مصادر القانون الدولي العام هي تلك الأشكال الخارجية التي يتم التعبير عن هذا الحق فيها.
من المقبول عمومًا أن مصادر القانون الدولي الحديث مدرجة في الفقرة 1 من المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، التي تنص على ما يلي:
المحكمة ، المُلزمة بالفصل في النزاعات المعروضة عليها على أساس القانون الدولي ، تطبق:
أ) الاتفاقيات الدولية ، العامة والخاصة ، التي تضع القواعد المعترف بها صراحة من قبل الدول المتنازعة ؛
ب) العرف الدولي كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون ؛
ج) المبادئ العامة للقانون التي أقرتها الأمم المتحضرة ؛
د) مع مراعاة التحفظ المشار إليه في المادة 59 ، فإن الأحكام والعقائد الصادرة عن أكثر المرشدين المؤهلين من مختلف الدول ، تساعد في تحديد القواعد القانونية.
وبالتالي ، فإن مصادر القانون الدولي هي:
أساسي (أساسي):
معاهدة دولية
العرف الدولي
المبادئ العامة للقانون
لا يوجد تسلسل هرمي واضح بين المصادر الرئيسية. فمن ناحية ، المعاهدات الدولية أسهل في التفسير والتطبيق. من ناحية أخرى ، فإن معايير المعاهدات صالحة فقط فيما يتعلق بالدول المشاركة ، في حين أن العرف القانوني الدولي إلزامي لجميع الأشخاص الخاضعين للقانون الدولي.
مساعد (ثانوي):
الأحكام
عقيدة قانونية
النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ومصادر القانون الدولي.
محكمة العدل الدولية(أحد الأجهزة الرئيسية الستة للأمم المتحدة ، التي أنشأها ميثاق الأمم المتحدة لتحقيق أحد الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة "القيام بالوسائل السلمية ، وفقًا لمبادئ العدالة والقانون الدولي ، بتسوية أو تسوية النزاعات أو المواقف الدولية التي قد تؤدي إلى الإخلال بالسلام ".
تعمل المحكمة وفقًا للنظام الأساسي ، وهو جزء من ميثاق الأمم المتحدة وقواعدها.
تتألف محكمة العدل الدولية من 15 قاضياً مستقلاً ، يتم انتخابهم بغض النظر عن جنسيتهم ، من بين الأشخاص ذوي الأخلاق الرفيعة الذين يستوفون متطلبات بلادهم للتعيين في أعلى المناصب القضائية أو من القانونيين ذوي السلطة المعترف بها في مجال قانون دولي.
إن محكمة العدل الدولية مدعوة لأن تصبح أحد المكونات الرئيسية في استراتيجية الحل السلمي للنزاعات والخلافات بين الدول والحفاظ على القانون والنظام في العالم.
يخدم المحكمة قلم المحكمة ، هيئتها الإدارية. اللغات الرسمية هي الإنجليزية والفرنسية.
المحكمة هي الجهاز الوحيد من بين الأجهزة الرئيسية الستة للأمم المتحدة الموجودة خارج نيويورك.
فتاوى
بالإضافة إلى القضاء ، تؤدي محكمة العدل الدولية وظيفة استشارية. بموجب المادة 96 من ميثاق الأمم المتحدة ، يجوز للجمعية العامة أو مجلس الأمن طلب فتاوى من محكمة العدل الدولية بشأن أي مسألة قانونية. بالإضافة إلى ذلك ، يجوز لهيئات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة الأخرى ، التي يجوز للجمعية العامة في أي وقت أن تأذن لها بذلك ، أن تطلب فتاوى من المحكمة. مصادر القانون التي تطبقها المحكمة
عند النظر في القضية واتخاذ القرارات ، تطبق المحكمة مصادر القانون المحددة في المادة 38 من نظامها الأساسي ، وهي:
الاتفاقيات والمعاهدات الدولية ؛
عرف دولي
المبادئ العامة للقانون المعترف بها من قبل الدول المتحضرة ؛
أحكام ومذاهب أكثر المتخصصين المؤهلين في القانون الدولي.
بالإضافة إلى ذلك ، إذا اتفقت أطراف النزاع ، يجوز للمحكمة أن تفصل في القضية على أساس المبدأ ، أي ، بالإنصاف ، دون أن تقتصر على القواعد الحالية للقانون الدولي.
بشأن القضايا القانونية الناشئة في نطاق أنشطتها.
للمحكمة وظيفة مزدوجة: اتخاذ القرار ، وفقًا للقانون الدولي ، في النزاعات القانونية التي تعرضها عليها الدول ، وإصدار فتاوى بشأن المسائل القانونية. بموجب المادة 96 من ميثاق الأمم المتحدة ، يجوز للجمعية العامة للأمم المتحدة أو مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة طلب فتاوى من محكمة العدل الدولية بشأن أي مسألة قانونية.
بالإضافة إلى ذلك ، يجوز لهيئات الأمم المتحدة الأخرى والوكالات المتخصصة ، التي قد تأذن لها الجمعية العامة في أي وقت ، أن تلتمس فتاوى من المحكمة بشأن المسائل القانونية الناشئة في نطاق أنشطتها.
في الوقت الحالي ، يمكن لأربعة أجهزة رئيسية للأمم المتحدة ، وجهازين فرعيين للجمعية العامة ، و 15 وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية (ما مجموعه 22 جهازًا) أن تطلب آراء استشارية من المحكمة.
متوسط مدة القضية في المحكمة حوالي 4 سنوات.
ينص النظام الأساسي على أنه يجوز للمحكمة ، حسب الحاجة ، إنشاء غرفة واحدة أو أكثر (غرف) ، تتكون من ثلاثة قضاة أو أكثر ، وفقًا لتقدير المحكمة ، للتعامل مع فئات معينة من القضايا ، على سبيل المثال ، قضايا العمل و القضايا المتعلقة بالعبور والاتصالات. يجوز لها ، في أي وقت ، تشكيل غرفة للنظر في قضية معينة ، وتحدد المحكمة عدد القضاة الذين يشكلون هذه الدائرة بموافقة الأطراف. يعتبر القرار الذي تتخذه إحدى الغرف صادرًا من قبل المحكمة نفسها. يجوز للمجلسين ، بموافقة الأطراف ، الجلوس وممارسة وظائفهم في أماكن أخرى غير لاهاي. من أجل الإسراع في الفصل في القضايا ، تنشئ المحكمة سنويًا دائرة من خمسة قضاة ، والتي ، بناءً على طلب الأطراف ، يمكنها النظر في القضايا والبت فيها بإجراءات موجزة. تم تعيين قاضيين إضافيين ليحلوا محل القضاة الذين أدركوا أنه من المستحيل عليهم المشاركة في الجلسات.
وكان متوسط عمر القضاة العاملين في عام 2000 يبلغ 66 عاما.
يتم انتخاب القضاة لمدة تسع سنوات ، مع حق إعادة انتخابهم ، من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ، الذي لا يتمتع أعضاؤه بحق النقض (الفيتو) لأغراض الانتخابات. تجري هذه الهيئات التصويت في وقت واحد ، ولكن بشكل مستقل عن بعضها البعض.
لكي يتم انتخابه ، يجب أن يحصل المرشح على الأغلبية المطلقة من الأصوات في كلا الهيئتين. ولضمان الاستمرارية في تكوين المحكمة ، لا تنتهي جميع فترات عمل القضاة الخمسة عشر في نفس الوقت. تجرى الانتخابات كل ثلاث سنوات لثلث أعضاء المحكمة.
من المبادئ الأساسية لتكوين المحكمة مبدأ التمثيل في المحكمة لأهم أشكال الحضارة والأنظمة القانونية الرئيسية في العالم. وبالتالي ، يتم توزيع المقاعد في المحكمة بشكل غير رسمي على المناطق الرئيسية في العالم: ثلاثة أعضاء من أفريقيا ، وعضوان من أمريكا اللاتينية ، وثلاثة أعضاء من آسيا ، وخمسة أعضاء من "أوروبا الغربية ودول أخرى" (تشمل هذه المجموعة كندا ، الولايات المتحدة وأستراليا ونيوزيلندا) وعضوان من أوروبا الشرقية. في الوقت نفسه ، تم تخصيص 5 مقاعد من القضاة بشكل غير رسمي للدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. تم الكشف عن التوزيع غير الرسمي لهذا التوزيع خلال انتخابات المحكمة في 6 تشرين الثاني / نوفمبر 2008 ، عندما حصل مرشحان من آسيا وليس مرشح واحد من أفريقيا على أغلبية الأصوات في الجولة الأولى من التصويت في الجمعية العامة. على الرغم من وجود ممثل واحد من بين القضاة المنتهية ولايتهم في هذه المناطق.
النظام الأساسي - محكمة دولية
النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية 1945 / / القانون الدولي في الوثائق / Comp.
النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية / / القانون الدولي النافذ / Comp.
من بين المصادر الأولى المدرجة في الفن. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، والاتفاقيات الدولية (الاتفاقيات والمعاهدات) التي تحدد القواعد المعترف بها على وجه التحديد من قبل الدول كمعايير قانونية ملزمة ، وقرارات بعض المنظمات الدولية الملزمة للدول الأعضاء في هذه المنظمات ؛ العرف الدولي والمبادئ العامة والقرارات القضائية مع بعض التحفظات.
يتكون الميثاق من ديباجة و 19 فصلاً و 111 مادة والنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.
هذه الاتفاقية مفتوحة حتى 31 ديسمبر 1958 للتوقيع نيابة عن أي عضو في الأمم المتحدة ونيابة عن أي دولة تكون أو تصبح فيما بعد عضوًا في أي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة أو التي تصبح أو تصبح فيما بعد طرفًا في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، أو أي دولة أخرى تدعوها الجمعية العامة للأمم المتحدة.
هذه الاتفاقية مفتوحة حتى 31 ديسمبر 1958 للتوقيع نيابة عن أي عضو في الأمم المتحدة ، ونيابة عن أي دولة تكون أو تصبح فيما بعد عضوًا في أي وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة ، أو التي هي أو تصبح فيما بعد طرفًا. إلى النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، أو أي دولة أخرى تدعوها الجمعية العامة للأمم المتحدة.
في الفن. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.
يتكون ميثاق الأمم المتحدة المعتمد في المؤتمر من ديباجة و 19 فصلاً: 1) الأهداف والمبادئ. 2) أعضاء المنظمة. 3) الأجهزة. 4) الجمعية العمومية. 5) مجلس الأمن. 6) حل النزاعات بالوسائل السلمية. 7) الأعمال المتعلقة بالتهديدات للسلم وانتهاكه وأعمال العدوان. 8) الاتفاقات الإقليمية. 9) التعاون الاقتصادي والاجتماعي الدولي. 10) المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 11) إعلان بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. 12) نظام الوصاية الدولي. 13) مجلس الأمناء. 14) المحكمة الدولية. 15) الأمانة العامة. 16) أنظمة متنوعة. 17) الإجراءات الأمنية خلال الفترة الانتقالية. 18) التعديلات. 19) التصديق والتوقيع. والنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية مرفق بالميثاق كجزء لا يتجزأ منه.
تعمل محكمة العدل الدولية على أساس ميثاق الأمم المتحدة والنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، وهو جزء لا يتجزأ من الميثاق. يجوز للدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة أن تشارك أيضًا في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية بشروط تحددها الجمعية العامة في كل حالة على حدة بناءً على توصية مجلس الأمن.
يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية نيابة عن الدول الأعضاء في البنك. كما أنه مفتوح للتوقيع نيابة عن أي دولة أخرى طرف في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية والتي دعا مجلس الإدارة ، بتصويت ثلثي أعضائه ، إلى التوقيع على هذه الاتفاقية.
يتم تنفيذه ، وفقًا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982 (التي دخلت حيز التنفيذ في 16 نوفمبر 1994) ، بالاتفاق بين الدول المعنية على أساس القانون الدولي ، على النحو المحدد في المادة. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، من أجل الوصول إلى حل عادل.
كما يشمل اختصاص مجلس الأمن وضع خطط لإنشاء نظام لتنظيم التسلح ؛ تحديد مجالات الثقة الاستراتيجية وتنفيذ وظائف الأمم المتحدة فيما يتعلق بها. يقدم مجلس الأمن توصيات إلى الجمعية العامة بشأن قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة ، بشأن تعليق حقوق وامتيازات أعضاء المنظمة ، عند الاستبعاد من الأمم المتحدة ، بشروط الدول غير الأعضاء في المنظمة. يجوز للأمم المتحدة أن تصبح أطرافاً في النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، عند تعيين أمين عام لها. بدون هذه التوصيات ، لا يمكن للجمعية العامة اتخاذ القرار المناسب. يشارك مجلس الأمن (بالتوازي مع الجمعية العامة) في انتخاب أعضاء محكمة العدل الدولية.
يحدد بشكل ملزم المبادئ والمعايير الأساسية لسلوك الدول على المسرح العالمي ويؤكد على أنه يجب على الدول الالتزام الصارم بمبادئ حظر استخدام القوة والتهديد باستخدام القوة ، والحل السلمي للنزاعات الدولية ، وعدم - التدخل في الشؤون الداخلية ، والمساواة في السيادة بين الدول ، والوفاء الضميري بالالتزامات الدولية ، إلخ. جزء لا يتجزأ من الميثاق هو النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.
وبالتالي ، فإن الخضوع لاختصاص هيئة دولية يتطلب الموافقة الصريحة من الدولة المعنية. لذلك ، وفقًا للفن. 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية ، يجوز للدول (ولكن ليست ملزمة بذلك) أن تعلن أنها ملزمة بالاختصاص القضائي لمحكمة العدل الدولية. الغالبية العظمى من الدول لم تعترف بعد بولايتها القضائية الإجبارية.
المحكمة الدولية
- الفصل الأول: تنظيم المحكمة (المواد 2-33)
- الفصل الثاني: اختصاص المحكمة (المواد 34-38)
- الفصل الثالث: الإجراءات القانونية (المواد 39 - 64)
- الفصل الرابع: فتاوى (المواد 65-68)
- الفصل الخامس: التعديلات (المواد 69-70)
تُنشأ محكمة العدل الدولية بموجب ميثاق الأمم المتحدة لتكون الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة ، ويتم تشكيلها وتشغيلها وفقًا للأحكام التالية من هذا النظام الأساسي.
الفصل الأول: تنظيم المحكمة
تتكون المحكمة من هيئة من القضاة المستقلين ، يتم اختيارهم ، بغض النظر عن جنسيتهم ، من بين الأشخاص ذوي الأخلاق الرفيعة الذين تتوفر فيهم مؤهلات بلدانهم للتعيين في أعلى منصب قضائي أو من القانونيين ذوي السلطة المعترف بها في مجال قانون دولي.
1. تتكون المحكمة من خمسة عشر عضوا ولا يجوز أن تضم مواطنين من نفس الدولة.
2 - الشخص الذي يمكن اعتباره ، لأغراض تكوين المحكمة ، مواطنا لأكثر من دولة واحدة ، يعتبر من مواطني الدولة التي يتمتع فيها عادة بحقوقه المدنية والسياسية.
1 - ينتخب أعضاء المحكمة من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن من بين الأشخاص المدرجين في القائمة بناء على اقتراح المجموعات الوطنية لمحكمة التحكيم الدائمة ، وفقا للأحكام التالية.
2 - فيما يتعلق بأعضاء الأمم المتحدة غير الممثلين في محكمة التحكيم الدائمة ، يتم تسمية المرشحين من قبل المجموعات الوطنية التي تعينها حكوماتهم لهذا الغرض ، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة لأعضاء محكمة التحكيم الدائمة. 44 من اتفاقية لاهاي لعام 1907 للتسوية السلمية للتصادم الدولي.
3 - تحدد الجمعية العامة ، في حالة عدم وجود اتفاق خاص ، الشروط التي بموجبها يجوز لدولة طرف في هذا النظام الأساسي ولكنها ليست عضوا في الأمم المتحدة أن تشارك في انتخاب أعضاء المحكمة مجلس الأمن.
1 - في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر قبل يوم الانتخابات ، يخاطب الأمين العام للأمم المتحدة أعضاء المحكمة الدائمة للتحكيم المنتمين إلى الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي وأعضاء المجموعات الوطنية المعينين بموجب الفقرة 2 من المادة 4 ، يقترح كتابةً أن تسمي كل مجموعة وطنية ، في غضون فترة زمنية معينة ، مرشحين قد يتولون مناصب أعضاء المحكمة.
2. لا يجوز لأي مجموعة أن تسمي أكثر من أربعة مرشحين ، على ألا يكون أكثر من اثنين من مواطني الدولة التي تمثلها المجموعة. لا يجوز بأي حال أن يتجاوز عدد المرشحين المعينين من قبل مجموعة ما أكثر من ضعف عدد المقاعد المراد شغلها.
يوصى بأن تسعى كل مجموعة للحصول على رأي المحاكم العليا وكليات الحقوق وكليات الحقوق والأكاديميات في بلدهم ، وكذلك الفروع الوطنية للأكاديميات الدولية العاملة في دراسة القانون ، قبل تسمية المرشحين.
1. يضع الأمين العام ، بالترتيب الأبجدي ، قائمة بجميع الأشخاص الذين قدمت ترشيحاتهم. باستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 12 ، يجوز انتخاب الأشخاص المدرجين في هذه القائمة فقط.
2. يرفع الأمين العام هذه القائمة إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن.
يشرع كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في انتخاب أعضاء المحكمة كل على حدة.
عند الانتخاب ، يجب على الناخبين أن يضعوا في اعتبارهم أنه ليس فقط كل فرد منتخب يجب أن يفي بجميع المتطلبات ، ولكن يجب أن يضمن التكوين الكامل للقضاة ككل تمثيل الأشكال الرئيسية للحضارة والنظم القانونية الرئيسية في العالم.
1 - يعتبر المرشحون الذين يحصلون على الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة ومجلس الأمن منتخبين.
2. أي تصويت في مجلس الأمن ، سواء لانتخاب القضاة أو لتعيين أعضاء لجنة التوفيق المنصوص عليها في المادة 12 ، يجب أن يؤخذ دون أي تمييز بين الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن.
3. في حالة إعطاء الأغلبية المطلقة للأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن لأكثر من مواطن من نفس الدولة ، لا يُنتخب إلا الأكبر سناً.
إذا ، بعد الاجتماع الأول الذي دعا إلى إجراء انتخابات ، تُرك مقعد واحد أو أكثر شاغراً ، يُعقد اجتماع ثانٍ ، وإذا لزم الأمر ، اجتماع ثالث.
1 - إذا بقي مقعد أو أكثر شاغرا بعد الجلسة الثالثة ، يجوز في أي وقت ، بناء على طلب إما الجمعية العامة أو مجلس الأمن ، تشكيل لجنة للتوفيق تتألف من ستة أعضاء: ثلاثة منهم يعينهم مجلس الأمن. الجمعية العامة وثلاثة يعينهم مجلس الأمن ، لانتخاب شخص واحد ، بالأغلبية المطلقة للأصوات ، لكل مقعد لا يزال شاغرًا ، ولتقديم ترشيحه لتقدير الجمعية العامة ومجلس الأمن.
2. إذا قررت هيئة التوفيق بالإجماع ترشيح شخص مستوف للشروط ، يجوز إدراج اسمه في القائمة ، حتى وإن لم يكن مدرجًا في قوائم المرشحين المنصوص عليها في المادة 7.
3 - إذا اقتنعت لجنة التوفيق بعدم إمكانية إجراء الانتخابات ، يبدأ أعضاء المحكمة المنتخبون بالفعل ، في غضون فترة زمنية يحددها مجلس الأمن ، لملء المقاعد الشاغرة عن طريق انتخاب أعضاء المحكمة من بين من بين المرشحين الذين أدلوا بأصواتهم إما في الجمعية العامة أو في مجلس الأمن.
1 - يُنتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات ، ويجوز إعادة انتخابهم ، بشرط ، مع ذلك ، أن تنتهي فترة عمل خمسة قضاة من التكوين الأول للمحكمة في غضون ثلاث سنوات ، ومدد عضوية كل من: خمسة قضاة آخرين في ست سنوات.
2. يقوم الأمين العام فور انتهاء الانتخاب الأول بتحديد أي من القضاة سيتم اعتباره قد تم انتخابه للفترات الأولية المذكورة أعلاه وهي ثلاث سنوات وست سنوات.
3. يستمر أعضاء المحكمة في ممارسة مناصبهم حتى شغل مقاعدهم. حتى بعد الاستبدال ، فهم ملزمون بإنهاء العمل الذي بدأوه.
4. إذا قدم أحد أعضاء المحكمة خطاب استقالة ، يوجه كتاب الاستقالة إلى رئيس المحكمة لإحالته إلى الأمين العام. عند استلام آخر طلب يعتبر المكان شاغراً.
يتم ملء المناصب الشاغرة بنفس الطريقة المتبعة في الانتخابات الأولى ، مع مراعاة القاعدة التالية: في غضون شهر واحد من فتح المقعد الشاغر ، يقوم الأمين العام بإرسال الدعوات المنصوص عليها في المادة 5 ويوم الانتخاب يحدده مجلس الأمن.
عضو المحكمة المنتخب ليحل محل عضو لم تنته مدته بعد يظل في منصبه حتى انتهاء فترة سلفه.
1. لا يجوز لأعضاء المحكمة أداء أي واجبات سياسية أو إدارية ولا يجوز لهم تكريس أنفسهم لأية وظيفة أخرى ذات طبيعة مهنية.
2. يتم حل الشكوك حول هذه المسألة بحكم من المحكمة.
1. لا يجوز لأي عضو في المحكمة أن يتصرف كممثل أو محام أو محام في أي قضية.
2 - لا يجوز لأي عضو من أعضاء المحكمة أن يشارك في الفصل في أي قضية شارك فيها سابقًا كممثل أو محامٍ أو محامٍ لأحد الأطراف ، أو كعضو في محكمة وطنية أو دولية ، أو في لجنة تحقيق أو في أي صفة أخرى.
3. يتم حل الشكوك حول هذه المسألة بحكم من المحكمة.
1 - لا يجوز عزل عضو المحكمة من منصبه إلا إذا لم يعد يفي بالمتطلبات بإجماع آراء الأعضاء الآخرين.
2. يخطر الأمين العام رسميا بذلك من قبل مسجل المحكمة.
3. عند استلام هذا الإشعار ، يعتبر المقعد شاغرًا.
يتمتع أعضاء المحكمة ، في أدائهم لواجباتهم القضائية ، بالامتيازات والحصانات الدبلوماسية.
يقوم كل عضو من أعضاء المحكمة ، قبل تولي منصبه ، بإعلان رسمي في جلسة علنية للمحكمة أنه سيضطلع بمنصبه بنزاهة وبحسن نية.
1. تنتخب المحكمة رئيساً ونائباً للرئيس لمدة ثلاث سنوات. يجوز إعادة انتخابهم.
2 - تعيِّن المحكمة مسجلها ، ولها أن تتخذ الترتيبات اللازمة لتعيين أعضاء آخرين حسب الاقتضاء.
1. يكون مقر المحكمة في لاهاي. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع المحكمة من الانعقاد وممارسة وظائفها في مكان آخر في جميع الحالات التي ترى فيها المحكمة أنه من المرغوب فيه.
2. يجب أن يقيم رئيس المحكمة ومسجلها في مقر المحكمة.
1 - تنعقد المحكمة بشكل دائم ، باستثناء الشواغر القضائية التي تحدد المحكمة مددها ومدتها.
2. يحق لأعضاء المحكمة إجازة دورية ، تحدد المحكمة وقتها ومدتها ، مع مراعاة المسافة من لاهاي إلى محل الإقامة الدائم لكل قاض في موطنه.
3. يكون أعضاء المحكمة تحت تصرف المحكمة في جميع الأوقات ، إلا في حالة الإجازة والغياب بسبب المرض أو لأسباب خطيرة أخرى موضحة على النحو الواجب للرئيس.
1 - إذا رأى أحد أعضاء المحكمة ، لأي سبب خاص ، أنه لا ينبغي أن يشارك في الفصل في قضية معينة ، فعليه إبلاغ الرئيس بذلك.
2. إذا وجد الرئيس أنه لا يجوز لأي عضو من أعضاء المحكمة ، لأي سبب خاص ، أن يحضر جلسة بشأن قضية معينة ، فعليه أن يحذره من ذلك.
3. إذا نشأ خلاف في هذه الحالة بين أحد أعضاء المحكمة والرئيس ، يتم حله بحكم من المحكمة.
1 - ما لم ينص على خلاف ذلك على وجه التحديد في هذا النظام الأساسي ، تنعقد المحكمة بكاملها.
2 - شريطة ألا يقل عدد القضاة المتاحين لتشكيل المحكمة عن أحد عشر قاضيا ، يجوز أن تنص لائحة المحكمة على أنه يجوز إعفاء قاض أو أكثر ، حسب مقتضى الحال ، من الجلسة.
3. يكفي تسعة قضاة لنصاب الحضور القضائي.
1 - يجوز للمحكمة ، حسب الحاجة ، أن تشكل دائرة واحدة أو أكثر ، مؤلفة من ثلاثة قضاة أو أكثر ، حسبما تراه المحكمة مناسبا ، للتعامل مع فئات معينة من القضايا ، مثل قضايا العمل والقضايا المتعلقة بالمرور العابر والاتصالات .
2. يجوز للمحكمة في أي وقت أن تشكل غرفة للنظر في قضية معينة. ويحدد عدد القضاة الذين يشكلون هذه الدائرة من قبل المحكمة بموافقة الأطراف.
3. تنظر الدوائر المنصوص عليها في هذه المادة في القضايا والبت فيها ، إذا طلب الأطراف ذلك.
أي قرار صادر عن إحدى الدوائر المنصوص عليها في المادتين 26 و 29 يعتبر أنه صادر من قبل المحكمة نفسها.
يجوز للمجالس المنصوص عليها في المادتين 26 و 29 ، بموافقة الأطراف ، الجلوس وممارسة وظائفها في أماكن أخرى غير لاهاي.
من أجل الإسراع في الفصل في القضايا ، تنشئ المحكمة سنويًا دائرة من خمسة قضاة ، والتي ، بناءً على طلب الأطراف ، يمكنها النظر في القضايا والبت فيها بإجراءات موجزة. تم تعيين قاضيين إضافيين ليحلوا محل القضاة الذين أدركوا أنه من المستحيل عليهم المشاركة في الجلسات.
1. تضع المحكمة القواعد التي تحدد إجراءات أداء وظائفها. تحدد المحكمة ، على وجه الخصوص ، قواعد الإجراءات القانونية.
2. قد تنص اللائحة الداخلية للمحكمة على المشاركة في جلسات المحكمة أو غرفها من المناصرين دون أن يكون لها الحق في التصويت الحاسم.
1. يحتفظ القضاة من رعايا أي من الطرفين بالحق في حضور جلسات الاستماع في قضية معروضة على المحكمة.
2. إذا كان هناك قاض من مواطني أحد الطرفين في حضور المحكمة ، يجوز لأي طرف آخر انتخاب شخص من اختياره للمشاركة في الحضور كقاض. يُنتخب هذا الشخص في الغالب من بين المرشحين كمرشحين ، بالطريقة المنصوص عليها في المادتين 4 و 5.
3. إذا لم يكن هناك قاض واحد في حضور المحكمة يحمل جنسية الأطراف ، فيجوز لكل من هذه الأطراف انتخاب قاضٍ على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة.
4. تطبق أحكام هذه المادة على الحالات المنصوص عليها في المادتين 26 و 29. في مثل هذه الحالات ، يطلب الرئيس من غرفة واحدة أو ، إذا لزم الأمر ، عضوين من المحكمة للتنازل عن مقعدهم لأعضاء مجلس النواب. محكمة من جنسية الأطراف المعنية ، أو ، في حالة عدم وجودها ، أو عدم الحضور ، لقضاة تختارهم الأطراف خصيصًا.
5. إذا كان للعديد من الأطراف مصلحة مشتركة ، فإنهم ، فيما يتعلق بتطبيق الأحكام السابقة ، يعتبرون طرفًا واحدًا. في حالة الشك في هذه المسألة ، يتم حلها بحكم من المحكمة.
6 - يجب أن يستوفي القضاة المنتخبون على النحو المبين في الفقرات 2 و 3 و 4 من هذه المادة الشروط التي تتطلبها المادة 2 والفقرة 2 من المادة 17 والمادتان 20 و 24 من هذا النظام الأساسي. يشاركون في صنع القرار على قدم المساواة مع زملائهم.
1. يتقاضى أعضاء المحكمة راتبا سنويا.
2. يتلقى الرئيس زيادة سنوية خاصة.
3. يتقاضى نائب الرئيس علاوة خاصة عن كل يوم يتولى فيه منصب الرئيس.
4. يتقاضى القضاة المنتخبون بموجب المادة 31 من غير أعضاء المحكمة أجرًا عن كل يوم يؤدون فيه وظائفهم.
5. تحدد هذه المرتبات والبدلات والمكافآت من قبل الجمعية العامة. لا يمكن تقليلها خلال فترة الخدمة.
6. تحدد الجمعية العامة راتب مسجل المحكمة بناء على اقتراح المحكمة.
7. تحدد القواعد التي تضعها الجمعية العامة الشروط التي بموجبها يمنح أعضاء المحكمة ومسجل المحكمة معاشات تقاعدية ، وكذلك الشروط التي بموجبها يتم تعويض أعضاء ومسجل المحكمة عنهم. مصاريف السفر.
8. تُعفى الرواتب والمكافآت والمكافآت المذكورة أعلاه من أي ضرائب.
تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة بالطريقة التي تحددها الجمعية العامة.
الفصل الثاني: اختصاص المحكمة
1. يمكن للدول فقط أن تكون أطرافا في القضايا المعروضة على المحكمة.
2 - يجوز للمحكمة أن تطلب من المنظمات الدولية العامة ، مع مراعاة قواعدها ووفقًا لها ، معلومات تتعلق بالقضايا المعروضة عليها ، وكذلك تلقي هذه المعلومات التي تقدمها المنظمات المذكورة بمبادرة منها.
3 - عندما يكون مطلوبا ، في قضية معروضة على المحكمة ، تفسير الصك التأسيسي لمنظمة دولية عمومية أو اتفاقية دولية مبرمة بموجب هذا الصك ، يخطر مسجل المحكمة المنظمة الدولية العمومية المعنية ويبلغ إليها نسخ من الإجراءات المكتوبة بأكملها.
1 - المحكمة مفتوحة أمام الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي.
2 - يحدد مجلس الأمن شروط فتح المحكمة أمام الدول الأخرى ، مع مراعاة الأحكام الخاصة الواردة في المعاهدات السارية. لا يمكن لهذه الظروف بأي حال من الأحوال أن تضع الأطراف في موقف غير متكافئ أمام المحكمة.
3 - عندما تكون دولة ليست عضوا في الأمم المتحدة طرفا في قضية ما ، تحدد المحكمة المبلغ الذي سيدفعه ذلك الطرف لتغطية تكاليف المحكمة. لا ينطبق هذا الحكم إذا كانت الدولة المعنية تساهم بالفعل في نفقات المحكمة.
1 - يشمل اختصاص المحكمة جميع القضايا المحالة إليها من الأطراف وجميع المسائل المنصوص عليها صراحة في ميثاق الأمم المتحدة أو في المعاهدات والاتفاقيات القائمة.
2 - يجوز للدول الأطراف في هذا النظام الأساسي أن تعلن في أي وقت أنها تعترف ، دون اتفاق خاص بهذا المعنى ، بحكم الواقع ، فيما يتعلق بأي دولة أخرى قبلت نفس التعهد ، بولاية المحكمة باعتبارها إلزامية في جميع القضايا القانونية. النزاعات المتعلقة بما يلي:
أ) تفسير العقد.
ب) أي مسألة تتعلق بالقانون الدولي ؛
ج) وجود واقعة من شأنها ، في حالة ثبوتها ، أن تشكل انتهاكًا لالتزام دولي ؛
د) طبيعة ومدى التعويض المستحق عن خرق التزام دولي.
3. قد تكون الإعلانات المذكورة أعلاه غير مشروطة ، أو على شروط المعاملة بالمثل من جانب دول معينة ، أو لفترة معينة.
4. تودع مثل هذه الإعلانات لدى الأمين العام ، الذي يقوم بإرسال نسخ منها إلى الأطراف في هذا النظام الأساسي وإلى مسجل المحكمة.
5 - تعتبر الإعلانات الصادرة بموجب المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولي الدائمة والتي لا تزال سارية ، فيما بين أطراف هذا النظام الأساسي ، بمثابة قبولهم لاختصاص محكمة العدل الدولية لأنفسهم ، فترة غير منتهية من هذه الإقرارات وتخضع للشروط الواردة فيها.
6. في حالة وجود نزاع حول اختصاص المحكمة أمام المحكمة ، يتم حل المشكلة بحكم من المحكمة.
عندما تنص معاهدة أو اتفاقية سارية على إحالة قضية ما إلى محكمة تنشئها عصبة الأمم ، أو إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي ، تحال القضية بين أطراف هذا النظام الأساسي إلى المحكمة الدولية. العدالة.
1 - تطبق المحكمة ، الملزمة بالفصل في المنازعات المعروضة عليها على أساس القانون الدولي:
أ) الاتفاقيات الدولية ، العامة والخاصة ، التي تضع القواعد المعترف بها صراحة من قبل الدول المتنازعة ؛
ب) العرف الدولي كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون ؛
ج) المبادئ العامة للقانون التي أقرتها الأمم المتحضرة ؛
د) مع مراعاة التحفظ المشار إليه في المادة 59 ، فإن الأحكام والعقائد الصادرة عن أكثر المرشدين المؤهلين من مختلف الدول ، تساعد في تحديد القواعد القانونية.
2. لا يحد هذا الحكم من سلطة المحكمة في الفصل على أساس العدالة والحسنى إذا اتفق الطرفان على ذلك.
الفصل الثالث: الإجراءات القانونية
1 - اللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية. إذا اتفق الطرفان على إجراء القضية باللغة الفرنسية ، فسيتم اتخاذ القرار باللغة الفرنسية. إذا اتفق الطرفان على إجراء القضية باللغة الإنجليزية ، فسيتم اتخاذ القرار باللغة الإنجليزية.
2. في حالة عدم وجود اتفاق بشأن اللغة التي سيتم استخدامها ، يجوز لكل طرف استخدام اللغة التي يفضلها في التحكيم ؛ يصدر حكم المحكمة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. في هذه الحالة ، تحدد المحكمة في نفس الوقت أي النصين يعتبر موثوقًا.
3. تمنح المحكمة ، بناءً على طلب أي طرف ، الحق في استخدام لغة غير الفرنسية والإنجليزية.
1 - ترفع القضايا أمام المحكمة ، حسب مقتضى الحال ، إما بإخطار اتفاق خاص أو بطلب كتابي يوجه إلى المسجل. في كلتا الحالتين ، يجب تحديد موضوع النزاع والأطراف.
2. يرسل السكرتير التطبيق على الفور إلى جميع الأشخاص المهتمين.
3. يخطر أيضا أعضاء الأمم المتحدة ، عن طريق الأمين العام ، وكذلك الدول الأخرى التي يحق لها الوصول إلى المحكمة.
1 - يكون للمحكمة سلطة الإشارة ، إذا رأت أن الظروف تتطلب ذلك ، إلى اتخاذ أي تدابير مؤقتة لتأمين حقوق كل طرف من الأطراف.
2 - ريثما يتم الانتهاء من القرار ، يُعرض البلاغ المتعلق بالتدابير المقترحة على الأطراف ومجلس الأمن على الفور.
1. يعمل الطرفان من خلال الممثلين.
2. يجوز لهم الاستعانة بمحامين أو محامين في المحكمة.
3. يتمتع الممثلون والمحامون والمحامون الذين يمثلون الأطراف في المحكمة بالامتيازات والحصانات اللازمة لأداء واجباتهم بشكل مستقل.
1. تتكون الإجراءات القانونية من جزأين: الإجراءات الكتابية والشفوية.
2. تتكون الإجراءات الكتابية من إبلاغ المحكمة والأطراف بالمذكرات والمذكرات المضادة ، وإذا لزم الأمر ، الإجابات عليها ، وكذلك جميع الأوراق والمستندات التي تؤكدها.
3. تقدم هذه المراسلات عن طريق المسجل ، بالطريقة وفي الآجال التي تحددها المحكمة.
4. يجب إرسال أي مستند يقدمه أحد الطرفين إلى الآخر في صورة مصدقة.
5. تتكون الإجراءات الشفوية من جلسة استماع للمحكمة للشهود والخبراء والممثلين والمحامين والمحامين.
1. لتسليم جميع الإخطارات إلى أشخاص بخلاف الممثلين والمحامين والمحامين ، تقدم المحكمة طلبًا مباشرًا إلى حكومة الدولة التي سيتم تقديم الإخطار في إقليمها.
2. تنطبق نفس القاعدة في الحالات التي يكون من الضروري فيها اتخاذ خطوات للحصول على أدلة على الفور.
يتولى الرئيس رئاسة الجلسة أو نائب الرئيس إذا لم يكن قادرًا على رئاستها ؛ إذا لم يكن أي منهما قادرًا على رئاسة الجلسة ، يترأسها كبير القضاة الحاضر.
تعقد جلسة استماع أمام المحكمة علنية ، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك أو ما لم يطلب الأطراف عدم قبول الجمهور.
1. تدون محاضر جلسات المحكمة ، موقعة من السكرتير والرئيس.
2. هذا البروتوكول فقط هو الأصيل.
تأمر المحكمة بإتجاه القضية ، وتحدد الأشكال والفترات الزمنية التي يجب على كل طرف فيها تقديم حججه بشكل نهائي ، وتتخذ جميع الإجراءات المتعلقة بجمع الأدلة.
يجوز للمحكمة ، حتى قبل بدء الجلسة ، أن تطلب من الممثلين تقديم أي مستند أو تفسير. في حالة الرفض ، يتم وضع قانون.
يجوز للمحكمة أن تعهد في أي وقت بإجراء تحقيق أو فحص خبير إلى أي شخص أو هيئة أو مكتب أو لجنة أو منظمة أخرى تختارها.
في جلسة الاستماع في القضية ، يتم عرض جميع الأسئلة ذات الصلة على الشهود والخبراء ، وفقًا للشروط التي تحددها المحكمة في القواعد المشار إليها في المادة 30.
عند استلام الأدلة في غضون المهل الزمنية المحددة لذلك ، يجوز للمحكمة أن ترفض قبول جميع الأدلة الشفوية والمكتوبة الإضافية التي يرغب أحد الطرفين في تقديمها دون موافقة الطرف الآخر.
1. إذا لم يمثل أحد الطرفين أمام المحكمة أو لم يقدم حججه ، يجوز للطرف الآخر أن يطلب من المحكمة الفصل في القضية لصالحه.
2. يجب على المحكمة ، قبل الموافقة على هذا الطلب ، أن تتحقق ليس فقط مما إذا كان لها اختصاص في القضية بموجب المادتين 36 و 37 ، ولكن أيضًا ما إذا كان للمطالبة أسباب وقائعية وقانونية كافية.
1 - عندما يستكمل الممثلون والمحامون والمحامون ، بتوجيه من المحكمة ، شرحهم للقضية ، يعلن الرئيس اختتام الجلسة.
2. تقاعد المحكمة لمناقشة القرارات.
3. تجري مداولات المحكمة في جلسة مغلقة وتبقى سرية.
1. يجب أن يذكر القرار الأسباب التي استند إليها.
2. يتضمن القرار أسماء القضاة الذين شاركوا في اعتماده.
إذا كان القرار ، كليًا أو جزئيًا ، لا يعبر عن رأي إجماعي للقضاة ، فيحق لكل قاض إبداء رأيه المخالف.
يتم التوقيع على القرار من قبل رئيس المحكمة ومسجلها. يتم إعلانه في جلسة علنية للمحكمة بعد الإخطار الواجب لممثلي الأطراف.
يكون قرار المحكمة ملزمًا فقط للأطراف المعنية بالقضية وفقط في هذه الحالة.
القرار نهائي وغير قابل للاستئناف. في حالة وجود نزاع حول معنى أو نطاق القرار ، تفسره المحكمة بناءً على طلب أي من الطرفين.
1. لا يجوز تقديم طلب مراجعة القرار إلا على أساس الظروف المكتشفة حديثًا والتي ، بطبيعتها ، قد يكون لها تأثير حاسم على نتيجة القضية والتي لم تكن ، وقت اتخاذ القرار ، معلومة للمحكمة أو للطرف طالب المراجعة ، بشرط لا غنى عنه وهو أن هذا الجهل لم يكن بسبب الإهمال.
2 - تفتح إجراءات إعادة النظر بحكم صادر عن المحكمة ينص صراحة على وجود ظرف جديد ، مع الاعتراف بأن طبيعة هذا الأخير تؤدي إلى إعادة المحاكمة ، ويعلن قبول طلب إعادة النظر ، من ثم .
3. للمحكمة أن تطلب استيفاء شروط الحكم قبل أن تفتح إجراءات إعادة المحاكمة.
4. يجب تقديم طلب المراجعة قبل انقضاء فترة الستة أشهر التالية لاكتشاف الظروف الجديدة.
5. لا يجوز تقديم أي طلب للمراجعة بعد انقضاء عشر سنوات من تاريخ القرار.
1 - إذا رأت الدولة أن أيًا من مصالحها ذات الطابع القانوني قد يتأثر بقرار في قضية ما ، يجوز لتلك الدولة أن تطلب الإذن بالتدخل من المحكمة.
2. يعود القرار في مثل هذا الطلب إلى المحكمة.
1. إذا نشأ تساؤل حول تفسير اتفاقية تشارك فيها دول أخرى ، بالإضافة إلى الأطراف المعنية ، يقوم مسجل المحكمة بإخطار جميع هذه الدول على الفور.
2. يحق لكل دولة يتم إخطارها أن تتدخل ، وإذا استفادت من هذا الحق ، فإن التفسير الوارد في القرار يكون ملزماً لها بنفس القدر.
ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك ، يتحمل كل طرف التكاليف القانونية الخاصة به.
الفصل الرابع: فتاوى
1 - للمحكمة أن تعطي فتاوى بشأن أي مسألة قانونية بناء على طلب أي مؤسسة مخولة بتقديم مثل هذه الطلبات من قبل أو بموجب ميثاق الأمم المتحدة.
2 - تُعرض المسائل التي يُلتمس بشأنها فتوى المحكمة إلى المحكمة في بيان مكتوب يتضمن بيانا دقيقا بالمسألة المطلوب فتوى بشأنها ؛ يتم إرفاق جميع المستندات التي قد تعمل على توضيح المشكلة.
1 - يقوم مسجل المحكمة على الفور بإبلاغ الطلب المتضمن طلب الفتوى إلى جميع الدول التي يحق لها الوصول إلى المحكمة.
2 - بالإضافة إلى ذلك ، يقوم مسجل المحكمة ، بإخطار خاص وصريح ، بإبلاغ أي دولة لديها حق الوصول إلى المحكمة ، وكذلك أي منظمة دولية قد ترى المحكمة (أو رئيسها إذا كانت لا تنعقد) ، قدم معلومات حول المسألة التي تكون المحكمة على استعداد لقبولها ، في غضون فترة زمنية يحددها الرئيس ، تقارير مكتوبة تتعلق بالمسألة أو لسماع تقارير شفوية مماثلة في اجتماع عام معين لهذا الغرض.
3. إذا لم تتلق هذه الدولة ، التي لها الحق في الوصول إلى المحكمة ، الإشعار الخاص المشار إليه في الفقرة 2 من هذه المادة ، فقد ترغب في تقديم تقرير مكتوب أو الاستماع إليها ؛ المحكمة تبت في هذه المسألة.
4 - تُقبل الدول والمنظمات التي قدمت تقارير مكتوبة أو شفوية ، أو كليهما ، في مناقشة التقارير التي قدمتها دول أو منظمات أخرى بالأشكال والحدود والمهل التي تحددها المحكمة في كل قضية ، أو إذا كانت كذلك. ليس جالسًا ، رئيس المحكمة. ولهذا الغرض ، يبلغ مسجل المحكمة ، في الوقت المناسب ، جميع هذه التقارير المكتوبة إلى الدول والمنظمات التي قدمت هي نفسها هذه التقارير.
تقدم المحكمة آراءها الاستشارية في جلسة علنية ، يتم تحذير الأمين العام وممثلي أعضاء الأمم المتحدة المعنيين مباشرة ، والدول الأخرى والمنظمات الدولية منها.
تسترشد المحكمة ، في ممارستها لوظائفها الاستشارية ، بالإضافة إلى ذلك ، بأحكام هذا النظام الأساسي المتعلقة بالقضايا المتنازع عليها ، بقدر ما ترى المحكمة أنها واجبة التطبيق.
الفصل الخامس: التعديلات
يعدل هذا النظام الأساسي بنفس الطريقة التي ينص عليها ميثاق الأمم المتحدة لإدخال تعديلات على ذلك الميثاق ، مع مراعاة جميع القواعد التي قد تضعها الجمعية العامة بناءً على توصية مجلس الأمن بشأن مشاركة الدول التي ليست أعضاء في الأمم المتحدة ولكنها أعضاء في النظام الأساسي.
يكون للمحكمة سلطة اقتراح مثل هذه التعديلات على هذا النظام الأساسي كما تراه ضروريًا عن طريق إبلاغها كتابيًا إلى الأمين العام لمزيد من الدراسة وفقًا للقواعد المنصوص عليها في المادة 69.
مصادر القانون الدولي هي الشكل القانوني الرسمي لوجود القواعد القانونية الدولية والعرف والمعاهدة وقرار صنع القانون لمنظمة دولية. وهي تمثل شكلاً خارجيًا من أشكال التوحيد والتعبير عن قاعدة القانون الدولي.
لا يغطي مفهوم "المصدر" شكل وجود القاعدة فحسب ، بل يشمل أيضًا طريقة إنشائها ، على سبيل المثال ، بمساعدة عقد أو عرف. مصطلح "مصادر القانون الدولي" راسخ في النظرية والتطبيق. مصادر القانون الدولي مذكورة ، على سبيل المثال ، في ديباجة ميثاق الأمم المتحدة. ومع ذلك ، لا ينبغي أن يؤدي كل هذا إلى تبسيط القضايا المتعلقة بالمصادر.
بما أن المصادر هي طريقة للإبداع وشكل من أشكال وجود القواعد ، يجب أن يحدد القانون الدولي نفسه أنواعها. ووفقًا لهذا الأخير ، فإن المصادر المعترف بها عمومًا للقانون الدولي العام هي المعاهدات والعرف.
عند تحديد نطاق المصادر ، من المعتاد الإشارة في المقام الأول إلى الفن. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية. وتنص على أن المحكمة تطبق في حل النزاعات على أساس القانون الدولي
1) الاتفاقيات ،
3) المبادئ العامة للقانون المعترف بها من قبل الشعوب المتحضرة. المبادئ العامة للقانون هي القواعد القانونية العامة التي تستخدم في تطبيق قواعد قانونية محددة ،
تحديد حقوق والتزامات الأشخاص الخاضعين للقانون. (على سبيل المثال ، "سنستمع إلى الجانب الآخر" ؛ "يقع عبء الإثبات على عاتق الطرف الذي رفع الدعوى"
4) كما المعيناتيمكن تطبيق القرارات القضائية ومذاهب أكثر المتخصصين المؤهلين لتحديد القواعد القانونية.
تنقسم الحلول إلى أربع فئات:
1) القرارات المتعلقة بالمسائل الإجرائية والفنية ؛
2) القرارات المتخذة بشأن أهم قضايا العلاقات الدولية.
3) القرارات التي تنبع قوتها الملزمة من المبادئ والقواعد العامة للقانون الدولي ؛
مذاهب المحامين الدوليينتمثل وجهات نظر المتخصصين في مجال القانون الدولي حول مشاكل القانون الدولي وهي مهمة لتفسير القانون الدولي وزيادة تحسينها.
المادة 38 عرضة للنقد المبرر. لا يوجد شيء يثير الدهشة. تمت صياغته بعد الحرب العالمية الأولى لمحكمة العدل الدولي الدائمة. كانت المادة المعيارية في ذلك الوقت غير ذات أهمية. ومن هنا تأتي الإشارة إلى إمكانية استخدام المبادئ العامة للقانون ، وكذلك الوسائل المساعدة - قرارات المحاكم ، وأعمال المتخصصين.
من ناحية أخرى ، لم يتم الإشارة إلى الأعمال الأكثر أهمية - قرارات المنظمات الدولية، التي تلعب اليوم دورًا مهمًا في العملية العامة لتشكيل قواعد القانون الدولي ، والتي تظهر نتائجها في شكل اتفاقية أو عرف. دورهم مهم أيضًا في تفسير المعايير الحالية. ومع ذلك ، نادرًا ما تكون هذه القرارات المصدر المباشر للقانون الدولي. وبهذه الصفة ، فإنهم يعملون بشكل أساسي في إطار الجمعيات الدولية عبر الوطنية ، مثل الاتحاد الأوروبي.
المعاهدة والعرف مصادر عالمية ، وتنبع قوتهما القانونية من القانون الدولي العام. في المقابل ، يتم النظر في قرارات صنع القانون للمنظمات خاصمصادر. يتم تحديد قوتهم القانونية من خلال قانون التأسيس للمنظمة ذات الصلة.
المعاهدة الدولية هي اتفاقية بين الدول أو أشخاص آخرين من القانون الدولي ، تُبرم كتابةً ، فيما يتعلق بإنشاء أو تعديل أو إنهاء الحقوق والالتزامات المتبادلة.
تحت العرف الدولي حسب الفن. 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون. يتم تشكيل القواعد العادية
في الممارسة الدولية ومعترف بها من قبل أشخاص القانون الدولي كقاعدة سلوك إلزامية. يجب التمييز بين الجمارك والعرف ، أي قواعد المجاملة والآداب الدولية. وفقًا للفهم العام لعقيدة وممارسات القانون الدولي ، يشمل مصطلح "العرف" فهمين مختلفين للمؤسسة قيد الدراسة.
أولاً ، إنها عملية إرساء سيادة القانون. ثانيًا ، نحن نتحدث عن القاعدة القانونية التي تشكلت نتيجة لهذه العملية ، والتي تسمى من الآن فصاعدًا القاعدة العرفية. لذا
وهكذا ، في إحدى الحالات ، من الممكن التحدث عن وضع القواعد الدولية ، وفي الحالة الثانية ، عن المنتج المادي لإنشاء القواعد - وهي قاعدة سلوك ملزمة قانونًا في شكل معيار قانوني دولي عرفي. وفقا للفن. 38 في حالة قيام المحكمة "بتطبيق العرف الدولي" ، فإننا نتعامل مع قاعدة قانونية عرفية سائدة بالفعل ، وإذا تم تنفيذ "إثبات ممارسة عامة معترف بها كقاعدة قانونية" ، فهناك عملية إنتاج علف في التي نتجت عن قانون عرفي جديد.
مع الأخذ في الاعتبار الأهمية الثنائية ، من المفترض أن تأخذ في الاعتبار العرف الدولي كأحد مصادر القانون الدولي.
1. يمكن للدول فقط أن تكون أطرافا في القضايا المعروضة على المحكمة.
2 - يجوز للمحكمة أن تطلب من المنظمات الدولية العامة ، مع مراعاة قواعدها ووفقًا لها ، معلومات تتعلق بالقضايا المعروضة عليها ، وكذلك تلقي هذه المعلومات التي تقدمها المنظمات المذكورة بمبادرة منها.
3 - عندما يُطلب ، في قضية معروضة على المحكمة ، تفسير الصك التأسيسي لمنظمة دولية عمومية أو اتفاقية دولية مبرمة بموجب هذا الصك ، يخطر مسجل المحكمة تلك المنظمة الدولية العمومية ويبلغها نسخ من الإجراءات المكتوبة بأكملها.
1 - المحكمة مفتوحة أمام الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي.
2 - يحدد مجلس الأمن شروط فتح المحكمة أمام الدول الأخرى ، مع مراعاة الأحكام الخاصة الواردة في المعاهدات السارية. لا يمكن لهذه الظروف بأي حال من الأحوال أن تضع الأطراف في موقف غير متكافئ أمام المحكمة.
3 - عندما تكون دولة ليست عضوا في الأمم المتحدة طرفا في قضية ما ، تحدد المحكمة المبلغ الذي سيدفعه ذلك الطرف لتغطية تكاليف المحكمة. لا ينطبق هذا الحكم إذا كانت الدولة المعنية تساهم بالفعل في نفقات المحكمة.
1 - يشمل اختصاص المحكمة جميع القضايا المحالة إليها من الأطراف وجميع المسائل المنصوص عليها صراحة في ميثاق الأمم المتحدة أو في المعاهدات والاتفاقيات القائمة.
2 - يجوز للدول الأطراف في هذا النظام الأساسي أن تعلن في أي وقت أنها تعترف ، دون اتفاق خاص بهذا المعنى ، بحكم الواقع ، فيما يتعلق بأي دولة أخرى قبلت نفس التعهد ، بولاية المحكمة باعتبارها إلزامية في جميع القضايا القانونية. النزاعات المتعلقة بما يلي:
أ) تفسير العقد.
ب) أي مسألة تتعلق بالقانون الدولي ؛
ج) وجود واقعة من شأنها ، في حالة ثبوتها ، أن تشكل انتهاكًا لالتزام دولي ؛
د) طبيعة ومدى التعويض المستحق عن خرق التزام دولي.
3. قد تكون الإعلانات المذكورة أعلاه غير مشروطة ، أو على شروط المعاملة بالمثل من جانب دول معينة ، أو لفترة معينة.
4. تودع مثل هذه الإعلانات لدى الأمين العام ، الذي يقوم بإرسال نسخ منها إلى الأطراف في هذا النظام الأساسي وإلى مسجل المحكمة.
5 - تعتبر الإعلانات الصادرة بموجب المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولي الدائمة والتي لا تزال سارية ، فيما بين أطراف هذا النظام الأساسي ، بمثابة قبولهم لاختصاص محكمة العدل الدولية لأنفسهم ، فترة غير منتهية من هذه الإقرارات وتخضع للشروط الواردة فيها.
6. في حالة وجود نزاع حول اختصاص المحكمة أمام المحكمة ، يتم حل المشكلة بحكم من المحكمة.
عندما تنص معاهدة أو اتفاقية سارية على إحالة قضية ما إلى محكمة تنشئها عصبة الأمم ، أو إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي ، تحال القضية بين أطراف هذا النظام الأساسي إلى المحكمة الدولية. العدالة.
1 - تطبق المحكمة ، الملزمة بالفصل في المنازعات المعروضة عليها على أساس القانون الدولي:
أ) الاتفاقيات الدولية ، العامة والخاصة ، التي تضع القواعد المعترف بها صراحة من قبل الدول المتنازعة ؛
ب) العرف الدولي كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون ؛
ج) المبادئ العامة للقانون التي أقرتها الأمم المتحضرة ؛
د) مع مراعاة التحفظ المشار إليه في المادة 59 ، فإن الأحكام والعقائد الصادرة عن أكثر المرشدين المؤهلين من مختلف الدول ، تساعد في تحديد القواعد القانونية.
2. لا يحد هذا الحكم من سلطة المحكمة في الفصل على أساس العدالة والحسنى إذا اتفق الطرفان على ذلك.
المادة 4
1 - ينتخب أعضاء المحكمة من قبل الجمعية العامة ومجلس الأمن من بين الأشخاص المدرجين في القائمة بناء على اقتراح المجموعات الوطنية لمحكمة التحكيم الدائمة ، وفقا للأحكام التالية.
2 - فيما يتعلق بأعضاء الأمم المتحدة غير الممثلين في محكمة التحكيم الدائمة ، يتم تسمية المرشحين من قبل المجموعات الوطنية التي تعينها حكوماتهم لهذا الغرض ، مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة لأعضاء محكمة التحكيم الدائمة. 44 من اتفاقية لاهاي لعام 1907 للتسوية السلمية للتصادم الدولي.
3 - تحدد الجمعية العامة ، في حالة عدم وجود اتفاق خاص ، الشروط التي بموجبها يجوز لدولة طرف في هذا النظام الأساسي ولكنها ليست عضوا في الأمم المتحدة أن تشارك في انتخاب أعضاء المحكمة مجلس الأمن.
المادة 5
1 - في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر قبل يوم الانتخابات ، يخاطب الأمين العام للأمم المتحدة أعضاء المحكمة الدائمة للتحكيم المنتمين إلى الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي وأعضاء المجموعات الوطنية المعينين بموجب الفقرة 2 من المادة 4 ، يقترح كتابةً أن تسمي كل مجموعة وطنية ، في غضون فترة زمنية معينة ، مرشحين قد يتولون مناصب أعضاء المحكمة.
2. لا يجوز لأي مجموعة أن تسمي أكثر من أربعة مرشحين ، على ألا يكون أكثر من اثنين من مواطني الدولة التي تمثلها المجموعة. لا يجوز بأي حال أن يتجاوز عدد المرشحين المعينين من قبل مجموعة ما أكثر من ضعف عدد المقاعد المراد شغلها.
المادة 6
يوصى بأن تسعى كل مجموعة للحصول على رأي المحاكم العليا وكليات الحقوق وكليات الحقوق والأكاديميات في بلدهم ، وكذلك الفروع الوطنية للأكاديميات الدولية العاملة في دراسة القانون ، قبل تسمية المرشحين.
المادة 7
1. يضع الأمين العام ، بالترتيب الأبجدي ، قائمة بجميع الأشخاص الذين قدمت ترشيحاتهم. باستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 12 ، يجوز انتخاب الأشخاص المدرجين في هذه القائمة فقط.
2. يرفع الأمين العام هذه القائمة إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن.
المادة 8
يشرع كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن في انتخاب أعضاء المحكمة كل على حدة.
المادة 9
عند الانتخاب ، يجب على الناخبين أن يضعوا في اعتبارهم أنه ليس فقط كل فرد منتخب يجب أن يفي بجميع المتطلبات ، ولكن يجب أن يضمن التكوين الكامل للقضاة ككل تمثيل الأشكال الرئيسية للحضارة والنظم القانونية الرئيسية في العالم.
المادة 10
1 - يعتبر المرشحون الذين يحصلون على الأغلبية المطلقة من أصوات الجمعية العامة ومجلس الأمن منتخبين.
2. أي تصويت في مجلس الأمن ، سواء لانتخاب القضاة أو لتعيين أعضاء لجنة التوفيق المنصوص عليها في المادة 12 ، يجب أن يؤخذ دون أي تمييز بين الأعضاء الدائمين وغير الدائمين في مجلس الأمن.
3. في حالة إعطاء الأغلبية المطلقة للأصوات في كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن لأكثر من مواطن من نفس الدولة ، لا يُنتخب إلا الأكبر سناً.
المادة 11
إذا ، بعد الاجتماع الأول الذي دعا إلى إجراء انتخابات ، تُرك مقعد واحد أو أكثر شاغراً ، يُعقد اجتماع ثانٍ ، وإذا لزم الأمر ، اجتماع ثالث.
المادة 12
1 - إذا بقي مقعد أو أكثر شاغرا بعد الجلسة الثالثة ، يجوز في أي وقت ، بناء على طلب إما الجمعية العامة أو مجلس الأمن ، تشكيل لجنة للتوفيق تتألف من ستة أعضاء: ثلاثة منهم يعينهم مجلس الأمن. الجمعية العامة وثلاثة يعينهم مجلس الأمن ، لانتخاب شخص واحد ، بالأغلبية المطلقة للأصوات ، لكل مقعد لا يزال شاغرًا ، ولتقديم ترشيحه لتقدير الجمعية العامة ومجلس الأمن.
2. إذا قررت هيئة التوفيق بالإجماع ترشيح شخص مستوف للشروط ، يجوز إدراج اسمه في القائمة ، حتى وإن لم يكن مدرجًا في قوائم المرشحين المنصوص عليها في المادة 7.
3 - إذا اقتنعت لجنة التوفيق بعدم إمكانية إجراء الانتخابات ، يبدأ أعضاء المحكمة المنتخبون بالفعل ، في غضون فترة زمنية يحددها مجلس الأمن ، لملء المقاعد الشاغرة عن طريق انتخاب أعضاء المحكمة من بين من بين المرشحين الذين أدلوا بأصواتهم إما في الجمعية العامة أو في مجلس الأمن.
المادة 13
1 - يُنتخب أعضاء المحكمة لمدة تسع سنوات ، ويجوز إعادة انتخابهم ، بشرط ، مع ذلك ، أن تنتهي فترة عمل خمسة قضاة من التكوين الأول للمحكمة في غضون ثلاث سنوات ، ومدد عضوية كل من: خمسة قضاة آخرين في ست سنوات.
2. يقوم الأمين العام فور انتهاء الانتخاب الأول بتحديد أي من القضاة سيتم اعتباره قد تم انتخابه للفترات الأولية المذكورة أعلاه وهي ثلاث سنوات وست سنوات.
3. يستمر أعضاء المحكمة في ممارسة مناصبهم حتى شغل مقاعدهم. حتى بعد الاستبدال ، فهم ملزمون بإنهاء العمل الذي بدأوه.
4. إذا قدم أحد أعضاء المحكمة خطاب استقالة ، يوجه كتاب الاستقالة إلى رئيس المحكمة لإحالته إلى الأمين العام. عند استلام آخر طلب يعتبر المكان شاغراً.
المادة 14
يتم ملء المناصب الشاغرة بنفس الطريقة المتبعة في الانتخابات الأولى ، مع مراعاة القاعدة التالية: في غضون شهر واحد من فتح المقعد الشاغر ، يقوم الأمين العام بإرسال الدعوات المنصوص عليها في المادة 5 ويوم الانتخاب يحدده مجلس الأمن.
مادة 15
عضو المحكمة المنتخب ليحل محل عضو لم تنته مدته بعد يظل في منصبه حتى انتهاء فترة سلفه.
مادة 16
1. لا يجوز لأعضاء المحكمة أداء أي واجبات سياسية أو إدارية ولا يجوز لهم تكريس أنفسهم لأية وظيفة أخرى ذات طبيعة مهنية.
2. يتم حل الشكوك حول هذه المسألة بحكم من المحكمة.
مادة 17
1. لا يجوز لأي عضو في المحكمة أن يتصرف كممثل أو محام أو محام في أي قضية.
2 - لا يجوز لأي عضو من أعضاء المحكمة أن يشارك في الفصل في أي قضية شارك فيها سابقًا كممثل أو محامٍ أو محامٍ لأحد الأطراف ، أو كعضو في محكمة وطنية أو دولية ، أو في لجنة تحقيق أو في أي صفة أخرى.
3. يتم حل الشكوك حول هذه المسألة بحكم من المحكمة.
مادة 18
1 - لا يجوز عزل عضو المحكمة من منصبه إلا إذا لم يعد يفي بالمتطلبات بإجماع آراء الأعضاء الآخرين.
2. يخطر الأمين العام رسميا بذلك من قبل مسجل المحكمة.
3. عند استلام هذا الإشعار ، يعتبر المقعد شاغرًا.
مادة 19
يتمتع أعضاء المحكمة ، في أدائهم لواجباتهم القضائية ، بالامتيازات والحصانات الدبلوماسية.
مادة 20
يقوم كل عضو من أعضاء المحكمة ، قبل تولي منصبه ، بإعلان رسمي في جلسة علنية للمحكمة أنه سيضطلع بمنصبه بنزاهة وبحسن نية.
مادة 21
1. تنتخب المحكمة رئيساً ونائباً للرئيس لمدة ثلاث سنوات. يجوز إعادة انتخابهم.
2 - تعيِّن المحكمة مسجلها ، ولها أن تتخذ الترتيبات اللازمة لتعيين أعضاء آخرين حسب الاقتضاء.
مادة 22
1. يكون مقر المحكمة في لاهاي. ومع ذلك ، فإن هذا لا يمنع المحكمة من الانعقاد وممارسة وظائفها في مكان آخر في جميع الحالات التي ترى فيها المحكمة أنه من المرغوب فيه.
2. يجب أن يقيم رئيس المحكمة ومسجلها في مقر المحكمة.
مادة 23
1 - تنعقد المحكمة بشكل دائم ، باستثناء الوظائف القضائية الشاغرة ، التي تحدد المحكمة مددها ومدتها.
2. يحق لأعضاء المحكمة إجازة دورية ، تحدد المحكمة وقتها ومدتها ، مع مراعاة المسافة من لاهاي إلى محل الإقامة الدائم لكل قاض في موطنه.
3. يكون أعضاء المحكمة تحت تصرف المحكمة في جميع الأوقات ، إلا في حالة الإجازة والغياب بسبب المرض أو لأسباب خطيرة أخرى موضحة على النحو الواجب للرئيس.
مادة 24
1 - إذا رأى أحد أعضاء المحكمة ، لأي سبب خاص ، أنه لا ينبغي أن يشارك في الفصل في قضية معينة ، فعليه إبلاغ الرئيس بذلك.
2. إذا وجد الرئيس أنه لا ينبغي لأي عضو من أعضاء المحكمة ، لأي سبب خاص ، أن يشارك في الجلسة في قضية معينة ، فعليه أن يحذره من ذلك.
3. إذا نشأ خلاف في هذه الحالة بين أحد أعضاء المحكمة والرئيس ، يتم حله بحكم من المحكمة.
مادة 25
1 - ما لم ينص على خلاف ذلك على وجه التحديد في هذا النظام الأساسي ، تنعقد المحكمة بكاملها.
2 - شريطة ألا يقل عدد القضاة المتاحين لتشكيل المحكمة عن أحد عشر قاضيا ، يجوز أن تنص لائحة المحكمة على أنه يجوز إعفاء قاض أو أكثر ، حسب مقتضى الحال ، من الجلسة.
3. يكفي تسعة قضاة لنصاب الحضور القضائي.
مادة 26
1 - يجوز للمحكمة ، حسب الحاجة ، أن تشكل دائرة واحدة أو أكثر ، تتألف من ثلاثة قضاة أو أكثر ، حسب تقدير المحكمة ، للنظر في فئات معينة من القضايا ، مثل قضايا العمل والقضايا المتعلقة بالمرور والاتصالات .
2. يجوز للمحكمة في أي وقت أن تشكل غرفة للنظر في قضية معينة. ويحدد عدد القضاة الذين يشكلون هذه الدائرة من قبل المحكمة بموافقة الأطراف.
3. تنظر الدوائر المنصوص عليها في هذه المادة في القضايا والبت فيها ، إذا طلب الأطراف ذلك.
مادة 27
أي قرار صادر عن إحدى الدوائر المنصوص عليها في المادتين 26 و 29 يعتبر أنه صادر من قبل المحكمة نفسها.
مادة 28
يجوز للمجالس المنصوص عليها في المادتين 26 و 29 ، بموافقة الأطراف ، الجلوس وممارسة وظائفها في أماكن أخرى غير لاهاي.
مادة 29
من أجل الإسراع في الفصل في القضايا ، تنشئ المحكمة سنويًا دائرة من خمسة قضاة ، والتي ، بناءً على طلب الأطراف ، يمكنها النظر في القضايا والبت فيها بإجراءات موجزة. تم تعيين قاضيين إضافيين ليحلوا محل القضاة الذين أدركوا أنه من المستحيل عليهم المشاركة في الجلسات.
المادة 30
1. تضع المحكمة القواعد التي تحدد إجراءات أداء وظائفها. تحدد المحكمة ، على وجه الخصوص ، قواعد الإجراءات القانونية.
2. قد تنص اللائحة الداخلية للمحكمة على المشاركة في جلسات المحكمة أو غرفها من المناصرين دون أن يكون لها الحق في التصويت الحاسم.
مادة 31
1. يحتفظ القضاة من رعايا أي من الطرفين بالحق في حضور جلسات الاستماع في قضية معروضة على المحكمة.
2. إذا كان هناك قاض من مواطني أحد الطرفين في حضور المحكمة ، يجوز لأي طرف آخر انتخاب شخص من اختياره للمشاركة في الحضور كقاض. يُنتخب هذا الشخص في الغالب من بين المرشحين كمرشحين ، بالطريقة المنصوص عليها في المادتين 4 و 5.
3. إذا لم يكن هناك قاض واحد في حضور المحكمة يحمل جنسية الأطراف ، فيجوز لكل من هذه الأطراف انتخاب قاضٍ على النحو المنصوص عليه في الفقرة 2 من هذه المادة.
4. تطبق أحكام هذه المادة على الحالات المنصوص عليها في المادتين 26 و 29. في مثل هذه الحالات ، يطلب الرئيس من غرفة واحدة أو ، إذا لزم الأمر ، عضوين من المحكمة للتنازل عن مقعدهم لأعضاء مجلس النواب. محكمة من جنسية الأطراف المعنية ، أو ، في حالة عدم وجودها ، أو عدم الحضور ، لقضاة تختارهم الأطراف خصيصًا.
5. إذا كان لدى العديد من الأطراف سؤال مشترك ، فإنهم ، فيما يتعلق بتطبيق الأحكام السابقة ، يعتبرون طرفًا واحدًا. في حالة الشك في هذه المسألة ، يتم حلها بحكم من المحكمة.
6 - يجب أن يستوفي القضاة المنتخبون على النحو المبين في الفقرات 2 و 3 و 4 من هذه المادة الشروط التي تتطلبها المادة 2 والفقرة 2 من المادة 17 والمادتان 20 و 24 من هذا النظام الأساسي. يشاركون في صنع القرار على قدم المساواة مع زملائهم.
مادة 32
1. يتقاضى أعضاء المحكمة راتبا سنويا.
2. يتلقى الرئيس زيادة سنوية خاصة.
3. يتقاضى نائب الرئيس علاوة خاصة عن كل يوم يتولى فيه منصب الرئيس.
4. يتقاضى القضاة المنتخبون بموجب المادة 31 من غير أعضاء المحكمة أجرًا عن كل يوم يؤدون فيه وظائفهم.
5. تحدد هذه المرتبات والبدلات والمكافآت من قبل الجمعية العامة. لا يمكن تقليلها خلال فترة الخدمة.
6. تحدد الجمعية العامة راتب مسجل المحكمة بناء على اقتراح المحكمة.
7. تحدد القواعد التي تضعها الجمعية العامة الشروط التي بموجبها يمنح أعضاء المحكمة ومسجل المحكمة معاشات تقاعدية ، وكذلك الشروط التي بموجبها يتم تعويض أعضاء ومسجل المحكمة عنهم. مصاريف السفر.
8. تُعفى الرواتب والمكافآت والمكافآت المذكورة أعلاه من أي ضرائب.
مادة 33
تتحمل الأمم المتحدة نفقات المحكمة بالطريقة التي تحددها الجمعية العامة.
الفصل الثاني اختصاص المحكمة
مادة 34
1. يمكن للدول فقط أن تكون أطرافا في القضايا المعروضة على المحكمة.
2 - يجوز للمحكمة ، بموجب أحكام ولائحتها ، أن تطلب من المنظمات الدولية العامة معلومات تتعلق بالقضايا المعروضة عليها ، وكذلك تلقي هذه المعلومات التي تقدمها هذه المنظمات بمبادرة منها.
3 - عندما يكون مطلوبا ، في قضية معروضة على المحكمة ، تفسير الصك التأسيسي لمنظمة دولية عمومية أو اتفاقية دولية مبرمة بموجب هذا الصك ، يخطر مسجل المحكمة المنظمة الدولية العمومية المعنية ويبلغ إليها نسخ من الإجراءات المكتوبة بأكملها.
المادة 35
1 - المحكمة مفتوحة أمام الدول الأطراف في هذا النظام الأساسي.
2 - يحدد مجلس الأمن شروط فتح المحكمة أمام الدول الأخرى ، مع مراعاة الأحكام الخاصة الواردة في المعاهدات السارية. لا يمكن لهذه الظروف بأي حال من الأحوال أن تضع الأطراف في موقف غير متكافئ أمام المحكمة.
3 - عندما تكون دولة ليست عضوا في الأمم المتحدة طرفا في قضية ما ، تحدد المحكمة المبلغ الذي سيدفعه ذلك الطرف لتغطية تكاليف المحكمة. لا ينطبق هذا الحكم إذا كانت الدولة المعنية تساهم بالفعل في نفقات المحكمة.
المادة 36
1 - يشمل اختصاص المحكمة جميع القضايا المحالة إليها من الأطراف وجميع المسائل المنصوص عليها صراحة في ميثاق الأمم المتحدة أو في المعاهدات والاتفاقيات القائمة.
2 - يجوز للدول الأطراف في هذا النظام الأساسي أن تعلن في أي وقت أنها تعترف ، دون اتفاق خاص بهذا المعنى ، بحكم الواقع ، فيما يتعلق بأي دولة أخرى قبلت نفس التعهد ، بولاية المحكمة باعتبارها إلزامية في جميع القضايا القانونية. النزاعات المتعلقة بما يلي:
أ) تفسير العقد.
ب) أي مسألة تتعلق بالقانون الدولي ؛
(ج) وجود حقيقة من شأنها ، إذا ثبتت ، أن تشكل خرقا لالتزام دولي ؛
د) طبيعة ومدى التعويض المستحق عن خرق التزام دولي.
3. قد تكون الإعلانات المذكورة أعلاه غير مشروطة ، أو على شروط المعاملة بالمثل من جانب دول معينة ، أو لفترة معينة.
4. تودع مثل هذه الإعلانات لدى الأمين العام ، الذي يقوم بإرسال نسخ منها إلى الأطراف في هذا النظام الأساسي وإلى مسجل المحكمة.
5 - تعتبر الإعلانات الصادرة بموجب المادة 36 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولي الدائمة والتي لا تزال سارية ، فيما بين أطراف هذا النظام الأساسي ، بمثابة قبولهم لاختصاص محكمة العدل الدولية لأنفسهم ، فترة غير منتهية من هذه الإقرارات وتخضع للشروط الواردة فيها.
6. في حالة وجود نزاع حول اختصاص المحكمة أمام المحكمة ، يتم حل المشكلة بحكم من المحكمة.
مادة 37
عندما تنص معاهدة أو اتفاقية سارية على إحالة قضية ما إلى محكمة تنشئها عصبة الأمم ، أو إلى المحكمة الدائمة للعدل الدولي ، تحال القضية بين أطراف هذا النظام الأساسي إلى المحكمة الدولية. العدالة.
مادة 38
1 - تطبق المحكمة ، الملزمة بالفصل في المنازعات المعروضة عليها على أساس القانون الدولي:
أ) الاتفاقيات الدولية ، العامة والخاصة ، التي تضع القواعد المعترف بها صراحة من قبل الدول المتنازعة ؛
ب) العرف الدولي كدليل على ممارسة عامة مقبولة كقانون ؛
ج) المبادئ العامة للقانون التي أقرتها الأمم المتحضرة ؛
د) مع مراعاة التحفظ المشار إليه في المادة 59 ، فإن الأحكام والعقائد الصادرة عن أكثر المرشدين المؤهلين من مختلف الدول ، تساعد في تحديد القواعد القانونية.
2. لا يحد هذا الحكم من سلطة المحكمة في الفصل على أساس العدالة والحسنى إذا اتفق الطرفان على ذلك.
الفصل الثالث الإجراءات القضائية
مادة 39
1 - اللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية. إذا اتفق الطرفان على إجراء القضية باللغة الفرنسية ، فسيتم اتخاذ القرار باللغة الفرنسية. إذا اتفق الطرفان على إجراء القضية باللغة الإنجليزية ، فسيتم اتخاذ القرار باللغة الإنجليزية.
2. في حالة عدم وجود اتفاق بشأن اللغة التي سيتم استخدامها ، يجوز لكل طرف استخدام اللغة التي يفضلها في التحكيم ؛ يصدر قرار المحكمة باللغتين الفرنسية والإنجليزية. في هذه الحالة ، تحدد المحكمة في نفس الوقت أي النصين يعتبر موثوقًا.
3. تمنح المحكمة ، بناءً على طلب أي طرف ، الحق في استخدام لغة غير الفرنسية والإنجليزية.
مادة 40
1 - ترفع القضايا أمام المحكمة ، حسب مقتضى الحال ، إما بإخطار اتفاق خاص أو بطلب كتابي يوجه إلى المسجل. في كلتا الحالتين ، يجب تحديد موضوع النزاع والأطراف.
2. يرسل السكرتير التطبيق على الفور إلى جميع الأشخاص المهتمين.
3. يخطر أيضا أعضاء الأمم المتحدة ، عن طريق الأمين العام ، وكذلك الدول الأخرى التي يحق لها الوصول إلى المحكمة.
مادة 41
1 - يكون للمحكمة سلطة الإشارة ، إذا رأت أن الظروف تتطلب ذلك ، إلى اتخاذ أي تدابير مؤقتة لتأمين حقوق كل طرف من الأطراف.
2. ريثما يتم اتخاذ قرار نهائي ، تبلغ التدابير المقترحة على الفور إلى الطرفين وإلى مجلس الأمن.
مادة 42
1. يعمل الطرفان من خلال الممثلين.
2. يجوز لهم الاستعانة بمحامين أو محامين في المحكمة.
3. يتمتع الممثلون والمحامون والمحامون الذين يمثلون الأطراف في المحكمة بالامتيازات والحصانات اللازمة لأداء واجباتهم بشكل مستقل.
مادة 43
1. تتكون الإجراءات القانونية من جزأين: الإجراءات الكتابية والشفوية.
2. تتكون الإجراءات الكتابية من إبلاغ المحكمة والأطراف بالمذكرات والمذكرات المضادة ، وإذا لزم الأمر ، الإجابات عليها ، وكذلك جميع الأوراق والمستندات التي تؤكدها.
3. تقدم هذه المراسلات عن طريق المسجل ، بالطريقة وفي الآجال التي تحددها المحكمة.
4. يجب إرسال أي مستند يقدمه أحد الطرفين إلى الآخر في صورة مصدقة.
5. تتكون الإجراءات الشفوية من جلسة استماع للمحكمة للشهود والخبراء والممثلين والمحامين والمحامين.
مادة 44
1. لتسليم جميع الإخطارات إلى أشخاص بخلاف الممثلين والمحامين والمحامين ، تقدم المحكمة طلبًا مباشرًا إلى حكومة الدولة التي سيتم تقديم الإخطار في إقليمها.
2. تنطبق نفس القاعدة في الحالات التي يكون من الضروري فيها اتخاذ خطوات للحصول على أدلة على الفور.
مادة 45
يتولى الرئيس رئاسة الجلسة أو نائب الرئيس إذا لم يكن قادرًا على رئاستها ؛ إذا لم يكن أي منهما قادرًا على رئاسة الجلسة ، يترأسها كبير القضاة الحاضر.
مادة 46
تعقد جلسة استماع أمام المحكمة علنية ، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك أو ما لم يطلب الأطراف عدم قبول الجمهور.
مادة 47
1. تدون محاضر جلسات المحكمة ، موقعة من السكرتير والرئيس.
2. هذا البروتوكول فقط هو الأصيل.
مادة 48
1. تأمر المحكمة بإتجاه القضية ، وتحدد الأشكال والفترات الزمنية التي يجب على كل طرف أن يقدم خلالها حججه بشكل نهائي ، وتتخذ جميع الإجراءات المتعلقة بجمع الأدلة.
المادة 49
يجوز للمحكمة ، حتى قبل بدء الجلسة ، أن تطلب من الممثلين تقديم أي مستند أو تفسير. في حالة الرفض ، يتم وضع قانون.
مادة 50
يجوز للمحكمة أن تعهد في أي وقت بإجراء تحقيق أو فحص خبير إلى أي شخص أو هيئة أو مكتب أو لجنة أو منظمة أخرى تختارها.
مادة 51
في جلسة الاستماع في القضية ، يتم عرض جميع الأسئلة ذات الصلة على الشهود والخبراء ، وفقًا للشروط التي تحددها المحكمة في القواعد المشار إليها في المادة 30.
مادة 52
عند استلام الأدلة في غضون المهل الزمنية المحددة لذلك ، يجوز للمحكمة أن ترفض قبول جميع الأدلة الشفوية والمكتوبة الإضافية التي يرغب أحد الطرفين في تقديمها دون موافقة الطرف الآخر.
مادة 53
1. إذا لم يمثل أحد الطرفين أمام المحكمة أو لم يقدم حججه ، يجوز للطرف الآخر أن يطلب من المحكمة الفصل في القضية لصالحه. يجب أن يذكر القرار الاعتبارات التي يقوم عليها.
2 - تفتح إجراءات إعادة النظر بحكم صادر عن المحكمة ينص صراحة على وجود ظرف جديد ، مع الاعتراف بأن طبيعة هذا الأخير تؤدي إلى إعادة المحاكمة ، ويعلن قبول طلب إعادة النظر ، من ثم .
3. للمحكمة أن تطلب استيفاء شروط الحكم قبل أن تفتح إجراءات إعادة المحاكمة.
4. يجب تقديم طلب المراجعة قبل انقضاء فترة الستة أشهر التالية لاكتشاف الظروف الجديدة.
5. لا يجوز تقديم أي طلب للمراجعة بعد انقضاء عشر سنوات من تاريخ القرار.
مادة 62
1 - إذا رأت دولة أن قرارًا في قضية ما قد يؤثر على أي من مصالحها ذات الطبيعة القانونية ، يجوز لتلك الدولة أن تطلب الإذن بالتدخل إلى المحكمة. الميثاقالأمم المتحدة أو بموجب هذا الميثاق.
2 - تُعرض المسائل التي يُلتمس بشأنها فتوى المحكمة إلى المحكمة في بيان مكتوب يتضمن بيانا دقيقا بالمسألة المطلوب فتوى بشأنها ؛ يتم إرفاق جميع المستندات التي قد تعمل على توضيح المشكلة.
مادة 66
1 - يقوم مسجل المحكمة على الفور بإبلاغ الطلب المتضمن طلب الفتوى إلى جميع الدول التي يحق لها الوصول إلى المحكمة.
2 - بالإضافة إلى ذلك ، يقوم مسجل المحكمة ، بإخطار خاص وصريح ، بإبلاغ أي دولة لديها حق الوصول إلى المحكمة ، وكذلك أي منظمة دولية قد ترى المحكمة (أو رئيسها إذا كانت لا تنعقد) ، قدم معلومات حول المسألة التي تكون المحكمة على استعداد لقبولها ، في غضون فترة زمنية يحددها الرئيس ، تقارير مكتوبة تتعلق بالمسألة أو لسماع تقارير شفوية مماثلة في اجتماع عام معين لهذا الغرض.
3. إذا لم تتلق هذه الدولة ، التي لها الحق في الوصول إلى المحكمة ، الإشعار الخاص المشار إليه في الفقرة 2 من هذه المادة ، فقد ترغب في تقديم تقرير مكتوب أو الاستماع إليها ؛ المحكمة تبت في هذه المسألة.
4 - تُقبل الدول والمنظمات التي قدمت تقارير مكتوبة أو شفوية ، أو كليهما ، في مناقشة التقارير التي قدمتها دول أو منظمات أخرى بالأشكال والحدود والمهل التي تحددها المحكمة في كل قضية ، أو إذا كانت كذلك. ليس جالسًا ، رئيس المحكمة. ولهذا الغرض ، يبلغ مسجل المحكمة ، في الوقت المناسب ، جميع هذه التقارير المكتوبة إلى الدول والمنظمات التي قدمت هي نفسها هذه التقارير.
مادة 67
تقدم المحكمة آراءها الاستشارية في جلسة علنية ، والتي يتم إخطار الأمين العام وممثلي أعضاء الأمم المتحدة المعنيين مباشرة ، والدول الأخرى والمنظمات الدولية.
(التوقيعات)
