يتكون اسم المفعول في اللغة الإنجليزية (Past Participle / Participle II) للأفعال المنتظمة بإضافة النهاية إلى صيغة المصدر ذو حدينأو -د: لترجمة ( تحويل) - مترجم ( مترجم).

يتكون النعت الماضي من الأفعال الشاذة بطرق مختلفة (هذا هو الشكل الثالث من الأفعال الشاذة: صنع ( يفعل) - صنع ( صنع)، يأخذ ( يأخذ) - مأخوذ ( مأخوذ)، لجلب ( يحضر) - أحضر ( أحضر)، للشراء ( يشتري) - مُشترى ( مُشترى).

يُترجم Past Participle إلى الروسية باعتباره اسمًا في الماضي.

يستخدم

يتم استخدام النعت الماضي:

أ) قبل الاسم كصفة لفظية ذات معنى مبني للمجهول (يتم ترجمتها إلى الروسية من خلال مشاركة الصوت المنفعل للمضارع الماضي إلى -ny ، -ty ، وأحيانًا عن طريق النعت من الصوت المبني للمجهول للمضارع إلى -im ، -y ، أو بمساعدة بند نهائي): حقيبة مسروقة- حقيبة مسروقةوالزجاج المكسور - الزجاج المكسور، الأشجار المتساقطة - الأشجار المتساقطة، النتيجة المرجوة - نتيجة مرغوبة;

كان المتفرجون ممل. كان الجمهور يشعر بالملل.
كان العمال مرهق. العمال متعبون (= كانوا متعبين).

(لقد شعرنا بالملل والإرهاق ، هذا هو الشيء السابق لأفعال التجويف والإرهاق. تُظهر هذه الفاعلية الماضية كيف تعرض المتفرجون - مشاهدونوالعاملين - عمال.)

2. لتكوين الأزمنة المثالية (الأزمنة المثالية) والصوت المبني للمجهول (الصوت المبني للمجهول).

لا ترجمالنص. (المضارع التام)
قام بترجمة النص.

الكرسي كانت مكسورة. (المبني للمجهول)
كان الكرسي مكسورًا.

3. في وظيفة الظرف الزمني ، والسبب ، وطريقة العمل ، وشروط التعبير عن الوقت أو السبب. غالبًا ما تُترجم هذه العبارات إلى اللغة الروسية من خلال الجمل الظرفية.

إذا ، في وظيفة ظرف الوقت ، يسبق الفاعل

عند دراسة القواعد النحوية للغة الإنجليزية ، ستواجه بالتأكيد مثل هذا السؤال كأجزاء من الكلام. واحد منهم هو القربان. هذه المقالة مخصصة لأنواعها وأساليبها التعليمية ووظائفها.

تعريف

المفعول في اللغة الإنجليزية هو شكل من أشكال الفعل (غير شخصي) ، والذي له سمات الفعل والصفة والظرف. في المجموع ، يتم تمييز نوعين: النعت الأول (أو المضارع) والثاني (الفعل الماضي).

المناولة الأولى

Present Participle هو اسم الفاعل في اللغة الإنجليزية ، ويسمى أيضًا الأول. على الرغم من أنه يشير نحويًا إلى المضارع ، إلا أنه يمكن مع ذلك التعبير عن علاقات مختلفة ، اعتمادًا على السياق وصيغة الفعل التي يقف فيها الفعل الدلالي.

ينقسم المفعول الأول إلى نوعين: بسيط (بسيط) ومثالي (مثالي). في الحالة الأولى ، هناك تشابه مع الفاعلية الناقصة الروسية: فعل - فعل ، راحة - أخذ قسط من الراحة. في الحالة الثانية ، يمكن أن يُطلق على شكل الفعل تناظريًا لمصطلح gerund الروسي بالشكل المثالي: بعد الكتابة - بعد الكتابة ، والانتهاء - بعد الانتهاء.

يتكون المضارع البسيط من خلال الجمع بين صيغة المصدر من الفعل مع النهاية.

• الذهاب - الذهاب
• الكتابة - الكتابة (تتم إزالة الحرف "e" الأخير) ؛
• الجلوس - الجلوس (في بعض الحالات يتم مضاعفة حرف العلة الأخير) ؛
• الكذب - الكذب (يتم تغيير "i" إلى "y" ، كما تتم إزالة الحرف الأخير "e").

يتكون Present Participle Perfect على النحو التالي: صيغة المصدر للفعل لها صيغة النهاية + 3 من الفعل. على سبيل المثال: الكتابة ، والرحيل ، والقرار ، وما إلى ذلك.

استخدام النعت الأول

ما هو هذا الجزء من الكلام؟ يستخدم Present Particle Simple في كثير من الحالات.

1. خصائص العمل المتزامن مع الرئيسي.

أمشي على طول الشاطئ ، أرى الطيور. - أمشي على طول الشاطئ أرى الطيور.

2. خصائص الموضوع.

الرجل الواقف هناك هو والدي. "الرجل الواقف هناك هو والدي.

3. التعبير عن فعل وقع قبل الآخر مباشرة.

بعد الانتهاء من العمل ، غادروا بسرعة. بعد الانتهاء من عملهم ، غادروا بسرعة.

قليلًا إلى حد ما يمكنك العثور على استخدام Present Participle Perfect. إنه يعبر عن إجراء يسبق الإجراء الرئيسي.

بعد أن قررت ما يجب القيام به ، طلبت الرقم. بعد أن قررت ما يجب القيام به ، طلبت الرقم.

الاختلافات بين النعت 1 وجيروند

ظاهريًا ، يبدو هذان الجزءان من الكلام متماثلين تمامًا: جذع الفعل مع النهاية. ومع ذلك ، من حيث المعنى والدور في الجملة ، فإنها تختلف بشكل كبير عن بعضها البعض.

ميزة gerund هي أنه يمكن ترجمتها دائمًا إلى الروسية كاسم لفظي أو مصدر. ليس هذا هو الحال مع الشركة الأولى.

بدا أن الصبي القارئ لم يلاحظ أي شيء. يبدو أن الفتى القارئ لم يلاحظ أي شيء.

إذا كنت تقرأ كلتا الجملتين بعناية ، فربما تكون قد لاحظت أنه في الحالة الأولى ، تحتل قراءة gerund موقعًا مستقلًا ، وفي الحالة الثانية ، تشير قراءة النعت إلى الصبي الاسم.

دعونا لا ننسى الشكل المثالي للنعت الأول. يظهر Present Particle Perfect في المثال التالي:

بعد أن اتخذنا قرارًا بدأنا العمل. (بعد أن اتخذنا القرار ، بدأنا العمل).

في المقابل ، يمكن العثور على gerund في هذه الجملة:

اتخاذ القرار هو الخطوة الأولى لحياة جديدة. (اتخاذ القرار هو الخطوة الأولى لحياة جديدة).

اكتشفنا ماهية النعت الأول ، وكيف يختلف عن جيروند. الآن دعونا نرى كيف يختلف النعت 1 و 2 في اللغة الإنجليزية.

المناولة الثانية

يسمى هذا النوع من اللغة الإنجليزية أيضًا باسم الماضي. إذا ما قورنت باللغة الروسية ، فإن الفاعل السلبي هو التناظرية. هذه هي الطريقة التي تُترجم بها عادةً: مأكول - مأكول ، مُتلف - مُتلف ، إلخ.

يستخدم Participle 1 في الصوت النشط (Present Participle Active) عندما يشير الاسم أو الضمير المرتبط إلى موضوع الإجراء (أي أنه يؤديه بنفسه):

دخلت الغرفة الغناء. (دخلت الغرفة وهي تغني).

يتم استخدام الجزء 1 في الصوت المبني للمجهول (Present Participle Passive) عندما يعبر الاسم أو الضمير المرتبط عن موضوع الإجراء (أي يختبر الإجراء على نفسه):

بسبب التعب ، رفض الانضمام إلينا. (بسبب التعب ، رفض الانضمام إلينا).

الجزء 2 ، بسبب خصوصيته ، موجود فقط في المبني للمجهول. هذه هي السمات الرئيسية للفاعلية في اللغة الإنجليزية. يوضح الجدول أدناه ميزات تكوين واستخدام وترجمة هذه النماذج.

ما هو الدور الذي يلعبه الفاعل في الجملة؟

وظائف النعت في اللغة الإنجليزية متنوعة تمامًا. يتم تحديدها حسب النوع (1 أو 2) والصوت (نشط أو مبني للمجهول). اعتمادًا على هذه العوامل ، يمكن أن يلعب الفاعل دور التعريف أو الظرف أو المسند (في جملة غير شخصية). أيضًا ، غالبًا ما يستخدم هذا الجزء من الكلام مع حروف الجر أو حروف العطف.

ليس من السهل وصف احتمالات القربان باللغة الإنجليزية باختصار. سيساعدك الجدول أدناه على فهم ذلك بأمثلة محددة.

يتعهد	نوع النعت	يعمل في جملة	مثال
صالح سلبي	الحاضر الحاضر (الحاضر)	تعريف	حافظت الشمس المشرقة على دفء المسافرين. - أدفأت الشمس الساطعة المسافرين.
		ظرف ظرف تعريف	نظرت إليه على أنه يحاول أن يتذكر. نظرت إليه كما لو كانت تحاول التذكر. بعد تحذيرنا من العاصفة ، بقينا في المنزل. - حذرنا من عاصفة رعدية ، بقينا في المنزل. وصلوا ، وتبعهم زوجاتهم. وصلوا برفقة زوجاتهم.
سلبي	الماضي التام	تعريف	أين يتم استلام الرسائل اليوم؟ - اين وصلت الرسائل اليوم؟
		ظرف	صدمت من الأخبار ، أغمي عليها. - صدمتها الأخبار ، أغمي عليها.
		المسند (المسند)	عندما دخلت الغرفة ، كانت النافذة مكسورة. - عندما دخلت الغرفة كانت النافذة مكسورة.

كيف تتعلم؟

بالطبع ، لن يكون من السهل أن نتذكر على الفور جميع أنواع القربان المقدس باللغة الإنجليزية. ستساعدك التدريبات النحوية على إتقان هذا الموضوع. كتغيير ، سيكون من المفيد العمل مع مواد الوسائط المتعددة: الأغاني ومقاطع الفيديو مع ترجمة باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال ، يمكنك القيام بذلك:

1. استمع إلى الأغنية أثناء النظر إلى كلماتها الإنجليزية.

2. البحث عن جميع المشاركين في النص ، وتحديد نوعها ، ومن أي فعل تشكلوا ، وترجموا.

3. ثم قم بترجمة الأغنية بأكملها بشكل مستقل.

4. ابحث عن ترجمة احترافية واختبر نفسك.

5. قم بغناء الأغنية عدة مرات.

في مرحلة الاستماع (إمساك النص أمام عينيك) ، ستتعلم التمييز بين المشاركين في اللغة الإنجليزية بصريًا وعن طريق الأذن. سيساعدك البحث والتحليل التفصيلي للوحدات اللغوية الموجودة في النص على وضع معرفتك النظرية موضع التنفيذ وتنمية الوعي. ستصبح الترجمة أداة مساعدة ، وفي نفس الوقت ستساعد في تحديث مفرداتك أو توسيعها. الغناء خطوة مهمة لا يجب تخطيها. سيساعد على ترسيخ ما تم تعلمه في الكلام ، وكذلك الاسترخاء النفسي.

يساعد العمل العملي مع المشاركين (تمارين الكتابة ، ومشاهدة الأفلام ، والاستماع إلى الموسيقى ، وترجمة أجزاء النص) على حفظ هذا الجزء من الكلام جيدًا ، بحيث يمكنك فهمه عند إدراك المعلومات أو استخدامها بنفسك عند التحدث باللغة الإنجليزية.

وفقًا للأشكال غير الشخصية للفعل ، لم يتبق لدينا سوى اسم النعت الإنجليزي للحلوى. والآن لدي 2 أخبار لك. سأبدأ بواحد جيد: يمكن أن يتوافق النعت في اللغة الإنجليزية مع المفعول الروسي. الأخبار السيئة: يمكن أن يتوافق النعت الإنجليزي أيضًا مع النعت الروسي. والأخبار مكافأة: يمكن بسهولة الخلط بين الفاعل الإنجليزي والغروند. وفي الهمس: النعت الإنجليزي له عدة أشكال.

الآن لا داعي للذعر! ذات مرة ، ربما تكون قد خلطت بين الحروف "G" و "J" في الأبجدية الإنجليزية ، لكن هذا ماض بعيد. سنكتشف كل شيء ، ونضعه على الرفوف ونذهب إلى التدريب.

ما هو النعت اللغة الإنجليزية

هذا شكل آخر غير شخصي من الفعل يجمع بين الخصائص:

فعل (يدل على عمل)
مكسورالقلب - القلب المكسور

الصفة (يمكن الإجابة على السؤال "ماذا")
عملآلية عمل الآلة

الظروف (يمكن الإجابة على السؤال "كيف؟" ، "أين؟" ، "أين؟" ، "متى؟" ، "لماذا؟" ، "لأي غرض؟" ، "إلى أي مدى؟"
كان غاضبًا إلى حد ما يسألحول علامات المدرسة - كان غاضبًا جدًا وسأل آن عن درجات المدرسة. (هل كنت غاضبًا عندما؟ طلب الدرجات)

أشكال المشاركة الإنجليزية

هناك نوعان رئيسيان:

1. PARTICIPLE I (Participle I) أو Presentle (Present Participle):

1.1 المضارع البسيط
هذا تناظري لمشاركتنا الروسية أو الفاعل في شكل غير كامل.

المشي (المشي ، المشي)
انظر إلى ذلك الرجل الذي يمشي. انظر إلى ذلك الرجل الذي يمشي.
لا أستطيع أن أكون جاداً معك في الشارع. لا يمكنني أن أكون جادًا في السير معك في الشارع.

1.2 المضارع التام للجسيمات
هذا هو التناظرية من جيروند الروسي في شكله المثالي.

بعد أن فعلت (بعد)
بعد أن أنجزت العمل ، ذهبت إلى المنزل. بعد أن أنجزت عملها ، عادت إلى المنزل.

2. PARTICIPLE II (Participle II) ، أو Past المناولة (Past Participle)

هذا تناظرية من الفاعل السلبي الروسي في الفعل الماضي.
لا أريد أن أشرب من متصدعزجاج. لا أريد أن أشرب من كوب متصدع.

كيف يتم تشكيل النعت الإنجليزي؟

من الهواء. نكتة.
في الواقع ، من أجل عدم الإفراط في الكتابة وإظهار ولادة القربان في العمل ، من الأفضل استخدام جدول النعت الإنجليزي. لمزيد من الوضوح ، دعنا نشير إلى كلمة "فعل" بالحرف V (فعل). وسأخبرك أيضًا أن III هو فعل في الشكل الثالث (أي نضيف النهاية إلى الفعل الصحيح ذو حدين، وقد تعلمت بالفعل الأخطاء ، أليس كذلك؟)

منظر		الصوت النشط	المبني للمجهول
الشريك الأول	بسيط	V + ing (الأكل - الأكل ، الأكل)	يجري + III (يؤكل - يؤكل ، يؤكل)
	ممتاز	بعد + III (بعد تناول الطعام) الأكل (حدث بالفعل)	بعد أن تم تناولها + III (بعد أن تم تناولها)
الشريك الثاني		—	الثالث (يؤكل) يؤكل

ليس لديك ديجا فو الآن؟ لذلك ، لم تقرأ فقط المقالة حول gerund ، ولكن على الأقل فكرت في الأمر. في الواقع ، يبدو أن أشكال Participle I تتطابق بشكل مثير للريبة مع تلك الخاصة بـ gerund. وهذا هو الحال. لكن القيمة لا تتطابق. دعنا نتعرف على من لديه ما هي الوظائف.

الاختلافات بين النعت الإنجليزي و gerund الإنجليزي

سيكون من المستحيل تقريبًا إرباكك إذا تعلمت حقيقة واحدة مشتركة: يمكن دائمًا ترجمة كلمة gerund إلى اسم لفظي (حتى لو كانت خرقاء) أو استبدالها بمصدر روسي ، ولكن لا يمكن أبدًا أن يكون النعت.

نقطة أخرى مهمة: النعت عادة ما يكون عالقًا بالاسم ، والجيروند هو صبي في حد ذاته.

فيما يلي أمثلة على النعت في اللغة الإنجليزية والغروند:

المشيإنه ممتع للغاية ... المشي ممتع للغاية. (جيروند)
بالنسبة لي أنا لا أحب المشيالناس بالقرب من منزلي! لكني لا أحب الناس يتجولون في منزلي! (النعت)
لهذا السبب أشعر دائمًا بشيء مميز المشيبالقرب من منزلك. لهذا السبب أشعر دائمًا بشيء خاص عندما أتجول في منزلك. (النعت ، ولكن ترجم إلى الروسية كمشارك)

التعرض للإهانةركض خارج الفصل. بسبب الإهانة ، قفز من الفصل. (النعت)
أنا لا أحب التعرض للإهانةبواسطتك. أنا لا أحب أن تسيء إلي. (جيروند)

بعد أن صنع الإفطار ذهبت إلى الفراش مرة أخرى. بعد تناول وجبة الإفطار ، عادت إلى الفراش. (النعت التام)
لا استطيع فهمكبعد أن صنع هذا الخطأ. لا أستطيع أن أفهم كيف ارتكبت هذا الخطأ. (gerund. يمكنك عمل ترجمة خرقاء باستخدام اسم لفظي: لا أستطيع أن أفهم أنك ارتكبت هذا الخطأ).

أفهم أن القراء الأكثر مسؤولية قد قرأوا بالفعل كل جملة من الأمثلة عدة مرات ، وهم يحركون شفاههم ويفكرون. تهانينا! أنت تضع الشريط عالياً. إنه صعب ، لكنه ممكن. خاصة في الممارسة. ذات مرة ، ساعدني تلقي ترجمة "خرقاء" كثيرًا. عندما كنت في شك ، gerund أو النعت ، انزلقت بوقاحة عن اسم لفظي. وإذا نجح الأمر ، فهذا يعني أن لدي gerund أمامي. على سبيل المثال ، في جملة مع أنا لا أحب أن أتعرض للإهانةيمكنك أن تجعل مثل هذا "الخرقاء": أنا لا أحب الاستياء منك.

بالطبع ، المعلم الجيد لن يستخدم مثل هذه التمارين. لكنك لن تخبر أحداً عن هذه المعرفة ، أليس كذلك؟ :) فقط ضع في اعتبارك فكرة أن gerund هو فعل في حياة سابقة أصبح اسمًا. وعادة ما يتم ترجمة القربان من قبل النعت أو جيروند الروسي.

مكسور قلب - قلب مجروح

Participle هو جزء من الكلام يتكون من فعل ويجمع بين صفات الفعل والصفة.

هناك نوعان من المشاركين في اللغة الإنجليزية:

• النعت المضارع (المضارع أو الشريك الأول)
• النعت الماضي (الماضي الحدي أو الثاني).

المضارع - الشريك 1.

يتوافق الجزء الأول في اللغة الإنجليزية مع الفاعل الفعلي في اللغة الروسية:

• الغناء والغناء
• العمل - العمل
• البكاء - البكاء.

يستخدم الجسيم الأول لتشكيل الأزمنة المستمرة.

على سبيل المثال:

مولي تغني - مولي تغني (مضارع مستمر).

لقد كنت أعمل منذ الظهر. - أعمل منذ الظهر (Present Perfect Continuous).

كان يبكي عندما التقيت به. - كان يبكي عندما قابلته (الماضي المستمر).

المشاركين الحاليين (الجزء الأول) لديهم شكلين متوترين في الصوت النشط - هذا هو حاضرطرفو حاضرطرفممتازوشكلان في المبني للمجهول هي حاضرطرفسلبيو حاضرطرفممتازسلبي.

طرفأنا - شكل الجدول.

	نشيط	سلبي
حاضر طرف	التنظيف / صنع	يتم تنظيفها / صنعها
المضارع التام للجسيمات	بعد التنظيف / بعد أن صنع	بعد أن كانت نظيفة / بعد أن صنعت

يعبر المضارع الحالي عن الإجراءات التي تحدث في وقت واحد مع الإجراء الذي يعبر عنه المسند:

جريج ينظر إلى الفتاة التي تعزف على البيانو. ينظر جريج إلى الفتاة التي تعزف على البيانو.

يعبر المضارع التام عن الفعل الذي يسبق فعل الفعل المسند:

بعد أن تلقىالكثير من المال ، انتقلت سالي إلى مكان آخر لتعيش فيه. - بعد أن حصلت على الكثير من المال ، انتقلت سالي للعيش في مكان آخر.

بعد أن تم غسلهابسبب هطول الأمطار ، بدا العشب جميلاً. بدا العشب طازجًا بعد أن جرفته الأمطار.

انتباه! المضارع من الأفعال

• يغلق،
• يفتح،
• يصل،
• يدخل،
• يمر،
• عبر وما شابه ذلك

في وظيفة ظرف الوقت ، جنبًا إلى جنب مع المشاركين السابقين ، يمكنهم الإشارة إلى الإجراء السابق:

عند وصولها إلى أستانا ، رأت ليز زوجها. = بعد أن وصلت ليز إلى أستانة رأت زوجها. - عند وصولها إلى أستانا ، رأت ليزا زوجها.

الشريك الثاني (الماضي).

يمتلك الجزء الثاني خصائص الفعل والصفة والظرف.

يستخدم الجزء الثاني لتشكيل أزمنة المجموعة المثالية.

لقد غسلت الصحون. - غسلت الصحون. (المضارع التام)

كنت هناك قبل أن أذهب إلى هناك مع مايك. "كنت هناك قبل أن أذهب إلى هناك مع مايك. (الماضي التام)

يحتوي Past Participle على شكل واحد فقط ، والذي يتوافق مع المفعول السلبي الروسي:

الدفع تلقىتم قبول الأسبوع الماضي. - تم قبول الدفعة المستلمة أمس.

العشب مغسولمن المطر ، بدا طازجًا. بدا العشب ، الذي غسله المطر ، طازجًا.

شكل النعت السلبي.

لتشكيل نموذج سلبي ، من الضروري وضع النفي ليس مباشرة قبل النعت:

لا يعرف القاعدة ، استدار يسارا. لا يعرف القواعد ، استدار يسارا.

وظائف participle في الجملة.

تعريف. يستخدم الجسيم الأول والشريك الثاني	(الشطر الأول) ارتفاعكانت الغيوم تخفي الشمس. كانت الشمس المشرقة مختبئة خلف الغيوم. (الجزء الثاني) Нis مكسورالساق تؤلم كثيرا. - أصيبت ساقه المكسورة بألم شديد.
تشاركي. يستخدم الجسيم الأول والشريك الثاني	(الجزء الأول) فريق كرة القدم آتفي اللعب كان من لندن. كان فريق كرة القدم الذي حضر المباراة من لندن. (الجزء الثاني) هناك بعض المقاهي تقعبالقرب من منزلنا. توجد العديد من المقاهي بالقرب من منزلنا.
ظرف زمني. يستخدم Participle I.	(الشطر الأول) متى ذاهبإلى المدرسة ، رأى جوني حادث سيارة. في الطريق إلى المدرسة ، شاهد جوني حادثًا. (الجزء الأول) قادمةفي المدرسة ، ذهب إلى الفصل. عند وصوله إلى المدرسة ، ذهب إلى الفصل. (الجزء الأول) نأخذانتهى من دروسه ، وعاد إلى المنزل. بعد أن أنهى دروسه ، عاد إلى المنزل.
ظروف العمل. يستخدم Participle I	(الشطر الأول) كان أخي في الفناء عملفي السيارة. كان أخي في الفناء يقوم بالإصلاحات.

استخدام العناصر في وظيفة التعريف

في وظيفة التعريف ، يمكن استخدام Present Participle و Past Participle قبل الأسماء:

• خبر مذهل (خبر مذهل) - فتاة مندهشة (فتاة متفاجئة)
• الشجرة المتساقطة (الشجرة المتساقطة) - الشجرة الساقطة (الشجرة المتساقطة)

استخدام المساهمات كجزء من المسند المركب

يتم استخدام الحاضر والماضي كأجزاء من المسند المركب ، بينما يميز الحاضر الشريك الكائن. الماضي - الحالة العاطفية أو الجسدية للموضوع:

أنا أكون مسليا(الجزء الثاني) لأن العرض ممتع (الجزء الأول).

انا كنت مشوش(الجزء الثاني) لأن الخطة كانت محيرة (الجزء الأول).

هو ممل(Participle II) لأن المباراة مملة (Participle I).

كانت مندهش(الجزء الثاني) لأن الأخبار كانت مفاجئة حقًا (الجزء الأول).

أكثر المشاركين شيوعًا في اللغة الإنجليزية.

غالبًا ما يتسبب استخدام الجسيم الأول والشريك الثاني في صعوبة ، نظرًا لأن المشاركين يتشكلون من نفس الفعل ، وقد لا يبدو الاختلاف في المعنى واضحًا ، على الرغم من وجوده. فيما يلي قائمة بالمشاركين الأكثر شيوعًا مع الترجمة.

قائمة بالأفعال الأكثر شيوعًا التي يتكون منها كل من الفاعلين الحاليين والمشاركين السابقين ، وتستخدم كتعاريف.

	صوت ينذر بالخطر - صوت ينذر بالخطر	إنه منزعج. - إنه قلق
	أخبار رائعة - أخبار رائعة	كان الصبي مندهشا. - تفاجأ الولد
	فيلم مضحك	إنها مستمتعة. - إنها تستمتع
	خبر مذهل - أخبار رائعة	أبدو مندهشا. - لقد دهشت
	ضوضاء مزعجة - ضوضاء مزعجة	تم الإعلان عنها. - كانت غاضبة
	موضوع ممل - موضوع ممل	أنا أشعر بالملل. - أنا أشعر بالملل
	موقف محير - موقف مربك	أنا مرتبك. - أنا مرتبك
	حقيقة مثيرة للاشمئزاز حقيقة مثيرة للاشمئزاز	أنا مشمئز. - أنا محصورة
	موقف محبط - حقيقة محبطة	أنا مكتئب. - انا مكتئب
	موقف محرج - موقف حرج	أنها أحرجت. - أنها أحرجت
	حدث مثير - حدث مثير	أنا متحمس. - أنا متحمس
	عمل مرهق - عمل مرهق	أنا منهك. - أنا مرهق
	فيلم مخيف - فيلم مخيف	انا مرعوب. - أنا خائف
	منظر خلاب - منظر ساحر	أنا مفتونة. - أنا منبهر
	فيلم مرعب - فيلم مرعب	أنا مرعوب. - أنا مذعور
	نتيجة مفاجئة - نتيجة مذهلة	أنا مندهش. - أنا مندهش
	حقيقة مروعة - حقيقة مروعة	أنا مصدوم. - أنا مصدوم
	عمل متعب - عمل شاق	كنت متعبا. - كنت متعبا
	وضع مرعب - وضع مرعب	كان مرعوبًا. - كان خائفا
	نظرة قلقة - نظرة قلق	هي قلقة. - إنها متحمسة.

هناك نوعان من أشكال النعت في اللغة الإنجليزية. من ناحية ، يبدو أنها متشابهة ، من ناحية أخرى ، لها وظيفة دلالية ونحوية مختلفة تمامًا.

يساعد الجزء الأول والجزء الثاني في جعل الجملة مفيدة ومنطقية ، مع التركيز على المسند الفعل ، وتمييز الموضوع والسماح لك بالتعبير عن إجراءين.

تعليم الشريك 1

الشريك الأول أو الشريك الحالييعكس مدة العملية ، مع التأكيد على تزامن العمل مع المسند. يتكون النعت من فعل + إنهاء - عمل:

كتابة - كتابة (كتابة)

ميزات الكتابة:

- حرف علة قصير: الجري - الجري ؛
- تنتهي بحرف "e" ، ويسبقها حرف ساكن: أخذ - أخذ ، لكن: انظر - رؤية ؛ - أن تموت ، أن تكذب ، أن تربط (لتموت ، تكذب ، ربطة عنق) قم بتغيير "أي" إلى "y": تموت - تموت ، تكذب - تكذب ، أربطة عنق.
- ينتهي بـ l: السفر

أشكال مؤقتة:

المضارع 1 نشط: العمل - الإجراءات المتزامنة في الوقت الحاضر

المضارع 1 سلبي: العمل - إجراءات متزامنة في الوقت الحاضر + تشير إلى التأثير على الموضوع

الجسيم المثالي 1 نشط: العمل - يسبق فعل المسند

الشريك المثالي 1 الخامل: العمل - يسبق عمل المسند ويشير إلى أن الموضوع قد تأثر

وظائف Participle 1

في جملة ، يمكن للمشارك الحالي أداء ما يلي المهام:

1. كيف يستخدم التعريف قبل الاسم أو بعده.

الفتيات الراقصات هم طلابنا. الفتيات الراقصات هم طلابنا.

2. إذا استخدمت في وظيفة ظروف، ثم يتم ترجمتها إلى اللغة الروسية مع النهاية "a" أو "ya" أو "v" (السؤال ، الوصول ، الانتظار). يمكن أن تعبر عن ظروف الوقت والسبب وطريقة العمل والمقارنة.

عند وصوله إلى المحطة اشترى صحيفة. عند وصوله إلى المحطة ، اشترى صحيفة (وقت).
ظل صامتًا لبعض الوقت ، وكأنه يتوقف للرد. - سكت قليلاً ، كأنه يتوقف عن الإجابة (المقارنة).
كان يقف على قمة الجبال معجبًا بالمنظر الجميل. كان يقف على قمة الجبل ، مستمتعًا بالمنظر الجميل (طريقة الحركة).
بعد أن عملت قليلاً في هذا المصنع ، فهمت كل شيء. - منذ أن كنت أعمل قليلاً في هذا المصنع ، فهمت كل شيء (الأسباب).

3. كجزء من المسند.

جواب الطالب مخيب للآمال. إجابة الطالب مخيبة للآمال.

تعليم الشريك 2

الشريك 2يتوافق مع الشكل الروسي من المفعول السلبي: مكسور ، مكتوب ، مقروء. هذا الجزء من الكلام له شكل واحد فقط ويستخدم لوصف فعل مكتمل. بعبارة أخرى ، يمكننا القول إنها نتيجة يتم التعبير عنها بعلامة أو دولة.

ساق مكسورة - ساق مكسورة ؛
باب مغلق - باب مغلق.

يتكون الجسيم الماضي من مصدر بدون إلى + لاحقة.أو ، إذا كان الفعل غير منتظم ، فسيتم استخدام صيغته الثالثة - الجدول السابق (العمود الثالث من جدول الأفعال الشاذة).

مفتوح - مفتوح (مفتوح) ؛
تعليم علم؛
اللباس - الملبس (بالزي).

استخدم في جملة

مثل أي عضو في جملة ، يؤدي الفاعل في اللغة الإنجليزية بعض الشيء المهام.لذلك يمكن أن يكون الجزء 2 ظرفًا أو تعريفًا أو جزءًا من المسند.

1. مثل التعريفتستخدم قبل الاسم. تمت ترجمته إلى الروسية بواسطة النعت الماضي ويصف الإجراء الذي تم إجراؤه حول هذا الموضوع. أو يمكن أن يأتي هذا الجزء من الكلام بعد اسم ويكون مصحوبًا بكلمات تفسيرية:

لقد كانت رسالة مكتوبة بشكل منفرد. لقد كانت رسالة مكتوبة بشكل سيئ.
سيكون الطرد المرسل من باريس في لندن في بعض الأيام. الطرد المرسل اليوم من باريس سيكون في لندن في غضون أيام قليلة.

ملحوظة:يساعد حرف الجر بواسطة في الإشارة إلى الشخص أو الشيء الذي قام بالإجراء الذي عبر عنه الجزء الثاني.

طرد مرسل من باريس من أخيسيكون في لندن بعض الأيام. الطرد الذي أرسله أخي اليوم من باريس سيكون في لندن في غضون أيام قليلة.

2. كظرفيمكن أن يميز الوقت وشروط التعبير عن عمل أو تنازلات أو مقارنة بين الإجراءات. عندما يتم استخدام الوقت والأوقات غالبًا للتعبير عن الوقت ، تظل الشروط قائمة حتى لو كانت الامتيازات ، على الرغم من ذلك. لا يتم استخدام أدوات الربط في جميع الجمل ، لذلك من أجل تحديد الوظيفة ، من الضروري فهم معنى العبارة.

عندما اتصلت رفضت المجيء. - عندما تم استدعائها رفضت الحضور (الوقت).
سيتحدث لساعات حتى ينقطع. - يتكلم إلى الأبد حتى ينقطع (الشرط).
كرر كما لو كان منومًا: "يجب أن أعود إلى المنزل". - كرر: "يجب أن أعود إلى البيت" وكأنه منوم مغناطيسيًا (مقارنة).

3. كجزء اسمي من المسند:

بدت قلقة. بدت قلقة.
الفكر محطم ، لم تكن محطمة. - لم تظهر ذلك رغم أنها كانت مكتئبة (تنازلات)

يستخدم الطرفان الأول والثاني في العبارات التشاركية التي لها خصائصها الخاصة.
يجمع هذا الشكل اللفظي غير الشخصي بين خصائص الصفة والظرف والفعل. إنه متعدد الأوجه - القربان المقدس باللغة الإنجليزية!