تستخدم اللغة الروسية العديد من الأسماء المعقدة ، والتي قد يكون تهجئتها مشكوكًا فيه. القواعد التي تحكم تهجئة هذا الجزء من الكلام معًا أو بواصلة هي كما يلي:

تتم كتابة مجموعات الأسماء التالية من خلال واصلة:

1. يتكون من اسمين مستقلين ، للدلالة على مفهوم واحد وغير مرتبطين بمساعدة أحرف العلة "o" أو "e" ، على سبيل المثال:

• فايربيرد ، موقد معجزة ، مطعم ومقهى ، محرك ديزل ، إلخ. (مع الانحراف ، تتغير الكلمة الثانية فقط) ؛
• غرفة قراءة الكوخ ، الشراء والبيع ، منشار السمك ، نهر موسكو (عند الانخفاض ، تتغير كلتا الكلمتين) ؛

2. دلالة اسم الأحزاب السياسية وتتكون من اسمين، على سبيل المثال ، وكذلك تسمية أتباع هذه الأحزاب:

• الديمقراطية الاجتماعية ، الثورية الراديكالية ، إلخ.

3. تسمية وحدات القياس المعقدة، ويتم كتابة هذه الأسماء بواصلة ، حتى إذا كانت هناك أحرف متحركة متصلة "o" أو "e" في التكوين ، على سبيل المثال:

• يوم الطفل ، ساعات العمل ، طن - كيلومتر ، ولكن: يوم عمل

4. استدعاء الاتجاهات الأساسية الوسيطة.تنطبق هذه القاعدة على كل من الأسماء باللغة الروسية والأسماء الأجنبية ، على سبيل المثال:

• الشمال الشرقي والشمال الشرقي؛

5. مكونة من عبارات تسمي شيئًا في الحياة الواقعية(أي تلك العبارات التي أصبحت مستقرة وحصلت على حالة الاسم). تشمل هذه المجموعة ما يلي:

• وجود في تكوينها الشكل الشخصي للفعل: لا تلمسني (زهرة) ؛
• دمج الاتحاد: إيفان دا ماريا (زهرة)
• تقديم ذريعة: روستوف أون دون ، ستون أون أوبي ؛

6. كونها في الأساس ألقاب مركبة مكونة من اثنين آخرين، فمثلا:

• ريمسكي كورساكوف ، مامين سيبيرياك ؛

7. أن تكون الألقاب بلغة أجنبية مع الجزء الأول "سين-" ، "مرسل-".فمثلا:

• سان اكزوبيري ، سانت جوست.

الألقاب الشرقية التي تعكس العلاقات الأسرية مكتوبة أيضًا بنفس الطريقة. فمثلا:

• ابن الخطاب (ابن خطاب) ، كيور أوغلي (ابنة قير) ، إلخ.

ملاحظة 1.تتم كتابة أسماء العلم التي تتضمن "don-" بشرطة فقط إذا لم يتم استخدام مكونها الثاني بشكل مستقل باللغة الروسية (Don Juan ، Don Quixote) ، ثم يتم كتابة كلمة "don" بأحرف كبيرة. ومع ذلك ، إذا تم استخدام هذه الكلمة بمعنى "سيد" ، ويمكن استخدام الكلمة التالية بعد ذلك بشكل مستقل ، فلا يتم وضع الواصلة ويتم كتابة "دون" بحرف صغير (دون بيدرو ، دون جوستافو) ، إلخ. .

ملاحظة 2.تتم كتابة جميع المقالات والجسيمات المميزة للأسماء والألقاب الأجنبية بشكل منفصل ، بحرف صغير وبدون واصلة:

• von Bismarck و le Chapelier و de Coster وما إلى ذلك ، ولكن: Van Dyck (مكتوب بواصلة ، حيث لا يتم استخدام لقب من هذا النوع بدون مقال).

يحدث أن يتم كتابة اسم العائلة والمقالات معًا باللغة الروسية ، على الرغم من أن التهجئة ستكون منفصلة في نسخة اللغة الأجنبية المقابلة: Fonvizin و La Fontaine.

ملاحظة 3.إذا تم استخدام أسماء فئات مختلفة في الاسم الكامل لشخص ما ، فلن يتم وضع علامات بينها ، وكلها بأحرف كبيرة:

• إريك ماريا ريمارك ، جايوس يوليوس قيصر ، غابرييل جارسيا ماركيز (هذا يتوافق مع النسخة الروسية من الاسم ، اسم العائلة واللقب).

ملاحظة 4.تتم كتابة الأسماء الشخصية والألقاب ، بجانب الألقاب المستخدمة ، بشكل منفصل مع الألقاب:

• إيليا موروميتس ، فلاديمير ذا ريد صن ، ياروسلاف الحكيم ، أنتس ذا هانجر (في هذه الحالة ، تتم كتابة الأسماء الشخصية والألقاب بأحرف كبيرة ؛

8. تسمية الأشياء الجغرافية.يتضمن هذا المجموعات الفرعية التالية:

• تتكون من اسمين: Orekhovo-Zuevo ، Heart-Stone ؛
• تتكون من اسم وصفة: Gus-Khrustalny ؛
• تمثيل مزيج من مقال أو جسيم مع جزء مهم من الكلام: Le Creusot (المدينة) ، De-Kastri (الخليج).

ملحوظة.المجموعات الفرعية التالية للأسماء الجغرافية مكتوبة بشكل منفصل:

• تتكون من صفة واسم في موضع بعد الصفة (أو من رقم واسم في موضع بعد الرقم): Belaya Tserkov ، Nizhny Tagil ، Velikiye Luki ، Seven Brothers ، إلخ.
• تتكون من اسم شخصي أو اسم العائلة أو الاسم الأول والأخير: إروفي بافلوفيتش ، قرية ليف تولستوي ، إلخ.

9. دلالة أسماء المستوطنات مع الجزء الأول "ust-" ، "top-" ، "sol-" ، إلخ.بالإضافة إلى "القديم" ، "الجديد" ، "العلوي" ، "السفلي" ، ولكن لا يتم كتابتها دائمًا بشرطة. فمثلا:

• Ust-Abakan ، و Sol-Iletsk ، و Verkh-Irmen ، و Novo-Vyazniki ، و NO: Novosibirsk ، و Novorossiysk ، و Maloarkhangelsk ، إلخ.

10. دلالة الأسماء الجغرافية المركبة.علاوة على ذلك ، يمكن كتابتها بواصلة ، بغض النظر عما إذا كان هناك اتصال رئيسي "o" أو "e" أم لا:

• النمسا-المجر ، ولكن: تشيكوسلوفاكيا.

11. نداء الأسماء الأجنبية بالأشياء الصحيحة أو غير الحية:

• أمو داريا ، ألما آتا ، فندق جراند ، إلخ.

12. وجود كلمة "floor" (= "half") في تكوينها واسم في الحالة المضافة ، إذا كانت تبدأ بحرف كبير أو حرف متحرك أو "l" ، على سبيل المثال:

• نصف موسكو ، نصف ليمونة ، نصف برتقالة ، لكن: نصف كعكة جبن ، نصف بنس ، نصف نهر.

الأسماء التي تبدأ بحرف "نصف" تُكتب معًا دائمًا: نصف محطة.

13. دلالة الرتب ، الجزء الأول منها يتضمن البادئات الأجنبية "unter-" ، "ober-" ، "المقر-" ، "الرذيلة-" ، "الحياة-" ، "ex-":

• نائب رئيس الجامعة ، نقيب الموظفين ، ضابط الصف ، البطل السابق ، إلخ.

14. تمثيل كلمة محددة مع التطبيق التالي لها:

• الأم العجوز ، أنيكا المحارب ، إلخ.

ملاحظة 1.إذا كان من الممكن استبدال التطبيق بتعريف متفق عليه ، فلا يتم وضع الواصلة: الابن الوسيم (الابن الوسيم).

ملاحظة 2.إذا كانت الكلمة التي يتم تعريفها هي نفسها مكتوبة بشرطة ، فلا يوجد فاصلة بينها وبين الملحق أيضًا: الاشتراكيون الديمقراطيون هم مناشفيك.

ملاحظة 3.لا يتم وضع الواصلة في حالة وجود مجموعات:

• الاسم الشائع + صحيح: مدينة نوفوسيبيرسك ، نهر أوب ؛
• مفهوم عام + مفهوم محدد: طائر الطنان ، حشرة الخنفساء ، شجرة البتولا ؛
• كلمة "مواطن" ، "سيد" ، "رفيق" ، إلخ. + اسم: رئيس المواطن ، سيد الشرطي ، إلخ.

15. اختصارات بيانية للأسماء:

• الجزيرة (الجزيرة) ، الولاية (الولاية) ، الرقم (الرقم) ، إلخ.

16. في حالة استخدام اسمين مركبين (أو أكثر) في النص ، يكون الجزء الثاني منه هو نفسه ، ويتم حذف الأسماء الأولى عمدًا:

• معدات السيارات والدراجات النارية. القاطرات البخارية والكهربائية والديزل.

مكتوبا معا:

1. الأسماء المكونة من حروف العلة المتصلة "o" أو "e" ، وكذلكجميع الأسماء ، والأجزاء الأولى منها هي: aero- ، air- ، auto- ، Motorcycle- ، bike- ، cinema- ، photo- ، stereo- ، meteo- ، electro- ، hydro- ، agro- ، zoo- ، bio - ، micro- ، macro- ، جديد- ، على سبيل المثال:

• استوديو الصور ، الكون ، محطة الطقس ، الزبابة ، السباكة ، الخرسانة المسلحة ، إلخ.

2. أسماء المدن مع الجزء الثاني "مدينة" ("مدينة"):

• لينينغراد ، نوفغورود ، كالينينغراد ، إلخ.

3. الأسماء المركبة القابلة للانحراف مع الجزء الأول المكون من الفعل:

• متهور ، أدونيس ، غريب ، إلخ.

اللغة الروسية رائعة وغنية ، ولديها إمكانات كبيرة لتغيير أشكال الكلمات المختلفة وتشكيل أجزاء جديدة من الكلام. ربما لا توجد لغة أخرى تحتوي على مثل هذه المفردات الواسعة ، مع الأخذ في الاعتبار الظلال المختلفة لمعنى كل كلمة. تتمثل إحدى طرق تكوين الكلمات في الجمع بين جزأين أو أكثر في كلمة واحدة مدمجة ، والتي يمكن أن تكون صفة واسمًا.

تعريف

أساسيات الكتابة المستمرة

عند استخدام عناصر من الكهرباء ، والسينما ، والميكرو ، والصورة ، والجديدة ، وحديقة الحيوانات ، والمائية ، وما إلى ذلك. لا يمكن كتابة الأسماء المركبة إلا معًا.	المشي لمسافات طويلة ، والتصوير الجوي ، والدورة الحيوية ، وتكنولوجيا الطاقة الشمسية ، والكتلة المائية ، ومزرعة حديقة الحيوانات ، وبطل الفيلم ، والمستشعر الدقيق ، والدراجات الهوائية الأحادية ، والواقعية الجديدة ، ومحمل الراديو ، والبث التلفزيوني ، والمثقاب الكهربائي ، ومقطع الفيديو ، واستوديو الصور.
تتم كتابة الكلمات ذات الأصل الأجنبي معًا إذا لم يتم فصل الأجزاء المكونة مع معانيها المميزة عند ترجمتها إلى اللغة الروسية.	Blitzkrieg ، الصمغ العربي ، كريب دي تشين ، Fildepers ، Maître d '، قائمة الأسعار. للمقارنة: كريب شيفون ، مستعمل ، كريم بروليه ، كريب جورجيت.
من الضروري كتابة الكلمات مع الفعل في الجزء الأول الذي ينتهي بـ -i.	ريدستارت ، اكتناز ، عقد شجرة. لكن: رولينج ستون.
عند استخدام السيقان المختصرة ، لا تتم كتابة الكلمة الناتجة بشكل منفصل.	لجنة المدينة ، اللجنة النقابية ، البنك المركزي ، مدير المدرسة.
أيضًا ، تتم كتابة الأسماء المركبة معًا في الحالات التالية: إذا كان الرابط الأول في لوحة الكلمات- ؛ إذا كان الرابط الأخير في الكلمة مترًا.	السجل ، مشغل راديو الرحلة. مقياس التوتر ، الخماسي.

الكتابة من خلال اندفاعة

ضع في اعتبارك أولاً أساسيات كتابة الواصلة ، ثم ندرس بقية الفروق الدقيقة.

عند تكوين اسم مركب ، يتم إنشاؤه بدون استخدام أحرف متصلة ، واستخدامه كاسم لآلية أو مصطلح سياسي أو علمي ، تحدد القواعد التهجئة الموصولة لهذه الكلمة. أيضًا ، تتم كتابة الأسماء المركبة بواصلة عند استخدام مكابس الضغط ومكونات الكتلة.	إعداد الفراغ ، مطرقة الديزل ، رشاش ، بدلة اللباس ، سمك أبو سيف ، رئيس البلدية ، رئيس البلدية. نشرة صحفية ، نقطة كتلة ، مخطط كتلة ، مركز الصحافة. الاستثناءات: الحصن ، المفكرة.
عند كتابة وحدة قياس من جزأين ، لا تنس استخدام الشرطة.	سرير الرجل. الاستثناءات: ساعات العمل وأيام العمل.
أسماء مؤيدي الأحزاب المختلفة والتيارات السياسية نفسها تكتب بشرطة.	الراديكالية الثورية القومية الاشتراكية.
عند الإشارة إلى النقاط الأساسية ، يتم استخدام واصلات.	الشمال الشرقي والشمال الغربي.
يتحول التواجد في كلمة المكونات الأجنبية ، مثل Vice- ، label- ، المقر ، إلى حقيقة أن هذا الاسم المعقد مكتوب بشرطة.	لايف هوسار ، نقيب المقر ، نائب العمدة السابق ، رئيس البرج.
تتم كتابة أسماء النباتات التي تتضمن اتحادًا بشرطة.	حشيشة السعال.
إذا كان أحد العناصر المضمنة في كلمة مركبة يعبر عن تقييم لعنصر آخر ، في هذه الحالة يتم وضع واصلة.	فتاة قتال ، موقد معجزة ، صياد مؤسف ، وطني جينجويست.
إذا كانت الكلمة تحتوي على أحرف أبجدية أجنبية وكانت مصطلحًا علميًا وتقنيًا ، فسيتم استخدام واصلة عند كتابتها.	تسوس ألفا ، وحدة إكس ، جاما الجلوبيولين.
في الجمل ، يوجد أحيانًا تعداد للكلمات المركبة مع جزء ثانٍ متطابق. حتى لا تكتبه في كل مرة ، يمكنك ترك هذا الجزء في الكلمة الأخيرة فقط ، واستخدام واصلة معلقة للكلمات السابقة.	استهلاك الكهرباء والطاقة والبث التلفزيوني والإذاعي ورحلات الدراجات النارية والدراجات.

تهجئة صحيحة لأسماء العلم متعددة الأجزاء

دعنا نتعرف على كيفية كتابة الأسماء المركبة بشكل صحيح ، وهي أسماء علم.

ألقاب مزدوجة

تتم كتابة الألقاب المعقدة من عدد من المكونات من خلال شرطة ، ويجب كتابة كل جزء بأحرف كبيرة.

أمثلة: بتروف سيدوروف ، أندرسن نيكسي.

أسماء أجنبية

توجد قواعد للأسماء متعددة الأجزاء غير الروسية.

1. إذا لم تتغير الكلمة الأولى في الاسم المزدوج أو الثلاثي أثناء الانحراف ، فإن أجزائها متصلة بواصلة. أمثلة: جان بول بيلموندو.
2. يتم تمييز الأسماء والألقاب المجمعة عن طريق تهجئة منفصلة ، بما في ذلك الأسماء اللاتينية ، وهي أسماء معقدة. أمثلة: آرثر كونان دويل .
3. إذا كانت أجزاء من اسم معين بدون لقب بمثابة وسيلة للتسمية ، فإنها تستخدم شرطة عند الكتابة. أمثلة: ماريا تيريزا .

خدمة أجزاء الكلام بأسماء أجنبية

يتم أيضًا تهجئة كلمات الخدمة في الأسماء الأجنبية وفقًا لقواعد معينة.

1. تتم كتابة كلمات الخدمة بالاسم غير الروسي بشكل منفصل بحرف صغير. أمثلة: von der Stolz، le Chapelier.
2. في اللغات الشرقية ، يتم كتابة مكون الاسم ، الذي يحمل عبءًا دلاليًا معينًا ، بحرف صغير ويتم إرفاقه من خلال شرطة إلى الجزء التالي من الكلمة أو ، في حالة عدم وجوده ، بالجزء السابق. أمثلة: أليف الدين ، عمران الكوني.
3. في بعض الأحيان ، إذا تمت كتابة الكلمة الوظيفية بأحرف كبيرة في اللغة الأم ، فإنها تحتفظ بهجائها في النسخة الروسية. أمثلة: فرانسوا دي موريل ، أندريا دي فورنييه.
4. روابط الأسماء O "، Mac- ، Saint- ، San- ، Saint- مكتوبة أمام اللقب بحرف كبير. الحرف O- مفصول بعلامة اقتباس أحادية ، والعناصر المتبقية بواصلة. أمثلة: يا نيل ، ماكلين ، سانت فنسنت ، سان لوران.
5. كلمة "دون" ، إذا كان المقصود بكلمة "سيد" ، تكتب بشكل منفصل بحرف صغير. أمثلة: دون خوسيه ، دون نيكولاس. (عند استخدام هذه الكلمة كعنصر من عناصر اسم علم ، يتم كتابتها بحرف كبير وتستخدم شرطة في مخططها. أمثلة: دون كيشوت ، دون جوان).
   

يحدد استخدام الكلمات المذكورة أعلاه بالمعنى السليم تهجئتها المستمرة بحرف صغير. أمثلة: دون جوان ، دون كيشوت.

الأسماء والألقاب الآسيوية

في أسماء العلم الآسيوية لبلدان مثل كوريا واليابان والصين وغيرها ، تتم كتابة جميع المكونات وفصلها. العنصر -سان ، المستخدم كعنوان في الأسماء اليابانية ، مكتوب بحرف صغير مفصول بشرطة. أمثلة: بان كي مون ، أوتوياما سان ، وو تان.

قواعد كتابة الأسماء الجغرافية

تتم كتابة الأجزاء المكونة للأسماء الجغرافية بحرف كبير ومتصلة بشرطة في الحالات التالية:

1. إذا تم الجمع بين اسمين لهما معنى الكائن بأكمله أو أجزائه. أمثلة: Ulan-Ude ، Spas-Demensk.
2. إذا كان اسم المدينة يتكون من اسم في البداية وصفة في النهاية. أمثلة: Leninsk-Kuznetsky و Gus-Khrustalny.
3. عند الجمع بين الملح المكون- ، ust- ، أعلى- مع اسم نقطة جغرافية. أمثلة: Verkh-Narym ، Ust-Ilimsk . استثناء: Solvychegodsk .
4. عند الجمع بين مكونات اللغة الأجنبية. أمثلة: سيراليون ، مونتي كارلو.

يرجى ملاحظة: على الرغم من حقيقة أن الأسماء الجغرافية مكتوبة بشرطة ، فإن اسم السكان الذين يعيشون في هذه المستوطنة مكتوب معًا. على سبيل المثال ، فكر في جملة ذات اسمين مركبين: "يعيش سكان أولانباتار في مدينة أولان باتور".

بالإضافة إلى ذلك

عادة ما يتم فصل أعضاء الجملة المتجانسين عن بعضهم البعض بفاصلة. ومع ذلك ، هناك استثناءات لهذه القاعدة أيضًا. تتم كتابة مجموعات الأزواج التالية من خلال شرطة ، لتصبح في النهاية جزءًا من جملة بأسماء معقدة:

1. مجموعات الأزواج هي مرادفات. أمثلة: النهاية غير مرئية ، تعرف على الحياة ، حدد الفائدة-المنفعة .
2. المتضادات المكونة لأسماء معقدة: أمثلة: عقد البيع والقبول وإصدار المال ، وجمع الأسئلة والأجوبة.
3. مجموعات مع روابط ترابطية. أمثلة: هناك جميع أنواع الطيور والأسماك والذهاب إلى الغابة للحصول على عيش الغراب والتوت وعلاجها بالخبز والملح.

تلخيص

بالطبع ، من المستحيل تغطية مجموعة متنوعة من الكلمات المركبة وقواعد تهجئتها في مقال واحد ، ولكن تم النظر في الأحكام الرئيسية هنا. يمكن أن تختلف الأسماء المركبة في طريقة تكوينها ، والجنس ، والتهجئة ، والمعنى ، وما إلى ذلك.

يعد تكوين الكلمات المركبة من خلال إضافتها معًا إحدى الوظائف المثيرة للاهتمام للغة الروسية ، والتي تساعد على زيادة مفرداتها ، كما تُستخدم أيضًا لعرض معاني معينة لأشياء معينة بدقة أكبر.

تهجئة الأسماء المركبة وخاصة الصفات هي إحدى نقاط التوتر في قواعد الإملاء الحديثة. يستند هذا الدليل في هذا الشأن إلى "قواعد التهجئة وعلامات الترقيم الروسية لعام 1956" ، بالإضافة إلى "قاموس التهجئة للغة الروسية" المعياري. هناك طريقة مختلفة قليلاً لكتابة هذه الكلمات ، على سبيل المثال ، في كتاب "معًا أم منفصلون؟" (تجربة القاموس المرجعي) ب -3. بوكينا و ل. Kalakutskaya (انظر الملحق في نهاية الكتاب).

التهجئة الموحدة

1. الأسماء المركبة مكتوبة مع عناصر auto- ، agro- ، aero- ، bio- ، bike- ، helio- ، geo- ، hydro- ، zoo- ، iso- ، cinema- ، macro ، meteo- ، micro - ، mono- ، moto- ، neo- ، paleo- ، radio- ، stereo- ، tele- ، photo- ، electro- ، إلخ. بغض النظر عن عدد العناصر المسماة أو الكلمات الأخرى في الجذع. على سبيل المثال: أعمال السيارات ، وسباق الدراجات الآلية ، والتكنولوجيا الزراعية ، وعربات الثلوج ، والمحطات الحيوية ، وركوب الدراجات ، والعلاج الشمسي ، وعلم الأرض ، والميكانيكا المائية ، وموارد الطاقة المائية ، ومحطة حديقة الحيوان البيطرية ، و zoohygiene ، و isophoto reportage ، وسيناريو الفيلم ، و macroworld ، وتقرير الطقس ، وموجات microradio ، والزراعة الأحادية ، والمحركات أجزاء ، نيوبوسيتيفيزم ، باليو آسيويون ، برنامج إذاعي ، سينما ستريو ، فيلم تلفزيوني ، محطة توليد الحرارة والطاقة ، الديناميكا الحرارية ، فن التصوير ، الأسلاك الكهربائية ، مرفق العلاج بالضوء الكهربائي.

ملاحظة 1.عند التأرجح بين التهجئة الواصلة والمستمرة للكلمات ذات الأصل الأجنبي ، يُفضل الثاني ، إذا لم يتم تمييز المكونات ذات المعنى المتأصل في اللغة الروسية ، على سبيل المثال: blitz krieg - blitzkrieg ، water machine - water machine ، كرة الماء - كرة الماء ، الصمغ - الصمغ العربي - الصمغ العربي ، مايتري "o-tel - maitre d '، tabld" من - tabldot. تزوج أيضا: crepe de chine، fide chine، fildekos، fildepers (لا يتم تمييز مكونين مع حرف الجر الفرنسي بينهما في الكلمات) - كريب جورجيت ، كريب ماروكين ، كريب ساتان ، كريب شيفون. أو التهجئة المستمرة للكلمات المنحرفة padegras و padekatre و padepatiner و padespan والتهجئة الواصلة للكلمات غير المائلة لنفس المجموعة الدلالية pas de deux، pas de trois.

2. الأسماء المركبة مكتوبة مع الفعل الجزء الأول على -و، على سبيل المثال: spinner، adonis، dzhimorda، hoarder، daredevil، wave head. استثناء: tumbleweed.

3. تتم كتابة الكلمات المختصرة المركبة من جميع الأنواع معًا ، على سبيل المثال ، لجنة الدولة ، لجنة النقابات ، Uralmash ، البنك المركزي.

واصلة

4. كقاعدة عامة ، تتم كتابة الأسماء المعقدة بواصلة بدون حرف متحرك متصل ، للإشارة إلى أسماء الآليات ، بالإضافة إلى المصطلحات العلمية والتقنية والاجتماعية والسياسية ، على سبيل المثال: المعبئ الآلي ، جهاز التسوية التلقائي ، جهاز الفراغ (مضخة الفراغ ، مجفف الفراغ ، درع الفراغ ، إلخ) ، سفينة تعمل بالديزل والكهرباء ، دينامو ، رافعة كبلية ، رافعة شعاع ، مولد محرك ، صمام توقف ، مكبس ترشيح ، آلة حقنة ؛ كرسي سرير ، معطف واق من المطر. سمكة المنشار رئيس الوزراء ، الفريق ، نقيب المهندسين ، اللورد المستشار.

ملاحظة 1.تتم كتابة الكلمات المركبة معًا:

• أ) مع الجزء الأول مجلس-: مهندس طيران ، ميكانيكي طيران ؛

ب) مع الجزء الثاني -متر: مقياس الفراغ ، مقياس الجرعات ، ميليفولتميتر.

ملاحظة 2.تتم كتابة الكلمات التي تحتوي على الجزء الأول من خلال واصلة الكتلة-و صحافة-: جهاز الكتلة ، مخطط الكتلة ، آلية الكتلة ، إشارة الكتلة ، نظام الكتل (لكن المفكرة ، المحصنة) ؛ الملحق الصحفي ، السكرتير الصحفي ، المؤتمر الصحفي ، المركز الصحفي ؛ الصحافة كليشيهات ، ناقل الصحافة ، ثقالة الورق.

5. تتم كتابة وحدات القياس المعقدة بواصلة ، على سبيل المثال: جرام-ذرة (جرام-كالوري ، جرام-جزيء ، إلخ) ، كيلوجرام-ساعة ، طن-كيلومتر ، رجل-يوم ، سرير رجل.

الاستثناءات: يوم العمل وساعة العمل.

6. تُكتب الأسماء المركبة للحركات السياسية ، وكذلك مؤيديها ، بشرطة ، على سبيل المثال: النقابية اللاسلطوية ، الاشتراكية القومية ، الاشتراكية الراديكالية ، الثوريون الاجتماعيون ، الاشتراكيون الديمقراطيون.

7. أسماء البلدان الوسيطة في العالم مكتوبة بشرطة ، على سبيل المثال: الجنوب الشرقي ، والشمال الغربي ، والجنوب الشرقي.

8. الكلمات ذات الواصلة مع عناصر لغة أجنبية نائب ، الحياة ، رئيس ، غير مفوض ، مقر ، سابقًافي الجزء الأول ، على سبيل المثال: نائب الأدميرال ، حارس الحياة ، قائد الموصل ، ضابط الصف ، طبيب الأركان ، البطل السابق ، نائب رئيس الوزراء السابق (مع واصلتين).

9. تتم كتابة أسماء النباتات المعقدة بواصلة لها فعل في شكل شخصي أو أداة ربط ، على سبيل المثال: الحب-لا-الحب ، لا تلمس-لي ، إيفان-دا-ماريا ، أم-و -زوجة الأب.

10. تكتب الكلمات المركبة بشرطة ، حيث يتم إضافة كلمة ذات قيمة تقديرية إلى الكلمة الرئيسية ، على سبيل المثال: boy-woman ، gop-company ، زعيم مؤسف ، ولد جيد ، سمكة معجزة ، هتافات وطنية.

11. تكتب المصطلحات العلمية والتقنية بواصلة ، والتي تشمل أسماء الحروف أو الحروف (غالبًا الأبجدية اليونانية واللاتينية) ، على سبيل المثال: جسيم ألفا ، وأشعة جاما ، والأشعة السينية (الأشعة السينية) ، و- جسيم بي ميزون.

12. الصفات المكونة من الأسماء الجغرافية مع كتابة واصلة تحتفظ بواصلة في تهجئتها ، على سبيل المثال: ألما آتا - ألما آتا ، أوريخوفو - زوييفو - أوريخوفو - زوفسكي ، لوس أنجلوس - لوس أنجلوس. بورتوريكو هي بورتوريكو ، والأسماء المكونة من هذه السلسلة مكتوبة معًا ، على سبيل المثال: نيويورك - نيويورك ، نيويورك ، كوستاريكا - كوستاريكا ، كوستاريكا ، كورغان تيوب - كورغان تيوب ، كورغان تيوب. تخضع سلسلة Ku Klux Klan - Ku Klux Klan - Ku Klux Klan لنفس القاعدة.

13. عندما يتم دمجها مع مساعدة من اتحاد واثنين أو أكثر من الأسماء المعقدة مع نفس الجزء الثاني ، لا يمكن إعطاء هذا الجزء إلا مع الكلمة الأخيرة ، ومع الكلمات السابقة ، يتم كتابة ما يسمى بالواصلة المعلقة بدلاً من ذلك. على سبيل المثال: اللحام بالغاز والكهرباء (اللحام بالغاز واللحام الكهربائي) ؛ إمدادات المياه والغاز. البث الإذاعي والتلفزيوني. سباقات السيارات والدراجات النارية والدراجات (ولكن في حالة عدم وجود اتحاد و- تهجئة مستمرة ، انظر أعلاه ، الفقرة 1).

هو مكتوب بطلاقة:

1. الكلمات التي تربط بين أحرف العلة o و e ، بالإضافة إلى الكلمات ذات العناصر الأولية auto-، agro-، aero-، bio-، velo-، hydro-، "zoo-، شبه-، cinema-، macro-، meteo- ، micro- ، moto- ، neo- ، عموم ، pseudo- ، راديو- ، ستريو ، تلفزيون ، صور ، كهربائي.

على سبيل المثال: الخزان ، والرعاية الصحية ، والزراعة ، وصيد الطيور ، ومحطة الحافلات ، والتكنولوجيا الزراعية ، والمطار ، والتيارات الحيوية ، وركوب الدراجات ، وعلم الأحياء المائية ، وأخصائي الثروة الحيوانية ، وشبه الماركسي ، وعالم الإسقاط ، والكائن الكلي ، وتقرير الطقس ، والعالم الصغير ، والروبوتات ، والداروينية الجديدة ، عموم الجرمانية ، القوطي الزائف ، البث الإذاعي ، السينما المجسمة ، التلفزيون ، الكاميرا ، اللحام الكهربائي.

ملحوظات.

1. يتم كتابة حرف العلة المتصل o بعد قواعد الحرف الثابت ، e - بعد قواعد الحرف الساكن ، الهسهسة و q \ السباكة ، القطار المدرع ، المشاة ، ضربات القلب ، إلخ. ومع ذلك ، في بعض الحالات ، بعد النهائي قواعد ناعمة ، حرف متحرك o ممكن أيضًا: أداة تحديد المدى (على الرغم من بُعدها ، راجع: الشرق الأقصى) ، عمود ربط (على الرغم من الحصان ، راجع: مربي الخيول) ، متعطش للدماء (على الرغم من الدم ، راجع: إمداد الدم) ، إلخ. . ؛ يتم تحديد هجاء هذه الكلمات بواسطة القاموس.

العاشر. في الكلمات التي تحتوي على حرف جوي مبدئي ، وليس حرف متحرك متصل ، ولكن الصوت النهائي للكلمة المختصرة للطيران: مصنع الطائرات ، وحاملة الطائرات ، وما إلى ذلك.

2. الكلمات بدون ربط أحرف العلة ، ولكن مع الجزء الأول في الشكل الأولي: حساب الوقت ، الفلقات ، وما إلى ذلك ؛ مع الجزء الأول ، يقف على شكل حالة مضافة: مجنون ، سبعة أيام ، إلخ ؛ مع الجزء الأول اللفظي على و: غزلي ، متهور ، وما إلى ذلك ؛ مع الجزء الأول نصف ونصف ، إذا لم يسبق الأخير حرف متحرك أو ساكن l أو أي حرف كبير: نصف فصيلة ، نصف عام ، نصف لفة ، نصف كيلومتر ، إلخ (للتهجئة الواصلة لـ الكلمات التي تحتوي على نصف العنصر - انظر أدناه ، الصفحة 78 ، البند 6) ؛ مع الجزء الثاني -المدينة ، -المدينة ، -أباد ، -ستان: كالينينجراد ، أوزجورود ، كيروفاباد ، لينيناكان ، إلخ.

استثناء: tumbleweed.

3. جميع الكلمات والاختصارات المركبة ، على سبيل المثال: مجلس المدينة ، مكتب التجنيد العسكري المحلي ، الكلية التقنية ، تاس.

ملحوظة.

تتم كتابة اختصارات الحروف المرتبطة بالأرقام بواصلة: TB-3 ، TU-IM ، إلخ.

اكتب واصلة!

1. الأسماء المركبة دون ربط أحرف العلة ، وهي مصطلحات اجتماعية-سياسية وعلمية وتقنية ومصطلحات أخرى ، بما في ذلك الكلمات التي تحتوي على عناصر لغة أجنبية أولية Vice- ، room- ، label- ، ober- ، state- ، non-ter- ، franco- ، المقر الرئيسي- ، السابقين. على سبيل المثال: النقابية اللاسلطوية ، رئيس الوزراء ،

الملحق الصحفي ، المضخة الفراغية ، جزيء الجرام ، يوم الإنسان ، نائب الملك ، الحجرة ، المسؤول الطبي ، رئيس التموين ، وزير الخارجية ، ضابط الصف ، المستودع السابق ، المقر الرئيسي ، نقيب المقر ، الرئيس السابق.

الاستثناءات: يوم العمل وساعة العمل.

ملحوظات.

1. تكتب الكلمات مع الجزء الأول من اللوحة ، مع الجزء الثاني - العداد: مضيفة طيران ، مقياس فراغ ، إلخ.

2. تتم كتابة المقالات والجزيئات في الأسماء الشخصية الأجنبية ، كقاعدة عامة ، بشكل منفصل (وبحرف صغير) ، على سبيل المثال: دون باسيليو ، لودفيج فان بيتهوفن ، دي بروجلي ، لو شابيلير ، فون شنغوزين. من خلال واصلة (وبحرف كبير) ، تتم كتابة هذه العناصر في الحالات التي لا يتم فيها استخدام الأسماء بدونها ، على سبيل المثال: دون كيشوت ، فان جوخ.

2. تتكون أسماء الأماكن من اسمين أو اسم وصفة ، على سبيل المثال: Alsace-Lorraine، Mogilev-Podolsky.

ملحوظة.

تتم كتابة الأسماء الجغرافية المعقدة ، والتي هي في الأصل أسماء الأشخاص وألقابهم وألقابهم ، وكذلك الأسماء المكونة من الصفات والأسماء ، بشكل منفصل: المحطات Erofey Pavlovich و Lev Tolstoy ، مدينة Golaya Pristan ، إلخ.

3. الكلمات المكونة من جزئ أو اقتران أو حرف جر ، على سبيل المثال: الحب وليس الحب ، لا تلمسني ، إيفان دا ماريا ، كومسومولسك أون أمور ، فرانكفورت أم ماين.

ملحوظة.

من خلال واصلة ، يتم أيضًا كتابة الأسماء الأجنبية ، وتشكيلها بمساعدة جسيمات Le- و La- و Los- و San- وما إلى ذلك ، على سبيل المثال: Le Port و La Rochelle و Los Banos و San Marino.

4. ضعف الألقاب الروسية والأجنبية ، على سبيل المثال: Sholokhov-Sinyavsky ، Joliot-Curie.

ملحوظة.

تتم كتابة الألقاب الأجنبية من خلال واصلة ، تم تشكيلها بمساعدة الجسيمات -بي ، -زاده ، ابن- ، -باشا ، سن- ، سان- ، إلخ ، على سبيل المثال: إسماعيل باي ، تورسونزاد ، ابن سينا ​​، عثمان- باشا ، سين-جوست ، سانت-بوف.

5. التكوينات المعقدة ، حيث يتم ربط كلمة ذات قيمة تقديرية بالكلمة التي يتم تعريفها ، على سبيل المثال: فتى-امرأة ، فتى جيد.

ملحوظة.

لاستخدام الواصلة في الملحق ، انظر الفقرة 54.

6. الكلمات المركبة مع الجزء الأولي نصف- ، إذا كان متبوعًا بحرف متحرك ، أو حرف ساكن l أو حرف كبير ، على سبيل المثال: نصف خيار ، نصف ملعقة ، نصف كييف.

7. الأسماء المعقدة للاتجاهات الجغرافية (البلدان الوسيطة في العالم) ، على سبيل المثال: الشمال الغربي ، والجنوب الشرقي ، والشمال الشرقي ، والجنوب الغربي.

تمرين 152. قم بتكوين أسماء مركبة من العبارات المحددة ، وضح سبب اختيار حرف متحرك متصل معين. تحقق من هجاء الكلمات المكونة في القاموس واشرح تحت أي أسس يمكن استخدام الوصلة O و e.

لقيادة الأفواج ، ودفع الغزلان ، وحمل القنابل ، وحمل الأخشاب ، وأكل الجلود ، وحفر البطاطس ، وحفر التراب ، وجز القش ، والشفاء بالماء ، والشفاء بالطين ، وصيد الطيور ، والقبض على الفئران ، لارتداء التاج ، وارتداء الحروف ، وحرث الأرض ، وكتابة الخرافات ، وتوصيل الغاز ، وتخزين الخضار ؛ طهي العصيدة ، طهي الصلب ؛ سحق الحجر ، كسر الحجر الدورة الدموية؛ لغناء الأغاني.

التمرين 153 ، اكتب 1-3 أسماء معقدة من قاموس التدقيق الإملائي مع العناصر الأولية لكل من auto- ، aero- ، bio- ، bike- ، hydro- ، zoo- ، شبه- ، cinema- ، macro- ، meteo- ، ميكرو - ، موتو - ، نيو- ، عموم- ، زائف- ، راديو- ، ستريو ، عن بعد ، صور- ، كهربائي-.

تمرين 154 اكتب من قاموس الهجاء الكلمات ذات الحرف الأول من الهواء.

التمرين 155، اكتب من قاموس التدقيق الإملائي الكلمات ذات الحرف شبه الخامس الأولي. نصف-.

التمرين 156 ، اكتب من 1 إلى 3 كلمات من قاموس التدقيق الإملائي مع العناصر الأولية للنائب ، والكاميرا ، والحياة ، والرئيس ، والدولة ، والمفوضين ، والمقر ، السابقين.

تمرين 157 اكتب من 1 إلى 3 كلمات من قاموس التدقيق الإملائي مع البادئات: anti- و archi- و infra- و counter- و super- و ultra- و extra-.

تمرين 158

تمرين 159. اشرح هجاء الأسماء المركبة.

النقل بالسيارات ، البريد الجوي ، إيروفلوت ، اللفت ، التسلية ، دار الأيتام ، القبو ، ربة المنزل ، الحفارة ، شبه المنح الدراسية ، الفيلم ، كيروفاكان ، المحاصيل الجذرية ، ليكبوم ، لينغاز ، لينينغراد ، البنية الكلية ، خدمة الأرصاد الجوية ، خدمة الأرصاد الجوية للطيران ، الإيمان الدقيق ، موسيلماش ، نيورومانتيك ، NIIS ، متجر خضروات ، نصف دلو ، غرا مجوف ، نصف حديقة ، نصف دائرة ، نصف دورة ، أحماض زائفة ، الذكرى الخمسين ، مجلس القرية ، جمع التبن ، المكتنزون ، ملابس العمل ، مجسم ، مجنون ، عدسة تليفوتوغرافي ، سفينة بمحرك ، عمالة اليوم ، مصور صحفي ، مشغل كهربائي ، إضاءة كهربائية ومستشفى مياه.

تمرين 160. اشرح هجاء الأسماء المركبة.

Alpha rays ، Belaya Tserkov ، Baudouin de Courtenay ، ميكانيكي طيران ، مجفف فراغ ، Vsevolod the Third Big Nest ، ملازم عام ، شركة gop ، Gus-Khrustalny ، di Vittorio ، محرك ديزل ، دون جوان ، quixoticism ، دون خوان ، دون بيدرو ، جنوب غرب ، غرفة القراءة ، إيليا موروميتس ، الحجرة ، الأدميرال الخلفي ، الهجوم المضاد ، ليوناردو دافنشي ، حشيشة السعال ، موسكو-توفارنايا ، كبير المعلمين ، تمبلويد ، نصف أرشين ، نصف بوصة ، نصف أمريكا ، نصف شريط ، نصف دقيقة ، نصف - الصين ، مكتب الصحافة ، ثقالة الورق ، روستوف أون دون ، سانت ساينز ، سيرجيف تسينسكي ، سترة الغبار ، ضابط صف ، فون دير جولتز ، فريولي فينيتسيا جوليا (منطقة) ، جرعة بشرية ، عمل خيري ، سمكة معجزة ، البطل السابق ياسنايا بوليانا.

تمرين VіbІ ، إعادة الكتابة ، وإدخال الأحرف المفقودة. اكتب الأسماء مع ربط أحرف العلة في عمود واحد ، دون ربط أحرف العلة - في عمود آخر.

1. أنا أقف بالقرب من درابزين سلم ينحدر بشدة ، وأراقب كيف تقفز العربات ... لصق. وفجأة في هذا الطابق .. - سرن يكسر صوت الأم. (أندرييف) 2. جنون دوبروفسكي المفاجئ ... كان للموكب تأثير قوي على خياله وسمم انتصاره. (ص) 3. دخل سكريبكين الخبز ... النبات. (شرك.)

4. هل يمكن مقارنة آلاف الأفران الغازية بصاروخ واحد على الأقل مزود برأس نووي ...؟ (الجن) 5. "حسنًا ، ما الذي تتحدث عنه ، قرش مؤسف ... الحب!" غضب الجد. (Stelm.) 6. في أمريكا ، ينفق شخص واحد على إنتاج سنت من الحبوب ... ساعة من وقت العمل. (Ev.) 7. عند وصوله إلى المنزل ، قام فاريا بتشغيل الكهرباء ... - الموقد .. (Ev.) 8. إنه أمر سيء ، ليس لدينا جذور ... فواكه. (رابعا) 9. أرضيتنا جاهزة ، وهناك هذه الرأس ... الذيل. (الرابع) 10. منذ ثلاث سنوات ، في عيد ميلاده الخامس ... العاشر ، حصل أرتامونوف على وسام لينين. (كوخ) 11. كانت الحياة في فيسوك ... الجبل على قدم وساق ، حول المرتفعات ... بين الحين والآخر كانوا يكتبون في الصحف ؛ في المجلات المصورة بين الحين والآخر صور وامضة ... صور من أعالي ... جبال. حريصون ... هؤلاء الناس قد استولوا على الشاشات بقوة أكبر - إما الحيوانات ... من الماء أمامك ، ثم سادة الذرة ، ثم الطيور ... من الماء ، ثم ... النشاط بحد ذاتها. (كوخ).

تمرين 162

1. عشية (الغابة) ، عادت مجموعة من الأراضي البكر جاهزة لها. (الرابع).

2. واجب "الراعي الآلي" هو العناية بمعدات الحلب ، وتحريك الأسوار (الكهربائية). (رابعًا) 3. هناك ، من بين الأثاث العتيق ، يعيش فياتشيسلاف فينوكوروف ، الذي ، كما تتذكر ، بالطبع ، كان المدير الفني لمسرحنا والذي أصبح الآن (هنا) رئيس بلدية المدينة. (مجال)

4. بعد مسحهم ، يمكن للزائر الحصول على صورة كاملة على الفور عن كيفية عيش السكان المحليين: "(معالجة) الحبوب" ، "(عملية) الكتان" ، "(الاتحاد) الفاكهة" ، "(عملية) الفراء". (قتال) 5. الأسهم أشارت: "قاعة القراءة" ، "قاعة (السينما)" ، "خزانة (7on) لحلف شمال الأطلسي". (معركة.)

6. المرافق هي النقل الحضري ، وأنظمة الإمداد (eodo) ، والصرف الصحي والمصارف (العاصفة) ، والشبكات (التدفئة) ، وصناديق الغسيل (الحمامات) والفنادق. (زاليق) 7. (فرانكو) منطقة القطع - سبعة روبل. سبعة ونصف. ماذا عن التوصيل؟ طرق في الجبال - أي نوع من الطرق؟ فقط googling. وللوصول إلى هناك عن طريق القاطرة ، ضريبة المعيشة ، قم بتحميلها هناك ، تعال من هناك ، أفرغ - (شخص) يومًا ويوم (حصان). المجموع - ثلاثة وأربعون روبل. مباشر. بالإضافة إلى رعاية الخيول براتب العرسان - مرة واحدة. (Hay) الفراغات - اثنان. (خاص) الملابس - ثلاثة. (زاليق) 8. جاء اليوم الذي أنهت فيه ليديا العمل في (المنزل) العملاق الذي كان يبدو وكأنه مدينة صغيرة

مع محطة فرعية (كهربائية) خاصة بها ، (سينما ، مسرح ، متجر متعدد الأقسام ، مشغل أزياء. (SH.-S.) 9. حلقت أسراب من إشارات السيارات (السيتليخ / البوم) القرمزية لأعلى وأسفل كوتوزوفسكي بروسبكت. ( 10. كان لا بد من المرور عبر ممرات طويلة وقاعات مليئة بأشياء مختلفة - ثلاجات ، غسالات ، مضخات (غبار) ، أجهزة استقبال (/؟ جهنم) ، (تلفزيونات (ش.- S.)

تمارين متكررة لتهجئة الأسماء

تمرين ІvZ. أعد الكتابة وفتح الأقواس وإدخال الحروف المفقودة.

1. سمعت هذه القصص تحت حكم أكرمان ... م ، في بسراب .... (مرير).

2. في أيام الشك ، في أيام الضيق ، فكر في مصير وطني - أنت دعمي ودعمي الوحيد ، أيها اللغة الروسية العظيمة ، القوية ، الصادقة والحرة! (T.) 3. العد ، بطريقة مرحة ، مؤدب ، بطريقة ما بطريقة باليه ، أعطى يدًا مستديرة لماري ديميترييفنا. (ل.ت) 4. خلف زادوف ... بدا أن الباب يغلق بإحكام. حاولت إليزافيتا كييفنا أن "تملأ فراغ الأيام الطويلة المؤلمة بنفسها ، لكنها نجحت بشكل سيء: إذا أرادت أن تحبها ، كانت مضحكة. (A.N.T). ، (ges)" ، "Ural (mash)" ، "Magnitogorsk "،" اللحاق بالركب والتجاوز "كان على لسان الجميع. (فويف.) 6. فجر المساء في (نصف) السماء انسكبت فوق جسر السكك الحديدية. (فويف.) 7. ذكرت ملاحظة قصيرة أنه في بيتر .. . (غراد) بقرار من مفوض الشعب (الدخن) ، تم تنظيم معهد أبحاث هيدرو ... منطقي. الأنهار المدروسة ، حركة ... المياه في القناة ، تأثيرها على الضفاف ، قوانين الجليد ... (التكوين) ، إلخ (فويف.)

تمرين 164. اكتب من الأعمال الروائية أو من الدوريات 2-3 أمثلة (في جمل) على القواعد الأساسية لتهجئة الأسماء (§22-24).

تمرين 165. اختر مثالين أو ثلاثة أمثلة لكل قاعدة تهجئة اسمية وقم بعمل جمل صغيرة باستخدام هذه الأمثلة.

تمرين 166

1. حدث العمل الرئيسي لمعركة بورودينو في مساحة ألف سازين بين بورودينو وفلشات باغراتيون. (ل. كان ميليكي مغنيًا و (خبرة) سكرتيرًا. كان مغني "الكلام السريع ... nk". (تاين) 3. في الوادي.:. dezha ، لقد كنت أفكر في موت الطيور لفترة طويلة ... ، عن الشغف بالسماء. ثم نظر إلى تلك المسافة التي تداعب عينيه إلى الأبد بحلم السعادة .... (مرير) 4. في ظل النظام القيصري ، اجتمع فاسيلي تيخونوفيتش مع عائلته في غرفة صغيرة ... مع مطبخ ، عندما هبت رياح الثورة المنزل. ثلاث غرف ، مع شرفة ، مزججة بالزجاج الملون ، مع ص ... ل. ،

يحدث تكوين الأسماء المعقدة من خلال الجمع بين عدة أجزاء مستقلة (عادة جزأين) في كل دلالي واحد. يمكن لعب دورهم من خلال أجزاء مختلفة من الكلام ، سواء كانت مستقلة أو رسمية. عرضهم على الرسالة له خصائصه الخاصة. سنتحدث عن كيفية كتابة مثل هذه الكلمات اليوم.

أولاً ، دعنا نتحدث عن الخيارات الموجودة. يمكن كتابة اسم معقد باللغة الروسية إما بشرطة أو معًا أو بشكل منفصل. المبدأ الذي يكمن في التمييز بين هذه الخيارات هو اختيار الكلمات في الحرف. الكلمات مفصولة بمسافات ، وأجزائها مكتوبة معًا. ومع ذلك ، فإن تطبيق هذه القاعدة له خصائصه الخاصة. الحقيقة هي أنه في اللغة ، لا تتناقض الكلمات الكاملة ومجموعاتها بشكل واضح دائمًا. لذلك ، بالإضافة إلى التدقيق الإملائي المنفصل والمستمر ، هناك شبه مستمر ، أو واصلة. تعمل الواصلة على فصل الكلمات إلى أجزاء (على سبيل المثال ، Firebird) ، أو دمج أجزاء من العبارة في كل واحد (كاتب رائع). بعد قراءة هذه المقالة ، ستتعلم كيفية كتابة اسم مركب معين بشكل صحيح.

التهجئة الموحدة

تتم كتابة الكلمات التي يتم تكوينها باستخدام الحروف الساكنة المترابطة معًا. هذا يشمل كل أنواع التعليم auto- ، aero- ، air- ، cinema- ، moto- ، photo- ، auto- ، electro- ، meteo- ، stereo- ، agro- ، hydro ، micro- ، bio- ، zoo- ، neo- ، macro.هناك العديد من الأمثلة ، وإليك القليل منها: حصاد الكتان ، مزارع ، سباكة ، مطار ، سباق دراجات نارية ، سباق سيارات ، مقال مصور ، محرك كهربائي ، سباق دراجات ، عالم كبير.

تتم كتابة الأسماء المركبة معًا إذا تم تصريفها وينتهي الجزء اللفظي الأول بـ -i. أمثلة: derzhiderevo ، أدونيس ، لفت ، dzhimorda ، مكتنز ، غزلي ، متهور.

واصلة

يجب كتابة الاسم المعقد من خلال واصلة إذا كان له معنى كلمة واحدة ويتكون من اسمين مستخدمين بشكل مستقل ، مرتبطين بحروف متحركة e أو o. أمثلة: فتى امرأة ، فايربيرد ، مطعم ومقهى ، محرك ديزل ، لواء ، رئيس الوزراء ، بوريات - منغوليا.لاحظ أنه في هذه الحالة ، عندما يتم رفض الكلمة ، يتغير الاسم الثاني فقط.

تنطبق الأمثلة التالية على هذه القاعدة: شراء وبيع ، غرفة القراءة ، سمك المنشار ، الولد الطيب ، نهر موسكو.ومع ذلك ، في هذه الحالات ، يتغير كلا الاسمين في الانحراف.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب كتابة أسماء الاتجاهات والأحزاب السياسية المكونة ، وكذلك مناصريهم ، من خلال واصلة. الأمثلة هي كما يلي: ديمقراطي اجتماعي ، ديمقراطي اجتماعي ،

وحدات القياس المعقدة

يكون تهجئة الواصلة صحيحًا إذا كنا نتعامل مع وحدات قياس معقدة. لا يهم ما إذا كان هذا الاسم المركب يتكون من حرف متحرك متصل أم لا. أمثلة: كيلوواط-ساعة ، طن-كيلومتر ، يوم الإنسان.ومع ذلك ، هناك استثناء لهذه القاعدة - هذه هي الكلمة يوم عمل، والتي يجب كتابتها معًا.

حالات أخرى من الواصلة

دعنا نواصل التفكير في تهجئة الأسماء المركبة. يجب وضع واصلة في حالة أسماء النقاط الأساسية الأجنبية والروسية. أمثلة: شمال شرقي ، شمال شرقيإلخ.

من خلال الواصلة ، تتم كتابة مجموعات الكلمات التي لها معنى الأسماء إذا كانت هذه المجموعات تتضمن:

أ) الفعل المستخدم في الشكل الشخصي (زهرة الحب وليس الحب، مصنع لا تلمسني);

ب) الاتحاد (مصنع إيفان دا ماريا);

ج) حرف الجر ( كومسومولسك أون أمور ، روستوف أون دون ، فرانكفورت أم ماين).

غالبًا ما يكون لعناصر اللغة الأجنبية خصائصها الخاصة. غالبًا ما يتم التفاوض على استخدامها في قواعد مختلفة بشكل منفصل. في حالتنا ، يكون التهجئة الواصلة للأسماء المعقدة صحيحة إذا كان مكونها الأول هو عناصر لغة أجنبية غير مفوض ، رئيس ، نائب ، مقر ، سابق. تشمل الأمثلة ما يلي: مسعف الحياة ، بطل سابق ، نائب الرئيس ، المقر.

تهجئة الأسماء المركبة ، الجزء الأول منها نصف-

إذا كان الجزء الأول من الكلمة المركبة هو أرضية-(بمعنى "نصف") ، متبوعًا باسم في R. p. ، والذي يبدأ بالحرف الساكن " ل "أو بحرف متحرك ، فإن تهجئة الواصلة صحيحة. أمثلة: نصف تفاحة ، نصف دورة ، نصف ليمونة.في حالات أخرى ، تتم كتابة الأسماء المركبة معًا. أمثلة: نصف ساعة ونصف متر ونصف غرفة.ومع ذلك ، إذا بعد أرضية-سيكون من المناسب استخدام واصلة إذا كان لديك أسماء معقدة أمامك. أمثلة: نصف أوروبا ونصف موسكو. الكلمات التي تبدأ ب نصف-. أمثلة: نصف دائرة ونصف محطة ونصف فيرست من المدينة.

ميزات تسليط الضوء على التطبيق

إذا كانت الكلمة التي يتم تعريفها متبوعة على الفور بتطبيق مكون من كلمة واحدة ، فيجب وضع واصلة بينهما. أمثلة: أنيكا محاربة ، ماشا سريعة ، أم عجوز.

إذا كان التطبيق المكون من كلمة واحدة ، والذي يمكن معادلته في المعنى مع صفة ، يتبع الكلمة التي يتم تعريفها ، فلا يتم وضع الواصلة. مثال: نجل وسيم.

إذا كان التطبيق أو الكلمة التي يتم تعريفها مكتوبة بحد ذاتها بواصلة ، فلا يتم وضعها بينهما. مثال: المناشفة الاشتراكيون الديمقراطيون.

ألقاب المجمع الروسي

يجب كتابة الألقاب المركبة من خلال واصلة ، والتي تم تشكيلها عن طريق إضافة اسمين شخصيين ، أي عندما يتم تكوين الأسماء المعقدة عند دمجها. أمثلة: سكفورتسوف-ستيبانوف ، وريمسكي-كورساكوف ، وأندرسن-نيكسي ، ومينديلسون-بارتولدي وآخرون.

تتم كتابة الألقاب الشخصية والأسماء الممنوحة جنبًا إلى جنب مع الألقاب بشكل منفصل. أمثلة: شماعات النمل ، فانكا كين ، إيليا موروميتس.

ألقاب المركب الأجنبية

من الضروري وضع شرطة بين أجزاء الكلمة إذا كنا نتعامل مع ألقاب مركبة أجنبية ، وفيها الجزء الأول شارع.أو القديس-. أمثلة: سان ساينز ، سان جوست ، سان سيمونيجب أيضًا كتابة الأسماء الشخصية الشرقية (العربية والتركية وما إلى ذلك) مع مكون نهائي أو أولي يشير إلى الحالة الاجتماعية والعلاقات الأسرية وما إلى ذلك. أمثلة: عثمان باشا ، إزبيل بك ، تورسون زاده ، ابن فضلانوإلخ.

ومع ذلك ، يجب توضيح أن أسماء المركبات الموصولة ، الجزء الأول منها هو اِتَّشَح-، تتم كتابتها فقط في الحالات التي لا يتم فيها استخدام الجزء الرئيسي من الاسم بشكل منفصل باللغة الروسية. أمثلة: دون كيشوت ، دون جوان. ومع ذلك ، إذا كانت كلمة "don" تعني "رئيسي" ، فيجب كتابتها بشكل منفصل. أمثلة: دون باسيليو ، دون بيدرو.

يجب أيضًا أن يؤخذ في الاعتبار أن الجسيمات والمواد ، التي هي أجزاء من ألقاب اللغات الأجنبية ، تتم كتابتها بدون واصلة ، أي بشكل منفصل. أمثلة: لو شابلييه ، فون بسمارك ، دي فاليرا ، دي كوستر ، لوبي دي فيجا ، ليوناردو دا فينشي ، فون دير جولتز ، بودوين دي كورتيناي.يجب كتابة الجسيمات والمقالات ، التي بدونها لا يتم استخدام ألقاب من هذا النوع ، بشرطة. مثال: فان دايك.

يجب أن يقال أن بعض ألقاب اللغات الأجنبية الأخرى لها خصائصها الخاصة في الإرسال الروسي. تتم كتابة الجسيمات والمقالات الموجودة فيها معًا ، بحيث يمكن فصل تهجئتها في اللغات المعنية. أمثلة: ديليسل ، ديكاندول ، لاهارب ، لافونتين. تهجئة الأسماء المركبة ، وهي أسماء علم من أصل أجنبي ، كما ترى ، لها العديد من الفروق الدقيقة. لقد نظرنا في أهمها ، ويبقى أن نخبر فقط عن الماضي.

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن أسماء الفئات المختلفة لا ترتبط ببعضها عن طريق الواصلات ، مثل اللقب الروسي والاسم والعائلي. مثال: جايوس يوليوس قيصر.

ننتقل الآن إلى ميزات عرض الأسماء الجغرافية كتابة.

أسماء جغرافية تتكون من اسمين

تكتب بشرطة إذا كانت تتكون من اسمين. أمثلة: كامينتز-بودولسك ، أوريكوفو-زويفو ، هارت ستون. الأمر نفسه ينطبق على الكلمات التي تتكون من اسم متبوعًا بالصفة. أمثلة: أوزة كريستال

حالات أخرى لأسماء الأماكن الموصولة بواصلة

من خلال الواصلة ، يجب عليك أيضًا كتابة مجموعات تتكون من جسيم أو مقالة تحتوي على جزء مهم من الكلام. يمكن إعطاء الأمثلة التالية: خليج دي كاستريس ، مدينة لا كارولينا ، مدينة لو كروسو.

تتم كتابة أسماء المستوطنات من خلال واصلة إذا كانت تتضمن الجزء الأول: أعلى- ، ملح ، فم-إلخ. الأمر نفسه ينطبق على بعض العناوين مع الجزء الأول السفلي ، العلوي ، القديم ، الجديد-إلخ ، باستثناء الحالات التي يتم فيها تثبيت تهجئة مستمرة على الخرائط الجغرافية أو في المنشورات المرجعية. أمثلة: Verkh-Irmen، Sol-Iletsk، Ust-Abakan، Novo-Vyazniki، لكن: Maloarkhangelsk ، نوفوسيبيرسك ، Novoalekseevka ، Starobelsk.

إذا تم تكوين الأسماء الجغرافية المركبة من أسماء أجزاء من كائن جغرافي معين مع أو بدون حرف علة متصل ، فسيتم وضع شرطة في هذه الحالة أيضًا. أمثلة: الألزاس واللورين ، النمسا والمجر.استثناء - تشيكوسلوفاكيا.

تهجئة منفصلة للأسماء الجغرافية

ومع ذلك ، يجب كتابة الأسماء الجغرافية في بعض الحالات بشكل منفصل. هذا ينطبق بشكل أساسي على الكلمات التي تتكون من صفة متبوعة باسم ؛ أو إذا كان الاسم يتبع الرقم. أمثلة: نيجني تاجيل ، بيلايا تسيركوف ، سبعة إخوة ، ياسنايا بوليانا.

تحتاج أيضًا إلى كتابة أسماء منفصلة إذا كانت ألقاب. أمثلة: محطة إروفي بافلوفيتش ، مستوطنة ليف تولستوي.

أسماء المدن مع الجزء الثاني - مدينة أو - مدينة

تتم كتابة أسماء المدن معًا إذا كانت المكون الثاني -مدينةأو -غراد. أمثلة: إيفانغورود ، أوزجورود ، بيلغورود ، كالينينغراد ، لينينغراد.

المتغيرات الإملائية

وتجدر الإشارة إلى أن هناك تقلبات في هجاء بعض الكلمات المركبة التي ظهرت في اللغة مؤخرًا. أمثلة: مكان وقوف السيارات ومكان وقوف السيارات ، طن - كيلومتر ، طن - كيلومتر ، حمولة اليوم ، حمولة اليوم. يتم تفسير هذه المتغيرات الإملائية من خلال وجود حروف العلة المتصلة بها ( طن-حول-الأميال ، السيارات-حول-المكان). وبالتالي فهم يتأثرون بقواعد التهجئة العامة ويفضل كتابتهم معًا.

لذلك ، فقد أخذنا في الاعتبار التهجئة المستمرة والواصلة للأسماء المركبة. بالطبع ، قمنا بتحليل الحالات الرئيسية فقط. هناك العديد من الفروق الدقيقة في هذا الموضوع ، لذا يمكنك تحسينها لفترة طويلة. ومع ذلك ، فقد قدمنا ​​المعلومات الأساسية ، وفي معظم الحالات يكفي كتابة الأسماء المعقدة بشكل صحيح.