، سينوريا ، سينيورينا ، سيجنوريا ، موريللو.

§ أربعة.رسالة يو تستخدم:

1. لنقل حرف متحرك مضغوط حولوفي نفس الوقت ل

دلالات نعومة الحرف الساكن السابق ، على سبيل المثال:
طفل ، مجاديف ، مسمار ، مملوك للدولة ، نور ، مجتاح ، غزال ،
موتلي ، الأضلاع ، الحمار ، المتهالكة ، النمو.

ملاحظة 1. رسالة ه بعد الحروف الساكنة g ، ك ، س يحدث بشكل رئيسي في كلمات من أصل أجنبي ، بما في ذلك أسماء العلم ، على سبيل المثال: جيزي ، بنات ، خمور. جوته ، هولدرلين ، جوتنبرج ، كولون ، كويستلر ، هولوند.مجموعة مترابطه كيويتم تقديمها أيضًا بكلمات مع لاحقة أجنبية -أويكتب كشك ، مثير للقلقوفي الصيغ الشخصية للفعل النسج: نسج ، نسج ، نسج ، نسج.

ملاحظة 2. يمكن كتابة الحرف £ بدلاً من حرف العلة حول،وجود لهجة ثانوية (على سبيل المثال: ثلاث سنوات ، أربعة أمتار ، أحمر غامق) ،وأيضًا بدلاً من حرف متحرك غير مضغوط حولبكلمات من أصل أجنبي (على سبيل المثال: Goethe-Anetz، Königsberg).

2. لنقل مجموعة يمتبوعًا بصوت متوتر

nym حول:

أ) في بداية الكلمة وبعد أحرف العلة ، على سبيل المثال: شجرة ، قنفذ ، قرض ،

وعاء قهوة ، طرف ، يغني ، عوامة ؛

ب) بعد الحروف الساكنة. في هذه الحالة قبل الرسالة يو مكتوبة

علامات فاصلة بأو ب(انظر § 27-28) ، على سبيل المثال: الشرب
سترتفع ، ملابس داخلية ، خطيرة ، مدى الحياة ؛ حجم قابل للإزالة.

ملحوظة. حول الاستخدام بعد الفاصل ببدلاً من يوحروف حول(بكلمات مثل مرق مقصلة)انظر الفقرة 3 ، الفقرة 36.

ملاحظة على الفقرات.1 و 2. في الموقف غير المشدد للرسالة ه يتوافق مع الحرف e ، على سبيل المثال: عسل - عسل ، ثلج - جليد ، حمل - حمل ، حمل - أخرج ، قنفذ - قنفذ.

استخدام الحرف ё في النصوص لأغراض مختلفة 1

§ 5. استخدام حرف يو قد تكون متسلسلة أو انتقائية.

الاستخدام المتسق للرسالة يو مطلوب في الأنواع التالية من النصوص المطبوعة:

أ) في النصوص ذات الأحرف المتتالية

لهجات (انظر § 116) ؛

ب) في الكتب الموجهة للأطفال الصغار.

ج) في النصوص التربوية لطلاب المدارس الابتدائية و
أجانب يدرسون اللغة الروسية.

ملاحظة 1. استخدام مستمر ه المعتمدة للجزء التوضيحي من هذه القواعد.

ملاحظة 3. في القواميس ، الكلمات بحرف يو توضع في الأبجدية العامة للكلمات مع الحرف ه ، على سبيل المثال: بالكاد ، غير مزدحم ، شجرة عيد الميلاد ، شجرة التنوب ، الزحف ، عظم السمكة ، شجرة عيد الميلاد ، شجرة التنوب ؛ أن تبتهج ، تبتهج ، أن تستمتع ، أن تستمتع ، أن تستمتع.

في النصوص المطبوعة العادية ، الحرف يو تستخدم بشكل انتقائي. يوصى باستخدامه في الحالات التالية.

لمنع الخطأ في تعريف كلمة ما ، على سبيل المثال: كل شيء ، السماء ، في الرحلة ، مثالي (على عكس الكلمات كل شيء ، السماء ، الصيف ، الكمال) ، بما في ذلك الإشارة إلى مكان الضغط في كلمة ، على سبيل المثال: دلو ، نعلم (على عكس دلو ، نعلم).

للإشارة إلى النطق الصحيح للكلمة - إما نادرة أو غير معروفة أو بها خطأ لفظي شائع ، على سبيل المثال: gyo "zy، surfing، fleur، hard، slit، بما في ذلك للإشارة إلى الضغط الصحيح ، على سبيل المثال: حكاية ، جلبت ، حملت ، مدان ، مولود ، حشو.

تنطبق قاعدة § 5 على جميع حالات استخدام الحرف ё ، بما في ذلك AND AFTER HISTING F ، 10 ، تشوsch.

3. في أسماء العلم - الألقاب والأسماء الجغرافية ، على سبيل المثال: كونينكوف ، نيولوفا ، كاثرين دينوف ، شرودنجر ، ديجنيف ، كوشيليف ، تشيبيشيف ، فيوشينسكايا ، أوليكما.

رسائل ه - ه

§6.رسالة أوه مكتوب في بداية الجذر لنقل حرف العلة e (بدون السابق)):

في بداية الكلمات والتدخلات الأصلية الروسية الأصلية: هذا (هذا ، هذا ، هؤلاء) ، مثل ، مثل ، كذا ، مثل ؛ eva، evon، ege، ege-ge، hey، ek، eh، ehma، eh-he.

في بداية الكلمات ذات الأصل الأجنبي (بما في ذلك أسماء العلم) ، على سبيل المثال: يوريكا ، تصدير ، طوارئ ، هيلين ، ملحمة ، عصر ، أخلاق ، صدى ، إتنا ، إريك (بحرف أوه، يحيل حرف متحرك مضغوط) ؛ الأوكالبتوس ، الأنانية ، خط الاستواء ، الامتحان ، الاقتصاد ، الكهرباء ، العنصر ، النخبة ، العاطفة ، الطاقة ، النقوش ، الوباء ، المرافقة ، الجماليات ، أصل الكلمة ، الأثير ، إيفرست ، أوديب ، إسخيلوس(هنا بريد إلكتروني أوه ينقل حرف متحرك غير مضغوط).

في أسماء الحروف el ، em ، en ، er ، es ، ef ، وكذلك في بداية الاختصارات المكتوبة حسب أسماء الحروف ، والكلمات المكونة من أسماء الحروف ومن اختصارات الحروف ، على سبيل المثال: اشتراكي-ثوري ، إيني ، متأنق ، إمكا.

بعد البادئات أو مكونات الكلمات المعقدة والمركبة (بعد أحرف العلة وبعد الحروف الساكنة). أمثلة:

أ) بعد حروف العلة: مضاد للإلكترون ، مضاد لـ SR ، deescal-

نشوئها ، غير أخلاقي ، إعادة الفحص ، على مراحل ، وبالتالي إعادة الفحص
ميناء؛ عازل كهربائي ، شاشة فيلم ، شاشة تلفزيون ، ميجا ، الكترونيات دقيقة
منة ، بوليستر ، ميزانين ، خمسة طوابق "،

ب) بعد الحروف الساكنة: اليكتروديلس ، الشاشة الفرعية ، الفحص المسبق

عقلي ، razedaky ، حفظ ، اقتصادي للغاية ، subequa-
توريال ، سوبليت. من طابقين وثلاثة عناصر
اقتصاد الليثيوم ، محطة صحية ووبائية ، Mosenergo ، وزارة الاقتصاد.

§ 7.ليس في بداية الجذر بعد كتابة أحرف العلة (بكلمات من أصل أجنبي) كحرف أوه، لذا ه. يعتمد اختيارهم على حرف العلة السابق.

1. بعد الرسائل هي و تهجئة ه. قائمة الكلمات الأساسية: جنرال الكتريك

إينا ، التسجيل ، الروعة ؛ النظافة ، الضبع ، حاد ، النظام الغذائي ، سمسار عقارات ، sie-
مائة ، الذليل ، العيد والكلمات على -ent: مقدم الطلب ، العميل ،
العنصر ، العامل ، المريض وغيرهم (بالحرف ه ،أنا نجحت-
shchi شدد حرف علة) ؛ معجب ، لير ، لاعب ، يسوعي ، تسلسل هرمي ،
الهيروغليفية ، التهاب النخاع ، التهاب الحويضة ، التقوى ، قداس ، ترير (هنا بريد إلكتروني
ه ينقل حرف متحرك غير مضغوط).

ملاحظة 1. بكلمات ناقلو العاب ناريهبعد، بعدما هتهجئة انتم(انظر الفقرة 26 ، الفقرة 3).

ملاحظة 2. في بعض الأسماء المناسبة بعد و مكتوبة بحروف ، على سبيل المثال: ماريتا ، جليير.

2. بعد الرسائل آه أوهش انت هو مكتوب ه. قائمة الكلمات الأساسية:

مبارزة ، دويتو ، مايسترو ، مينوت ، دوران ، شاعر ، شعر ، قصيدة ، سي-
louette ، تمثال (هنا بريد إلكتروني أوه ينقل حرف متحرك مضغوط) ؛
الصبار ، المطار (وكلمات أخرى مع جزء أولي aero-) ،
جدار الحماية ، الزورق ، المعامل ، اللون الأزرق ، مايستوسو ، المؤذن ، فا-
إيتون ، فويت (هنا بريد إلكتروني أوه ينقل حرف متحرك غير مضغوط). الذي - التي
أو بأسماء علم ، على سبيل المثال: بورتوريكو ، ويلز ، همنغ-
مرحبًا موغام ، ليرتس ، إليتا.

الاستثناءات: بالكلمات مشروع ، تصميم ، إسقاط ، جهاز عرض وغيرها من الجذور ، مسار مقدمة وكذلك في الكلمات -أ (على سبيل المثال buer، gaer، fraer، المقابلة) رسالة مكتوبة ه.

ملاحظة على الفقرات. 1 و 2. بغض النظر عن الحرف السابق ، فهي مكتوبة مع أوه كلمات مع الجزء الثاني -المجسم: سداسي الوجوه ، ثماني السطوح ، رباعي السطوح ، معين السطوح ، ثلاثي السطوح ، متعدد السطوح.

§ ثمانية.ليس في بداية الجذر بعد الحروف الساكنة ، يتم كتابة الحرف e لنقل حرف العلة e وفي نفس الوقت للإشارة إلى صلابة الحرف الساكن السابق في الحالات التالية.

في عدد قليل من الأسماء الشائعة من أصل أجنبي. قائمة الكلمات الأساسية: عمدة ، سيد "المعلم ، سيد" بلين اير ، نظير ، مضرب ، راب ، سيدي ؛ نفس الشيء في الكلمات المشتقة منها ، على سبيل المثال: قاعة المدينة ، النبلاء ، المبتز. يتم تحديد دائرة الكلمات الأخرى (خاصة تلك شديدة التخصص) بواسطة قاموس التدقيق الإملائي.

في العديد من الأسماء الصحيحة ذات الأصل الأجنبي ، على سبيل المثال: بيكون ، ديفيد ، دينغ شياو بينغ ، ديفيس ، رايلي ، رامبو ،

سالينجر ، سام ، ساسون ، تاتشر ، تافي (الأسماء والألقاب الشخصية) ، ماريلاند ، تايبيه ، أولان أودي ، هوانغ هي (أسماء الأماكن). رسالة أوه يتم الاحتفاظ بها في أي كلمات مشتقة من أسماء العلم هذه ، وكذلك عندما تصبح أسماء شائعة ، على سبيل المثال: أولان أودي ، رايلي (الوحدة المادية) ، سيسون (قصة شعر).

3. في أسماء الحروف be، ve، ge، de، ze، pe، te، وكذلك في

الاختصارات المكتوبة حسب اسماء الحروف والكلمات المكونة
الحمامات من اختصارات الحروف ، على سبيل المثال: ناقلات جند مدرعة ، kaveenshchik ،
gepeushnik ، KGBashny.

ملحوظة. بكلمات إيسر ، إينيسو صديق- الاختصارات القديمة التي تشير إلى أعضاء بعض الأحزاب السياسية في أوائل القرن العشرين - الحرف مكتوب بشكل تقليدي ه.

4. في الاختصارات والكلمات الصوتية المكونة منها ،

على سبيل المثال: HPP، CHP، VTEK، NEP، Fair (مكافئ فيزيائي
الأشعة السينية) ، vtekovsky ، نيبمان.

§ 9.في حالات أخرى ، ليس في بداية الجذر بعد الحروف الساكنة ، يتم كتابة الحرف ه.

في نفس الوقت ، في جميع الكلمات الروسية الأصلية ، الرسالة ه يشير إلى نعومة الحرف الساكن السابق ، على سبيل المثال: أبيض ، ريح ، كلمة ، قدم ، عمل ، في الماء ، تحت الأرض ، أثر ، مدح ، تبادل ، جدار ، تعداد ، تحمل ، قطع ، شيخوخة ، ربيع ، قراءة ، مسارات.

ومع ذلك ، في كلمات من أصل أجنبي ، مكتوبة بالحرف ه ، يمكن نطق الحرف الساكن السابق بحزم. لذلك ، بعد الحروف التي تنقل الحرف الساكن الناعم ه مكتوبة بالكلمات أسبستوس ، نسخة ، غيتو ، مستبد ، حمار وحشي ، مذنب ، سيدة ، رائدة ، مشترك ، جانب ، ألوان مائية ، قطاع ، براءة اختراع ، عيب وفي عدد من الآخرين. بعد الحروف التي تنقل الحروف الساكنة الصعبة ، ه مكتوبة بالكلمات طفل ، داندي ، دلتا ، نموذج ، إكزيما ، ابن عم ، عامية ، رجل أعمال ، قصور ، صوتيات ، كابيلا ، رجبي ، تصنيف ، مستوصف ، واضع ، كوخ ، روضة ، الوقوف ، وتيرةوغيرها الكثير ، وكذلك في الأسماء الشائعة غير القابلة للإلغاء والتي تكتب باستمرار بحرف أخير ه ، على سبيل المثال: مرينغ ، شمبانزي ، مكرميه ، استئناف ، pince-nez ، جولة ، كوبيه ، تمويج ، هريس ، اندفاعة ، ملهى ، فريكسي ، طريق سريع ، مقال ، عرض متنوع ، خط العنق ، كاراتيه ، مقهى ،وبكلمات ذات لاحقة أجنبية -سا (يكتب شاعرة ، مضيفة ، بارونة) ؛ في عدد من أسماء العلم ، على سبيل المثال: كارمن ، نهرو ، رويريتش ، تايم ، دانتس ، تايلور ، دلفي ، سانت جوتهارد.

§ عشرة.في الحالات التالية ، الرسالة ه مكتوب لنقل مجموعة) متبوعًا بحرف متحرك هـ:

في بداية الكلمة ، على سبيل المثال: الصياد ، الكاوية ، ركوب ، شجرة التنوب ، إذا ، بدعة ، ركوب ، إيفا ، يلنيا ، ييسك.

بعد حروف العلة بالروسية (غير المستعارة) الكلمات ، على سبيل المثال: اتصل ، تحرك ، اضرب ، تعال ، عسكري ، نشوة ، أكل ، خنفساء اللحاء ، أسنان حلوة ، اترك ، غرور.

ملاحظة على الفقرات. 1 و 2. 0 مجموعات حروف إملائية انتم انظر الفقرة 26 ، ص 3.

3. بعد الحروف الساكنة. بينما قبل الرسالة ه مكتوبة مرة واحدة

انشطاري يي (انظر § 27-28) ، على سبيل المثال: قلادة ، العرض الأول ، فرصة-
nier، croupier، play، courier، الفنان، الحوض (تاريخ. ص) ، في المقالة
موليير. الدخول ، القيادة ، المغادرة ، قطع الاتصال ، تناول الطعام ،
خارق للطبيعة ، عموم أوروبا ، الحقن ، البريد السريع.

رسائل و- s §أحد عشر.رسالة و انها مكتوبة:

لنقل حرف علة وفي بداية الكلمة وبعد أحرف العلة ، على سبيل المثال: الاسم ، منذ فترة طويلة ، شرارة ؛ تزلف ، محموم ، شرب ، فوز ، رحلة بحرية ، جناح ، بيضة.

لنقل حرف علة ووفي نفس الوقت للإشارة إلى نعومة الحرف السابق ، على سبيل المثال: معركة ، كرز ، هلك ، قيادة ، غطس ، ناقلة ، أمطار غزيرة ، منزل ، كسول ، شرب ، حرق ، قوة ، انطلق ، كونتيسة ، جافة.

لإرسال مجموعة يمتبوعًا بحرف متحرك وبعد الحروف الساكنة في هذه الحالة من قبل و هو مكتوب القسمة ب (انظر الفقرة 28) ، على سبيل المثال: عصفور مختلف المقالات إيلين.

في الحالات التالية ، الرسالة و ينقل الصوت سبعد الحروف الساكنة الصلبة:

أ) بعد البادئات ذات الأصل الأجنبي: hyper- ، dez- ، inter- ، counter- ، post- ، sub- ، super- ، trans- ، وكذلك بعد العنصر الأولي حرمان-، على سبيل المثال: تضخم مفرط ، معلومات مضللة ، تفكك ، مواجهة ، ما بعد الانطباعية ، ما بعد الاحتشاء (راجع. احتشاء ، انظر الفقرة 12 ، الفقرة 2) ، مفتش ثانوي ، عدوى ، عابرة لإيران ، وحدة إسلامية ؛

ب) بعد البادئة الروسية ما يزيد على-، على سبيل المثال: فائقة الدقة ،
ممتع للغاية

ملحوظة1. بعد البادئة الروسية بينرسالة و مكتوبًا وفقًا لقاعدة (14).

ملحوظة2. 0 الكتابة في بداية الجذر بعد بادئات الحروف الروسية سانظر الفقرة 12 ، الفقرة 2.

ج) بعد الأجزاء الأولى من الاختصارات المعقدة والمعقدة

كلمات على سبيل المثال: معهد تربوي ثنائي الإبرة ، ثلاثي النبضات ،
المعدات الرياضية ، المعلومات السياسية ، ممتلكات الدولة ، مفتشية الدولة
نشوئها ، مفتش مالي ، miriskusnik (من "عالم الفن").

§ 12.رسالة س تستخدم لنقل حرف علة سوفي نفس الوقت للإشارة إلى صلابة الحرف الساكن السابق:

1. ليس بعد البادئات ، على سبيل المثال: صحيح ، عبد ، عواء ، دعوة ،

دليل ، ماعز ، سوط ، طفل ، فكر ، مريض ، غبار ، مستعجل ،
تجول ، كامل ، صحراء ، شخير.

ملحوظة. رسالة سبعد الحروف الساكنة g ، أنا،X المستخدمة: في المداخلات الفردية والكلمات التي تشكلت منها (شو ، هدير ، هدير) ؛بكلمات من أصل أجنبي ، بما في ذلك أسماء العلم ، على سبيل المثال: أكين ، كوك ساغيز ، جي دان ، كيزيلكوم ، كيشتيم ، خردلان ، خامخين ؛في الأشكال العامية من أسماء الأبوين مثل Olegych ، ماركيتش(انظر الفقرة 43 ، ملاحظة).

2. بعد البادئات الروسية التي تنتهي بحرف ساكن

(باستثناء المرفقات ما يزيد على- و بين) ، على سبيل المثال: لا داعي لها (راجع. إبرة)،
وهم (وهم) ، بلا حرفة (ماهر) ، ميئوس منهم
(النتيجة) ، اربح (العب) ، ابحث عن (بحث) ، امتلك
(لديك)، بصورة مماثلة: تسعى ، فوق الفردية ، عادية
يؤدي ، إزالة الكلس ، اسمه ، اللعب على طول ، sub-
تجمع ، ما قبل الاحتشاء ، عصور ما قبل التاريخ ، سخرية ، مطلوب ،
ارتجل.

ملحوظة1 . بعد البادئات الأخرى ، لا تتم كتابة حرف على حرف ساكن س،لكنه مكتوب و (انظر الفقرة 11 ، الفقرتين 4 أ و 46).

ملاحظة 2. رسالة س في بداية الكلمة تحدث فقط في كلمات من نوع خاص - باسم حرف س، في المداخلة أوه،بكلمات نكزو يب ،للدلالة على ميزات النطق ، وكذلك في الكلمات الأجنبية النادرة ، بما في ذلك أسماء العلم ، على سبيل المثال: سنة(اسم اغاني بعض الشعوب التركية) ، Yym ، Ynykchansky(نهر وقرية في ياقوتيا).
حروف العلة بعد الهسهسة وج الحروف أ ، ذ

الصفحة التالية >>

ربما ستكون مهتمًا