نفس الغرفة في منزل العمدة
ظاهرة أنا
أدخل بحذر ، تقريبًا على رؤوس الأصابع: عاموس فيدوروفيتش, أرتيمي فيليبوفيتش, مدير مكتب البريد, لوكا لوكيتش, دوبشينسكيو بوبشينسكي، بالزي الكامل والزي الرسمي.
عاموس فيدوروفيتش (يبني الجميع في نصف دائرة). بحق الله ، أيها السادة ، بل في دائرة ، لكن بترتيب أكبر! الله معه: يذهب إلى القصر ومجلس الدولة يوبخ! بناء على قاعدة عسكرية ، بكل الوسائل على أساس عسكري! أنت ، بيوتر إيفانوفيتش ، تهرب من هذا الجانب ، وأنت ، بيوتر إيفانوفيتش ، تقف هنا.
كلاهما يركض بيوتر إيفانوفيتش على رؤوس أصابعه.
أرتيمي فيليبوفيتش. الأمر متروك لك يا عاموس فيودوروفيتش ، يجب أن نفعل شيئًا.
عاموس فيدوروفيتش. ماذا بالضبط؟
أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، من المعروف أن.
عاموس فيدوروفيتش. ينزلق؟
أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، نعم ، على الأقل أدخلها.
عاموس فيدوروفيتش. خطير ، اللعنة! يصرخ: رجل دولة. ولكن ربما في شكل قربان من النبلاء إلى نصب ما؟
مدير مكتب البريد. أو: "هنا ، كما يقولون ، أتت الأموال عن طريق البريد ، ولا تعود ملكًا لأحد يعرف من".
أرتيمي فيليبوفيتش. تأكد من أنه لا يرسل لك بالبريد في مكان ما بعيدًا. اسمع: هذه الأشياء لا تتم في حالة جيدة التنظيم. لماذا لدينا سرب كامل هنا؟ تحتاج إلى تقديم نفسك واحدة تلو الأخرى ، ولكن بين أربع عيون وذاك ... كما ينبغي - حتى لا تسمع أذنيك. هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك في مجتمع منظم جيدًا! حسنًا ، ها أنت ، عاموس فيدوروفيتش ، أول من يبدأ.
عاموس فيدوروفيتش. لذلك من الأفضل لك: في مؤسستك ، تذوق زائر طويل القامة الخبز.
أرتيمي فيليبوفيتش. لذلك من الأفضل للوكا لوكيتش ، كمعلم للشباب.
لوكا لوكيتش. لا أستطيع ، لا أستطيع ، أيها السادة. أعترف بأنني نشأت على نحو يجعلني إذا تحدث إلي شخص أعلى رتبة ، فأنا ببساطة لا أملك روحًا ولساني عالق في الوحل. لا ، أيها السادة ، شكراً لكم ، أرجوكم سامحوني!
أرتيمي فيليبوفيتش. نعم ، عاموس فيدوروفيتش ، لا أحد سواك. كل كلمة لديك ، شيشرون طار لسانك.
عاموس فيدوروفيتش. ما يفعله لك! ماذا أنت: شيشرون! انظر ماذا توصلت! في بعض الأحيان تنجرف بعيدًا ، وتتحدث عن قطيع محلي أو كلب كلاب بوليسي ...
الجميع (تعال إليه).لا ، أنت لا تتحدث فقط عن الكلاب ، بل تتحدث أيضًا عن الهرج والمرج ... لا ، عاموس فيودوروفيتش ، لا تتركنا ، كن أبانا! .. لا ، عاموس فيودوروفيتش!
عاموس فيدوروفيتش. انزلوا أيها السادة!
في هذا الوقت ، تسمع خطوات والسعال في غرفة خليستاكوف. الجميع يندفعون إلى الأبواب ، يتزاحمون ويحاولون الخروج ، وهو ما لا يحدث بدون أن يتعرض أحد للضغط.
تم انتزاع العديد من علامات التعجب: "نعم! أوه! - أخيرًا يخرج الجميع ، وتبقى الغرفة فارغة.
الظاهرة الثانية
خليستاكوفيخرج المرء بعيون نائمة.
يبدو أنني قد شخرت. من أين حصلوا على هذه المراتب والألحفة؟ حتى العرق. يبدو أنهم تسللوا إلي شيئًا ما عند الإفطار أمس: رأسي لا يزال ينبض. هنا ، كما أراه ، يمكنك قضاء الوقت بسرور. أنا أحب الود ، وأعترف أنني أحب ذلك بشكل أفضل إذا كانوا يرضونني من قلب نقي ، وليس بدافع الاهتمام. وابنة العمدة جميلة جدًا ، وأمها لا تزال قادرة على ذلك ... لا ، لا أعرف ، لكني حقًا أحب هذا النوع من الحياة.
الظاهرة الثالثة
خليستاكوفو عاموس فيدوروفيتش.
عاموس فيدوروفيتش (الدخول والتوقف لنفسه).الله الله! أخرجها بأمان وهكذا كسر ركبتيه. (بصوت مرتفع ممدًا وسيفه في يده).يشرفني أن أقدم نفسي: قاضي محكمة المقاطعة المحلية ، مقيم جماعي Lyapkin-Tyapkin.
خليستاكوف. من فضلك اجلس. إذن أنت القاضي هنا؟
عاموس فيدوروفيتش. من ثمانمائة وستة عشر انتخب لولاية مدتها ثلاث سنوات بأمر من النبلاء واستمر في منصبه حتى الآن.
خليستاكوف. لكن هل من المفيد أن تكون قاضياً؟
عاموس فيدوروفيتش. لمدة ثلاث سنوات ، تم تقديمه إلى فلاديمير من الدرجة الرابعة بموافقة رؤسائه. (جانبا) والمال في القبضة ، ولكن القبضة كلها مشتعلة.
خليستاكوف. وأنا أحب فلاديمير. هنا آنا من الدرجة الثالثة لم تعد كذلك.
عاموس فيدوروفيتش (بدس قبضة اليد قليلاً إلى الأمام. إلى الجانب.)يا رب الله! لا أعرف أين أجلس. مثل الجمر الساخن تحتك.
خليستاكوف. ماذا في يدك؟
عاموس فيدوروفيتش (الضياع وإسقاط الأوراق النقدية على الأرض).لا شئ سيدي.
خليستاكوف. مثل أي شيء؟ أرى المال قد انخفض.
عاموس فيدوروفيتش (يرتجف في كل مكان).مُطْلَقاً. (جانبا). يا إلهي ، الآن أنا في المحاكمة! وتم إحضار عربة لأخذي!
خليستاكوف(رفع) نعم ، إنه مال.
عاموس فيدوروفيتش(جانبا). حسنًا ، انتهى كل شيء - ذهب! ذهب!
خليستاكوف. هل تعلم ماذا؟ اقرضهم لي.
عاموس فيدوروفيتش(على عجل.) كيف يا سيدي كيف يا سيدي ... بكل سرور. (جانبا) حسنا ، أكثر جرأة وأكثر جرأة! أخرجيها ، أيتها الأم المقدسة!
خليستاكوف. أنت تعلم ، لقد قضيت على الطريق: هذا وذاك ... ومع ذلك ، سأرسلهم إليك من القرية الآن.
عاموس فيدوروفيتش. ارحم بقدر ما تستطيع! وبدون هذا شرف كهذا ... طبعا بقوتي الضعيفة وحماسي وحماسي للسلطات ... سأحاول كسبه ... (ينهض من الكرسي ممدودًا وذراعاه على جنبيه).لم أعد أجرؤ على الإزعاج بحضوري. هل سيكون هناك أي أمر؟
خليستاكوف. ما ترتيب؟
عاموس فيدوروفيتش. أعني ، هل ستعطي أي أمر لمحكمة المقاطعة المحلية؟
خليستاكوف. لماذا؟ لأنني لست بحاجة إليه الآن.
عاموس فيدوروفيتش (ينحني ويمشي بعيدًا).حسنًا ، مدينتنا!
خليستاكوف(عند رحيله). القاضي رجل طيب.
الحدث الرابع
خليستاكوفو مدير مكتب البريديدخل ممدودًا بالزي العسكري حاملاً سيفًا.
مدير مكتب البريد. يشرفني أن أقدم نفسي: مدير مكتب البريد ومستشار المحكمة شبيكين.
خليستاكوف. اه اه اهلا وسهلا. أنا أحب الرفقة اللطيفة. اجلس. هل تعيش دائما هنا؟
مدير مكتب البريد. لذلك بالضبط يا سيدي.
خليستاكوف. وأنا أحب هذه المدينة. بالطبع ، ليست مزدحمة - ماذا في ذلك؟ إنها ليست العاصمة ، بعد كل شيء. أليس هذا صحيحًا ، إنها ليست العاصمة؟
مدير مكتب البريد. الحقيقة الكاملة.
خليستاكوف. بعد كل شيء ، هو فقط في العاصمة بونتون ولا يوجد إوز إقليمي. ما هو رأيك صحيح؟
مدير مكتب البريد. لذلك بالضبط يا سيدي. (جانبا). لكنه ، مع ذلك ، ليس فخورا على الإطلاق ؛ يسأل عن كل شيء.
خليستاكوف. لكن ، اعترف بذلك ، يمكنك العيش بسعادة في بلدة صغيرة ، أليس كذلك؟
مدير مكتب البريد. لذلك بالضبط يا سيدي.
خليستاكوف. ماذا تحتاج في رأيي؟ أنت فقط بحاجة إلى أن تكون محترمًا ومحبوبًا بصدق ، أليس كذلك؟
مدير مكتب البريد. عادلة تماما.
خليستاكوف. أعترف أنني سعيد لأنك من نفس رأيي. بالطبع ، سوف ينادونني غريبًا ، لكن لدي مثل هذه الشخصية. (ينظر في عينيه ، يتحدث إلى نفسه).وسأطلب من مدير مكتب البريد قرضًا! (بصوت عالٍ) يا لها من حالة غريبة: على الطريق أفرط في الإنفاق تمامًا. هل يمكنك إقراضي ثلاثمائة روبل؟
مدير مكتب البريد. لماذا؟ البريد لأكبر قدر من السعادة. هنا،، من فضلك. جاهز للخدمة من أعماق قلبي.
خليستاكوف. ممتنة جدا. وانا اعترف لا احب الموت ان تحرم نفسي من الطريق ولماذا؟ أليس كذلك؟
مدير مكتب البريد. لذلك بالضبط يا سيدي. (يقوم ويمتد ويحمل السيف).لم أعد أتجرأ على مضايقتي بحضوري ... هل سيكون هناك أي تعليق من جانب مكتب البريد؟
خليستاكوف. لا يوجد شئ.
ينحني مدير مكتب البريد ويترك.
(إشعال سيجار)أعتقد أن مدير مكتب البريد هو أيضًا شخص جيد جدًا. على الأقل مفيد. أنا أحب هؤلاء الناس.
ظاهرة الخامس
خليستاكوفو لوكا لوكيتشالذي كاد أن يُدفع للخارج من الأبواب. من خلفه ، يسمع صوت تقريبًا بصوت عالٍ:من ماذا انت خائف؟"
لوكا لوكيتش (تتمدد ، لا يخلو من الارتعاش).يشرفني أن أقدم نفسي: مشرف المدارس ، المستشار الفخري خلوبوف.
خليستاكوف. اهلا بك على الرحب والسعة! اجلس واجلس. هل تريد السيجار؟ (يعطيه سيجارًا).
لوكا لوكيتش (لنفسه ، بشكل غير حاسم.)هذا واحد من أجلك! لم أتخيل هذا أبدا. أن تأخذ أو لا تأخذ؟
خليستاكوف. خذ خذ؛ هذا سيجار لائق. بالطبع ، ليس كما هو الحال في سان بطرسبرج. هناك ، أبي ، دخنت السيجار بخمسة وعشرين روبل ومائة ، أنت فقط تقبل يديك بعد التدخين. ها هي نار ، أشعلها. (يعطيه شمعة).
يحاول Luka Lukic أن يدخن وهو يرتجف في كل مكان.
ليس من تلك النهاية!
لوكا لوكيتش (ألقى سيجاره في خوف ، وبصق ، ولوح بيده لنفسه).اللعنة على كل شيء! خراب ملعون خراب!
خليستاكوف. أنت ، كما أراها ، لست من محبي السيجار. وأعترف: هذا هو ضعفي. إليك المزيد عن الجنس الأنثوي ، لا يمكنني أن أكون غير مبال. كيف حالك؟ أيهما تفضل - السمراوات أم الشقراوات؟
لوكا لوكيتش في حيرة من أمره بشأن ما سيقوله.
لا ، قل لي بصراحة: سمراوات أم شقراوات؟
لوكا لوكيتش. لا أجرؤ على معرفة.
خليستاكوف. لا ، لا ، لا تجب! أود أن أعرف ذوقك.
لوكا لوكيتش. أجرؤ على الإبلاغ ... (جانبا). حسنًا ، أنا نفسي لا أعرف ما أقوله.
خليستاكوف. أ! أ! لا أريد أن أقول. هذا صحيح ، بعض امرأة سمراء جعلتك عقبة صغيرة. اعترف بذلك ، أليس كذلك؟
لوكا لوكيتش صامت.
أ! أ! خجل! يرى! يرى! لماذا لا تتكلم
لوكا لوكيتش. مرعوب ، بلاه ... بريوس ... تألق ... (جانبا.) باع لسانه الملعون ، باعه!
خليستاكوف. مرتعب؟ وفي نظري هناك بالتأكيد شيء يلهم الجبن. على الأقل أعلم أنه لا توجد امرأة تستطيع تحملهم ، أليس كذلك؟
لوكا لوكيتش. لذلك بالضبط يا سيدي.
خليستاكوف. إليكم حالة غريبة معي: على الطريق قضيتها تمامًا. هل يمكنك إقراضي ثلاثمائة روبل؟
لوكا لوكيتش (الاستيلاء على الجيوب لنفسه). ها هي تلك الأشياء ، إن لم تكن كذلك! هناك ، هناك! (يأخذ الأوراق النقدية ويعطيها ، يرتجف).
خليستاكوف. شكراً جزيلاً.
لوكا لوكيتش (يمتد ويمسك بالسيف.)لم أعد أجرؤ على التواجد في الوجود.
خليستاكوف. وداع.
لوكا لوكيتش (يطير بعيدًا تقريبًا في الجري ويتحدث إلى الجانب).الحمد لله! ربما لن ينظر في الفصول!
الحدث السادس
خليستاكوفو أرتيمي فيليبوفيتشيمتد ويمسك السيف.
أرتيمي فيليبوفيتش. يشرفني أن أقدم نفسي: أمين المؤسسات الخيرية ومستشار المحكمة ستروبري.
خليستاكوف. مرحبا ، يرجى الجلوس.
أرتيمي فيليبوفيتش. تشرفت بمرافقتك واستقبالك شخصيًا في المؤسسات الخيرية الموكلة إلى إشرافي.
خليستاكوف. أه نعم! يتذكر. لقد أعدت فطورًا جيدًا جدًا.
أرتيمي فيليبوفيتش. سعيد لمحاولة خدمة الوطن.
خليستاكوف. أنا - أعترف ، هذه نقطة ضعفي - أحب الطعام الجيد. قل لي ، من فضلك ، يبدو لي كما لو كنت بالأمس أقصر قليلاً ، أليس كذلك؟
أرتيمي فيليبوفيتش. ربما تكون جيدة جدا. (بعد وقفة.) أستطيع أن أقول إنني لست نادما على أي شيء وأؤدي خدمتي بحماس. (يقترب من كرسيه ويتحدث بصوت خفيض).هنا مدير مكتب البريد المحلي لا يفعل شيئًا على الإطلاق: كل شيء في حالة إهمال كبير ، والطرود تتأخر ... إذا سمحت ، ابحث عنها بنفسك عن قصد. القاضي أيضًا ، الذي كان قبل وصولي ، يلاحق الأرانب البرية فقط ، ويحتفظ بالكلاب والسلوك في الأماكن العامة ، إذا اعترفت لك - بالطبع ، من أجل مصلحة الوطن ، يجب أن أفعل هذا ، على الرغم من أنه قريبي وصديقي - سلوك مستهجن. هناك مالك أرض واحد هنا ، Dobchinsky ، الذي كرمته لرؤيته ؛ وبمجرد أن يغادر Dobchinsky المنزل في مكان ما ، فهو جالس بالفعل هناك مع زوجته ، وأنا على استعداد لأقسم ... والنظر عن قصد إلى الأطفال: لا يبدو أحدهم مثل Dobchinsky ، ولكن هذا كل شيء ، حتى الفتاة الصغيرة ، مثل صورة البصق للقاضي.
خليستاكوف. أخبرني أرجوك! وأنا لا أعتقد ذلك.
أرتيمي فيليبوفيتش. ها هو المشرف على المدرسة المحلية ... لا أعرف كيف يمكن للسلطات أن تثق به في مثل هذا المنصب: إنه أسوأ من اليعاقبة ، ويلهم الشباب بمثل هذه القواعد غير المقصودة التي يصعب التعبير عنها. هل تريد مني أن أضعها كلها على الورق؟
خليستاكوف. حسنًا ، على الأقل على الورق. سأكون سعيدا جدا. كما تعلم ، أحب حقًا قراءة شيء مضحك في وقت ممل ... ما اسمك الأخير؟ سوف أنسى كل شيء.
أرتيمي فيليبوفيتش. الفراولة.
خليستاكوف. أه نعم! الفراولة. لذا ، أخبرني ، من فضلك ، هل لديك أطفال؟
أرتيمي فيليبوفيتش. حسنا يا سيدي ، خمسة. اثنان بالفعل بالغين.
خليستاكوف. أخبر الكبار! وكيف حالهم .. كيف حالهم؟ ..
أرتيمي فيليبوفيتش. هذا هو ، هل يمكنك أن تسأل ما هي أسمائهم؟
خليستاكوف. نعم ما هي اسمائهم؟
أرتيمي فيليبوفيتش. نيكولاي وإيفان وإليزابيث وماريا وبريبيتوا.
خليستاكوف. هذا جيد.
أرتيمي فيليبوفيتش. لا تجرؤ على تعكير صفو وجودك ، فيسلب الوقت المخصص للواجبات المقدسة ... (الانحناء للمغادرة).
خليستاكوف(وداعا) لا ، لا شيء. كل ما قلته مضحك للغاية. من فضلك ، في وقت آخر أيضًا ... أحبه كثيرًا. (يعود ويفتح الباب ينادي وراءه).يا هذا! مثلك؟ سوف أنسى كل شيء ، مثل اسمك وعائلتك.
أرتيمي فيليبوفيتش. أرتيمي فيليبوفيتش.
خليستاكوف. أسدي لي معروفًا ، أرتيمي فيليبوفيتش ، حدثت لي حالة غريبة: على الطريق أفرط في الإنفاق تمامًا. هل لديك قرض من المال - أربعمائة روبل؟
أرتيمي فيليبوفيتش. يأكل.
خليستاكوف. قل لي كيف هو. شكراً جزيلاً.
المظهر السابع
خليستاكوف, بوبشينسكيو دوبشينسكي.
بوبشينسكي. يشرفني أن أقدم نفسي: أحد سكان المدينة المحلية ، بيتر إيفانوف ، ابن بوبتشينسكي.
دوبشينسكي. مالك الأرض بيتر إيفانوف ، ابن دوبشينسكي.
خليستاكوف. أوه ، نعم ، لقد رأيتك. هل تعتقد أنك وقعت؟ ماذا كيف حال أنفك؟
بوبشينسكي. الله يبارك! لا تقلق بشأن ذلك: لقد جفت ، والآن جفت تمامًا.
خليستاكوف. من الجيد أنها جفت. أنا سعيد… (فجأة وفجأة).ليس لديك نقود؟
بوبشينسكي. مال؟ كيف هو المال
خليستاكوف(بصوت عالٍ وقريبًا). اقترض ألف روبل.
بوبشينسكي. هذا المبلغ والله لا. أليس كذلك يا بيوتر إيفانوفيتش؟
دوبشينسكي. لا أملكها معي ، لأن أموالي ، إذا كنتم تعلمون ، يتم وضعها في إطار الأعمال الخيرية العامة.
خليستاكوف. نعم ، حسنًا ، إذا لم يكن لديك ألف ، ثم مائة روبل.
بوبشينسكي (البحث في الجيوب). أليس لديك مائة روبل يا بيوتر إيفانوفيتش؟ لدي أربعون ورقة ورقية فقط.
دوبشينسكي. (النظر في المحفظة).ما مجموعه خمسة وعشرون روبل.
بوبشينسكي. نعم ، أنت تبحث عن شيء أفضل ، بيوتر إيفانوفيتش! هناك ، كما أعلم ، هناك ثقب في جيبك على الجانب الأيمن ، لذلك لا بد أنهم غرقوا في الحفرة بطريقة ما.
دوبشينسكي. لا ، صحيح ، ولا توجد فجوة.
خليستاكوف. حسنا لا يهم. أنا فقط من هذا القبيل. حسنًا ، فليكن خمسة وستين روبل. لا تهم. (يأخذ المال.)
دوبشينسكي. أجرؤ على أن أسألك عن ظرف دقيق للغاية.
خليستاكوف. ما هذا؟
دوبشينسكي. إنها مسألة ذات طبيعة خفية للغاية ، سيدي: لقد وُلد ابني الأكبر قبل الزواج ، إذا سمحت.
خليستاكوف. نعم؟
دوبشينسكي. هذا هو ما يقال فقط ، لكنه ولد لي بشكل مثالي ، كما لو كان متزوجًا ، وكل هذا ، كما ينبغي ، أكملته قانونيًا ، مع روابط الزواج ، يا سيدي. لذا ، إذا سمحت ، أريده الآن أن يكون تمامًا ، أي ابني الشرعي ، سيدي ، وأن يُدعى كما أنا: Dobchinsky ، سيدي.
خليستاكوف. حسنًا ، دعنا نسميها! انه ممكن.
دوبشينسكي. لن أزعجك ، آسف بشأن القدرة. الولد يشبه ... يظهر آمالًا كبيرة: سوف يقرأ الآيات عن ظهر قلب ، وإذا عثر على سكين في مكان ما ، فسيقوم على الفور بهزات صغيرة بمهارة مثل الساحر ، سيدي. هكذا يعلم بيوتر إيفانوفيتش.
بوبشينسكي. نعم ، لديه قدرات عظيمة.
خليستاكوف. جيد جيد! سأحاول ، سأتحدث ... أتمنى ... أن يتم كل هذا ، نعم ، نعم ... (أنتقل إلى Bobchinsky.)هل لديك أيضًا شيء لتخبرني به؟
بوبشينسكي. حسنًا ، لدي طلب متواضع جدًا.
خليستاكوف. ماذا عن ماذا؟
بوبشينسكي. أسألك بتواضع ، عندما تذهب إلى بطرسبورغ ، أخبر جميع النبلاء المختلفين هناك: أعضاء مجلس الشيوخ والأدميرالات ، أن صاحب السعادة ، بيتر إيفانوفيتش بوبتشينسكي يعيش في مدينة كذا وكذا. لذا قل: يعيش بيوتر إيفانوفيتش بوبشينسكي.
خليستاكوف. جيد جدًا.
بوبشينسكي. نعم ، إذا كان على صاحب السيادة القيام بذلك ، فقل للملك أنه ، كما يقولون ، يعيش صاحب الجلالة الإمبراطوري ، بيوتر إيفانوفيتش بوبتشينسكي في مدينة كذا وكذا.
خليستاكوف. جيد جدًا.
دوبشينسكي
بوبشينسكي. آسف لإزعاجك كثيرا بحضوري.
خليستاكوف. لا شيء ، لا شيء! أنا مسرور جدا. (يظهر لهم قبالة.)
المظهر الثامن
خليستاكوفواحد.
هناك العديد من المسؤولين هنا. لكن يبدو لي أنهم يأخذونني كرجل دولة. هذا صحيح ، لقد تركت لهم الغبار أمس. يا له من أحمق! سأكتب عن كل شيء في بطرسبورغ إلى Tryapichkin: إنه يكتب مقالات صغيرة - دعه يضعها معًا جيدًا. مرحبًا ، أوسيب ، أعطني الورق والحبر!
نظر أوسيب خارج الباب قائلاً: "الآن".
وأما تريابيشكين ، فبالتأكيد ، إذا أصاب أحد السن بالأسنان ، فاحذر: فلن يشفق على والده بكلمة ، كما يحب المال. ومع ذلك ، فإن هؤلاء المسؤولين أناس طيبون ؛ إنها سمة جيدة لهم أنهم قدموا لي قرضًا. سوف أتحقق عن قصد من مقدار المال الذي أملكه. هذا من القاضي ثلاث مئة. هذا من مدير مكتب البريد ثلاثمائة وستمائة وسبعمائة وثمانمائة ... يا لها من قطعة ورق دهنية! ثمانمائة وتسعمائة ... واو! لقد تجاوزت الألف ... تعال ، الآن أيها القبطان ، تعال ، خذني الآن! دعونا نرى من سيفوز!
المظهر التاسع
خليستاكوفو أوسيببالحبر والورق.
خليستاكوف. حسنًا ، كما ترى ، أيها الأحمق ، كيف يعاملونني ويستقبلونني؟ (يبدأ في الكتابة.)
أوسيب. نعم الحمد لله! فقط تعرف ماذا ، إيفان الكسندروفيتش؟
خليستاكوف(يكتب). و ماذا؟
أوسيب. اخرج من هنا. يا إلهي ، لقد حان الوقت.
خليستاكوف(يكتب). هذا هراء! لماذا؟
أوسيب. نعم و إن يكن. بارك الله فيهم جميعا! مشيت هنا لمدة يومين - حسنًا ، هذا يكفي. ما هو معهم لفترة طويلة للاتصال؟ بصق عليهم! ولا حتى ساعة يدهس شخص آخر ... والله إيفان ألكساندروفيتش! والخيول هنا مجيدة - ستشمر هكذا! ..
خليستاكوف(يكتب). لا ، ما زلت أريد العيش هنا. دعونا غدا.
أوسيب. نعم غدا! بالله ، دعنا نذهب ، إيفان ألكساندروفيتش! على الرغم من أنه شرف كبير لك ، ولكن الجميع ، كما تعلمون ، من الأفضل المغادرة قريبًا: بعد كل شيء ، لقد أخذوك حقًا لشخص آخر ... وسيغضب الكاهن لأنهم ترددوا كثيرًا. لذا ، صحيح ، لقد تدحرجوا بشكل جيد! وسيتم إعطاء خيول مهمة هنا.
خليستاكوف(يكتب). حسنا إذا. فقط خذ هذه الرسالة مقدمًا ؛ ربما ، معًا وانطلق في الطريق. نعم ، لكن انظر إلى أن الخيول جيدة! أخبر السائقين أنني سأعطي روبل ؛ بحيث ، مثل الساعي ، كانوا يتدحرجون ويغنون الأغاني! .. (تواصل الكتابة.)أتخيل أن تريابيشكين سيموت من الضحك ...
أوسيب. سأرسله يا سيدي مع رجل من هنا ، وسأحزم نفسي بشكل أفضل ، حتى لا يمر الوقت سدى.
خليستاكوف(يكتب). بخير. أحضر شمعة فقط.
أوسيب (يخرج ويتحدث خارج الكواليس).استمع يا أخي! خذ الخطاب إلى مكتب البريد وأخبر مدير مكتب البريد أن يقبله بدون نقود ؛ نعم ، اطلب منهم إحضار أفضل ترويكا ، الساعي ، إلى السيد الآن ؛ والجري ، على سبيل المثال ، السيد لا يخطط: الجري ، كما يقولون ، مملوك للدولة. نعم ، حتى يكون كل شيء على قيد الحياة ، لكن ليس ذلك ، كما يقولون ، السيد غاضب. انتظر ، الرسالة ليست جاهزة بعد.
خليستاكوف (تواصل الكتابة). فضولي لمعرفة أين يعيش الآن - في Pochtamtskaya أو Gorokhovaya؟ بعد كل شيء ، يحب أيضًا الانتقال في كثير من الأحيان من شقة إلى أخرى والدفع القليل. سأكتب بشكل عشوائي إلى مكتب البريد. (نشمر ويكتب.)
يجلب أوسيب شمعة. خليستاكوف يكتب. في هذا الوقت ، يُسمع صوت ديرزيموردا: "أين تتسلق أيها اللحية؟ يقولون لك عدم السماح لأي شخص بالدخول ".
(يعطي Osip خطابًا).تعال ، خذها.
يزيد الضوضاء.
ما هذا يا أوسيب؟ انظر إلى تلك الضوضاء.
أوسيب(ينظر خارج النافذة.) يريد بعض التجار الدخول ، لكن ربع السنة لا يسمح بذلك. يلوحون بالأوراق: حسنًا ، يريدون رؤيتك.
خليستاكوف (الذهاب إلى النافذة).ماذا عنكم أيها الأعزاء؟
خليستاكوف. دعهم يدخلون ، دعهم يدخلون! دعهم يذهبون. قل لهم أوسيب: دعهم يذهبون.
أوسيبأوراق.
(يقبل الطلبات من النافذة ، ويوسع أحدها ويقرأ :)"إلى صاحب السمو السيد المالية من التاجر عبد الله ..." الشيطان يعرف ماذا: ليس هناك مثل هذه الرتبة!
ظاهرة X
خليستاكوفو التجاربجسم من النبيذ ورؤوس السكر.
خليستاكوف. ماذا عنكم أيها الأعزاء؟
التجار. لقد تغلبنا على نعمتك بجبين!
خليستاكوف. ماذا تريد؟
التجار. لا تخسر يا سيدي! نتحمل الإهانات عبثا.
خليستاكوف. من من؟
احد التجار. نعم ، كل شيء من رئيس البلدية المحلي. لم يكن هناك مثل هذا العمدة يا سيدي. إنه يقدم مثل هذه المظالم التي يستحيل وصفها. دعونا ننتظر تجمدًا تمامًا ، على الأقل نتسلق الحلقة. لا يتصرف بحسب أفعاله. يمسك اللحية ويقول: "أوه ، أنت تتار!" بواسطة الله! إذا ، أي ، لم يحترموه بطريقة ما ، وإلا فإننا نتبع الأمر دائمًا: ما يلي على فساتين زوجته وابنته - لا نقف ضده. لا ، كما ترى ، كل هذا لا يكفي بالنسبة له - هي! سيأتي إلى المتجر ويأخذ ما يحصل عليه. القماش يرى الشيء ، ويقول: "يا عسل ، هذه قطعة قماش جيدة: خذها إلي". حسنًا ، أنت تحمله ، ولكن في قطعة سيكون هناك ما يقرب من خمسين ذبابة.
خليستاكوف. حقًا؟ أوه ، يا له من نصاب!
التجار. بواسطة الله! لن يتذكر أحد مثل هذا العمدة. لذلك تخفي كل شيء في المحل عندما تراه. هذا ، ناهيك عن الحساسية ، فهو يأخذ كل أنواع القمامة: الخوخ الذي كان موجودًا في برميل منذ سبع سنوات بالفعل ، ولن يأكله زميلي ، وسيضع حفنة كاملة فيه. أيام اسمه موجودة على أنطون ، ويبدو أنك ستلحق كل شيء ، لست بحاجة إلى أي شيء ؛ لا ، أعطه المزيد: يقول ، وفي Onufry هو اسمه اليوم.
خليستاكوف. نعم ، إنه مجرد لص!
التجار. يا! وحاول أن تتناقض ، سيحضر فوجًا كاملاً إلى منزلك للانتظار. وإذا كان هناك أي شيء ، أوامر لقفل الأبواب. "أنا ، كما يقول ، لن أخضعك ، كما يقول ، للعقاب البدني أو التعذيب - وهذا ، كما يقول ، محظور بموجب القانون ، لكن ها أنت يا عزيزي ، تأكل الرنجة!"
خليستاكوف. آه ، يا له من نصاب! نعم ، لهذا فقط لسيبيريا.
التجار. نعم ، حيث لا تبعده رحمتك ، سيكون كل شيء على ما يرام ، إذا كان فقط بعيدًا عنا. لا تستخف يا أبينا بالخبز والملح: نسجد لك بالسكر وعلبة الخمر.
خليستاكوف. لا ، لا أعتقد ذلك: أنا لا آخذ أي رشاوى على الإطلاق. الآن ، إذا عرضت علي ، على سبيل المثال ، قرضًا بقيمة ثلاثمائة روبل - حسنًا ، فالأمر مختلف تمامًا: يمكنني الحصول على قرض.
التجار. تعال يا أبينا! (يأخذون المال).نعم ثلاثمائة! من الأفضل أن تأخذ خمسمائة ، فقط ساعد.
خليستاكوف. المعذرة: على سبيل الإعارة - لن أقول كلمة واحدة ، سآخذها.
التجار (يعرضون عليه نقوداً على صينية فضية).أوه ، من فضلك ، وخذ الدرج معًا.
خليستاكوف. حسنًا ، يمكنك الحصول على صينية.
التجار(الركوع). لذا خذ السكر دفعة واحدة.
خليستاكوف. أوه لا ، أنا لا آخذ رشاوى ...
أوسيب. شرفك! لماذا لا تأخذها خذها! كل شيء مفيد على الطريق. تعال هنا الرؤوس وحقيبة! إعطائها جميع! كل شيء سوف يسير على ما يرام. ماذا يوجد هناك؟ حبل؟ أعطني حبلًا ، وسيكون الحبل في متناول يديك على الطريق: ستنقطع العربة أو أي شيء آخر ، يمكنك ربطه.
التجار. لذا أسدي لي مثل هذه الخدمة ، صاحب السعادة. إذا كنت بالفعل لا تساعد في طلبنا ، فعندئذ لا نعرف ما يجب القيام به: فقط اصعد إلى حبل المشنقة على الأقل.
خليستاكوف. بالتأكيد ، بالتأكيد! سأحاول.
من هناك؟ (يذهب إلى النافذة.)ماذا عنك يا امي؟
خليستاكوف(إلى إطار). تخطي لها.
ظاهرة الحادي عشر
خليستاكوف, قفالو ضابط صف.
قفال (انحني عند قدميك). مرحباً…
ضابط صف. مرحباً…
خليستاكوف. أي نوع من النساء أنت؟
ضابط صف. ضابط صف زوجة إيفانوف.
قفال. الأقفال ، البرجوازية المحلية ، فيفرونيا بيتروفا بوشليبكينا ، والدي ...
خليستاكوف. توقف ، تحدث وحدك أولا. ماذا تحتاج؟
قفال. أستميحك عذرا: لقد ضربت العمدة بجبهتي! أرسل الله له كل شر! أن لا أولاده ولا هو ولا المحتال ولا أعمامه ولا خالاته ربح في شيء!
خليستاكوف. و ماذا؟
قفال. نعم ، أمر زوجي أن يحلق جبهته في صورة جنود ، ولم يسقط الخط علينا ، مثل هذا المحتال! وهذا مستحيل حسب القانون: متزوج.
خليستاكوف. كيف يمكنه أن يفعلها؟
قفال. لقد فعلها المحتال ، ففعلها - باركه الله في هذا العالم وفي الدنيا! حتى إذا كان هناك عمة ، فكل حيلة قذرة للخال ، وإذا كان والده على قيد الحياة معه ، فيموت هو الوغد أو يختنق إلى الأبد ، مثل هذا المحتال! كان من الضروري أن يأخذ ابن الخياط ، وكان أيضًا سكيرًا ، وقدم والديه هدية غنية ، لذلك انضم إلى ابن التاجر Panteleeva ، وأرسل Panteleeva أيضًا ثلاث قطع من القماش إلى زوجته ؛ لذلك هو بالنسبة لي. "ما هو زوجك ، كما يقول؟ إنه ليس جيدًا لك ". نعم ، أعلم - إنه جيد أم لا ؛ هذا عملي ، مثل هذا المخادع! "هو يقول لص. على الرغم من أنه لم يسرق الآن ، لا يهم ، كما يقول ، سوف يسرق ، وسيتم تجنيده في العام المقبل بدون ذلك. نعم ، كيف هو الحال بالنسبة لي بدون زوج ، مثل هذا المحتال! أنا رجل ضعيف ، أيها الوغد! حتى لا يرى جميع أقاربك نور الله! وإذا كانت هناك حمات ، فتكون حماتها ...
خليستاكوف. جيد جيد. حسنا، وماذا عنك؟ (يرافق المرأة العجوز).
قفال(يغادر) لا تنسى ، أبانا! ارحموا!
ضابط صف. أتيت إلى العمدة ، أبي ، ...
خليستاكوف. حسنا نعم لماذا؟ تكلم بكلمات قصيرة.
ضابط صف. قطع يا أبي!
خليستاكوف. كيف؟
ضابط صف. بالخطأ يا أبي! دخلت نساؤنا في شجار في السوق ، لكن الشرطة لم تصل في الوقت المناسب لتقبض علي. نعم ، فقالوا: لم أستطع الجلوس لمدة يومين.
خليستاكوف. اذا ما العمل الآن؟ ماذا نفعل الآن؟
ضابط صف. نعم ، بالطبع ، ليس هناك ما يمكن فعله. وعن خطأ أمروه بدفع غرامة. ليس لدي ما أتخلى عنه من سعادتي ، وسيكون المال مفيدًا جدًا بالنسبة لي الآن.
خليستاكوف. جيد جيد. انهض ، انهض! سوف أرتب.
الأيدي تمسك النافذة بالطلبات.
من هناك ايضا؟ (يذهب إلى النافذة.)لا اريد لا اريد! لا حاجة ولا حاجة! (رحيل.) تعبت ، اللعنة! لا تدعني أدخل يا أوسيب!
أوسيب(يصرخ من النافذة). انطلق! لا وقت ، تعال غدا!
يُفتح الباب ، وتظهر صورة في معطف إفريز ، مع لحية غير حليقة وشفة منتفخة وخد ضمادة ؛ خلفه ، يظهر العديد من الآخرين في المنظور.
انطلق ، انطلق! ماذا تتسلق (يضع يديه على بطن الأول ويخرج معه إلى الرواق ، ويغلق الباب خلفه).
المظهر الثاني عشر
خليستاكوفو ماريا أنتونوفنا.
ماريا أنتونوفنا. أوه!
خليستاكوف. لماذا أنت خائف جدا يا سيدتي؟
ماريا أنتونوفنا. لا ، لم أكن خائفة.
خليستاكوف(رسم.) عفوا ، سيدتي ، أنا مسرور للغاية لأنك أخذتني لمثل هذا الشخص الذي ... أتجرأ على أن أسألك: إلى أين كنت تنوي الذهاب؟
ماريا أنتونوفنا. حسنًا ، لم أذهب إلى أي مكان.
خليستاكوف. لماذا ، على سبيل المثال ، لم تذهب إلى أي مكان؟
ماريا أنتونوفنا. تساءلت عما إذا كانت والدتي هنا ...
خليستاكوف. لا ، أود أن أعرف لماذا لم تذهب إلى أي مكان؟
ماريا أنتونوفنا. انا ازعجتك. كنت تفعل أشياء مهمة.
خليستاكوف(مرسومة) وعيناك أفضل من الأشياء المهمة ... لا يمكنك التدخل معي بأي شكل من الأشكال ، لا يمكنك بأي شكل من الأشكال ؛ على العكس من ذلك ، يمكنك أن تجلب المتعة.
ماريا أنتونوفنا. أنت تتحدث العاصمة.
خليستاكوف. من أجل شخص جميل مثلك. أتجرأ على أن أكون سعيدًا جدًا لأعرض عليك كرسيًا؟ لكن لا ، لا ينبغي أن يكون لك كرسي ، بل عرش.
ماريا أنتونوفنا. حقًا ، لا أعرف ... كان علي أن أسير بهذه الطريقة. (سيلا).
خليستاكوف. يا له من منديل جميل لديك!
ماريا أنتونوفنا. أنتم مستهزئون ، فقط لتضحكوا على المقاطعات.
خليستاكوف. كم أتمنى ، سيدتي ، أن أكون منديلك لعناق رقبتك الزنبق.
ماريا أنتونوفنا. أنا لا أفهم على الإطلاق ما الذي تتحدث عنه: نوع من المنديل ... اليوم ، يا له من طقس غريب!
خليستاكوف. وشفتيك يا سيدتي أفضل من أي طقس.
ماريا أنتونوفنا. كلكم تقولون مثل هذه الأشياء ... أود أن أطلب منكم كتابة بعض القوافي لألبومي كتذكار. أنت بالتأكيد تعرف الكثير منهم.
خليستاكوف. من أجلك ، سيدتي ، كل ما تريد. الطلب ، ما الآيات التي تريدها؟
ماريا أنتونوفنا. بعض من هذا القبيل - جيد ، جديد.
خليستاكوف. نعم الشعر! أنا أعرف الكثير منهم.
ماريا أنتونوفنا. حسنا قل لي ماذا ستكتب لي؟
خليستاكوف. لكن لماذا الحديث؟ أنا أعرفهم بالفعل.
ماريا أنتونوفنا. انا احبهم كثيرا…
خليستاكوف. نعم ، لدي الكثير منهم. حسنًا ، ربما سأعطيك على الأقل هذا: "أوه ، أنت ، هذا في حزنك تتذمر عبثًا ضد الله ، يا رجل! .." حسنًا ، وآخرون ... الآن لا أستطيع أن أتذكر ؛ ومع ذلك ، هذا لا شيء. أفضل أن أقدم لك حبي الذي من نظراتك ... (سحب كرسي.)
ماريا أنتونوفنا. حب! أنا لا أفهم الحب ... لم أعرف ما هو الحب ... (دفع الكرسي للخلف).
خليستاكوف (سحب كرسي). لماذا تقوم بنقل كرسيك للخلف؟ من الأفضل أن نجلس بالقرب من بعضنا البعض.
ماريا أنتونوفنا(التراجع). لماذا قريب؟ لا يزال بعيدًا.
خليستاكوف(تتقدم). لماذا هو بعيد؟ لا يزال قريبًا
ماريا أنتونوفنا(تنسحب). لماذا هذا؟
خليستاكوف(تتقدم). لماذا ، يبدو لك فقط أنه قريب ؛ وتتخيل كم هو بعيد. كم سأكون سعيدًا ، سيدتي ، إذا تمكنت من الضغط عليك في ذراعي.
ماريا أنتونوفنا(انظر الى خارج الشباك) . ما الذي يبدو أنه قد طار؟ العقعق أو طائر آخر؟
خليستاكوف (يقبلها على كتفها وينظر من النافذة).هذا هو العقعق.
ماريا أنتونوفنا (يستيقظ بسخط).لا ، هذا كثير .. يا له من وقاحة! ..
خليستاكوف(يمسكها). المعذرة سيدتي ، لقد فعلت ذلك بدافع الحب فقط.
ماريا أنتونوفنا. كنت تعتقد أنني مثل هذا الإقليم ... (يحاول المغادرة.)
خليستاكوف (الاستمرار في الاحتفاظ بها).بدافع الحب ، حق ، بدافع الحب. كنت أمزح فقط يا ماريا أنتونوفنا ، لا تغضب! أنا مستعد على ركبتي لأطلب مغفرتك. (يسقط على ركبتيه).أنا آسف أنا آسف! كما ترى ، أنا على ركبتي.
المظهر الثالث عشر
نفس الشيءو آنا أندريفنا.
آنا أندريفنا (رؤية خليستاكوف على ركبتيه). آه ، يا له من مرور!
خليستاكوف(النهوض) أوه ، اللعنة!
آنا أندريفنا(بنت). ماذا يعني ذلك يا سيدتي! أي نوع من الإجراءات هذه؟
ماريا أنتونوفنا. أنا أمي ...
آنا أندريفنا. اخرج من هنا! سماع: بعيدا ، بعيدا! ولا تجرؤ على إظهار نفسك.
ماريا أنتونوفنا تغادر بالبكاء.
آنا أندريفنا. المعذرة ، أعترف ، لقد تأثرت بهذه الدهشة ...
خليستاكوف(إلى الجانب) . وهي أيضًا فاتحة للشهية جدًا وحسنة المظهر جدًا. (يسقط على ركبتيه).سيدتي ، كما ترى ، أنا أحترق بالحب.
آنا أندريفنا. كيف حالك على ركبتيك؟ آه ، انهض ، انهض! هنا الأرضية غير نظيفة تمامًا.
خليستاكوفلا ، على ركبتيك ، بالتأكيد على ركبتيك! أريد أن أعرف ما هو مقدر لي: الحياة أو الموت.
آنا أندريفنا. لكن معذرةً ، ما زلت لا أفهم تمامًا معنى الكلمات. إذا لم أكن مخطئا ، هل تقوم بإعلان عن ابنتي؟
خليستاكوفلا ، أنا أحبك. حياتي في الميزان. إذا لم تتوج حبي الدائم ، فأنا لا أستحق الوجود الأرضي. مع اللهب في صدري ، أطلب يدك.
آنا أندريفنا. لكن دعني أخبرك ، أنا نوعاً ما ... أنا متزوج.
خليستاكوفلا شئ! للحب لا فرق. وقال كرمزين: "القوانين تدين". سوف نتقاعد تحت مظلة الطائرات .. يداك ، أطلب يديك!
المظهر الرابع عشر
نفس الشيءو ماريا أنتونوفنا، يعمل فجأة.
ماريا أنتونوفنا. أمي ، أبي قال أنك ... (عندما رأى خليستاكوف على ركبتيه ، صار يصرخ).آه ، يا له من مرور!
آنا أندريفنا. حسنا ماذا انت لماذا؟ لماذا؟ يا له من عاصفة هذا! فجأة ركضت مثل قطة مجنونة. إذن ما الذي وجدته مدهشًا جدًا؟ حسنا ماذا تريد؟ صحيح ، مثل طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات. لا يبدو ، لا يبدو ، لا يبدو أنها كانت في الثامنة عشرة على الإطلاق. لا أدري متى تكونين أكثر حكمة ومتى تتصرفين كفتاة جيدة التربية ؛ عندما تعرف ما هي القواعد الجيدة والصلابة في الإجراءات.
ماريا أنتونوفنا(من خلال الدموع). لم أكن أعرف حقًا يا أمي ...
آنا أندريفنا. لديك دائمًا نوع من الرياح تتجول في رأسك ؛ نأخذ مثالاً من بنات Lyapkin-Tyapkin. ماذا تريد ان تنظر اليهم؟ لست بحاجة إلى النظر إليهم. لديك أمثلة أخرى - والدتك أمامك. إليك بعض الأمثلة التي يجب عليك اتباعها.
خليستاكوف (إمساك يد الابنة). آنا أندريفنا ، لا تعارض رفاهيتنا ، بارك على حبنا الدائم!
آنا أندريفنا(بدهشة). إذن هل أنت مهتم بها؟
خليستاكوف. تقرر: الحياة أم الموت؟
آنا أندريفنا. حسنًا ، كما ترى ، أيها الأحمق ، حسنًا ، كما ترى: بسببك ، نوع من القمامة ، تكيف الضيف على الركوع ؛ وفجأة ركضت كالمجنون. حسنًا ، حقًا ، الأمر يستحق أن أرفض عمدًا: أنت لا تستحق مثل هذه السعادة.
ماريا أنتونوفنا. لن أفعل ، ماما. حسنًا ، لن أمضي قدمًا.
المظهر الخامس عشر
نفس الشيءو عمدةفي عجلة من امرنا.
عمدة. امتيازك! لا تخسر! لا تخسر!
خليستاكوف. ما مشكلتك؟
عمدة. هناك اشتكى التجار إلى سعادتكم. أؤكد لكم بشرف ، ونصف ما يقولون ليس كذلك. هم أنفسهم يخدعون ويقيسون الناس. كذب عليك ضابط الصف بأنني جلدتها ؛ إنها تكذب ، والله إنها تكذب. نحتت نفسها.
خليستاكوف. تفشل ضابطة الصف - ليس لدي وقت لها!
عمدة. لا تصدق ، لا تصدق! هؤلاء كذابون ... مثل هذا الطفل لن يصدقهم. إنهم معروفون بالفعل في جميع أنحاء المدينة بالكذابين. أما بالنسبة للاحتيال ، فأنا أجرؤ على الإبلاغ: هؤلاء هم محتالون لم ينتجه العالم.
آنا أندريفنا. هل تعرف ما هو الشرف الذي يمنحه لنا إيفان ألكساندروفيتش؟ يطلب يد ابنتنا.
عمدة. أين! أين .. مجنونة يا أمي! لا تغضب يا صاحب السعادة: إنها حمقاء بعض الشيء ، كانت والدتها هي نفسها.
خليستاكوف. نعم ، أنا بالتأكيد أطلب المساعدة. أنا في الحب.
عمدة. لا أصدق صاحب السعادة!
آنا أندريفنا. متى اخبروك؟
خليستاكوف. أنا لا أخبرك مازحا ... يمكنني أن أجن بالحب.
عمدة. لا أجرؤ على تصديق ، أنا لا أستحق مثل هذا الشرف.
خليستاكوف. نعم ، إذا كنت لا توافق على إعطاء يدي ماريا أنتونوفنا ، فإن الشيطان يعرف ما أنا جاهز ...
عمدة. لا أصدق ذلك: أنت تمزح يا صاحب السعادة!
آنا أندريفنا. أوه ، ما أحمق حقا! حسنًا ، متى يتحدثون معك؟
عمدة. لا أستطيع أن أصدق.
خليستاكوف. أعط ، أعط! أنا شخص يائس ، سأقرر كل شيء: عندما أطلق النار على نفسي ، سيحاكمون.
عمدة. يا إلهي! أنا ، هي ، لست مذنبًا سواء في الروح أو الجسد. لا تغضب! لا تتردد في أن تفعل ما يحلو لك نعمتك! الآن ، لدي في رأسي ... أنا نفسي لا أعرف ما يجري. أصبح مثل هذا الأحمق الآن ، كما لم يكن من قبل.
آنا أندريفنا. حسنًا ، بارك!
خليستاكوف يقترب من ماريا أنتونوفنا.
عمدة. بارك الله فيك ، وهذا ليس خطأي.
خليستاكوف يقبل ماريا أنتونوفنا. العمدة ينظر إليهم.
بحق الجحيم! بالفعل! (يفرك عينيه.)تقبيل! آه ، أيها الآباء ، إنهم يقبلون! خطيب مثالي! (صراخ ، قفز من أجل الفرح).أنتون! أنتون! يا عمدة! واو ، كيف سارت الأمور!
المظهر السادس عشر
نفس الشيءو أوسيب.
أوسيب.الخيول جاهزة.
خليستاكوف. آه ، حسنًا ... أنا الآن.
عمدة. كيف؟ هل تود الذهاب؟
خليستاكوف. نعم انا ذاهب.
عمدة. ومتى ، هذا ... أنت نفسك تتألق للتلميح ، على ما يبدو ، إلى حفل زفاف؟
خليستاكوف. وهذا ... لدقيقة واحدة فقط ... ليوم واحد لعمه - شيخ ثري ؛ والعودة غدا.
عمدة. نحن لا نجرؤ على التراجع بأي شكل من الأشكال ، على أمل عودة آمنة.
خليستاكوف. كيف ، كيف ، فجأة. وداعا يا حبيبتي ... لا ، لا أستطيع التعبير عنها! الوداع عزيزي! (قبلت يدها).
عمدة. هل تحتاج أي شيء للرحلة؟ يبدو أنك تتألق وتحتاج إلى المال؟
خليستاكوف. أوه لا ، ما هذا؟ (قليل من التفكير.)ومع ذلك ، ربما.
عمدة. كم تريد؟
خليستاكوف. نعم ، إذن أعطيت مائتين ، أي ليس مائتين ، بل أربعمائة - لا أريد الاستفادة من خطأك - لذا ، ربما ، الآن نفس المبلغ ، بحيث أصبح بالفعل ثمانمائة.
عمدة. الآن! (يخرجها من المحفظة.)أيضًا ، كما لو كان عن قصد ، أحدث قطع الورق.
خليستاكوف. أه نعم! (يأخذ ويفحص الأوراق النقدية.)هذا جيد. بعد كل شيء ، هذا ، كما يقولون ، هو سعادة جديدة ، عندما قطع جديدة من الورق.
عمدة. لذلك بالضبط يا سيدي.
خليستاكوف. وداعا أنتون أنتونوفيتش! ممتن كثيرا لحسن ضيافتك. أعترف من صميم قلبي: لم أحصل على مثل هذا الاستقبال الجيد في أي مكان. وداعا ، آنا أندريفنا! وداعا حبيبي ماريا أنتونوفنا!
يخرج.
الجرس يدق. الستار يسقط.
قد تكون هناك حاجة إلى إعادة سرد موجز لـ "المفتش العام" من طلاب دروس الأدب. ينمي الكلام وتلاميذ المدارس. بالإضافة إلى ذلك ، ستكون هناك حاجة إلى إغفال مختص للتفاصيل التي لا تحمل عبءًا دلاليًا ، ولكنها تشهد فقط على الذاكرة الجيدة للطلاب ، أثناء العروض التقديمية.
إعادة سرد موجز لـ "المفتش": الفصل الأول
يخبر رئيس البلدية المسؤولين بالأخبار: مدقق حسابات يذهب سرا إلى المدينة. يعتقدون أن الغرض من وصوله هو معرفة ما إذا كان هناك أي خونة في المدينة قبل الحرب. يتهم رئيس البلدية المسؤولين بسوء السلوك والرشوة وينصح ، على الأقل للمظاهر ، باستعادة النظام. كما يطلب من مدير مكتب البريد أن يفتح ويقرأ كل حرف يأتي. يوافق بسهولة ، لأنه كان يفعل ذلك لفترة طويلة على أي حال. يقترح Dobchinsky و Bobchinsky أن إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف قد يكون المدقق. لقد وصل من سانت بطرسبرغ ، ويعيش في حانة منذ أكثر من أسبوع ولا يدفع مقابل أي شيء ، ويأخذ كل شيء في الاعتبار. يأمر رئيس البلدية كل ثلاثة أشهر بتطهير جميع الشوارع ، وهدم السياج القديم (لإضفاء مظهر النشاط العنيف) ، ووضع الدرك على مفترق طرق. هو نفسه يذهب إلى الحانة للتعرف على الزائر. ترسل زوجة وابنة العمدة الخادمة أفدوتيا لمعرفة من هو هذا المسؤول.
إعادة سرد موجز للمفتش العام: القانون 2
أوسيب ، خادم خليستاكوف ، يرقد على سرير السيد ويتذكر كيف أهدر المالك كل الأموال في طريقه إلى المنزل من سانت بطرسبرغ وعاش بما يتجاوز إمكانياته. يأتي العمدة. يرسل أوسيب إلى صاحب الحانة للتبغ. يقول العبد إنهم مدينون له قبل ثلاثة أسابيع ولن يعطوه شيئًا ، لكنه غادر على أي حال. يتذكر خليستاكوف كيف سرقه نقيب مشاة في بينزا ، وتوصل إلى استنتاج مفاده أن المدينة سيئة بشكل عام ، لأنه لا يوجد شيء يُمنح هنا. يطلب مرة أخرى تقديم العشاء بالدين. يمكنه بيع البدلة وتغطية بعض الديون ، لكنه يفضل الاحتفاظ بها حتى تصل إلى المنزل بمظهر أنيق. الخادم يحضر الغداء.
Khlestakov غير راضٍ عن جودته ، لكنه يأكله على أي حال. أُبلغ أن رئيس البلدية قد وصل. أثناء محادثة بينهما ، يختبئ بوبشينسكي خلف الباب. فجأة يبدأ Khlestakov في الصراخ والتهديد بأنه سيقدم شكوى للوزير نفسه. يحاول العمدة رشوته. Khlestakov لا يأخذها ، لكنه يطلب قرضًا. العمدة بدلاً من 200 روبل ينزلق منه 400. يقول خليستاكوف بصدق إنه ذاهب إلى القرية لوالده. يأخذ العمدة هذه الكلمات كتمويه فقط ، ويدعو "المدقق" لزيارته. تقرر تأجيل دفع تكاليف الإقامة لوقت لاحق. Dobchinsky ، بناءً على طلب رئيس البلدية ، يأخذ الملاحظات إلى زوجته والفراولة إلى مؤسسة خيرية.
إعادة سرد موجز للمفتش العام: القانون 3
تتلقى السيدات مذكرة من أزواجهن تخبرهن أن أحد النبلاء الشاب من سانت بطرسبرغ سيزورهن. إنهم يناقشون بحماس المراحيض التي يختارونها. يحضر أوسيب حقيبة سيده إلى منزل العمدة. هناك تغذية جيدة للخادم. يسعد Khlestakov بجولة المدينة والمستشفى ووجبة إفطار دسمة. يتساءل أين يمكنه لعب الورق. وهو مطمئن إلى عدم وجود مثل هذه المؤسسات في المدينة. عندما تم تقديم خليستاكوف إلى زوجة العمدة وابنته ، بدأ في تأليف أنه "على أساس ودي" مع كل من بوشكين ورئيس القسم ، أنه شخص لا يمكن تعويضه في كل مكان.
على الرغم من حقيقة أن خليستاكوف كذب كثيرًا ، إلا أن الجميع يصدقه. المفتش يذهب للراحة. الجميع في حالة ذعر ، خائفون حتى لو كان نصف ما قاله صحيحًا. أوسيب ، على حد قوله ، أكثر من Gorodnichiy يعطي رشوة له. ثم يضع رجال الشرطة في الشرفة حتى لا يسمحوا لأي ملتمس بالمرور إلى خليستاكوف.
إعادة سرد موجز لقصة "المفتش العام": الفصل الرابع
تصطف Lyapkin-Tyapkin المسؤولين بطريقة عسكرية. أعدوا رشاوى لخليستاكوف بحجة القرابين من النبلاء. يوافق "المدقق" على أخذ هذه الأموال على سبيل الإعارة فقط. يطلب الجميع التوسط بشأنه أمام الملك. خمّن Khlestakov أنه كان مخطئًا لـ "نتوء". وقد وصف هذه القصة المسلية في رسالة إلى صديقه تراابيشكين ، مراسل إحدى الصحف ، لطباعتها. ينصح Osip المالك بالخروج في أسرع وقت ممكن قبل وصول المدقق الحقيقي. يأتي العديد من الملتمسين إلى خليستاكوف. هو نفسه يغازل ابنته بدوره ، ثم مع زوجة العمدة. الأول ، ثم الآخر يسأل عن يد. ثم يقترض المزيد من المال من رئيس البلدية ويغادر إلى والده ، ووعد بالعودة في غضون يومين ، حيث تزوج ابنته.
رواية موجزة: غوغول ، المفتش الحكومي ، القانون 5
تحلم السيدات بكيفية انتقالهن إلى المدينة ، وكيف سيحصل العمدة على ترقية. لكن في الوقت الحالي ، كان من الضروري التعامل مع التجار على الفور ، الذين جاءوا إلى "المدقق" بشكوى ضده. يهنئ الجميع رئيس البلدية على التغييرات السعيدة. يأتي مدير مكتب البريد ويقرأ رسالة Khlestakov إلى Tryapichkin. العمدة غاضب. والآن فقط يفهم الجميع أنه لم يكن هناك ما يشبه المدقق في خليستاكوف. تم التعرف على Dobchinsky و Bobchinsky ، اللذين كانا أول من نشر الشائعات حول وصول مسؤول مهم ، على أنهما الجناة في الحادث. يدخل الدرك الغرفة ويبلغ عن وصول مراقب الحسابات إلى المدينة ويطالبه الجميع. تنتهي المسرحية بمشهد صامت.
غرفة في منزل رئيس البلدية
ظاهرة أنا
عمدة, , المشرف على المدارس, يحكم على, حاجب خاص, طبيب, اثنان كل ثلاثة أشهر.
عمدة. لقد دعوتكم ، أيها السادة ، لأخبركم بالأخبار غير السارة: مدقق حسابات قادم لزيارتنا.
عاموس فيدوروفيتش. كيف هو المدقق؟
أرتيمي فيليبوفيتش. كيف هو المدقق؟
عمدة. مدقق حسابات من سانت بطرسبرغ ، متخفي. وبأمر سري.
عاموس فيدوروفيتش. ها هي تلك الموجودة!
أرتيمي فيليبوفيتش. لم يكن هناك قلق ، لذا تخلوا عنه!
لوكا لوكيتش. يا رب الله! حتى بأمر سري!
عمدة. بدا لي أن لدي شعورًا: طوال الليل كنت أحلم بفئران غير عادية. حقًا ، لم أر شيئًا مثله: أسود ، حجم غير طبيعي! جاء واستنشق - وذهب بعيدًا. سأقرأ لك هنا رسالة تلقيتها من Andrey Ivanovich Chmykhov ، الذي تعرفه أنت ، Artemy Filippovich. إليكم ما يكتبه: "صديقي العزيز ، الأب الروحي والفاعلين (يغمغم بصوت خافت ، يدير عينيه بسرعة)... وإخطارك. " أ! هنا: "بالمناسبة ، أسارع لإخطاركم بأن مسؤولاً قد وصل بأمر لتفقد المحافظة بأكملها وخاصة منطقتنا (يرفع إصبعه بشكل ملحوظ). لقد تعلمت هذا من الأشخاص الأكثر موثوقية ، على الرغم من أنه يقدم نفسه كفرد خاص. بما أنني أعلم أنك ، مثل أي شخص آخر ، مذنب بارتكاب خطايا ، لأنك شخص ذكي ولا ترغب في التخلي عما يطفو في يديك ... "(توقف) ، حسنًا ، ها هي ملكك ..." أنصحك باتخاذ الاحتياطات ، لأنه يمكن أن يصل في أي ساعة ، ما لم يكن قد وصل بالفعل ولا يعيش في مكان ما متخفيًا ... بالأمس ، حسنًا ، بدأت أختنا مع زوجها ... " أصبح إيفان كيريلوفيتش سمينًا جدًا ولا يزال يعزف على الكمان ... "- وهكذا دواليك. إذن ها هي الظروف!
عاموس فيدوروفيتش. نعم ، الظرف… غير عادي ، ببساطة غير عادي. شيء ما من فراغ.
لوكا لوكيتش. أنتون أنتونوفيتش لماذا هذا؟ لماذا نحتاج مدقق حسابات؟
عمدة. لماذا! لذا ، على ما يبدو ، القدر! (تنهد). حتى الآن ، والحمد لله ، كنا نقترب من مدن أخرى ؛ الآن حان دورنا.
عاموس فيدوروفيتش. أعتقد ، أنتون أنتونوفيتش ، أن هناك سببًا خفيًا وسياسيًا أكثر. هذا يعني أن: روسيا ... نعم ... تريد شن حرب ، والوزارة ، كما ترى ، أرسلت مسؤولاً لمعرفة ما إذا كانت هناك خيانة في مكان ما.
عمدة. حيث يكفي! شخص ذكي آخر! الخيانة في بلدة المقاطعة! ما هو ، خط الحدود ، أم ماذا؟ نعم من هنا ، حتى لو ركبت لمدة ثلاث سنوات فلن تصل إلى أي دولة.
عاموس فيدوروفيتش. لا ، سأخبرك ، أنت لست الشخص ... أنت لست ... للسلطات وجهات نظر خفية: لأنه لا يوجد شيء بعيد ، لكنه يهز شاربه.
عمدة. رياح أم لا تهتز لكني حذرتكم أيها السادة. انظر ، من ناحيتي قدمت بعض الطلبات ، أنصحك أيضًا. خاصة لك ، أرتيمي فيليبوفيتش! بدون شك ، سيرغب المسؤول العابر أولاً وقبل كل شيء في فحص المؤسسات الخيرية الواقعة تحت سلطتك - وبالتالي عليك التأكد من أن كل شيء لائق: القبعات نظيفة ، والمرضى لا يشبهون الحدادين ، كما يفعلون عادةً في المنزل.
أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، هذا لا شيء. ربما يمكن وضع الأغطية وتنظيفها.
عمدة. نعم ، وكتب أيضًا باللاتينية أو بلغة أخرى فوق كل سرير ... هذا موجود بالفعل في خطك ، كريستيان إيفانوفيتش ، - أي مرض: عندما يمرض شخص ما ، في أي يوم وتاريخ ... ليس من الجيد أن يدخن مرضاك مثل هذا التبغ القوي الذي يعطس دائمًا عند دخولك. نعم ، وسيكون من الأفضل إذا كان هناك عدد أقل منهم: سيعزونهم على الفور إلى المظهر السيئ أو نقص المهارة لدى الطبيب.
أرتيمي فيليبوفيتش. عن! بالنسبة للشفاء ، اتخذنا أنا وكريستيان إيفانوفيتش تدابيرنا الخاصة: كلما اقتربنا من الطبيعة ، كان ذلك أفضل - لا نستخدم أدوية باهظة الثمن. إنسان بسيط: إذا مات فسوف يموت على أية حال ؛ إذا تعافى ، فسوف يتعافى. نعم ، وسيكون من الصعب على كريستيان إيفانوفيتش التواصل معهم: فهو لا يعرف كلمة روسية.
يصدر خريستيان إيفانوفيتش صوتًا مشابهًا جزئيًا للحرف و إلى حد ما e.
عمدة. كما أنصحك يا عاموس فيدوروفيتش بالاهتمام بالأماكن الحكومية. في القاعة الأمامية الخاصة بك ، حيث عادة ما يذهب الملتمسون ، أحضر الحراس الأوز المحلي مع صغار الأوز ، والتي تتجول تحت الأقدام. من الجدير بالثناء بالطبع لأي شخص أن يبدأ أسرة ، ولماذا لا أبدأ حارسًا؟ فقط ، كما تعلمون ، إنه غير لائق في مثل هذا المكان ... أردت أن أوضح لك هذا من قبل ، لكنني نسيت كل شيء بطريقة ما.
عاموس فيدوروفيتش. لكنني سأطلب اليوم نقلهم جميعًا إلى المطبخ. هل تود أن تأتي لتناول العشاء.
عمدة. علاوة على ذلك ، من السيئ أن تجف كل أنواع القمامة في وجودك ورافنك للصيد أعلى الخزانة مباشرةً بأوراق. أعلم أنك تحب الصيد ، لكن من الأفضل أن تقبله لفترة ، وبعد ذلك ، بمجرد مرور المفتش ، ربما يمكنك شنقه مرة أخرى. أيضًا ، مقيمك ... هو ، بالطبع ، شخص مطلع ، لكن هناك رائحة مثله ، كما لو أنه ترك معمل التقطير للتو - وهذا أيضًا ليس جيدًا. أردت أن أخبركم عن هذا لفترة طويلة ، لكنني ، لا أتذكر ، كنت مستمتعًا بشيء ما. هناك شيء ضد هذا العلاج ، إذا كان حقيقيا بالفعل ، كما يقول ، له رائحة طبيعية: يمكنك أن تنصحه بتناول البصل ، أو الثوم ، أو أي شيء آخر. في هذه الحالة ، يمكن أن يساعد كريستيان إيفانوفيتش في الأدوية المختلفة.
يصدر كريستيان إيفانوفيتش نفس الصوت.
عاموس فيدوروفيتش. لا ، من المستحيل طرده بعد الآن: يقول إن والدته آذته عندما كان طفلاً ، ومنذ ذلك الحين يعطي القليل من الفودكا منه.
عمدة. نعم ، لقد لاحظت ذلك للتو. أما بالنسبة للنظام الداخلي وما يسميه أندريه إيفانوفيتش في رسالته خطايا ، فلا يمكنني قول أي شيء. نعم ، والغريب أن يقال: لا يوجد إنسان لا خلفه بعض الذنوب. لقد تم ترتيبها بالفعل من قبل الله نفسه ، ويتحدث الفولتيريون ضدها عبثًا.
عاموس فيدوروفيتش. ما رأيك أنتون أنتونوفيتش ، ذنوب؟ خطايا خطايا - فتنة. أقول للجميع صراحة أنني أتقاضى رشاوى ، لكن لماذا الرشوة؟ الجراء السلوقي. هذه مسألة مختلفة تماما.
عمدة. حسنًا ، كلاب أو أيا كان - كل الرشاوى.
عاموس فيدوروفيتش. لا ، أنتون أنتونوفيتش. لكن ، على سبيل المثال ، إذا كان لدى شخص ما معطف فرو يكلف خمسمائة روبل ، وزوجته لديها شال ...
عمدة. حسنًا ، ماذا لو أخذت رشاوى مع كلاب من الكلاب السلوقية؟ لكنك لا تؤمن بالله. لا تذهب الى الكنيسة ابدا. لكنني ، على الأقل ، ثابت في الإيمان ، وأذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد. وأنت ... أوه ، أنا أعرفك: إذا بدأت بالحديث عن خلق العالم ، فسوف يقف شعرك في النهاية.
عاموس فيدوروفيتش. لماذا ، جاء من تلقاء نفسه ، من خلال عقله.
عمدة. حسنًا ، وإلا فإن الكثير من الذكاء أسوأ من لا شيء على الإطلاق. ومع ذلك ، لم أذكر سوى محكمة المقاطعة بهذه الطريقة ؛ ولقول الحقيقة ، نادرًا ما ينظر أحد إلى هناك ؛ هذا مكان يُحسد عليه ، الله نفسه يرعاه. لكنك ، لوكا لوكيش ، بصفتك مشرفًا على المؤسسات التعليمية ، تحتاج إلى الاهتمام بشكل خاص بالمعلمين. إنهم أناس ، بالطبع ، علماء ونشأوا في كليات مختلفة ، لكن لديهم تصرفات غريبة جدًا ، لا تنفصل بطبيعة الحال عن اللقب الأكاديمي. أحدهم ، على سبيل المثال ، هذا ذو وجه سمين ... لا أتذكر اسمه الأخير ، لا يمكنه الاستغناء عن الصعود إلى المنبر وعدم التكهن ، هكذا (يجعل الوجه)، ثم يبدأ في كي لحيته بيده من تحت ربطة عنقه. بالطبع ، إذا قام الطالب بعمل مثل هذا الوجه ، فإنه لا يزال لا شيء: ربما يكون موجودًا ومطلوبًا لذلك ، لا يمكنني الحكم على هذا ؛ لكنك تحكم بنفسك ، إذا فعل ذلك لزائر ، فقد يكون الأمر سيئًا للغاية: السيد المفتش أو أي شخص آخر يمكنه أن يأخذ الأمر على محمل شخصي. من هذا يعلم الشيطان ما يمكن أن يحدث.
لوكا لوكيتش. ماذا علي أن أفعل به؟ لقد أخبرته عدة مرات. فقط في اليوم الآخر ، عندما جاء قائدنا إلى الفصل ، قطع وجهًا لم أره من قبل. لقد صنعه من قلب طيب ، ووبخته: لماذا أفكار التفكير الحر مستوحاة في الشباب.
عمدة. يجب أن أشير إليكم أيضًا عن المعلم في الجزء التاريخي. إنه رأس متعلم - هذا واضح ، وقد التقط الكثير من المعلومات ، لكنه يشرح فقط بحماسة شديدة لدرجة أنه لا يتذكر نفسه. لقد استمعت إليه ذات مرة: حسنًا ، في الوقت الحالي تحدثت عن الآشوريين والبابليين - ما زلت لا شيء ، لكن كيف وصلت إلى الإسكندر الأكبر ، لا أستطيع أن أخبرك بما حدث له. اعتقدت أنه كان حريق ، من قبل جولي! هرب من المنبر وأن هناك قوة للإمساك بالكرسي على الأرض. طبعا الإسكندر الأكبر بطل لكن لماذا تكسر الكراسي؟ من هذه الخسارة للخزينة.
لوكا لوكيتش. نعم ، إنه ساخن! وقد سبق أن لاحظت ذلك عدة مرات .. فهو يقول: "كما تشاء ، من أجل العلم لن أنقذ حياتي".
عمدة. نعم ، هذا هو قانون القدر الذي لا يمكن تفسيره بالفعل: الشخص الذكي إما سكير ، أو سيبني مثل هذا الوجه الذي يتحمل القديسين على الأقل.
لوكا لوكيتش. لا قدر الله أن يخدم في الشق العلمي! أنت خائف من كل شيء: الجميع يعترض طريقك ، ويريد الجميع إظهار أنه أيضًا شخص ذكي.
عمدة. لن يكون هذا شيئًا - مخفي لعنة! فجأة ينظر: "آه ، أنتم هنا يا أعزائي! ومن ، على سبيل المثال ، القاضي هنا؟ - Lyapkin-Tyapkin. - "وجلب Lyapkin-Tyapkin هنا! ومن هو أمين المؤسسات الخيرية؟ - "الفراولة". "وجلب الفراولة هنا!" هذا ما هو سيء!
الظاهرة الثانية
نفس الشيءو مدير مكتب البريد.
مدير مكتب البريد. اشرح أيها السادة أي مسؤول قادم؟
عمدة. الم تسمع؟
مدير مكتب البريد. سمعت من بيتر إيفانوفيتش بوبشينسكي. لقد حصلت عليه للتو في مكتب البريد.
عمدة. حسنًا؟ ما هو رأيك بهاذا الشأن؟
مدير مكتب البريد. ماذا اعتقد؟ ستكون هناك حرب مع الأتراك.
عاموس فيدوروفيتش. بإيجاز! انا نفسي اعتقدت نفس الشيء
عمدة. نعم ، كلاهما ضرب السماء بأصابعهما!
مدير مكتب البريد. صحيح ، الحرب مع الأتراك. كل هذا هراء فرنسي.
عمدة. يا لها من حرب مع الأتراك! سيكون الأمر سيئًا لنا فقط وليس للأتراك. هذا معروف بالفعل: لدي بريد إلكتروني.
مدير مكتب البريد. وإذا كان الأمر كذلك ، فلن تكون هناك حرب مع الأتراك.
عمدة. حسنا كيف حالك ايفان كوزميتش؟
مدير مكتب البريد. ما أنا؟ كيف حالك أنتون أنتونوفيتش؟
عمدة. ما أنا؟ لا يوجد خوف ولكن قليلا ... التجار والمواطنة تربكني. يقولون إنني كنت مملحًا لهم ، لكنني والله إذا أخذتها من شخص آخر ، إذن ، صحيح ، دون أي كراهية. حتى أنني أعتقد (يأخذ ذراعه ويسحبه جانبا)، حتى أنني أعتقد أنه كان هناك أي استنكار ضدي. لماذا نحتاج حقًا إلى مدقق حسابات؟ اسمع ، إيفان كوزميتش ، هل يمكنك ، من أجل مصلحتنا المشتركة ، كل رسالة تصل إلى مكتب البريد الخاص بك ، الواردة والصادرة ، كما تعلم ، قم بطباعتها قليلاً وقراءتها: سواء كانت تحتوي على نوع من التقارير أو مجرد مراسلات. إذا لم يكن كذلك ، فيمكنك ختمه مرة أخرى ؛ ومع ذلك ، يمكنك حتى إعطاء خطاب مطبوع بهذا الشكل.
مدير مكتب البريد. أعلم ، أعلم ... لا أعلم هذا ، فأنا لا أقوم به كإجراء وقائي ، ولكن بدافع الفضول: أحب الموت لأعرف ما هو جديد في العالم. استطيع ان اقول لكم ان هذه قراءة ممتعة. سوف تقرأ خطابًا آخر بسرور - يتم وصف مقاطع مختلفة بهذه الطريقة ... وما هو التنوير ... أفضل مما في Moskovskie Vedomosti!
عمدة. حسنًا ، أخبرني ، هل قرأت أي شيء عن مسؤول من سانت بطرسبرغ؟
مدير مكتب البريد. لا ، لا يوجد شيء عن سانت بطرسبرغ ، ولكن يقال الكثير عن كوستروما وساراتوف. لكن من المؤسف أنك لا تقرأ الحروف: هناك أماكن رائعة. مؤخرًا ، كتب ملازم إلى صديق ووصف الكرة في أكثر الألعاب مرحًا ... حسنًا جدًا: "حياتي ، صديقي العزيز ، تتدفق ، وتتحدث بإمبراطورية: هناك العديد من السيدات الشابات ، والمسرحيات الموسيقية ، والقفزات القياسية ..." - وصفت بشعور رائع ، بشعور رائع. تركتها عن قصد. هل تريدني ان اقرأ؟
عمدة. حسنًا ، ليس الأمر متروكًا لذلك الآن. لذا ، أسدي لي معروفًا ، إيفان كوزميتش: إذا ظهرت شكوى أو تقرير بالصدفة ، فاحتجز دون أي سبب.
مدير مكتب البريد. بكل سرور.
عاموس فيدوروفيتش. انظر ما إذا كنت تحصل عليه من أي وقت مضى.
مدير مكتب البريد. آه ، أيها الآباء!
عمدة. لا شيء ، لا شيء. ستكون مسألة أخرى إذا كشفت عن شيء ما على الملأ ، لكن هذه مسألة عائلية.
عاموس فيدوروفيتش. نعم ، حدث شيء سيء! وأنا ، أعترف ، كنت ذاهبًا إليك ، أنتون أنتونوفيتش ، لكي أمتعك بكلب صغير. أخت للذكر الذي تعرفه. بعد كل شيء ، سمعت أن Cheptovich و Varkhovinsky رفعوا دعوى قضائية ، والآن لدي رفاهية اصطياد الأرانب البرية على أراضي كلاهما.
عمدة. الآباء ، الأرانب البرية الخاصة بك ليست عزيزة علي الآن: لدي مخفي ملعون جالس في رأسي. لذا انتظر حتى يفتح الباب و- شاست ...
الظاهرة الثالثة
نفس الشيء, بوبشينسكيو دوبشينسكيكلاهما يدخلان نفسا.
بوبشينسكي. طارئ!
دوبشينسكي. أخبار غير متوقعة!
الجميع. ما هو؟
دوبشينسكي. عمل غير متوقع: نصل إلى الفندق ...
بوبشينسكي(مقاطعة). وصلنا مع بيوتر إيفانوفيتش إلى الفندق ...
دوبشينسكي(مقاطعة). آه ، اسمح لي ، بيوتر إيفانوفيتش ، سأخبرك.
بوبشينسكي. آه ، لا ، دعني ... دعني ، دعني ... ليس لديك حتى مثل هذا الأسلوب ...
دوبشينسكي. وسوف تضل ولا تتذكر كل شيء.
بوبشينسكي. أتذكر والله أذكر. لا تتدخل ، دعني أخبرك ، لا تتدخل! قل لي ، أيها السادة ، أسدوا لي معروفًا حتى لا يتدخل بيوتر إيفانوفيتش.
عمدة. نعم بحق الله ما هذا؟ قلبي في غير محله. اجلسوا أيها السادة! خذ الكراسي! بيوتر إيفانوفيتش ، هذا كرسي لك.
يجلس الجميع حول كل من بيتروف إيفانوفيتش.
حسنًا ، ما هو؟
بوبشينسكي. اسمحوا لي ، اسمحوا لي: أنا بخير. حالما كان من دواعي سروري أن أتركك بعد أن تألقت ليشعر بالإحراج من الرسالة التي تلقيتها ، نعم ، سيدي ، - لذلك ركضت في نفس الوقت ... من فضلك لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش! أنا أعرف كل شيء ، كل شيء ، كل شيء يا سيدي. لذا ، إذا سمحت ، ركضت إلى كوروبكين. ولم يعثر على كوروبكين في المنزل ، التفت إلى راستاكوفسكي ، ولم يعثر على راستاكوفسكي ، ذهب إلى إيفان كوزميتش ليخبره بالأخبار التي تلقيتها ، نعم ، من هناك ، قابلت بيوتر إيفانوفيتش ...
دوبشينسكي(مقاطعة) بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر.
بوبشينسكي. بالقرب من الكشك حيث تباع الفطائر. نعم ، بعد أن التقيت ببيوتر إيفانوفيتش ، وقلت له: "هل سمعت عن الأخبار التي تلقاها أنتون أنتونوفيتش من رسالة موثوقة؟" لكن بيوتر إيفانوفيتش سمع بالفعل عن هذا من مدبرة منزلك أفدوتيا ، التي ، لا أعرف ، تم إرسالها إلى فيليب أنتونوفيتش بوتشيوف من أجل شيء ما.
دوبشينسكي(مقاطعة) خلف فوهة الفودكا الفرنسية.
بوبشينسكي (سحب يديه بعيدا)خلف برميل الفودكا الفرنسية. لذلك ذهبنا مع بيوتر إيفانوفيتش إلى Pochechuev ... أنت ، بيوتر إيفانوفيتش ... هذا ... لا تقاطع ، من فضلك لا تقاطع! في معدتي ... لم أتناول أي شيء منذ الصباح ، لذا ارتجف في المعدة ... "- نعم ، في معدة بيوتر إيفانوفيتش ..." والآن أحضروا سمك السلمون الطازج إلى الحانة ، لذلك سنأخذ قضمة. كنا قد وصلنا للتو إلى الفندق ، عندما فجأة ...
دوبشينسكي(مقاطعا) ليس سيئا المظهر في ثوب معين ...
بوبشينسكي. ليس سيئ المظهر ، في ثوب معين ، يمشي هكذا في جميع أنحاء الغرفة ، وفي وجهه هناك نوع من التفكير ... علم الفراسة ... أفعال ، وهنا (يهتز يده حول الجبين)أشياء كثيرة. كان الأمر كما لو كان لدي شعور وأقول لبيوتر إيفانوفيتش: "هناك شيء ما هنا لسبب ما ، يا سيدي". نعم. لكن بيوتر إيفانوفيتش رمش بإصبعه بالفعل واتصل بصاحب الفندق ، سيدي ، صاحب الفندق فلاس: أنجبته زوجته قبل ثلاثة أسابيع ، وسيحتفظ مثل هذا الولد الذكي ، مثل والده ، بالنزل. بعد أن اتصل بفلاس ، بيوتر إيفانوفيتش وسأله بهدوء: "من قال هذا الشاب؟" - ويجيب فلاس على هذا: "هذا ،" يقول ... إيه ، لا تقاطع ، بيوتر إيفانوفيتش ، من فضلك لا تقاطع ؛ لن تقول ، والله لن تقول: أنت تهمس ؛ أنت ، أعلم ، لديك سن في فمك مع صفارة ... "هذا ، كما يقول ، شاب ، مسؤول ، - نعم ، سيدي ، - يسافر من سانت بطرسبرغ ، وباسمه الأخير ، يقول إيفان ألكسندروفيتش خليستاكوف ، سيدي ، لكنه يذهب ، كما يقول ، إلى مقاطعة ساراتوف ، ويقول إنه يشهد بنفسه بطريقة غريبة ، إنه لا يريد أن يدفع ، ذ. كما قال لي هذا ، وهكذا كنت مستنيرا من فوق. "إيه!" - أقول لبيوتر إيفانوفيتش ...
دوبشينسكي. لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، أنا من قلت: "إيه!"
بوبشينسكي. قلت أولاً ، ثم قلت. "إيه! - قال بيتر إيفانوفيتش وأنا. "ولماذا يجلس هنا بينما الطريق إليه يقع في مقاطعة ساراتوف؟" نعم سيدي. لكنه المسؤول.
عمدة. من ، ما هو المسؤول؟
بوبشينسكي. المسؤول ، الذي يتنازلون عنه لتلقي الإخطار ، هو المدقق.
عمدة(في خوف) . ما أنت الرب معك! إنه ليس هو.
دوبشينسكي. هو! ولا يدفع مالاً ولا يذهب. من سيكون إن لم يكن هو؟ ورحلة الطريق مسجلة في ساراتوف.
بوبشينسكي. إنه ، من خلال جولي ، ... شديد الملاحظة: نظر إلى كل شيء. رأيت أن بيوتر إيفانوفيتش وأنا كنا نأكل سمك السلمون - أكثر لأن بيوتر إيفانوفيتش كان يتحدث عن معدته ... نعم ، لقد نظر في أطباقنا. كنت مرعوبة جدا.
عمدة. يا رب ارحمنا نحن الخطاة! أين يعيش هناك؟
دوبشينسكي. في الغرفة الخامسة ، تحت الدرج.
بوبشينسكي. في نفس الغرفة التي قاتل فيها الضباط الزائرون العام الماضي.
عمدة. وكم مضى على وجوده هنا؟
دوبشينسكي. وأسبوعين بالفعل. جاء باسل المصري.
عمدة. إسبوعين! (جانبا). الآباء ، الخاطبة! خذوه ، أيها القديسين! في هذين الأسبوعين تم جلد زوجة ضابط صف! السجناء لم يعطوا المؤن! هناك حانة في الشوارع ، قذارة! عار! الذم! (يمسك رأسه).
أرتيمي فيليبوفيتش. حسنًا ، أنتون أنتونوفيتش؟ - للذهاب في موكب إلى الفندق.
عاموس فيدوروفيتش. لا لا! دع رأسك يتقدم ايها الكهنوت التجار. ها هو في أعمال جون ميسون ...
عمدة. لا لا؛ اسمحوا لي بنفسي. كانت هناك حالات صعبة في الحياة ، ذهبوا ، وحصلوا على الشكر. ربما سيصمد الله حتى الآن. (أنتقل إلى Bobchinsky.)انت تقول انه شاب؟
بوبشينسكي. شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام.
عمدة. كان ذلك أفضل بكثير: سوف تشم الصغار عاجلاً. المشكلة هي ، إذا كان الشيطان العجوز والصغير في القمة. أنتم ، أيها السادة ، استعدوا من جهتكم ، وسأذهب بنفسي ، أو على الأقل مع بيوتر إيفانوفيتش ، بشكل خاص ، في نزهة على الأقدام ، لمعرفة ما إذا كان الأشخاص العابرون في ورطة. يا سفيستونوف!
سفيستونوف. أي شئ؟
عمدة. اذهب الآن للحصول على مأمور خاص ؛ أم لا ، أنا بحاجة إليك. أخبر أحدا هناك ليحصل علي محضر خاص في أسرع وقت ممكن ، وتعال إلى هنا.
يدير ربع السنة في عجلة من امرنا.
أرتيمي فيليبوفيتش. دعنا نذهب ، دعنا نذهب ، عاموس فيدوروفيتش! في الواقع ، يمكن أن تحدث المتاعب.
عاموس فيدوروفيتش. من ماذا انت خائف؟ وضع قبعات نظيفة على المرضى ، وكانت الأطراف في الماء.
أرتيمي فيليبوفيتش. يا لها من قبعات! يُطلب من المرضى إعطاء صالون التجميل ، لكن لدي مثل هذا الملفوف في جميع الممرات التي تهتم فقط بأنفك.
عاموس فيدوروفيتش. وأنا في سلام مع هذا. في الواقع ، من سيذهب إلى محكمة المقاطعة؟ وإذا نظر إلى بعض الأوراق ، فلن يكون سعيدًا بالحياة. أنا جالس على كرسي القاضي منذ خمسة عشر عامًا ، وعندما أنظر إلى المذكرة - آه! أنا فقط ألوح بيدي. سليمان نفسه لن يقرر ما هو حقيقي وما هو غير صحيح فيه.
يحكم على, أمين المؤسسات الخيرية, المشرف على المدارسو مدير مكتب البريديغادرون وعند الباب يواجهون رجلاً عائداً.
الحدث الرابع
عمدة, بوبشينسكي, دوبشينسكيو ربعي.
عمدة. ماذا ، الدروشكي هناك؟
ربعي. ارجو ارفاق سيرتك الذاتية مع الرسالة.
عمدة. اذهب للخارج ... أو لا ، انتظر! اذهب واحضر .. أين البقية؟ هل انت الوحيد بعد كل شيء ، أمرت أن يكون Prokhorov هنا أيضًا. أين بروخوروف؟
ربعي. Prokhorov في منزل خاص ، لكن لا يمكن استخدامه للعمل.
عمدة. كيف ذلك؟
ربعي. نعم ، لقد أتوا به ميتًا في الصباح. لقد تم بالفعل سكب حوضين من الماء ، ما زلت لم أستيقظ.
عمدة (يمسك رأسه). يا إلهي يا إلهي! اخرج في أسرع وقت ممكن ، أو لا - اركض أولاً إلى الغرفة ، استمع! وجلب سيف وقبعة جديدة من هناك. حسنًا ، بيوتر إيفانوفيتش ، دعنا نذهب!
بوبشينسكي. وأنا ، وأنا ... دعني أنتون أنتونوفيتش!
عمدة. لا ، لا ، بيوتر إيفانوفيتش ، لا يمكنك ، لا يمكنك ذلك! إنه أمر محرج ، ولن نلائم الدروشكي.
بوبشينسكي. لا شيء ، لا شيء ، أنا مثل هذا: مثل الديك ، مثل الديك ، سأركض خلف الدروشكي. أود فقط أن أرى القليل في الكراك ، في الباب ، لأرى كيف تسير هذه الأعمال معه ...
عمدة (أخذ السيف إلى ربع سنوي). اركض الآن ، خذ العُشر ، ودع كل واحد منهم يأخذ ... أوه ، كيف حك السيف! التاجر اللعين عابدين - يرى أن العمدة لديه سيف قديم ، ولم يرسل سيفًا جديدًا. يا أيها الحمقى! وهكذا ، فإن المحتالين ، على ما أعتقد ، يقومون بالفعل بإعداد الطلبات من تحت الأرضية. دع الجميع يلتقطون الشارع ... اللعنة ، في الشارع - مكنسة! واكتسحت الشارع كله الذي يذهب إلى الحانة ، ونظفها .. هل تسمع! تبدو لك! أنت! أنا أعرفك: أنت تعبث هناك وتسرق الملاعق الفضية في حذائك - انظر ، لدي أذن مفتوحة! .. ماذا فعلت مع التاجر تشيرنيايف - هاه؟ أعطاك ذراعان من القماش لزيك العسكري ، وقمت بخلع كل شيء. ينظر! أنت لا تأخذه حسب الطلب! يذهب!
ظاهرة الخامس
نفس الشيءو حاجب خاص.
عمدة. آه ، ستيبان إيليتش! قل لي ، في سبيل الله: أين اختفيت؟ كيف تبدو؟
حاجب خاص. كنت هنا خارج البوابة.
عمدة. حسنًا ، اسمع ، ستيبان إيليتش. جاء مسؤول من بطرسبورغ. كيف تدبرت هناك؟
حاجب خاص. نعم ، تمامًا كما طلبت. لقد أرسلت الأزرار الفصلية ذات الأعشار لتنظيف الرصيف.
عمدة. أين ديرزيموردا؟
حاجب خاص. ركب ديرزيموردا أنبوب النار.
عمدة. هل Prokhorov سكران؟
حاجب خاص. سكران.
عمدة. كيف سمحت بهذا؟
حاجب خاص. نعم الله اعلم. بالأمس كان هناك قتال خارج المدينة - ذهبت إلى هناك من أجل النظام ، وعدت في حالة سكر.
عمدة. اسمع ، افعل هذا: أزرار ربع سنوية ... إنه طويل ، لذا دعه يقف على الجسر لتنسيق الحدائق. نعم ، قم على عجل بمسح السياج القديم القريب من صانع الأحذية ، ووضع قشًا معلما بحيث يبدو وكأنه تخطيط. وكلما تعطل ، زاد تأثيره على أنشطة رئيس البلدية. يا إلهي! لقد نسيت أنه كان هناك أربعون عربة محملة بالقمامة بجانب ذلك السياج. يا لها من مدينة سيئة! فقط ضع نوعًا من النصب التذكاري في مكان ما أو مجرد سياج - الشيطان يعرف من أين أتوا وسوف يلحقون كل أنواع القمامة! (تنهدات) نعم ، إذا طلب مسؤول زائر الخدمة: هل أنت راضٍ؟ - أن تقول: "الجميع سعداء ، شرفك" ؛ ومن غير راضٍ ، ثم بعد السيدات من هذا الاستياء ... أوه ، أوه ، هو ، هو ، إكس! خاطئين ، في كثير من النواحي خاطئين. (تأخذ حقيبة بدلاً من قبعة).أعطني الله أن أفلت من العقاب في أسرع وقت ممكن ، وهناك سأضع شمعة لم يضعها أي شخص آخر: سأقوم بشحن وحش كل تاجر لتوصيل ثلاثة أكياس من الشمع. يا إلهي يا إلهي! لنذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (بدلاً من قبعة ، يريد أن يرتدي حقيبة ورقية).
حاجب خاص. أنتون أنتونوفيتش ، هذا صندوق وليس قبعة.
عمدة (صندوق الرمي). الصندوق عبارة عن صندوق. اللعنة! نعم ، إذا سألوا لماذا لم تُبنى الكنيسة في مؤسسة خيرية ، خُصص لها مبلغ منذ سنة ، فلا تنسوا أن تقولوا إنها بدأت في البناء ، لكنها احترقت. قدمت تقريرا عن هذا. وبعد ذلك ، ربما ، بعد أن نسي شخص ما ، سيقول بحماقة أنه لم يبدأ حتى. نعم ، قل لـ Derzhimorda ألا يطلق العنان لقبضته ؛ من أجل النظام ، يضع الفوانيس تحت أعين الجميع - الشخص المناسب والمذنب على حد سواء. لنذهب ، دعنا نذهب ، بيوتر إيفانوفيتش! (يغادر ويعود.)نعم ، لا تسمحوا للجنود بالخروج إلى الشارع بدون أي شيء: هذه الحامية البائسة سترتدي فقط زياً موحداً فوق القميص ، ولا يوجد شيء أدناه.
الكل غادر.
الحدث السادس
آنا أندريفناو ماريا أنتونوفنااركض على المسرح.
آنا أندريفنا. اين واين هم؟ يا إلهي .. (فتح الباب) زوجي! أنتوشا! انطون! (سيتحدث قريبًا) وأنتم جميعًا ورائكم جميعًا. وذهبت للحفر: "أنا دبوس ، أنا وشاح." (يركض إلى النافذة ويصرخ).انطون اين واين؟ ماذا وصل؟ مدقق حسابات؟ بشارب! ما شارب؟
آنا أندريفنا. بعد؟ ها هي الأخبار - بعد! لا أريد أن ألاحق ... لدي كلمة واحدة فقط: ما هو عقيد؟ أ؟ (بازدراء).ذهب! سوف نتذكر هذا! وكل هذا: "أمي ، أمي ، انتظري ، سأضع وشاحًا خلفي ؛ انا الان." ها أنت ذا الآن! أنت لا تعرف أي شيء! وكل الغنج اللعين. سمعت أن مدير مكتب البريد هنا ، ودعونا نتظاهر أمام المرآة: من هذا الجانب ومن هذا الجانب ستفعل. يتخيل أنه يجر وراءها ، وهو فقط يجعلك يتجه نحوك عندما تبتعد عنه.
ماريا أنتونوفنا. لكن ماذا تفعل يا أمي؟ سنكتشف ذلك في غضون ساعتين على أي حال.
آنا أندريفنا. في ساعتين! شكراً جزيلاً. هنا الجواب! كيف لم تخمن أن تقول أنه في غضون شهر يمكنك اكتشاف أفضل! (ينظر من النافذة.)يا أفدوتيا! أ؟ ماذا ، أفدوتيا ، هل سمعت ، أتى شخص ما إلى هناك؟ .. ألم تسمع؟ يا له من غبي! يلوح بيديه؟ دعه يلوح ، وما زلت تسأله. لا يمكن معرفة ذلك! هراء في رأسي ، كل الخاطبين جالسين. أ؟ غادروا قريبا! نعم ، ستركض خلف الدروشكي. تعال ، انطلق الآن! هل تسمع ، تركض وتسأل أين ذهبنا ؛ نعم ، اسأل بعناية أي نوع من الزوار ، ما هو - هل تسمع؟ زقزقة من خلال الكراك واكتشف كل شيء ، وأي نوع من العيون: سوداء أم لا ، والعودة في هذه اللحظة بالذات ، هل تسمع؟ على عجل ، على عجل ، على عجل ، على عجل! (صرخات حتى تسقط الستارة. فتغلق الستارة كليهما ، واقفًا عند النافذة).
يجمع العمدة المسن والمتغطرس أنطون أنتونوفيتش سكفوزنيك-دموخانوفسكي مسؤولي بلدة المقاطعة في منزله ويخبرهم بالأخبار الرهيبة - سيصل المدقق في المستقبل القريب. إن الرأي القائل بأن هذا مرتبط بالحرب الوشيكة يُلغى على الفور ، ويصدر العمدة ، الذي يشعر بالقلق إزاء حالة مرؤوسيه ، الأوامر. إنه قلق من أن المستشفيات في حالة سيئة ، ويوصي Artemy Filippovich Zemlyanika ، رئيس الأماكن الخيرية ، بتغيير المرضى إلى ملابس نظيفة وترتيب الأمور. كما يلفت الانتباه إلى حقيقة أن المقيم يشم رائحة الفودكا باستمرار ، والأوز يركض حول القاضي في القاعة. العمدة متحمس - تزدهر الرشوة والاختلاس في المدينة.
ينضم مدير مكتب البريد إيفان كوزميش شبيكين إلى مجلس المدينة. تهتم Skvoznik-Dmukhanovsky بما إذا كان من الممكن التعرف على محتويات الرسائل - يشعر العمدة بالقلق من أن يكون المدقق في المدينة بسبب استنكار. يرد مدير مكتب البريد ، بكل بساطته ، بأنه كان يفعل ذلك منذ فترة طويلة ، بدافع الاهتمام المطلق.
اصطدم ملاك الأراضي بمنزل العمدة - هؤلاء هم بوبشينسكي ودوبتشينسكي ، وهما متشابهان بشكل لا يصدق مع بعضهما البعض ويظهران معًا في كل مكان. تنافس ملاك الأراضي مع بعضهم البعض للإبلاغ عن وجود شاب مشبوه في الحانة: إنه لا يدفع الفواتير وينظر إلى لوحات الجميع. طمأن بوبشينسكي ودوبتشينسكي العمدة أن هذا الضيف هو المدقق.
يأمر رئيس البلدية في عجلة من أمره بكنس الشارع الذي يؤدي إلى حانة ، ويرتدي زيه الرسمي ويذهب لزيارة الضيف غير المدعو.
دخلت الغرفة آنا أندريفنا ، زوجة رئيس البلدية ، وابنته ماريا أنتونوفنا. آنا أندريفنا ، بعد زوجها ، ترسل المرأة العجوز أفدوتيا إلى الحانة - لا يمكنها الانتظار لمعرفة كل ما يتعلق بوصول المدقق. الأهم من ذلك كله ، أنها مهتمة بمظهر الزائر: أي نوع من الشارب والعينين لديه.
العمل الثاني
تبين أن المدقق المسمى هو عابث شاب ينفق كل أمواله على القمار. وجد إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف نفسه في المدينة دون أي نية ، مروراً من سانت بطرسبرغ ، حيث أفلس أخيرًا. الآن يجب أن يذهب إلى منزل والديه لتحسين شؤونه.
Osip غير راضٍ عن سيده: لقد لعب Khlestakov أوراقًا كافية لدرجة أنه ليس لديه ما يدفعه مقابل الطعام. يطلب إيفان ألكساندروفيتش من أوسيب النزول إلى الحانة وطلب وجبة بالدين ، لكن الخادم يقول إن المالك يعارضها ويطلب الدفع بشكل عاجل. لهذا ، يرسل خليستاكوف غريب الأطوار ، وهو يصرخ ، أوسيب لصاحب الحانة.
يعود أوسيب حاملاً معه خادمًا في الحانة. يبلغ خليستاكوف أن صاحب الحانة على استعداد لإبلاغ العمدة عنه ، وأنه لن يحصل على أي وجبة غداء مجانية. كلستاكوف منزعج ، فقد خسر مدخراته في بينزا لقبطان مشاة. يصر إيفان ألكساندروفيتش على أن أوسيب ما زال يحاول إقناع صاحب الحانة بنفسه.
ومع ذلك ، يحصل Khlestakov على العشاء المطلوب ، ولكن وفقًا لصاحب الحانة ، كانت هذه هي المرة الأخيرة. يشتكي إيفان ألكساندروفيتش من الطعام السيئ: اللحم قاسي للغاية والريش يطفو في الحساء. يجلب أوسيب أخبارًا إلى سيده: رئيس البلدية نفسه يريد رؤيته. هذا يخيف الشاب المتخلف بشكل لا يصدق ، يعتقد كلستاكوف أنه سيذهب إلى السجن.
يدخل Skvoznik-Dmukhanovsky الغرفة ويقينه أن المفتش نفسه أمامه. يتلعثم خليستاكوف في خوف ويصرخ بأنه سيكتب شكوى. يعتقد العمدة أن المدقق الشاب يتحدث عن شكوى حول حالة المدينة. يتابع الضيف: لم يبق لديه مال على الإطلاق. تدرك Skvoznik-Dmukhanovsky هذا على أنه طلب مباشر للحصول على رشوة. دعا كلستاكوف إلى منزله ، وسلمه أربعمائة روبل.
يدعو Khlestakov خادم الحانة ، والآن يمكنه أخيرًا أن يتساوى مع ديونه. لكن العمدة يأخذ خليستاكوف على الفور لإلقاء نظرة على مؤسسات المدينة. يكتب Skvoznik-Dmukhanovsky ملاحظة إلى زوجته تطلب منه إعداد المنزل لزيارة المدقق.
الفصل الثالث
يعود Dobchinsky إلى منزل العمدة برسالة. آنا أندريفنا ، تحسبا لوصولها ، تختار فستانًا لها مع ابنتها. أفاد Dobchinsky أن المدقق ، على الرغم من أنه ليس جنرالًا في الواقع ، لديه في الواقع أهمية الجنرال. يأتي الخادم أوسيب إلى المنزل ويطلب من العتبة إطعامه أخيرًا.
كما يعود العمدة مع "المدقق" بعد رحلة إلى مؤسسات مختلفة. يهتم Khlestakov بما إذا كان من الممكن لعب الورق في هذه المدينة. Skvoznik-Dmukhanovsky بصراحة في حيرة من أمره ، يشعر بصيد ، ويقول إنه يحاول عدم إضاعة الوقت في مثل هذه الأنشطة. يشرب إيفان ويتفاخر: إنه يكذب بشأن معرفته بـ بوشكين ، وعن كتاباته. يتحدث المدقق الوهمي عن المسؤولين المحتشدين في غرفة الانتظار الخاصة به ، وعن ترقيته إلى حراس ميدانيين.
بعد أن شرب الكثير ، ينام Khlestakov. يشارك المنزل بأكمله انطباعاتهم: آنا أندريفنا قلقة بشأن من كان المدقق يوجه عينيه إليه ، ويحير العمدة ، ويدعو ديرزيموردا وسفيستونوف لحراسة المدخل من التجار وغيرهم - بعد كل شيء ، يمكنهم القدوم لتقديم شكوى إلى المدقق الزائر.
تزلف العمدة وحاشيته على أوسيب. إنه يدرك عبثية الموقف ، لكنه لا يتردد في الاستفادة من وضعه اللطيف. يتحدث عن فخامة وشدة مفتشه الرئيسي ، ويثير الخوف والرهبة على رئيس البلدية وعائلته. Skvoznik-Dmukhanovsky ، من العادة القديمة ، يعطي الخادمة رشوة.
الفعل الرابع
يجتمع جميع حكام البلدة في غرفة نوم خليستاكوف. يناقشون خطة لرشوة المفتش دون خرق القانون.
القاضي Lyapkin-Tyapkin هو أول من دخل غرفة Khlestakov: إنه قلق للغاية ، يمسك الأوراق النقدية في قبضته. أثناء محادثة مع "المدقق" ، يتخلى عنهم ، لكن Khlestakov ليس في حيرة ويطلب على الفور إقراضه هذه الأموال. يحدث نفس الشيء مع ما يلي: Shpekin يعطي ثلاثمائة روبل ، المشرف على المدارس يسلم بكل سرور نفس المبلغ. يحاول الفراولة إدانة Lyapkin-Tyapkin و Shpekin ، الذين يعترضون عليه ، ويخرجون أربعمائة روبل. يجد الملاك دوبشينسكي وبوبتشينسكي خمسة وستين روبل فقط معهم.
كلستاكوف سعيد. إنه مندهش مما يحدث ويقرر أن يكتب لصديقه الصحفي في سانت بطرسبرغ حتى يتغلب على هذا الفضول في حكاية أو قصة مضحكة.
يدخل Osip الغرفة ويطلب من سيده مغادرة المدينة في أسرع وقت ممكن ، لأن هذه المهزلة يمكن أن تنتهي في أي لحظة. يوافق كلستاكوف ، لكنه يطلب أولاً من الخادم أن يأخذ الرسالة إلى مكتب البريد.
يحاول Derzhimorda كبح تدفق التجار ومقدمي الالتماسات الذين يرغبون في زيارة مدقق الحسابات. يأمر خليستاكوف بالسماح للناس بالدخول. وردًا على الشكاوى المقدمة بشأن العمدة ، أكد أنه سيقدم كلمة طيبة ، وأخذ "قروضًا" مرة أخرى.
بعد أن قاطع أوسيب الالتماسات ، التقى خليستاكوف بابنة العمدة ماريا أنتونوفنا - سوف يركع على ركبتيه أمامها ويعترف بمشاعره. تشهد آنا أندريفنا هذا المشهد ، وتوبخ ابنتها ، وتهرب وهي تبكي. Khlestakov ليس محرجًا على الإطلاق ، فهو على الفور يقدم اعترافًا مشابهًا لآنا أندريفنا.
عادت ماريا أنتونوفنا ، وطلب خليستاكوف من آنا أندريفنا البركات - فهو يريد الزواج من ابنة رئيس البلدية. في هذا الوقت ، يأتي Skvoznik-Dmukhanovsky بنفسه ، وهو يريد أن يشرح للمدقق أن جميع مقدمي الالتماس يكذبون بوقاحة ، لكنه فوجئ بأخبار التوفيق. يوافق العمدة على الفور. خليستاكوف يغادر على عجل بحجة أنه بحاجة ماسة لزيارة عمه.
قانون خمسة
يتشارك العمدة وزوجته بالفعل في جلد دب غير ماهر ، لأن المدقق سيصبح قريبًا لهما قريبًا. تخطط آنا أندريفنا لبناء عقار كبير في سانت بطرسبرغ ، ويأتي التجار إلى العمدة ويعتذرون عن هذه الإدانات المفاجئة.
يصل كل نبلاء المدينة إلى منزل رئيس البلدية: يهنئ الجميع آنا أندريفنا وزوجها. يشعر الجميع بسعادة لا تصدق وارتياح - لقد نجحوا في التخلص من المراجعة ، وكيف! أصحاب الأراضي Bobchinsky و Dobchinsky ، في نوبة من الحنان ، قبلوا أيدي آنا أندريفنا وابنتها ، حتى ضربوا جباههم.
يتم تدمير الفرح العام من قبل مدير مكتب البريد. يفيد بغضب أن خليستاكوف ليس مدقق حسابات. طبع شبيكين رسالة أرسلها المسؤول الوهمي إلى صديقه في سانت بطرسبرغ. قرأ جميع المجتمعين الرسالة ، حيث تم وصف كل واحد منهم بطريقة تجعل رئيس البلدية غاضبًا على الفور - الرسالة مليئة بالخصائص اللاذعة للدائرة البيروقراطية في المدينة. تهدد Skvoznik-Dmukhanovsky بتدمير جميع الكتاب الذين قاموا بتسخين الصحيفة.
دخل أحد رجال الدرك إلى المنزل وأخبر العمدة أن هناك مدققًا حقيقيًا في انتظاره في الفندق. تصدم هذه الأخبار جميع الحاضرين ، ولا يمكن لأحد أن ينطق بكلمة واحدة ، مجمدة في أوضاع مختلفة. تنتهي المسرحية بهذا المشهد الصامت.
مثير للاهتمام؟ احفظه على الحائط الخاص بك!
كتب غوغول المفتش العام في عام 1835. الكوميديا تحتوي على خمسة أعمال. تدور أحداث القصة التي وصفها المؤلف في إحدى مدن المقاطعة. تمكن السكان المحليون من الخلط بين شخص عادي ومراجع حسابات ، مما أدى إلى عواقب غير متوقعة.
التكوين النشط الرئيسي
عمدة- أنتون أنتونوفيتش سكفوزنيك دموخانوفسكي. رجل مسن. رشوة. في أوقات فراغه يحب لعب الورق.
آنا أندريفنا- زوجة رئيس البلدية. امرأة فضولية تافهة. لا تمانع في مغازلة الرجال الآخرين.
ماريا أنتونوفنا- ابنة العمدة. مقاطعة ساذجة تؤمن بقصص خيالية عن أمير يمتطي حصانًا أبيض.
إيفان الكسندروفيتش خليستاكوف- مدقق كاذب. أشعل النار الشباب. عشاق القمار. وصل من بطرسبورغ. يعيش على صدقات والده. تعتاد على حياة جميلة.
أوسيب- خادم خليستاكوف. هيذر. سريع البديهة. يحب إلقاء المحاضرة على السيد ، معتبراً نفسه أذكى منه.
شخصيات ثانوية
بوبشينسكي ، دوبشينسكي- ملاك الأراضي. لا تسكب الماء. هم دائما يذهبون معا. الدردشة.
Lyapkin-Tyapkin- يحكم على. يفكر كثيرا في نفسه. في الواقع ليس ذكيًا كما يبدو.
فراولة- أمين المؤسسات الخيرية.
شبيكين- مدير مكتب البريد. شخص بسيط التفكير ساذج.
خلوبوف- المشرف على المدارس يتحمل المسؤولية الكاملة عن تعليم السكان. قوي وجبان.
ديرزيموردا ، سفيستونوف ، أزرار- رجال شرطة.
فعل واحد
تجري الأحداث في إحدى الغرف في منزل العمدة.
ظاهرة 1
بعد أن سمع المسؤولون الأخبار "غير السارة" عن وصول مدقق حسابات إلى مدينتهم قريبًا ، شعروا بالحماس الشديد. لم يكونوا مستعدين لزيارة مثل هذا الضيف المهم. من المفترض أن يصل المدقق متخفيًا ، ولا يشير إلى وجوده بأي شكل من الأشكال. تم طرح إصدارات حول السبب الحقيقي لوصوله بشكل غير متوقع. لدرجة الافتراضات السخيفة. قدم عاموس فيدوروفيتش نسخة عن البداية الوشيكة للحرب وربما يكون المدقق مهتمًا بما إذا كان هناك خونة في المدينة أم لا. قطع العمدة على الفور هذا الإصدار. هذه المدينة ليست بالحجم الذي يجب الاهتمام به من وجهة نظر سياسية. على وجه السرعة ، يطالب العمدة بترتيب الأمور ، وخلق مظهر أن لديهم كل شيء في عمل مفتوح بالكامل. أولاً ، اذهب إلى المستشفيات. - تلبيس المرضى ملابس نظيفة. ضع لافتة باسم كل مريض. قم بتهوية الغرفة بعيدًا عن دخان التبغ أثناء السير على طول ممرات المستشفى. أكثر أو أقل صحية الاستعداد للتصريف. التخلص من الأوز الذي كان يقوم الحراس بتربيته باختيار أماكن حكومية لذلك وهو أمر غير مقبول قانوناً. تعامل مع المقيم الذي تفوح منه رائحة الأبخرة الخانقة على بعد ميل. تأكد من البحث في المؤسسات التعليمية ، حيث يكون للمعلمين نظرة غريبة جدًا. إن تعبيرات الوجه الحمقاء تشبه أفعالهم ، ولا ترتبط بأي حال من الأحوال بألقابهم الأكاديمية.
ظاهرة 2
توقف الاجتماع بوصول مدير مكتب البريد. خبر وصول المدقق لم يتجاوزه. تتفق نسخته من وصول ضيف غير مدعو مع نسخة عاموس فيدوروفيتش. لقد وصل الأمر إلى بداية وشيكة للحرب. اقترح العمدة أنه كان من الممكن إرسال المدقق كنتيجة للنقض. يسأل مدير مكتب البريد بشكل عرضي عما إذا كان من الممكن أن يفتح بعناية ، دون إثارة الشكوك ، جميع المراسلات الواردة للتعرف على محتوياتها. يوافق مدير مكتب البريد على اقتراحه ، ويوضح بوضوح أنه كان يمارس ذلك لفترة طويلة ، من أجل الفضول. في بعض الأحيان هناك رسائل مثيرة للاهتمام تستحق الاهتمام بالتأكيد. لم يلقَ شجبًا بينهم بعد.
ظاهرة 3
أول من رأى المدقق المتوقع كان Bobchinsky و Dobchinsky. تحلقوا مثل الخيول بعد سباق طويل ، وطاروا إلى العمدة مع أنباء أنهم رأوا هذا الرجل النبيل في أحد الفنادق. يبدو أن المفتش يبلغ من العمر 25 عامًا تقريبًا. الرجل يعيش هناك للأسبوع الثاني. سلوكه غريب جدا. يحاول الأكل والشرب مجانًا. الضيف لا يدفع نقوداً ، ولن يغادر. يجب أن يكون المدقق. براش وغير متوقعة. أثار هذا الخبر العمدة بشكل جدي. وبدون وجود مدقق ، هناك مشاكل كافية. عليك أن تتحقق من كل شيء شخصيًا. بعد أن اتصل بالمحضر ، قرر الذهاب إلى الفندق والتأكد على الفور مما إذا كان المدقق أو مالكو الأرض هم من أخطأوا في الأمر. يذهب المسؤولون عن أعمالهم.
ظاهرة 4
يتم ترك العمدة بمفرده. يأمر بالحصول على سيف وعربة تجرها الخيول. يضع قبعة جديدة على رأسه ويغادر المنزل. يأتي بعد ذلك Bobchinsky. صاحب الأرض يشتعل برغبة في رؤية المفتش مرة أخرى ، حتى من خلال شق في الباب ، حتى بعين واحدة. يتلقى ربع سنوي مهمة ترتيب الشارع المؤدي إلى الحانة. يجب جرفها بعيدًا حتى لا تبقى ذرة واحدة. تم تخصيص العشرات للمساعدة.
ظاهرة 5
أثناء انتظار العربة ، لم يجلس العمدة. بمجرد ظهور المحضر الخاص على العتبة ، سقطت عليه على الفور كومة من المهام ، والتي يجب إكمالها في أسرع وقت ممكن. كان معظمهم حول موضوع تحسين المدينة: كسر السياج ، وخلق المظهر بأن العمل على قدم وساق ، ووضع ربعًا مرتفعًا ، وعندما يُسأل عن سبب عدم وجود كنيسة في المدينة ، أجب بأنه كان موجودًا ، لكنه احترق. منعوا الجنود شبه عراة من التجول في الشوارع.
ظاهرة 6
طارت آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا إلى المنزل على أمل العثور على والدهما ، لكنه ذهب بالفعل. تتشاجر السيدات فيما بينها. ترسل زوجة العمدة ابنتها بعد العربة لجمع مزيد من المعلومات حول المدقق. على وجه الخصوص ، طلبت الانتباه إلى عينيه وشاربه. بعد ذلك مباشرة ، عد إلى المنزل على الفور.
العمل الثاني
تجري الأحداث في إحدى غرف الفندق
ظاهرة 1
تبين أن المفتش ليس مفتشًا على الإطلاق ، ولكن إيفان ألكساندروفيتش خليستاكوف. أخطأ بوبشينسكي ودوبتشينسكي في اعتباره. سحر وشنق. محبي ألعاب الورق. في المباراة التالية ، الذي خسر كل المال. لا يوجد شيء للعودة إلى المنزل. أوسيب ، خادم خليستاكوف غاضب من السيد. جائع وغاضب لأنه بسببه عليك أن تتوسل ، وتبحث عن بقايا الطعام على الأطباق بعد السادة. حصل على المالك. إنه لا يعرف كيف يفعل أي شيء ، فقط ليحرق أموال والده. على الرغم من أنه كان يحب بطرسبورغ. كانت الحياة على قدم وساق هناك ، ليس كما هو الحال في مقاطعة ساراتوف.
ظاهرة 2
يتلقى أوسيب توبيخًا من كلستاكوف ، الذي رأى أنه يرقد مرة أخرى على سرير السيد. ليس من الجيد أن يتصرف الخدم هكذا. يطارد أوسيب لتناول العشاء. تقلصات في المعدة مع الجوع. رفض أوسيب ، قائلاً إن صاحب النزل سئم من إطعامهم بالدين. سيكون هناك مال ، ثم سيكون هناك طعام. يتطلب Khlestakov وجود صاحب فندق.
ظاهرة 3
ترك Khlestakov بمفرده وانغمس في التفكير. يا لها من مدينة غريبة. حتى أنهم لا يقرضون. الآن ماذا ، جوعًا حتى الموت؟ وقبطان المشاة هو المسؤول عن كل شيء. نظفها على الجلد ، ولم يترك فلسًا واحدًا. هذه المرة ، ابتعدت عنه الثروة ، لكن إذا منحه القدر فرصة للعب مباراة مع الكابتن مرة أخرى ، فلن يرفض. ربما في المرة القادمة سيكون لديك حظ أفضل.
ظاهرة 4
تمكن أوسيب من إقناع خادم الحانة بالصعود معه إلى غرفة المالك. تملق خليستاكوف عليه. هناك بعض الصيد. عليك أن تتظاهر بأنك متملق. ظل الخادم غير متأثر. لقد تراكمت عليهم مجموعة كاملة من الديون. المالك يرفض بشكل قاطع إطعامهم بالائتمان. إذا استمر الأمر على هذا النحو ، فقد وعد بإبلاغ العمدة بكل شيء وبمساعدته في طرد الضيوف إلى الشارع. يرسل Khlestakov مرة أخرى Osip إلى المالك ، على أمل أن يغير غضبه إلى الرحمة.
ظاهرة 5
الكل غادر. Khlestakov ، ترك وحده ، مرة أخرى بدأ يفكر. بدأت أشعر بالمرض من الجوع. لإلهاء نفسه عن الهجمات المتقطعة في المعدة ، تخيل Khlestakov نفسه فجأة كرجل ثري يقود عربة. لقد ارتدى ملابس Osip في ذهنه ، وأومضت صورة أمام عينيه عن كيفية سفرهم إلى أفضل المنازل في سانت بطرسبرغ وهم مرحب بهم في كل مكان.
ظاهرة 6
الاحلام تتحقق. نجح أوسيب في إقناع المضيف بالعشاء. كان هناك طبقان على الدرج. نوع الطعام ترك الكثير مما هو مرغوب فيه ، ولكن ليس عليك الاختيار. الجوع ليس عمة. بعد أن أكل كل شيء حتى الفتات الأخير ، كان خليستاكوف لا يزال غير راضٍ. قال الخادم أن هذه كانت المرة الأخيرة. لن يقوم أي شخص آخر بالعمل الخيري. كان المالك متساهلاً معهم على أي حال.
ظاهرة 7
طار أوسيب إلى الغرفة بنظرة مذهولة. السيد يريد رؤية العمدة. خليستاكوف في حالة ذعر. هل يمكن لصاحب الفندق أن يخبره؟ ماذا سيحدث الان؟ هل من المستحيل حقاً أن يتجنب السجن ومقدر له أن يقضي السنوات العشر القادمة خلف القضبان.
ظاهرة 8
دخل رئيس البلدية بصحبة Dobchinsky غرفة Khlestakov. صرخ كلستاكوف ، الذي قرر أنه سينتقل الآن إلى السجن ، بكل قوته أنه سيشتكي إلى الوزير. فهم العمدة بيانه بطريقته الخاصة. قرر أن المفتش لم يكن سعيدًا بالطريقة التي يدير بها المدينة. يوضح خليستاكوف أنه كان سيغادر سانت بطرسبرغ منذ فترة طويلة ، لكنهم لا يملكون المال. اعتبر العمدة هذه العبارة على أنها إشارة إلى رشوة وأدخل عدة مئات في جيبه. تفاجأ خليستاكوف ، لكنه شعر بالدهشة أكثر من اقتراح رئيس البلدية القيام بزيارة إلى عائلته. على سبيل المثال ، ستكون الزوجة والابنة سعداء بشكل لا يوصف بزيارة هذا الضيف العزيز. كلستاكوف لا يفهم معنى ما يحدث. بدلا من السجن المزعوم ، مثل هذا التكريم ، لماذا فجأة ، لكنه يقبل عرض البقاء. يبدو أن تخيلاته بدأت تتحقق. الشعور بالتفوق على العمدة ، يتغير موقف خليستاكوف تجاهه أمام أعيننا.
الظاهرة 9
صعد خادم الحانة ، بناءً على طلب Osip ، مرة أخرى إلى غرفة Khlestakov. يعتزم Khlestakov سداد الفواتير مع المالك ، لكن العمدة لم يسمح له بذلك. يأمره بمغادرة المبنى مع الفاتورة المقدمة. وعد بإرسال الأموال في وقت لاحق.
الحدث 10
قبل خليستاكوف اقتراح العمدة لركوب مؤسسات المدينة بفرح. كان لا بد من تأخير الوقت وإعطاء الزوجة والابنة الفرصة لتهيئة المنزل لوصول الضيف. وقد تم إرسال مذكرة إليهم تعلن عن الزيارة الوشيكة لمدقق الحسابات. لم تجذب السجون انتباه خليستاكوف. لكن المؤسسات الخيرية كانت فرحة. تم تحذير الفراولة مسبقًا. كان هو المسؤول عنهم في المدينة. يتلقى Osip أمرًا لتسليم متعلقات المالك إلى منزل العمدة.
الفصل الثالث
غرفة في منزل رئيس البلدية
ظاهرة 1
تتطلع زوجة العمدة وابنته إلى سماع أخبار المدقق. عند الوقوف عند النافذة ، تنغمس السيدات في الأفكار حول وصوله إلى المدينة. أخيرًا ، يظهر Dobchinsky. ربما يكون على علم بكل ما يحدث. تندفع النساء لمقابلته بأسئلة.
ظاهرة 2
يعطي Dobchinsky النساء ملاحظة من رئيس البلدية ، والتي أبلغت عن زيارة مدقق حسابات وهمي لمنزلهم. يؤكد Dobchinsky على أهمية اللحظة. كان هو وبوبشينسكي أول من تمكن من اكتشاف المدقق الحقيقي.
ظاهرة 3
بمجرد أن سمعت السيدات عن زيارة المدقق ، هرعت كل واحدة إلى خزانة ملابسها بحثًا عن أفضل فستان. لم أكن أريد أن أفقد ماء الوجه أمام ضيف مهم. قدم نفسك بأفضل طريقة ممكنة. رتبت الأم وابنتها ، كما لو كانا منافسان ، مسابقة فيما بينهما ، أي منهما لديه أفضل ذوق في اختيار الملابس.
ظاهرة 4
عبور أوسيب ، محملاً بحقائب مع خردة السيد ، عتبة منزل العمدة. جائعًا مثل الجحيم ، أعلن على الفور أنه يريد أن يأكل. أبلغته آنا أندريفنا أنهم لم يحضروا الطعام عن قصد ، ولم يكن لديهم وقت بعد. يحظر على خادم المراجع أن يأكل طعاما بسيطا. إذا كان ينوي الانتظار ، فسيتم إعداد الطاولة قريبًا. لا ينوي Osip الانتظار ويوافق على أي طعام.
ظاهرة 5
دخل رئيس البلدية وخليستاكوف ومسؤولون آخرون المنزل بعد جولة مملة في مؤسسات مختلفة. Khlestakov مسرور بكيفية استقباله. بادئ ذي بدء ، إنه مهتم بالمكان الذي يمكنهم فيه لعب الورق. يرى العمدة مشكلة في السؤال. أخبر خليستاكوف أنه لم يحمل بين يديه مجموعة من الأوراق ، لكنه في غضون ذلك قام بضرب مسؤول قبل ذلك بأسبوع ، وأفرغ جيبه مقابل مائة روبل.
ظاهرة 6
Khlestakov يلتقي زوجة العمدة وابنته. ينشر ذيله أمامهم مثل الطاووس ، وهو يروي النكات للنساء ، ويروي قصصًا من حياة سانت بطرسبرغ. وصل الأمر إلى النقطة التي نسبها خليستاكوف إلى نفسه تأليف العديد من الأعمال الشهيرة. قامت ابنة العمدة بتصحيحه ، مشيرة إلى الخطأ ، ولكن بدلاً من الثناء على سعة الاطلاع والانتباه ، تلقت دفعة في الجانب من والدتها. جميع الحاضرين استمعوا إليه وأفواههم مفتوحة. كان اليوم مشغولاً. Khlestakov ، الذي سئم من الثرثرة الخاصة به ، قرر أن يستريح قليلاً. بقي الضيوف على الطاولة.
ظاهرة 7
ذهب خليستاكوف إلى الفراش. بدأ الضيوف في مناقشة Khlestakov. خلال المناقشة ، توصل الجميع بالإجماع إلى استنتاج مفاده أنه شخص مهم للغاية. كان لدى الفراولة شعور سيء بعد مغادرته. بدا له أن المفتش سيبلغ بالتأكيد عن كل ما كان يحدث لسانت بطرسبرغ.
ظاهرة 8
كانت زوجة العمدة وابنته قلقين بشأن مسألة أنثوية بحتة ، أي منهما اجتذب المدقق أكثر وأي منهما كان ينظر إليه كثيرًا في ذلك المساء.
الظاهرة 9
كان العمدة مضطربًا بشكل واضح. عبثا كان صريحا مع الضيف. بعد كل شيء ، إذا كان حقًا طائرًا مهمًا ، فلن يكون أداء العمدة جيدًا الآن. من ناحية أخرى ، ليس من الواضح متى تمكن من أن يصبح مهمًا جدًا ، لأنه لا يزال صغيرًا جدًا. شيء ما غير نظيف هنا.
الحدث 10
بينما كان خليستاكوف نائمًا ، قرر العمدة وزوجته معرفة المزيد عنه من خادمه. قصفوا أوسيب بالأسئلة. Osip ليس غبيًا. أدرك على الفور أن السيد مخطئ لشخص آخر ، لكنه لم يظهر ذلك. على العكس من ذلك ، بدأ يمدح السيد من جميع الجهات ، موضحًا أنه كان في الواقع شخصًا مهمًا. امتنانًا لمساعدته ، حصل على بعض المال. من أجل عدم الإخلال بسلام المدقق ، أمر رئيس البلدية بعدم السماح لأي شخص بدخول المنزل دون داع.
الفعل الرابع
ظاهرة 1
بعد التشاور فيما بينهم ، توصل المسؤولون إلى استنتاج مفاده أن القرار الصائب الوحيد هو منح المدقق رشوة. ومع ذلك ، لم يكن أحد على استعداد للقيام بذلك. كان الجميع خائفين من الوقوع تحت القانون. من أجل أن نكون صادقين مع بعضهم البعض ، قرر المسؤولون دخول الغرفة واحدًا تلو الآخر وإجراء محادثة كل منهم نيابة عنهم.
ظاهرة 2
Khlestakov ، في حالة معنوية ممتازة ، يغادر الغرفة بعد نوم عميق وعشاء دسم. هذا هو نوع الحياة التي يحبها. أينما كان موضع ترحيب ، يسير الجميع على رؤوس أصابعه أمامه. ابنة العمدة ليست سيئة المظهر وقد أوضحت بوضوح أنها تحبه. إذا ضربتها ، فسيكون من الممكن البقاء في المدينة ، والجمع بين العمل والمتعة.
ظاهرة 3
لا يمكن لأي شخص أن يعطي رشوة. وبدا واضحا أن هذه الفكرة لم تعجب المسؤولين. كان هناك طابور طويل منهم. الأول كان القاضي تيابكين - ليابكين. قبض القاضي على المال بشكل متشنج في قبضته. كان متوترا بشكل واضح. قبضته مشدودة في الإثارة. يقع المال على الأرض. رجل Khlestakov ليس ملكة جمال. حصلت على الوضع على الفور. عند رؤية الفواتير الساقطة ، يطلب من القاضي إقراضه المال. كان Lyapkin-Tyapkin سعيدًا بالتخلص من المال. زُعم أنه أقرض مالاً لخليستاكوف ، فأسرع لمغادرة الغرفة في أقرب وقت ممكن.
ظاهرة 4
كان مدير مكتب البريد في المرتبة الثانية. أخبره كلستاكوف على الفور أنه بحاجة إلى المال. كان مبلغ الدين 300 روبل.
ظاهرة 5
لم يبخل مدير المدارس خلوبوف. تجديد مبلغ 300 روبل مرة أخرى جيب خليستاكوف.
ظاهرة 6
فاجأ الفراولة بكرمه ، وأقرض المدقق 400 روبل.
ظاهرة 7
تبين أن Bobchinsky و Dobchinsky هما الأكثر جشعًا للمال. تم تسليم مبلغ 65 روبل في النصف إلى Khlestakov ، صرير أسنانه.
ظاهرة 8
الظاهرة 9
يعرض أوسيب على خليستاكوف أن يهرب حتى تظهر الحقيقة. يوافق كلستاكوف. قبل مغادرته ، طلب من أوسيب أن يأخذ الرسالة إلى مكتب البريد الموجه إلى Tryapichkin. خارج النافذة ، أحدث التجار ضجة ، وقرروا زيارة المدقق. حاول الحي احتجازهم ، لكن خليستاكوف أعطى الأمر بالسماح للجميع بدخول المنزل.
الحدث 10
كان التجار كرماء مع الهدايا. تم تقديمهم جميعًا بشكوى ضد رئيس البلدية. طلبوا من خليستاكوف أن يقدم لهم كلمة طيبة في العاصمة في بعض الأحيان. يعد كلستاكوف باتخاذ إجراءات. لا يرفض الأموال التي يقدمها التجار.
الحدث 11
فوجئنا بزيارة الأقفال وضابط الصف. كما قدموا شكوى ضد رئيس البلدية. تم أخذ إحداهن بشكل غير قانوني من زوجها للخدمة ، والثانية تم جلدها أمام الناس. الحشد عند البوابة لم يقل. حث أوسيب السيد على الخروج من هنا في أسرع وقت ممكن. يأمر خليستاكوف ألا يدخله أحد.
الحدث 12
على مرأى من ابنة العمدة ، سقط خليستاكوف على ركبتيه ، معلنا صراحة أنه كان يحبها بجنون. لم تتوقع ماريا أنتونوفنا مثل هذا التحول ، لكنها في قلبها سعيدة بجنون.
ظاهرة 13
آنا أندريفنا ، وهي ترى كلستاكوف على ركبتيها أمام ابنتها ، بجانب نفسها بغضب ، تدفع ماريا أنتونوفنا بعيدًا. الفتاة تهرب بالبكاء. يحول خليستاكوف انتباهه إلى زوجة العمدة ، ويؤكد لها مشاعره تجاهها.
الحدث 14
ماريا أنتونوفنا ، عائدة ، ترى خليستاكوف راكعا أمام والدتها. أدرك كلستاكوف أنه كان في وضع حرج ، اكتشف كيفية الخروج منه أثناء التنقل. يمسك بيد ماريا ويطلب من والدة الفتاة أن تبارك نقابتهم.
الحدث 15
بعد أن علم العمدة بالغرض من زيارة التجار لمنزله ، يقنع خليستاكوف بأنهم يشوهونه. آنا أندريفنا ، تقاطع زوجها ، تذهله بأخبار الزفاف الوشيك لمدقق الحسابات وماريا.
الحدث 16
يذكر أوسيب أن الخيول جاهزة. حان الوقت للذهاب على الطريق. أوضح خليستاكوف لرئيس البلدية الغرض من رحيله برغبته في زيارة عمه ، ووعد بالعودة في يوم واحد. بعد تقبيل يد ماريا في وداع واعتراض الأموال من العمدة للرحلة ، غادر كلستاكوف وأوسيب على عجل.
قانون خمسة
ظاهرة 1
عائلة Gorodnichiy في الجنة السابعة بسعادة. محظوظة لابنتهم للاستيلاء على مثل هذا العريس. الآن سوف تتحقق أحلامهم. ستقوم آنا بتروفنا ببناء منزل ضخم في العاصمة ، وسيحصل العمدة على أحزمة الكتف الخاصة بالجنرال.
ظاهرة 2
يوبخ العمدة التجار لشكواهم منه إلى خليستاكوف. ما زالوا لا يعرفون الشيء الرئيسي ، وهو أن المدقق سيصبح قريبًا صهره. ثم سيتذكرهم جميعًا. شعر التجار بالحرج ، مثل القطط المشاغبين. إحدى طرق كسب المغفرة هي تقديم هدايا زفاف باهظة الثمن. التجار ينحنون رؤوسهم ويذهبون إلى ديارهم.
ظاهرة 3
تستحم ماريا أنتونوفنا وآنا أندريفنا في التهاني. يتم تقبيل أيديهم من قبل عاموس فيدوروفيتش وأرتيمي فيليبوفيتش وراستاكوفسكي. تتمنى واحدة أجمل من الأخرى.
ظاهرة 4
التالي مع تهنئتهم كان ليوليوكوف وكوروبكين مع زوجته. لم يختلف نص التهنئة كثيرًا عن سابقاتها.
ظاهرة 5
اندفع بوبشينسكي ودوبشينسكي لعناق وتقبيل آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا. قاطعوا بعضهم البعض ، بدأوا يملأون السيدات بحياة طويلة وسعيدة مليئة بالرفاهية والثروة.
ظاهرة 6
بدا لوكا وزوجته مخلصين في فرحتهما بمثل هذه المباراة الناجحة لماريا أنتونوفنا. زوجة لوكا لوكيش تذرف دمعة من المشاعر التي غمرتها. يدعو العمدة ميشكا لإحضار المزيد من الكراسي للضيوف. يطلب من الجميع الجلوس.
ظاهرة 7
بدأ الضيوف في طرح أسئلة حول المكان الذي ذهب إليه المدقق ولماذا لم يكن حاضرًا الآن في مثل هذه اللحظة المهمة. أفاد العمدة أن المدقق ذهب إلى عمه ، لكنه وعد بالعودة بعد يوم واحد. تخبر آنا أندريفنا الجميع بالانتقال الوشيك إلى سانت بطرسبرغ. يطلب المسؤولون من العمدة أن يتحدث عن أطفالهم. يعد العمدة بأنه سيساعد بالتأكيد بأي طريقة ممكنة. تنصح آنا أندريفنا زوجها بإغلاق فمه في وقت مبكر.
ظاهرة 8
وأثناء تهنئة الضيوف بالزفاف المقبل ، ظهر مدير مكتب البريد أمام رئيس البلدية. وأظهر للعمدة مظروفًا مع خطاب يفيد بأن المدقق لم يكن هو الشخص الذي تم اصطحابه من أجله. بعد أن فتح خطابًا موجهًا إلى صحفي في مكتب البريد ، تعلم مدير البريد الكثير من الأشياء الشيقة عن نفسه وعن أي شخص آخر. رئيس البلدية في البداية لا يؤمن بما يحدث. ثم يذهب هائج. عندما تمت قراءة الرسالة ، خجل العمدة أكثر فأكثر. خاصة عندما يتعلق الأمر بعائلته ، حيث يعترف كلستاكوف للصحفي كيف بدأ في ملاحقة آنا أندريفنا وماريا أنتونوفنا ، دون أن يعرف أيهما يختار. كيف سمحوا لأنفسهم بالالتفاف حول أصابعهم هكذا. سيكون من غير المجدي الإمساك بهذا الوقاحة وضربه جيدًا ، لكن كان من غير المجدي اللحاق بخليستاكوف. لقد أعطوه هم أنفسهم أسرع الخيول. يبقى فقط أن تلوم نفسك. حصل Dobchinsky و Bobchinsky على أقصى استفادة. بعد كل شيء ، كانوا هم من أربك الجميع ، مخطئين الزائر العادي بأنه مدقق حسابات.
الظاهرة الأخيرة
يبلغ الدرك العمدة عن وصول مدقق حقيقي ويطالب بدعوته إلى غرفته على الفور. مما سمعوه ، كان الجميع مخدرين ومتجمدين في أوضاع مختلفة.
بهذا نختتم سردًا موجزًا لكوميديا غوغول "المفتش العام" ، والتي تتضمن فقط أهم الأحداث من النسخة الكاملة للعمل!
