ألو ماري؟ C'est نيكولاس. تعليق ça va؟

- Comme ci comme ca!

تشا وسيلا

نادرًا ما يتم استخدام Cela في الحديث العامي ، وكقاعدة عامة ، سيتم استبدالها دائمًا بـ ça ، خاصة في مثل هذه التعبيرات مثل: ça va how are you، ça y est كل شيء على ما يرام ؛ جاهز ، comme ci comme ça so-so ، إلخ. تستخدم Cela في الكتابة وفي اللغة الأدبية: كان صعبًا (ça a été صعب) ، بعد كل هذا (après tout ça) ، إلخ. د.

استثناء: cela dit (cela [or ceci] dit ...) (well) now ... (après fleir dit) not ça dit.

ولكن إذا كانت cela تعارض ceci ، فلا يمكن استبدالها عادةً بـ ça: ceci est à nous، cela est à vous، (في الكلام الشفوي ، غالبًا ما يتم تحييد ceci / cela المعارضة باستخدام ça: ça ، c'est à nous ؛ ça ، c'est a vous).

م و كاليفورنيا

يستخدم Ce بشكل أساسي مع الفعل ليكون (être) باعتباره الفاعل:

C'est ممكن. انه ممكن. C'est Marie qui تحضير le gâteau.سوف تطبخ ماري كعكة. C'est à lui que je me suis adressée.التفت إليه. مؤسسة qu'il est la؟ هل هو هناك؟ أسئلة وأجوبة. ما هذا؟ C'est-a-dire. هذا هو.

يمكن أن يكون الفعل être إما مفردًا أو جمعًا: c'est moi ، ce sont الآباء.

تستخدم الضمائر المجهدة (المستقلة) مع المنعطفات c'est / ce sont ... qui.

يتم استخدام دوران c'est ... qui مع جميع الأشخاص (c'est moi / toi / lui / elle / nous / vous .. qui) ، باستثناء eux / elles - مع الشخص الثالث من الجمع الذي نستخدمه ce sont ... qui: ce sont eux / elles… qui. في العامية الفرنسية ، يتم استخدام c'est eux .. qui ، ولكن لا يتم استخدام c'est elles ... qui أبدًا ، لتجنب الغموض والغموض ، نظرًا لأن المنعطف يبدو كما لو كان في صيغة المفرد c'est elle ..qui.

لم يتم عكس العبارة CE sont: Ce sont tes affaires؟ هل هذه اشيائك

يتم استخدام Ça مع الأفعال الأخرى (كموضوع أو مفعول به). ليس لها شكل مبتور ، ولا يوجد شطب قبل حرف العلة:

برينيز كاليفورنيا. خذها. C'est comme ça. هذا صحيح. تشا y est! مستعد. جا يصل! Qui كاليفورنيا؟ من؟ أوو كاليفورنيا؟ أين؟ كا يكفي. هذا يكفى. Ne me parle pas de ça. لا تخبرني عنها. Ça vous fait plaisir؟ هل أحببت ذلك؟

ومع ذلك ، في بعض الأحيان يتم استخدام ça مع être و ce مع الأفعال الأخرى:

Ça n'a pas été صعب، ce doit être une étrangère.

م (ج '/ ç)

يستخدم Ce بشكل أساسي مع الفعل être:

• تُستخدم دائمًا قبل الفعل être في الأزمنة الحالية والماضية (imparfait ، passé composé ، plus-que-parfait):

C'est bien ؛ ce sont des tudiants؛ c'était سهل (م) ç'a été صعب.

• تستخدم دائمًا قبل الفعل في الحاضر والماضي المستمر (imparfait) في الشكل السلبي:

ليس هناك ما هو أفضل من الممكن.

تستخدم جا

• قبل ضمير:

أكيتير سيت ميزون ألن يسري؟ - سي ، كاليفورنيا l'est. (لو = ممكن).

يتكون هذا التعبير من كلمتين - الضمير التوضيحي - "هذا" ، والذي يتم اختزاله في هذه الحالة إلى حرف واحد c '، وفعل الربط être (est) - "is" ، والذي لا يُترجم عادةً إلى اللغة الروسية.

تمت ترجمة هذا التعبير إلى اللغة الروسية بكلمة " هذا هو"، متبوعًا بإشارة إلى الشخص / الشيء. عادة ما يتم استخدام الاسم الذي يرمز إليه هذا الشخص / الشيء مع. يكون للتعبير صيغة الجمع (قبل الإشارة إلى عدة أشخاص / أشياء) - ليس هناك ... ، ومع ذلك ، في اللغة المنطوقة ، يُسمح باستخدام صيغة المفرد في هذه الحالة:

C'est une الجدول. - إنها طاولة.

سي sont (c'est) des الجداول. - هذه طاولات.

C'est mon ami. - هذا صديقي.

Ce ، cet ، cette ، ces - هذا ، هذا ، هذا ، هؤلاء

هذه الكلمات هي صفات توضيحية. يجب أن يتبعهم اسم على الفور.. يتغيرون في الجنس والعدد حسب الكلمة التي يشيرون إليها. تُترجم إلى الروسية بعبارة "هذا ، هذا ، هذا ، هؤلاء". لفهم خصوصيات الاختيار بين الصفات التوضيحية نفسها ، اتبع الرابط:

Cette Table est en bois. هذه الطاولة مصنوعة من الخشب.

Cette jeune fille est ma copine. هذه الفتاة صديقتي.

هو - هي

وهكذا ، يمكن ترجمة الكلمة الروسية "هذا" إلى الفرنسية بطريقتين: إما عن طريق التعبير c'est ، أو عن طريق صفة توضيحية. يجب أن يساعدك الاختلاف في تراكيب الجملة في الاختيار.

الصفات التوضيحية لها الأشكال التالية:

بصيغة المفرد:

ce (مذكر)

cette (المؤنث)

cet (قبل حرف علة)

الجمع: ces

سي ليفر مجموعة ايمي نويت سيس ليفرس.

20. صفات التملك

يتم استخدامها قبل الاسم وتتفق معه في الجنس والرقم (أي ، يتم وضعها في نفس الجنس والعدد مثل الكلمة التي تليها!) ، وكذلك شخصيًا ورقمًا مع صاحب الكائن الذي هو يشار إليه بهذا الاسم.

قبل اسم مؤنث أو صفة تبدأ بحرف متحرك أو صامت h ، يتم استخدام صيغة المذكر mon, نغمة، رنه, ابن: mon amie هو صديقي.

mon - ذكر ، ma - أنثى (ملكي ، ملكي ، ملكي)

طن - ذكر. تا - أنثى (لك ، لك ، لك)

ابن - ذكر سا - أنثى (له)

ses (له ، لها)

21. الضمائر الشخصية

الضمائر الشخصية مقسمة إلى لفظي (غير مضغوط) ومستقل (مشدد).

في الفرنسية ، احتفظت الضمائر الشخصية اللفظية فقط ببعض أشكال الانحراف المتبقية: وهي مقسمة إلى:

1) ضمائر الفاعل ،

2) الضمائر - الأشياء المباشرة ،

3) الضمائر - الأشياء غير المباشرة.

الأول يتوافق عادةً باللغة الروسية مع الضمائر الشخصية في الحالة الاسمية. إنها كلمات وظيفية تشير إلى شخص الفعل:

جي ديسين. انا ارسم.

الثاني يتوافق مع الضمائر في حالة النصب:

جورج لو ديسين. يرسمها جورج.

الثالث يتوافق مع الضمائر في حالة الجر:

ماري تي دون ميس ليفرس. ماريا تعطيك كتبي.

مجموعة Elle lui montre sa. تظهر له مجموعتها.

جدول الضمائر الشخصية اللفظية

1. كما يوضح الجدول ، فإن الضمائر nous و vous لها نفس الأشكال في جميع وظائفها.

2. الضمائر - توجيه الكائنات me، te، le، la تأخذ الشكل m "، t"، l "قبل أحرف العلة وكتم الصوت h:

Je l "ai vu (e) hier. رأيته (لها) بالأمس

يمكن الإشارة إلى الأشياء والأشياء المحددة في الكلام ليس فقط من خلال المقالة المحددة ، ولكن أيضًا من خلال الصفات التوضيحية. لا يوجد سوى أربعة بالفرنسية. توضع الصفات التوضيحية قبل الأسماء وتتفق معها في الجنس والعدد.

قواعد استخدام الصفات التوضيحية

لا يوجد سوى أربع صفات توضيحية بالفرنسية ، وهي:

لنلق نظرة على بعض الأمثلة. يرجى ملاحظة أن جنس الأسماء باللغتين الفرنسية والروسية لا يتطابق:
سي ليفر (م.)- هذا الكتاب
سيت أربري (م.)- هذه هي شجرة
سيت ميزون (أنثى)- هذا البيت
Ces femmes (pl. m.)- هؤلاء النساء
Ces hommes (pl. f.)- هؤلاء الرجال

لا تخلط بين! قبل الاسم المذكر المفرد الذي يبدأ بحرف متحرك (أ ، ه ، أنا ، س ، ش ، ح) ،تستخدم CET.

أذكر ذلك حهناك نوعان: كتم الصوت وشفطه ، وقد لا يتم نطق الشفط أيضًا ، ولكنه لا يزال يعتبر ساكنًا. كلمات مع البكم حعليك أن تتذكر أن الشفط في القواميس يشار إليه بالرمز *.

البناء الآخر الشائع الاستخدام هو "c'est".يتكون من فقط "م" ،الذي يتم اختصاره إلى حرف واحد والفعل "etre".تمت ترجمة هذا البناء إلى اللغة الروسية "هذا هو"أو لم تترجم على الإطلاق. تستخدم "c'est"للإشارة إلى شخص أو شيء ، على سبيل المثال: C'est mon ami.- هذا صديقي.

تستخدم للإشارة إلى أشياء أو أشخاص متعددين. "ce sont": م ليس الآباء والأمهات.- هؤلاء والداي.

كما ترون ، الاختلاف في استخدام الصفة التوضيحية والبناء التوضيحي "c'est"يتكون في ترتيب الكلمات وبنية الجمل نفسها: بعد الصفة التوضيحية ، يتبع الاسم ، بدون مقالات. تصميم "c'est"يتكون من فاعل وخبر ، وعندها فقط يأتي اسم ، قبل أن يتم استخدام المقالة أو مؤشر آخر. فمثلا:

مهام الدرس

التمرين 1.اكتب الصفة التوضيحية الصحيحة.
1. ... Histoire 2. ... garçon 3. ... tableaux 4. ... journaux 5. ... nuit 6. ... appartement 7. ... magasin 8. ... المصاعد 9. ... زي 10. ... الافتتاحية

تمرين 2.ترجم إلى الفرنسية.
1. هذا أخوك. 2. هؤلاء هم طلابي. 3. هذه الفتاة جميلة جدا. 4. هذا هو معلمه. 5. هذا الخبز قديم. 6. هذه هي مفاتيحك. 7. هذه هي صديقته. 8. هذه حقيبتي.

الجواب 1.
1. cette 2. ce 3. cette 4. ces 5. cet 6. cet 7. ce 8. ces 9. ce 10. cette

الجواب 2.
1. C'est ton frere. 2. C'est mes الطلاب. 3. Cette fille est tres belle. 4. C'est ابن مايتر. 5. م.ألم الرصيص. 6. ليس هناك مفاتيح كهربائية. 7. C'est ابن أمي. 8. C'est mon sac.

صفة. ماركا F. يغنى. م. ⇒CE2 ، CET ، CETTE ، CES ، صفة. ماركا )